User manual ACOUSTIC ENERGY BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

How to use your Stereo Bluetooth Speakers Comment utiliser votre système Stereo Bluetooth Speakers Verwendung des Stereo Bluetooth Lautsprechers Cómo utilizar sus altavoces estereofónicos Bluetooth Designed and engineered by Acoustic Energy Limited, England. Made in Malaysia How to use your Stereo Bluetooth Speakers on / off volume status LED 1. Plug in the mains adaptor. 2. Separate the speakers from the amplifier unit if required - the cable simply unwinds from the back of the speakers. The speakers can be disconnected from the amplifier unit by holding it and sliding the speakers forward. 3. Turn on via the large silver knob on front ­ The LED light should flash green slowly, showing that the unit is in standby mode. 4. To connect an A2DP stereo Bluetooth device for the first time: Item Power On Standby Standby (abnormal disconnection) Pairing Paired Successfully No Pairing found Action Connect power & turn knob LED Status Steady Green (for 3 sec) Blink Green Note Steady Orange In standby mode, press and hold the MFB for 8 seconds System will re-link with the last connected A2DP device automatically within 10 minutes Blink Green & Red Blink Green (5 times rapidly) Blink Orange (5 times rapidly) Exit Pairing Re-link with the last connected device In pairing mode, press and hold MFB for 8 Seconds Press MFB once in standby mode If nothing pairs within 2 minutes, the system will exit pairing mode, and enter standby mode. front a. Hold down the MFB for approximately 8 seconds until the LED flashes red/green. multi function button (MFB) b. Search for the Stereo Bluetooth Speaker system on your Bluetooth device and pair with it once you've found it. See your device's (e.g. mobile phone) user manual for more detail on this. c. Enter the pass-code, which is 8888. d. Once you have successfully paired the speakers and your device, the LED will blink 5 times. e. This can be repeated if you would like to pair with an alternative device at any time. 5. To connect to the Stereo Bluetooth device that was last used, press the MFB once when in standby mode. Hardwired Mode Plug source into min-jack connector on rear of unit Blink Green This will disconnect feed from bluetooth module General Specification Product Name Model Number Type Power Output Drive Unit Frequency response +/- 3dB Stereo Bluetooth Speaker AE29-06C Stereo Active Bluetooth Speaker System 2 x 10 W Full range, low distortion, woven glass 70Hz - 18KHz Dimensions Weight 387 x 155 x 130 2.25Kg 3.5mm jack speaker connectors 6. To play a hard wired source such as a digital music (MP3 etc) player, simply connect the source in to the mini jack connector on the rear of the unit and adjust the volume knob until it's at the level you want. Please note that this will disconnect the Bluetooth device and the mini-jack will have to be removed to return to a Bluetooth connection! 12v DC jack Bluetooth Standard Bluetooth A2DP Profile Theoretical range in open field Antenna Speaker Impedance V1.2 For compatibility with any Bluetooth audio devices to perform stereo audio streaming 10m Internal 8 Ohms back Products that display the crossed-out wheeled bin logo cannot be disposed of as domestic waste but must be taken to a facility capable of recycling them and appropriately handling any waste by-products. Contact your local authority for details of the nearest such facility. Comment utiliser votre système Stereo Bluetooth Speakers voyant d'état LED on/off (marche/arrêt) volume 1. Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur. Elément Mise sous tension Action Raccordez l'alimentation électrique et tournez le bouton Voyant d'état LED Vert fixe (pendant 3 secondes) Note 2. Séparez les haut-parleurs de l'amplificateur si nécessaire ; le câble se déroule facilement à partir de l'arrière des haut-parleurs. Les haut-parleurs peuvent être débranchés de l'amplificateur en le tenant fermement et en faisant glisser les haut-parleurs vers l'avant. Veille Vert clignotant Veille (débranchement anormal) Orange fixe Le système se reconnectera automatiquement au dernier appareil connecté A2DP dans un délai de 10 minutes 3. Mettez sous tension à l'aide du grand bouton argenté à l'avant. Le voyant LED doit clignoter lentement en vert, indiquant ainsi que l'amplificateur est en mode veille. 4. Pour connecter le système A2DP Stereo Bluetooth pour la première fois : avant Connexion Connexion réussie Aucune connexion trouvée En mode veille, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 8 secondes Rouge et vert clignotant Vert clignotant (5 fois rapidement) Orange clignotant (5 fois rapidement) Si aucune connexion n'est établie dans un délai de 2 minutes, le système quittera le mode connexion et lancera le mode veille bouton multifonction (MFB) a. Maintenez enfoncé le bouton multifonction MFB pendant environ 8 secondes, jusqu'à ce que le voyant LED clignote rouge/vert. Abandonner connexion Reconnexion au dernier appareil connecté Mode câblé En mode connexion, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MFB pendant 8 secondes Appuyez une fois sur le bouton MFB en mode veille Branchez la source dans la prise mini-jack à l'arrière de l'amplificateur Vert clignotant Cela débranchera l'alimentation du module bluetooth Spécifications générales Nom du produit Stereo Bluetooth Speaker b. Recherchez le système Stereo Bluetooth Speaker sur votre appareil Bluetooth et connectez-vous une fois que vous l'avez trouvé. Consultez le manuel d'utilisation de votre appareil (par exemple téléphone mobile) pour plus d'informations sur cette connexion. c. Entrez le mot de passe qui est 8888. Numéro de modèle Type Puissance de sortie Amplificateur AE29-06C Système Stereo Active Bluetooth Speaker 2 x 10 W Gamme complète, faible distorsion, verre tissé d. Une fois que vous avez correctement connecté les haut-parleurs et votre appareil, le voyant LED clignotera 5 fois. e. Cette opération peut être répétée à tout moment si vous voulez vous connecter avec un autre appareil. 5. Pour se connecter à l'appareil Stereo Bluetooth utilisé en dernier, appuyez une fois sur le bouton multifonction MFB en mode veille. prise jack 3,5 mm connecteurs de haut-parleur Réponse en fréquence +/- 3 dB 70 Hz ­ 18 KHz Dimensions Poids 387 x 155 x 130 2,25 kg Norme Bluetooth Profil Bluetooth A2DP Portée théorique en champ libre V1.2 Compatible avec tout appareil audio Bluetooth pour diffusion continue stéréo audio 10 m 6. Pour lire une source câblée, par exemple un lecteur de musique numérique (MP3, etc.), raccordez simplement la source au mini-connecteur jack à l'arrière de l'amplificateur et tournez le bouton du volume jusqu'à ce que vous obteniez le volume sonore souhaité. prise jack 12v DC Veuillez noter que cela débranchera l'appareil Bluetooth et que la prise mini-jack devra être retirée pour rétablir la connexion Bluetooth ! Antenne Impédance haut-parleur Interne 8 ohms arrière Les produits affichant le logo d'une benne à ordures barrée ne peuvent pas être éliminés comme des déchets ménagers, mais doivent être rapportés dans une installation pouvant les recycler et traiter de manière appropriée les sous-produits provenant des déchets. Consultez les autorités locales pour connaître l'installation de ce type la plus proche. Cómo utilizar sus altavoces estereofónicos Bluetooth LED indicador del estado encendido / volumen 1. Enchufe el adaptador de corriente. Función Encendido Espera Espera (desconexión anormal) Acción Conecte la alimentación y gire el botón Estado del indicador LED Verde constante (durante 3 segundos) Nota 2. Separe los altavoces del amplificador si hace falta ­ el cable se desenrolla desde la parte de atrás de los altavoces. Los altavoces se pueden desconectar del amplificador sujetándolo y deslizándolos hacia adelante. 3. Enciéndalo con el botón plateado grande. El indicador LED verde parpadea lentamente, indicando que la unidad está en modo de espera. 4. Para conectar un dispositivo estereofónico A2DP Bluetooth por primera vez: Verde parpadeante Naranja constante Sincronización Sincronización lograda No hay sincronización Salir de la sincronización En el modo de sincronización, pulse y mantenga pulsado el botón MFB durante 8 segundos En el modo de espera, pulse y mantenga pulsado el MFB durante 8 segundos El sistema vuelve a conectarse automáticamente al último dispositivo A2DP conectado antes de 10 minutos Verde y rojo parpadeante Verde parpadeante (5 veces rápidamente) Naranja parpadeante (5 veces rápidamente) Si no hay sincronización al cabo de 2 minutos, el sistema sale del modo de sincronización, y pasa al modo de espera. delante a. Pulse y mantenga pulsado el MFB durante aproximadamente 8 segundos hasta que el indicador LED parpadee en rojo/verde. botón multifunción (MFB) Reconexión con el último dispositivo conectado Pulse el MFB una vez en el modo de espera Modo de conexión permanente Enchufe la fuente al conector mini que hay en la parte posterior de la unidad Verde parpadeante Se desconecta la alimentación del módulo Bluetooth b. Con el dispositivo Bluetooth, busque el sistema estereofónico Bluetooth, sincronizándolo cuando lo haya encontrado. Consulte el manual del usuario del dispositivo (por ejemplo del teléfono móvil) para más detalles. c. Introduzca el código, que es 8888. d. Una vez sincronizados los altavoces con el dispositivo, el indicador LED parpadea 5 veces. e. Puede repetir este paso si quiere sincronizarlos con un dispositivo alternativo en cualquier momento. 5. Para conectar el dispositivo estereofónico Bluetooth que utilizó la última vez, pulse una vez el MFB cuando esté en el modo de espera. Especificaciones Nombre del producto Número de modelo Tipo Potencia de salida Unidad de excitación Respuesta de frecuencia +/- 3dB Altavoces Estereofónicos Bluetooth AE29-06C Sistema de Altavoces Estereofónicos Activos Bluetooth 2 x 10 W Gama total, baja distorsión, vidrio tejido 70Hz - 18KHz Dimensiones Peso 387 x 155 x 130 2,25 Kg. conectores de los altavoces enchufe de 3,5 mm 6. Para utilizar una fuente permanentemente conectada como por ejemplo un reproductor de música digital (MP3 etc.), sólo tiene que conectar la fuente al conector del enchufe mini que hay en la parte de atrás de la unidad, y ajustar el botón del volumen hasta el nivel que desee. Estándar Bluetooth Perfil Bluetooth A2DP Gama teórica en campo abierto Antena V1.2 Compatibilidad con cualquier dispositivo de audio Bluetooth para streaming de audio en estéreo ¡Por favor observe que con ello desconectará el dispositivo Bluetooth, por lo que tendrá que sacar el enchufe mini para recuperar la conexión Bluetooth! enchufe CC 12v 10m Interna Impedancia de los altavoces 8 ohmios atrás Los productos que lleven el logo del cubo de basura tachado con una cruz no se pueden tirar junto con la basura doméstica, debiéndose llevar a una unidad de reciclado en la que se puedan tratar los derivados de los residuos. Póngase en contacto con sus autoridades municipales para informarse al respecto. Lautsprecheranschlüsse vorne Status-LED hinten ein/aus Lautstärke Multifunktionstaste (MFB) Buchse 12 V GS Buchse 3,5 mm Verwendung des Stereo Bluetooth Lautsprechers 4. Erstmaliges Anschließen eines A2DP Stereo Bluetooth: 3. Schalten Sie das Gerät vorne am großen silbernen Knopf ein. Die grüne LED-Lampe müsste nun langsam blinken, was bedeutet, dass das Gerät im Standby-Modus ist. 2. Trennen Sie die Lautsprecher von der Verstärkereinheit, falls erforderlich. Das Kabel wird einfach hinten von den Lautsprechern abgewickelt. Die Lautsprecher können vom Verstärker getrennt werden, indem Sie ihn festhalten und die Lautsprecher nach vorne schieben. 6. Zum Betreiben einer festverdrahteten Quelle, wie z. B. eines digitalen Music Players (MP3, etc.) schließen Sie die Quelle einfach an der Minibuchse hinten am Gerät an und stellen die Lautstärke wie gewünscht ein. 5. Zum Anschluss des Stereo Bluetooth-Gerätes, das zuletzt verwendet wurde, drücken Sie die MFB 1 Mal im Standby-Modus. Bitte beachten Sie, dass dadurch die Verbindung mit dem Bluetooth-Gerät unterbrochen wird, und der Ministecker muss entfernt werden, um den Bluetooth-Anschluss wieder herzustellen! 1. Stecken Sie den Netzadapter ein. a. Drücken Sie die MFB ca. 8 Sekunden lang, bis die LED rot und grün blinkt. e. Das kann jederzeit wiederholt werden, wenn Sie Ihr Gerät mit einem anderen Produkt paaren möchten. d. Nachdem die Lautsprecher und Ihr Gerät erfolgreich gepaart wurden, blinkt die LED 5 Mal. c. Geben Sie den Passcode ein, d. h. 8888. b. Suchen Sie am Bluetooth-Gerät das Stereo Bluetooth Lautsprechersystem, und wenn Sie es gefunden haben, erfolgt das Paaren. Zu weiteren Informationen lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerätes (z. B. Ihres Mobiltelefons). Technische Daten Paarung beenden Mit dem zuletzt angeschlossenen Gerät erneut verbinden Pos. Produkte mit einem durchgestrichenen Mülltonnen-Logo können nicht als Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen in eine Recyclinganlage gebracht werden, in der sie recycelt und etwaige Abfallnebenprodukte entsprechend behandelt werden können. Erkundigen Sie sich bei ihrer zuständigen Behörde nach einer solchen Einrichtung. Keine Paarung erfolgt Verdrahtungsmodus Standby (abnormale Trennung der Verbindung) Erfolgreich gepaart Standby Paaren Betrieb Theoretischer Bereich im offenen Feld Im Paarungs-Modus die MFB 8 Sekunden lang drücken Maßnahme Im Standby-Modus die MFB 8 Sekunden lang drücken Stecken Sie die Quelle in einen Anschluss hinten am Gerät ein Am Netz anschließen und Knopf drehen Frequenzreaktion +/- 3 dB Drücken Sie die MFB einmal im Standby-Modus Lautsprecherimpedanz Bluetooth-A2DP-Profil Produktbezeichnung Bluetooth-Standard Leistungsabgabe Modellnummer Antenne Gewicht Antrieb Maße Typ 8 Ohm Zur Kompatibilität mit allen Bluetooth-Audiogeräten zur Durchführung des Stereo-Audio-Streaming Vollständiger Bereich, geringe Verzerrung, Glasgewebe AE29-06C Stereo Bluetooth Lautsprecher 2 x 10 W Aktives Stereo Bluetooth Lautsprechersystem System 2,25 kg 387 x 155 x 130 Intern 70Hz - 18KHz Konstant, grün (3 Sek. lang) Blinkt orange (schnell, 5 Mal) Blinkt, grün (schnell, 5 Mal) V1.2 10m LED-Status Blinkt, grün und rot Blinkt, grün Blinkt, grün Konstant, orange Das System stellt innerhalb von 10 Minuten wieder automatisch eine Verbindung mit dem zuletzt angeschlossenen A2DP-Gerät her Wenn nach 2 Minuten keine Paarung erfolgt ist, wechselt das System vom Paarungszum Standby-Modus über. Das trennt die Versorgung vom Bluetooth-Modul Hinweis