, . , - PDF 19 . PDF . - CD-ROM . , Windows CD-ROM, , [SetupLauncher.exe]. . a epec ep pya (pea peec cpaax Epca pyx epecx cpaax, e ecy cce pae cpa x) : K : 1-7-1 K, -, 108-0075, -: K a a a ycpce e yae aae, ae ycpc e ypa ece c p xa. E ceye ca cecy pe y epepa epec ep pya. Hepaa ya a e e pec ea eay a pyay cpey pe e, y pepae x cec ex ceae pea ya e. epepaa ax aepa e cxpa ppe pecypc. ye ee p pa epepae e paec ece pa pc ypae, cyy cpa x x aa, e ppee ee. xe e paec: , USB-. RU ( , ) , , , . , , . , , . , , - , . , , . , , , , . . , , , , . peae yaee: ceya pa pea pya, paec cpaax, e ecy pe EC Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. (EMC) Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. , . . . , . Sony , / . , , , . . . . , . RU ................................................................ 5 ................... 18 ........................... 21 ................................................................. 22 1. .................................................................. 6 2. ............................... 7 3. , .. 10 ............................. 11 FM- FM- ............. 23 FM-........................................ 25 ................................................ 26 FM-........................................ 28 ........................................29 / ..................................... 12 ........... 14 ................................ 15 RU (1) USB (1) (1) (1) CD-ROM (1) . ( PDF.) NH-AAA ( AAA) (1) (1) RU 2 1. . NH-AAA, , . 3 , 1 . USB . USB RU , ; . 2. 1 , . 2 USB . " " Windows, " USB". Macintosh "IC RECORDER" "". . , . , /MENU ENT , . 3 , "SET DATE & TIME", . RU " 1. " , , . 1 , , , , , ENT. 1 "DATE & TIME". /MENU, . . 2 () . "DETAIL MENU", ENT. "DATE & TIME", ENT. RU 2 "08y1m1d", ENT. () . 3 , , , , , ENT. 4 () . ENT , , . RU . , 2 "DETAIL MENU", ENT. , ENT /MENU 3 "LANGUAGE", ENT. , ENT. . : ENGLISH (), Pycc : ENGLISH (), Pycc, (), (), (), (), () 4 2 ( )/7 ( ), , , , .. 1 . 10 RU /MENU, . HOLD . "HOLD", , "POWER OFF". . HOLD , . , . , . 10 , . ( .) , , . 11 RU / () , /MENU ENT 1 . 2 . (/) /MENU, . , ( FOLDER01-05), ENT. . . ( "LED" "OFF", .) (/) . 1 RU . . 3 () . . 1 RU VOL +, ­ , /MENU 1 . /MENU. 3 , ENT. 2 . . . ( "LED" "OFF", .) . . 4 VOL + ­ 5 () 1 RU . . , . , . 1 , . 2 . /MENU, . 3 , "ERASE A FILE", ENT. . ENT /MENU 1 RU 4 "EXECUTE", ENT. "ERASING ...", . , ENT /MENU "CANCEL" 4, ENT. . 1 , . , . 2 . /MENU, . 1 RU 3 "ERASE ALL", ENT. 4 "EXECUTE", ENT. "ERASING ...", . "CANCEL" 4, ENT. 1 RU : Windows Vista® Ultimate Windows Vista® Business Windows Vista® Home Premium Windows Vista® Home Basic Windows® XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 Windows® XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 Windows® XP Media Center Edition Service Pack 2 Windows® XP Professional Service Pack 2 Windows® XP Home Edition Service Pack 2 Windows® 2000 Professional Service Pack 4 Mac OS X (v10.2.8-v10.5) 1 RU , , (Windows® 98 Linux ..). 64- . : : http://support.sony-europe.com/DNA : http://www.sony-asia.com/support : : USB : , Microsoft® Windows® : , ; ; ; ; . Windows® 000 Professional , "SonyRecorder_Driver.exe" . , . USB USB . . , "CONNECTING". USB USB , USB-. USB () 1 RU USB- . USB USB-, , . USB. , . , , , . , ; . 1 , . 2 USB . " " Windows, " USB". Macintosh "IC RECORDER" "". . , . 0 RU (MP3/WMA*) . MP3/WMA, , , , . * , , . " " (. 110 " "). () 1 (. 19). Windows: " " , "IC RECORDER" . Macintosh: , "IC RECORDER". 2 , , . Windows Finder Macintosh, . 500 . 999 , 5000 . 1 RU , ENT /MENU 1 . /MENU, ( ), , ENT. 2 , . . 3 4 () . RU FM- ( ICD-UX1F/ UX1F/UX1F) FM- , . FM- , . . . " ". FM . FM , ENT /MENU . RU 1 . /MENU, . 3 . 4 2 , "FM RADIO", ENT. FM-. , , , . . , , . , , "P - -". ENT . RU FM 1 /MENU, FM-. . , "AUTO PRESET", ENT. 2 , ENT /MENU 3 . 30 FM. , "EXECUTE", ENT. , . FM- , , . RU (). , , (), . ENT /MENU , . RU 1 . /MENU, . 3 2 , . , . , "FM RADIO", ENT. FM-. 4 (), FM-. RU FM- 1 . /MENU, . 2 , "FM RADIO", ENT. FM-. ENT /MENU , . 3 , , . RU 4 ENT. "ERASE?". 5 "EXECUTE", ENT. "P- -". 1,5 1,2 . NH-AAA LR03 ( AAA). , . , , . , . RU , . - , , , . , . , . , .. , , Sony. 0 RU Microsoft, Windows, Windows Vista Windows Media Microsoft Corporation / . Apple, Macintosh Mac OS Apple Inc. . Nuance, Nuance, Dragon NaturallySpeaking RealSpeak / Nuance Communications, Inc. / / . © 2007 Nuance Communications, Inc. . MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS and Thomson. This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary. . " TM " " ® " . 31 RU W niniejszej Instrukcji szybkiego uruchamiania opisane s jedynie podstawowe czynnoci, Take jak nagrywanie, odtwarzanie, czy kasowanie. Instrukcje obslugi objaniajce wszystkie funkcje i wlaciwoci zostaly dostarczone wraz z tym dyktafonem cyfrowym na plycie CD-ROM w postaci plików PDF w 19 jzykach. Pliki PDF zawierajce instrukcj obslugi mona skopiowa do komputera. Wló dostarczony dysk CD-ROM do stacji CD-ROM komputera i wykonaj instrukcje wywietlone na ekranie. Jeli instrukcje nie s wywietlane na ekranie, kliknij prawym przyciskiem ikon CD-ROM w Eksploratorze Windows, aby otworzy, a nastpnie kliknij dwukrotnie plik [SetupLauncher.exe] Wersja angielska Instrukcji obslugi jest dostarczona take w postaci broszury. szczególowych informacji na temat recyklingu tego produktu, naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. Dotyczy nastpujcych akcesoriów : Sluchawki, zdodatkowy kabel polczeniowy USB Pozbywanie si zuytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majcych wlasne systemy zbiórki) Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, e bateria nie moe by traktowana jako odpad komunalny. Odpowiednio gospodarujc zuytymi bateriami, moesz zapobiec potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z tymi odpadami. Recykling baterii pomoe chroni rodowisko naturalne. W przypadku produktów, w których ze wzgldu na bezpieczestwo, poprawne dzialanie lub integralno danych wymagane jest stale podlczenie do baterii, wymian zuytej baterii naley zleci wylcznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mie pewno, e bateria znajdujca si w zuytym sprzcie elektrycznym i elektronicznym bdzie wlaciwie zagospodarowana, naley dostarczy sprzt do odpowiedniego punktu zbiórki. W odniesieniu do wszystkich pozostalych zuytych baterii, prosimy o zapoznanie si z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontau baterii. Zuyt bateri naley dostarczy do wlaciwego punktu zbiórki. Uwaga dla klientów w Europie Pozbycie si zuytego sprztu (Stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich stosujcych wlasne systemy zbiórki) Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produkt nie moe by traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno si go dostarczy do odpowiedniego punktu zbiórki sprztu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zuytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystpi w przypadku niewlaciwego zagospodarowania odpadów. Recykling materialów pomoe w ochronie rodowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej PL W celu uzyskania bardziej szczególowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii naley skontaktowa si z lokaln jednostk samorzdu terytorialnego, ze slubami zajmujcymi si zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony zostal ten produkt. Uwaga dla klientów: ponisze informacje maj zastosowanie wylcznie do urzdze sprzedawanych w krajach, w których obowizuj dyrektywy UE. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japonia. Upowanionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodnoci z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucj na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. W sprawach serwisowych i gwarancyjnych naley kontaktowa si z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliszym sprzedawc produktów Sony. Nagrana muzyka jest przeznaczona wylcznie do uytku prywatnego. Wykorzystanie utworów z naruszeniem tego ograniczenia wymaga zgody posiadaczy praw autorskich. Firma Sony nie ponosi odpowiedzialnoci za niekompletno nagrania/pobierania lub uszkodzenie danych spowodowane przez problemy z dyktafonem cyfrowym lub komputerem. W zalenoci od rodzajów tekstu i znaków tekst wywietlany na dyktafonie cyfrowym moe nie by poprawnie wywietlany na urzdzeniu. Jest to spowodowane przez: pojemno podlczonego dyktafonu cyfrowego, niepoprawne dzialanie dyktafonu cyfrowego, zapisanie informacji o zawartoci w jzyku lub znakami nieobslugiwanymi przez dyktafon cyfrowy. PL Spis treci Sprawdzanie zawartoci opakowania.......................................................... 5 Korzystanie z komputera Uywanie dyktafonu cyfrowego z komputerem ................................................. 18 Przesylanie plików z komputera do dyktafonu cyfrowego .......................... 21 Odtwarzanie plików muzycznych....... 22 Czynnoci wstpne Krok 1: Przygotowanie ródla zasilania................................................................... 6 Krok 2: Ustawianie zegara............................ 7 Krok 3: Ustawianie jzyka uywanego w oknie wywietlania.................................. 10 Wlczanie i wylczanie dyktafonu cyfrowego .......................................................... 11 Sluchanie radia FM Strojenie stacji radiowej pasma FM .... 23 Automatyczne wstpne ustawianie stacji radiowych pasma FM ..................... 25 Sluchanie wstpnie ustawionej stacji radiowej .................................................. 26 Kasowanie wstpnie ustawionych stacji radiowych pasma FM ..................... 28 rodki ostronoci ......................................... 29 Nagr ...