Instant Music ADS Tech North America Office Cerritos, CA 90703, USA Fax: 562.926.0518 European Office Unit 1B, Shannon Industrial Estate Shannon Co. Clare, Ireland Phone: +353.61.702042 Fax: +353.61.702001 Southern Europe and MEA Office 51-55 rue Hoche 94200 Ivry sur Seine, France Phone: +33 1.43.90.19.20 Fax: +33 1.46.58.67.06 Getting all the components a. Instant Music b. Installation CD c. 6 ft. USB Cable d. L/R Audio Cable w/ Ground e. Adapter Audio Cable a. Instant Music b. CD de instalación c. Cable USB de 1,80 metros d. Cabe de audio I/D con tierra e. Cable de alimentación de audio a. Instant Music b. CD de instalação c. Cabo USB de 1,80m. d. Cabo L/R de áudio com terra e. Cabo de áudio de adaptador LED on your Instant Music: - Red Power LED - this LED show that the unit is connected and ready to capture Audio - Green S/PDIF Signal LED: · The LED is ON when you are using an Optical Input connection. · The LED will flash ON and OFF when there is no Optical Input connected. LED de Instant Music: - LED rojo de potencia - este LED indica que la unidad esta conectada y lista para empezar a capturar Audio - LED verde de la señal S/PDIF: · El LED se ENCIENDE cuando se utiliza una conexión de entrada óptica. · El LED se ENCENDERÁ y se APAGARÁ cuando no hay conectada ninguna entrada óptica. LED no seu Instant Music: - LED com emissão de luz vermelha - este LED mostra que a unidade está conectada e pronta para capturar áudio - LED com sinal S/PDIF verde: · O LED permanecerá aceso quando houver uma conexão de entrada ótica. · O LED piscará alternativamente quando não houver uma conexão de entrada ótica. Quick Guide RDX-150-527 Install Hardware a. Turn on your PC b. Connect your USB Cable to the USB port of your Instant Music c. Connect the other end to your PC d. Follow the prompts to install the drivers, you may need your Windows Installation CD e. Check if the USB Audio Codec was installed correctly. f. Open your Device Manager. To access your Device Manager: Click Start, Right click on My Computer, Select Properties, Select Hardware tab, Click Device Manager button. g. Click on the [+] next to Sound Video and Game Controllers and look for USB Audio Device h. Click on the Universal Serial Bus controllers and check for USB Composite Device i. Close your Device Manager Available Audio IN and Out Connections and USB: · Left and Right Audio Input (RCA) · Left and Right Audio Output (RCA) · Optical Input (S/PDIF) · Optical Output (S/PDIF) · USB Connector Conexiones de Entrada y Salida de audio y USB disponibles: · Entrada de audio izquierda y derecha (RCA) · Salida de audio izquierda y derecha (RCA) · Entrada óptica (S/PDIF) · Salida óptica (S/PDIF) · Conexión USB Conexões disponíveis de entrada e saída de áudio e USB: · Entrada esquerda e direita de áudio (RCA) · Saída esquerda e direita de áudio (RCA) · Entrada ótica (S/PDIF) · Saída ótica (S/PDIF) · Conector USB a. Encienda el PC b. Conecte el cable USB al puerto USB de Instant Music c. Conecte el otro extremo al PC d. Siga las instrucciones para instalar los drivers, es posible que necesite el CD de instalación de Windows e. Verifique que códec de audio USB se ha instalado correctamente. f. Abra el Administrador de dispositivos. Para acceder al Administrador de dispositivos: haga clic en Inicio, haga un clic con el botón derecho del ratón en Mi ordenador, seleccione Propiedades, seleccione la pestaña Hardware, haga clic en el botón Administrador de dispositivos. g. Haga clic [+] siguiente para los Controladores de Sonido Vídeo y Juego y busque Dispositivo de Audio USB h. Haga clic en los controladores Universal Serial Bus y verifique que encuentra Dispositivo Compuesto USB i. Cierre el Administrador de dispositivos a. Ligue o seu computador b. Conecte o cabo USB à porta USB do Instant Music c. Conecte a outra extremidade do cabo no seu computador d. Siga os prompts para instalar os drivers; você poderá precisar do CD de instalação do Windows e. Verifique se o Codec de áudio USB foi instalado corretamente. f. Abra o Gerenciador de dispositivos. Para acessar o Gerenciador de dispositivos: clique em Iniciar, clique com o botão direito do mouse em Meu computador, selecione Propriedades, selecione a guia Hardware, clique em Gerenciador de dispositivos. g. Clique no botão [+] ao lado de Controladores de som, vídeo e jogos e procure a guia Dispositivo de áudio USB h. Clique nos controladores Universal Serial Bus e assinale USB Composite Device i. Feche o Gerenciador de dispositivos Install Software a. Insert the CD into your CD-Rom Drive b. Auto-Run application will start. c. Install the Nero Suite application d. Restart your PC once all the applications have been completed. Connecting Sound Devices for recording Windows Sound Configuration a. Click Start, Control Panel, Sound and Audio Devices b. Click the Audio tab c. Set your Sound Recording - Default Device to: USB Audio CODEC d. Check the box that says: Use only default devices e. Click Apply and then OK a. Haga clic en Inicio, Panel de control, Dispositivos de sonido y audio b. Haga clic en la pestaña Audio c. Ajuste la grabación de sonido - Dispositivo por defecto a: CÓDEC de audio USB d. Marque la casilla que dice: Utilizar solamente dispositivos por defecto e. Haga clic en Aplicar y a continuación en Aceptar a. Clique em Iniciar, Painel de controle, Dispositivos de som e áudio b. Clique na guia Áudio c. Defina o Dispositivo padrão de gravação de som para: USB Audio CODEC d. Assinale o quadrado que diga: Use soment dispositivos padrão e. Clique em Apply (Aplicar) e em seguida em OK a. Inserte el CD en la unidad de CD-Rom b. Se iniciará Autoejecutar aplicación. c. Instale la aplicación Nero Suite d. Reinicie el PC una vez que se ha completado la aplicación. a. You can use the L/R RCA Audio Input or the Optical Input (S/PDIF Input) to connect to your Music Source (Cassette, CD Player or LP). b. If you have both connections (S/PDIF and L/R RCA Input) at the same time, the Optical Input (S/PDIF Input) will be selected as the input stream. a. Puede utilizar la Entrada de audio I/D RCA o la Entrada óptica (Entrada S/PDIF) para conectar la fuente de música (Casete, Reproductor de CD o LP). b. Si tiene ambas conexiones (S/PDIF y Entrada I/D RCA) al mismo tiempo, se seleccionará Entrada óptica (Entrada S/PDIF) como el canal de entrada. a. Você poderá usar a Entrada L/R de áudio RCA ou a Entrada ótica (Entrada S/PDIF) para conectar à sua fonte de música (fita cassete, CD player ou LP). b. Se você tiver ambas as conexões (Entrada S/PDIF e L/R RCA) ao mesmo tempo, a Entrada ótica (Entrada S/PDIF) será selecionada como o fluxo de entrada. a. Insira o CD na unidade de CD-ROM. b. O aplicativo de execução automática iniciará. c. Instale o aplicativo Nero Suite d. Reinicialize o seu computador depois que todos os aplicativos tiverem concluído. Creating your first Audio CD d. Click Stop when finished recording your audio source. Click Next. e. Step 2 of 4: Adjust the noise level, pause between tracks and minimal length of pause and tracks. Click Next. d. Haga clic en Parar cuando haya terminado de grabar la fuente de audio. Haga clic en Siguiente. e. Paso 2 de 4: Ajuste el nivel de ruido, pausa entre bandas y la duración mínima de la pausa y las bandas. Haga clic en siguiente. d. Clique em Stop (Parar) ao terminar de gravar a sua fonte de áudio. Clique em Next (Próximo). e. 2º passo: Ajuste o nível de ruído, a pausa entre as faixas e o tamanho mínimo de pausa e faixas. Clique em Next. f. Step 3 of 4: Set the Noise Reduction, preview your settings and click Next. f. Paso 3 de 4: Ajuste la Reducción de ruido, previsualice los ajustes y haga clic en Siguiente. f. 3º passo: Defina Noise Reduction (Redução de ruído), visualize suas definições e clique em Next. g. Step 4 of 4: Choose your action(s) now. You can select to Burn your Project into CD if you want to and/or Launch the Cover Designer to create a label for your new Audio CD. You can set how long to Pause between songs or use a Crossfade option between songs. g. Paso 4 de 4: Seleccione las acciones que desee ahora. Puede seleccionar Copiar el proyecto en un CD si lo desea y/o Lanzar el Diseñador de carátulas para crear una etiqueta para el nuevo CD de audio que ha creado. Puede ajustar la duración de la función de Pausa entre canciones o utilizar una opción de atenuación cruzada entre canciones. g. 4º passo: Escolha o que fazer agora. Você poderá gravar o seu projeto num CD e/ou lançar o Cover Designer (Designer da capa) para criar um rótulo para o seu novo CD de áudio. Você poderá definir quanto tempo pausar entre as músicas ou usar uma opção de transição suave entre as músicas. Launch Nero SoundTrax Application to start recording and converting your Cassete, LPs or audio CDs. Ponga en marcha la aplicación Nero SoundTrax para empezar a grabar y convertir el audio en casete, LP o CD. Lance o aplicativo Nero SoundTrax para iniciar a gravação e converter suas fitas cassetes, LPs ou CDs de áudio. a. Click Start, All Programs, Nero, Nero AudioTools, Nero SoundTrax. b. Click Tools, Wizards and select LP or Tape to CD Wizard option c. Step 1 of 4: Click the Digital monitoring option to hear the music you are about to capture. a. Haga clic en Inicio, Todos los programas, Nero, Nero AudioTools, Nero SoundTrax. b. Haga clic en Herramientas, Asistentes y seleccione la opción de Asistente LP o Cinta a CD c. Paso 1 de 4: Haga clic en la opción vigilancia Digital para escuchar la música que va a capturar. You can also use the NeroMix application to Capture and Play your Audio files. This application also allows Real Time Audio capture into different audio formats. The available formats are: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. PCM audio (WAV) for creating Audio CDs También puede utilizar la aplicación NeroMix para Capturar y Reproducir los archivos de audio. Esta aplicación también le permite capturar audio en tiempo real en diferentes formatos de audio. Los formatos disponibles son: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. Audio PCM (WAV) para crear CD de audio Você também poderá usar o aplicativo NeroMix para capturar e ouvir seus arquivos de áudio. Este aplicativo também permite capturar áudio em tempo real em diferentes formatos de áudio. Os formatos disponíveis são: a. AAC b. Aiff c. MP3 d. MP3Pro e. Windows Media Audio f. OGG g. TwinVQ h. Áudio PCM (WAV) para criar CDs de áudio a. Clique em Iniciar, Todos os programas, Nero, Nero AudioTools (Ferramentas de áudio Nero), Nero SoundTrax. b. Clique em Tools (Ferramentas), Wizards (Assistentes) e selecione a opção LP or Tape to CD Wizard (Assistente LP ou Fita cassete para CD) c. 1º passo: Clique na opção Digital monitoring (Monitoria digital) para ouvir a música que irá capturar. Complete PDF Manual is available in your Installation CD, use Windows Explorer to access the Help Folder for the complete manuals. You must have Adobe Reader installed on your PC to open the file. If you need to download a copy of Adobe Reader please go to: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Online manuals for Nero Suite application are already available in your PC. a. Go to Start, Programs, Nero, User's Guide. b. Select the application that you are using for a complete online documentation. c. You must have Adobe Reader installed on your PC to open the file. If you need to download a copy of Adobe Reader please go to: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html El CD de instalación contiene un manual completo en formato PDF, utilice Windows Explorer para acceder a la Carpeta de ayuda para los manuales completos. Debe tener instalado Adobe Reader en el PC para poder abrir el archivo. Si necesita cargar una copia de Adobe Reader, por favor vaya a: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html En el PC también tiene disponibles manuales en línea para la aplicación Nero Suite. a. Vaya a Inicio, Programas, Nero, Manual de usuario. b. Seleccione la aplicación que está utilizando para obtener documentación completa en línea. c. Debe tener instalado Adobe Reader en el PC para poder abrir el archivo. Si necesita cargar una copia de Adobe Reader, por favor vaya a: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html O manual completo em PDF está disponível no CD de instalação. Use o Windows Explorer para acessar a pasta de ajuda e obter os manuais completos. Você precisará ter o Adobe Reader instalado no seu computador para abrir o arquivo. Se você precisar fazer o download de uma cópia do Adobe Reader, visite o website: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Os manuais on-line do aplicativo Nero Suite já estão disponíveis no seu computador. a. Clique em Iniciar, Programas, Nero, User's Guid ...