Café Olé CO 10. Kaffeeautomat mit Milchaufschäumer Coffee Machine with Frothed Milk Spout Cafetière électrique avec dispositif pour faire mousser le lait Koffiezetapparaat met melkopschuimer Kávovar se zpìòovaèem mléka Automata kávéfõzõ tejhabosítóval Ìç÷áíÞ ôïõ êáöÝ ìå äéÜôáîç äçìéïõñãßáò áöñïý ãÜëáêôïò Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Návod k pouzití Használati útmutató Ïäçãßåò ÷ñÞóçò 1 M L A B C D E F K J G H A D B C E F 2 3 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 g g Congratulations ... 1 Safety instructions · Operating voltage and mains voltage must be the same! (See nameplate on the base of the coffee machine). · Never bring the mains cord into contact with hot parts! · Never remove the plug from the socket by pulling on the mains cord! · Do not use the appliance if: ­ the mains cord is damaged ­ the casing shows clear signs of damage. · The milk discharge outlet gets hot when being used. Keep children away! · Do not pour in water when the appliance is hot! Switch off the coffee machine and let it cool down for about 5 minutes! · Observe the descaling instructions! · Before servicing or cleaning the appliance, ensure that it is switched off and that the mains cord has been unplugged! · Do not immerse the appliance in water! · If it is necessary to repair the coffee machine or to replace the mains cord, send the appliance either to the specialist dealer you bought it from (special tools must be used for repairs), or to one of the AEG customer service centres (a list is on the back page). Electrical appliances may only be repaired by trained technicians. Improper repairs can put the appliance user in considerable danger. No liability can be assumed for possible damage if the appliance is used for the wrong purpose or if it is operated incorrectly. ... on the purchase of your new coffee machine. You have bought a modern and reliable appliance which you will certainly often enjoy using to make fresh and aromatic coffee. As with every technical appliance, there are some fundamental aspects of this coffee machine which must be noted and observed. Please read the operating instructions very carefully and keep them in a safe place. Above all, please pay attention to the safety instructions. Features Figure 1 A B C D E F G H J K L M Water tank lid On/off switch with operating lamp Water tank with cup markings Steam selector Steam nozzle Receptacle with lid and feed pipe Drip grid with drip tray Nameplate (on base of appliance) Plate Thermos jug with lid Swing filter Button for opening the swing filter Frothed milk spout Figure 2 A B C D E F Knob for regulating the froth Suction piece Milk discharge outlet Connector Flexible hose Descaling hose 9 g ; This appliance complies with the following EU guidelines: · 73/23/EWG from 19.02.1973 "Low voltage guideline", including the amendment guideline 93/68/EWG · 89/336/EWG from 03.05.1989 "EMC Guideline", including the amendment guideline 92/31/EWG 3 Tip: To pre-warm the thermos jug, rinse it out with hot water before making coffee. 2. Insert filter paper (Figure 5) Press the button to open the swing filter (Figure 1/M). The filter automatically swings out to the right (Figure 5). Insert a Size 4 paper filter into the filter holder. Please fold the perforated sides first. Cord compartment (Figure 3) Your coffee machine has a cord compartment. If the mains cord to the plug socket is too long, surplus cable can be stored in the base of the housing. 3. Fill with ground coffee (Figure 6) Please use "medium grade" ground coffee. The amount of ground coffee to be used is a matter of taste. One measuring spoonful (approx. 6-7g) is sufficient for medium-strong coffee. Swing back the filter until it clicks in. Ensure that the filter insert is sitting properly (Figure 9). Before first-time use 3 Before you make coffee for the first time, you should carry out the brewing procedure once or twice using just the maximum quantity of water in order to clean the coffee machine. Fill the fresh water tank with cold water up to the upper level marking. Without using ground coffee or filter paper, switch the appliance on and let the water run through into the thermos jug. Pour away the water after it has run through. 4. Place the thermos jug with lid on the plate Place the thermos jug with the lid screwed-on (clockwise) on the plate. The lid must always be screwed onto the thermos jug because it activates the anti-drip valve (Figure 7). Although the lid is closed, coffee enters the thermos jug through the so-called chicane lock. It remains hot enough to drink for a lengthy period of time. Making coffee 1. Fill with water (Figure 4) Lift up the lid above the water tank. Remove the water tank and fill it with clear, cold tap water. 5. Switch on the appliance (Figure 8) Now switch on the appliance using the on/off switch (Figure 8/2). The operating lamp (Figure 8/1) lights up. 1 Never use hot water. Please never fill the water tank with milk, ready-made coffee, tea, etc. The cup markings are on the water tank (Figure 1/C). The markings refer to the quantity of fresh water. The resulting amount of coffee will be less, because the ground coffee soaks up water. Replace the water tank and close the lid. 3 To ensure that the coffee is uniformly strong, you should stir it in the jug after it has been made. 6. Remove the thermos jug When the thermos jug has been removed, the anti-drip valve (Figure 7) prevents surplus water from dripping onto the plate. Therefore make sure that the filter insert (Figure 9) is sitting properly. 10 g To pour out the coffee, open the lid of the thermos jug by unscrewing it in an anti-clockwise direction until it audibly clicks (or until the marker is over the spout). After pouring, close the lid by turning it in a clockwise direction until it is tight in order to keep the rest of the coffee warm. When the water has completely run through and you want to add water for more coffee, you should switch off the appliance and let it cool down for about 5 minutes. 3 0 To froth or heat up milk You can make cappuccino, café au lait and cocoa, or even just heat up milk (for example, as a drink with honey against colds) using the frothed milk spout (Figure 2/A, B, C, D). Close the frothed milk spout as follows (Figure 10): Insert the knob for regulating the froth (Figure 2/A) into the suction piece (Figure 2/B) and press it on firmly. Push the suction piece into the connector (Figure 2/D), place the milk discharge outlet (Figure 2/C) onto the connector. Firmly attach the complete frothed milk spout to the steam nozzle (Figure 1/E) until the red seal of the steam nozzle is no longer visible. Leave the appliance switched on after the coffee has been made. Wait until the temperature indicator (Figure 8/3) lights up, showing that the steam temperature has been reached. 0 0 0 0 0 0 0 0 3 Caution: During operation the temperature indicator (Figure 8/3) sometimes goes off. The required steam temperature is reached within a short time by turning the steam selector to the right. 0 Fill the receptacle (Figure 1/F), for instance with cold milk. 0 Close the lid of the receptacle. 0 Connect the receptacle to the frothing nozzle (Figure 11). You can also suck up the milk directly out of the packaging using the flexible hose (Figure 2/E). Important: The packaging must not be allowed to exceed the height of the frothing nozzle. The flexible hose must be inserted down into the packaging. Connect the hose to the frothing nozzle and insert the other end into the packaging (Figure 12). Place an empty cup underneath the frothing nozzle (Figure 12). Turn the steam selector to the right (Figure 8/4). This sucks the milk out of the container. It is then mixed with steam in the frothed milk spout, and at the same time heated and frothed up. The frothed-up milk flows through the milk discharge outlet into the cup. Important: using the knob for regulating the froth (Figure 2/A) you can set the amount of froth (more or less added air) and the temperature of the milk to your taste (Figure 13/A, B, C). To do this turn the knob slowly to the right or to the left until you achieve the desired result. Figure 13/A: maximum froth/ warm milk Figure 13/B: no froth Figure 13/C: less froth/hot milk After making the frothed milk turn the steam selector to the 0 position. You can froth up as much milk as often as you like provided that there is enough excess water in the water tank. If necessary, simply add more water. Caution: For frothing, do not fill the water tank above the upwards pointing valve, because otherwise the water flows into the coffee brewing system. Test what tastes better or what you prefer: first coffee, then adding frothed milk, or first frothed milk and then filling up with coffee. 3 11 g Making cocoa You can make cocoa by adding cocoa powder to some milk in the receptacle and lightly stirring it. Proceed as if frothing milk. The cocoa is heated up by the hot steam in the frothing nozzle. The cocoa can also be frothed up if desired (see section "Froth or heat up milk"). Then repeat the run-through process at least twice using clear water. Rinse the thermos jug, lid and swing filter thoroughly under running water. Repeatedly press the anti-drip valve while rinsing. Descaling the steam system Remove the steam nozzle by turning it an anti-clockwise direction. Screw on the descaling hose (Figure 2/F) and place a cup underneath. Switch on the steam selector several times for one minute. Switch off the appliance. If necessary repeat the descaling procedure. Rinse out the water tank with clear water to remove any possible traces of descaling solution. By switching on the steam switch, allow clear water to flow through the steam system again to clean it. Remove the descaling hose and replace the steam nozzle. To heat water 0 Fill the receptacle with water. 0 Connect the receptacle to the frothing nozzle. 0 Proceed as if frothing milk. 0 Switch off the appliance using the on/ off switch. Descaling - so you can use your coffee machine for longer The service life of your coffee machine can be lengthened with regular descaling. We recommend descaling the appliance every three months. Cleaning Caution: Clean all parts which come into contact with milk (frothing nozzle, receptacle including lid and feed pipe, steam nozzle, flexible hose, drip tray and drip grid) in normal washing-up water immediately after use! Be careful not only to thoroughly clean all the individual parts of the frothed milk spout (Figures 14/B, C, D), but especially also the knob for regulating the froth (Figure 14/A). During the frothing procedure milk residues can form in the crevice on the knob (Figure 14/A "arrow"). As these residues can have an adverse effect on the frothing results we suggest that the part indicated with an "arrow" in the figure should be cleaned particularly thoroughly. Finally, rinse the parts with clear water and dry them. Do not clean them in a dishwasher as this could damage the seals. The inner filter can be removed for cleaning. Swing it out to the right as far as it will go. The inner filter can 1 If you use a permanent filter, remove it from the swing filter before descaling. For descaling use a liquid, environmentally-friendly descaling agent available everywhere at retail outlets. Only use it in accordance with the manufacturer's instructions. Do not use a formic acid-based descaler. Descaling the coffee machine Fill the water tank with water and then add the descaling agent - and not the other way round! Swing the swing filter back into the appliance, place the thermos jug with lid onto the plate (Figure 1/J). (Please note that the lid serves to open the anti-drip valve, and is required to ensure that the water flows through correctly). Allow the descaling solution to take effect for about 15 minutes, then switch on the appliance and allow the descaling solution to run through. If necessary repeat the descaling procedure. 12 g then be removed (Figure 9). You should repeatedly press the anti-drip valve during cleaning, especially to remove all particles of coffee. Wipe the appliance with a damp cloth, but never immerse it under water! Wash out the thermos jug and lid with hot water, using a brush if necessary, and dry it with a cloth. Do not clean it in a dishwasher. 2 For the environment's sake Do not simply throw away the packaging. ­ The packaging carton can be given to the waste paper collection or the appropriate waste disposal centre. ­ Take plastic bags made of polyethylene (PE) to PE collection centres for recycling. ­ Padding made of foam polystyrene is CFC-free. Please ask your local authorities about the location of the responsible recycling centre in your vicinity. After making coffee the paper filter and ground coffee are perfectly suit ...