User manual ADS TECH INSTANT DIGITALTVUSB PTV-338 - HARDWARE QUICKGUIDE

Instant DigitalTVUSB North American Office ADS Tech Inc, USA 12627 Hidden Creek Way Cerritos, CA 90703, USA WebSite: www.adstech.com Email: productinfo@adstech.com USA: +1.562.926.4338 Southern Europe | MEA Office ADS Tech SARL France 51/55 Rue Hoche 94200 - Ivry Sur Seine, France WebSite: www.adstech.fr Email: infofrance@adstech.com Central | Eastern | Northern Europe Office ADS Tech GmbH Frankfurter Straße 3b 38122 Braunschweig, Germany WebSite: www.adstech.com/de/ Email: infogermany@adstech.com Deutschland: 01802 000 532 UK and Ireland Office ADS Tech Unit 1b, Shannon Industrial Estate Shannon, County Clare, Ireland EUROPE: +353.61.702042 · Plug the USB cable into the Instant Digital TV USB and to an open USB 2.0 port of your computer. · Branchez le câble USB au périphérique Instant Digital TV USB et à un port USB 2.0 libre de votre ordinateur. · Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Instant Digital TV USB und mit einem freien USB 2.0 Port auf Ihrem Computer. · Enchufe el cable USB en Instant Digital TV USB y en un puerto USB 2.0 abierto del ordenador. · Conecte o cabo USB ao Instant Digital TV USB e numa porta de USB 2.0 do seu computador. · Inserire un capo del cavetto USB nella periferica Instant Digital TV USB e l'altro capo in una porta USB 2.0 disponibile sul computer. · Sluit de USB-kabel aan op de Instant Digital TV USB en op een vrije USB 2.0-poort van uw computer. Antenna USB Instant Digital TV USB Hardware Installation Guide · Insert the Instant Digital TV USB CD into your CD ROM drive and wait for the Autorun to appear. Once the Autorun appears, click on "Install Drivers". · Insérez le CD d'Instant Digital TV USB dans votre lecteur CD ROM et attendez que le programme d'exécution automatique apparaisse à l'écran. À l'apparition de l'écran d'exécution automatique, cliquez sur "Install Drivers " (Installer les pilotes). · Legen Sie die Instant Digital TV USB CD in Ihr CD ROM Laufwerk ein und warten Sie, bis das Autorun-Fenster erscheint. Wenn das Autorun Fenster erscheint, klicken Sie auf "Install Drivers" (Treiber installieren). · Inserte el CD Instant Digital TV USB en la unidad de CD-ROM y espere a que aparezca Autoejecutar. Una vez que aparezca Autoejecutar, haga clic en "Instalar Drivers". · Insira o CD do Instant Digital TV USB na unidade de CD-ROM e aguarde até a Execução automática aparecer. Em seguida, clique em "Instalar drivers". · Inserire il CD di Instant Digital TV USB nel lettore per CD ROM e attendere fino a quando non appare la videata di esecuzione automatica Autorun. Quando su schermo appare la videata Autorun, cliccare "Install Drivers" (Installa i driver). · Plaats de cd van Instant Digital TV USB in uw cd-romstation en wacht tot de wizard wordt opgestart. Zodra de wizard verschijnt, klikt u op "Install Drivers" (installeer stuurprogramma's). · A "Welcome found new hardware wizard" will appear right after plugging in your hardware to your computer; please follow the step-by-step instructions to finalize the driver installation. · Après la connexion du périphérique à l'ordinateur, l'écran " Welcome found new hardware wizard "(Assistant ajout de nouveau matériel détecté) apparaîtra. Veuillez alors suivre les instructions pas pas pour terminer l'installation des pilotes. · Unmittelbar nach dem Anschließen der Hardware an Ihren Computer erscheint ein Assistent "Welcome found new hardware wizard" (Willkommen - Neue Hardware gefunden); bitte folgen Sie der schrittweisen Anleitung, um die Treiberinstallation fertig zu stellen. · Aparecerá un "asistente de bienvenida al nuevo hardware encontrado" después de enchufar el hardware en el ordenador; siga las instrucciones paso a paso para finalizar la instalación del driver. · Um "assistente Novo hardware encontrado " aparecerá logo após conectar o hardware no seu computador; siga as instruções passo-a-passo para finalizar a instalação do driver. · Non appena si connette la periferica al computer appare su schermo "Welcome found new hardware wizard" (Benvenuto all'installazione guidata per nuovo hardware trovato). Seguire le istruzioni passo a passo per finalizzare l'installazione dei driver. · De wizard "Welkom, nieuwe hardware gevonden" verschijnt nadat u de hardware hebt aangesloten op uw computer. Volg de stap-voorstapinstructies om de installatie van de stuurprogramma's te beëindigen. · Follow the step-by-step instructions to install drivers. · Suivez les instructions pas à pas pour installer les pilotes. · Folgen Sie der schrittweisen Anleitung, um die Treiber zu installieren. · Siga las instrucciones paso a paso para instalar los drivers. · Siga as instruções passo-a-passo para instalar os drivers. · Seguire le istruzioni passo a passo per installare i driver. · Volg de stap-voor-stapinstructies om de stuurprogramma's te installeren. 338-591