Manuel d'utilisation et d'entretien Instructions d'assemblage incluses 26 po acier inoxydable avec allumage électronique Bienvenue/Enregistrement du produit .... 2 Conseils généraux de sécurité ................ 3 Caractéristiques et composants du barbecue .......................................... 4-10 Assemblage du barbecue ....................... 11 Exigences concernant le gaz Vérification des fuites ........................ 12-16 Allumage du barbecue ....................... 17-18 Utilisation du barbecue ........................... 19 Entretien ................................................... 20 Dépannage de votre barbecue .......... 21-22 Garantie .................................................... 23 Consultez le site Web de Frigidaire à : http://www.frigidaire.com Barbecue VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Bienvenue et félicitations Félicitations pour l'achat de votre nouveau barbecue! Chez Electrolux Home Products, nous sommes très fiers de nos produits et nous nous engageons totalement à vous fournir le meilleur service possible. Votre satisfaction est notre priorité. Veuillez lire ce guide d'utilisation et d'entretien très attentivement. Il contient des informations importantes sur l'entretien de votre nouveau barbecue. Nous sommes confiants que vous allez être satisfait de votre nouveau barbecue et nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Nous espérons vous servir à nouveau lors de vos prochains achats. VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce guide d'utilisation et d'entretien contient des instructions d'utilisation spécifiques à votre modèle. Utilisez votre barbecue en suivant les instructions présentées dans ce manuel seulement. Ces instructions ne répondent pas à toutes les conditions et situations possibles. Le bon sens et la prudence doivent être utilisés durant l'installation, l'emploi et l'entretien de tout électroménager. Veuillez noter ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série de votre appareil pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Cette information se trouve sur la plaque signalétique située à l'arrière du barbecue encastré ou à l'intérieur de la porte du chariot (modèle complet barbecue et chariot). REMARQUE : N'utilisez que du savon et de l'eau pour nettoyer la plaque signalétique. Numéro de modèle : Numéro de série : Date d'achat : Type de gaz : Veuillez annexer votre reçu pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Des questions? 1-800-Frigidaire Enregistrez votre produit La CARTE D'ENREGISTREMENT DU PRODUIT doit être complètement remplie, signée et retournée à Electrolux Home Products North America. Veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement du produit incluse avec votre barbecue. Veuillez conserver ce manuel pour vous y reporter ultérieurement © 2004 Electrolux Home Products, Inc. Tous droits réservés 2 Conseils généraux de sécurité IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ - Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser votre barbecue afin de réduire le risque d'incendie, de brûlure ou de blessure. - Cet appareil atteint des températures élevées. Faites donc preuve d'une grande prudence. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISSÉS SANS SURVEILLANCE PRÈS DU BARBECUE LORSQUE CE DERNIER EST EN MARCHE. - Éloignez cet appareil des matériaux combustibles, de l'essence ou d'autres vapeurs ou liquides inflammables. Ne laissez pas des matériaux inflammables entrer en contact avec la grille, le brûleur ou les surfaces chaudes. - Utilisez l'appareil à l'extérieur seulement et assurez-vous de bénéficier d'une bonne ventilation afin d'éviter l'accumulation de monoxyde de carbone pouvant entraîner des blessures ou la mort. - Ne réparez pas ou ne remplacez pas une pièce de cet appareil à moins que ce ne soit spécifiquement recommandé dans ce manuel. Toute autre réparation doit être effectuée par un technicien de service qualifié. - Suivez les instructions d'installation et de réparation fournies avec cet appareil. Demandez à un technicien de service qualifié d'installer votre barbecue. - Localisez le robinet d'arrêt de la conduite principale de gaz pour savoir comment couper l'alimentation en gaz de votre barbecue. - Si vous sentez une odeur de gaz, assurez-vous que tous les raccords de gaz sont bien serrés avant l'utilisation. Si l'odeur de gaz persiste, téléphonez à un réparateur qualifié. - Lorsque vous allumez un brûleur, soyez toujours attentif et assurez-vous d'appuyer sur l'allumeur du brûleur que vous désirez utiliser. - Éloignez toujours le plus possible votre visage et votre corps du barbecue lors de l'allumage afin de réduire le risque de brûlures. - Éteignez toutes les flammes et ne fumez pas pendant que vous libérez le gaz et allumez le barbecue. POUR VOTRE SÉCURITÉ Si vous sentez une odeur de gaz : 1. Fermez l'alimentation en gaz de l'appareil. 2. Éteignez les flammes nues, le cas échéant. 3. Ouvrez le couvercle du barbecue. 4. Si l'odeur persiste, communiquez immédiatement avec votre fournisseur de gaz. CALIFORNIE PROPOSITION 65 ­ AVERTISSEMENT : La combustion des gaz de cuisson génère des sousproduits qui font partie de la liste des substances reconnues cancérigènes ou dangereuses pour le système reproducteur par l'état de la Californie. La loi californienne exige que les entreprises préviennent leurs clients des dangers possibles qu'entraîne une exposition à de telles substances. Pour réduire l'exposition à ces substances, utilisez toujours cet appareil selon le manuel d'utilisation et d'entretien et assurez-vous de disposer d'une bonne ventilation lorsque vous cuisinez au gaz. Cet appareil n'est pas conçu pour être installé à l'intérieur ou sur des véhicules ou des bateaux de plaisance. POUR L'EXTÉRIEUR SEULEMENT TESTÉ CONFORMÉMENT À LA NORME ANSI Z21.58b/CGA1.6b-M02 POUR LES APPAREILS EXTÉRIEURS DE CUISSON À GAZ. CE BARBECUE DOIT ÊTRE UTILISÉ À L'EXTÉRIEUR SEULEMENT. Vérifiez vos codes du bâtiment locaux pour connaître la méthode d'installation appropriée. S'il n'existe pas de codes locaux, cet appareil doit être installé conformément au code national sur le gaz combustible n° Z223.1. POUR VOTRE SÉCURITÉ N'entreposez PAS ou n'utilisez pas de l'essence ou tout autre vapeur ou liquide inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil ménager. N'entreposez pas de bouteilles de gaz GPL non raccordées près de cet appareil ou de tout autre appareil ménager. AVERTISSEMENT N'allumez PAS cet appareil sans avoir lu la section « ALLUMAGE DU BARBECUE » de ce manuel. 3 Caractéristiques du barbecue : FD26 FD26LKEC FD26NKEC 1. Poignée du couvercle 2. Couvercle à rideau du barbecue 3. Grille-réchaud 4. Tablette de côté gauche 5. Allumeur électronique 6. Bouton de commande : brûleur principal 7. Tablette de côté droit 8. Chariot 9. Base du chariot 4 Assemblage du barbecue TABLETTE DE CÔTÉ AMOVIBLE 1. 2. Enlevez le brûleur de côté de la porte avant. Les vis utilisées pour fixer la tablette de côté et le brûleur de côté sont déjà vissées dans les deux panneaux du côté. Enlevez les vis des panneaux de côté. (Fig. 1) Alignez-les avec les trous de la tablette de côté gauche, puis fixez-les de nouveau dans les trous du panneau du côté gauche du barbecue. Répétez les étapes décrites ci-dessus pour installer le brûleur de côté droit sur le panneau du côté droit. Remarque : Pour la tablette de côté gauche, insérez les deux vis supérieures par l'intérieur du barbecue et les deux vis inférieures, par l'extérieur. Pour le brûleur de côté droit, les quatre vis sont fixées de l'extérieur. 3. 4. Fig. 1 ASSEMBLAGE DE LA PILE 1. Pour installer la pile, enlevez le boîtier du bouton d'allumage. Veillez à ce que le côté positif pointe vers vous. Insérez la pile dans le boîtier. Une fois la pile installée, replacez le boîtier du bouton d'allumage. Fig. 2 11 Exigences concernant le gaz INFORMATION GÉNÉRALE Ne fixez jamais une conduite de gaz non réglementée à l'appareil. Le raccordement à une conduite de gaz non réglementée peut causer une chaleur excessive ou un incendie. Vérifiez le type d'alimentation en gaz qui sera utilisé, gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié (GPL) et assurez-vous que ce type d'alimentation est le même que celui indiqué sur la plaque signalétique. Grâce aux ensembles de conversion disponibles séparément moyennant des frais additionnels, vous pouvez convertir votre barbecue de GPL au gaz naturel ou du gaz naturel au GPL. Veuillez communiquer avec votre marchand Frigidaire pour obtenir plus de renseignements. REMARQUE : Demandez toujours à un réparateur qualifié d'effectuer des conversions ou des modifications difficiles. Pour les installations au gaz naturel, l'installateur doit fournir un robinet d'arrêt de l'alimentation au gaz du barbecue facile d'accès. Les pièces utilisées par l'installateur doivent être conformes aux codes locaux ou dans l'absence de codes locaux, au code national sur le gaz combustible ANSI Z223.1. Tous les produits d'étanchéité des tuyaux doivent être approuvés et résistants aux effets des gaz de pétrole liquéfié. N'utilisez jamais de produits d'étanchéité sur les raccords évasés. Tous les raccords de gaz doivent être effectués par un réparateur qualifié et compétent, conformément aux ordonnances et aux codes locaux. S'il n'existe pas de codes locaux, l'installation doit être conforme au code national sur le gaz combustible, ANSI Z223.1. Les ensembles de conversion au gaz sont vendus séparément. Lorsque vous commandez les ensembles de conversion au gaz, ayez sous la main le numéro de modèle de votre barbecue et le type de gaz (gaz naturel ou GPL) utilisé. Vous pouvez téléphoner au 1-800-Frigidaire pour faire l'achat des ensembles de conversion. Ce barbecue et son robinet d'arrêt manuel doivent être débranchés de la canalisation de gaz pendant toute vérification de pression de la canalisation de gaz à des pressions supérieures à 1/2 lb/po2 (3,5 kPa). L'appareil doit être isolé de la canalisation de gaz par la fermeture de son robinet d'arrêt manuel pendant toute vérification de pression de la canalisation de gaz à des pressions égales ou inférieures à 1/2 lb/po2 (3,5 kPa). L'installation de ce barbecue doit être conforme aux codes locaux ou au code national sur le combustible, ANSI Z223.1a, s'il n'existe pas de codes locaux. L'installation au Canada doit être conforme à la norme Can1b149.1 et/ou .2 (code d'installation pour les appareils et l'équipement à gaz) et les codes locaux. INSTALLATION AU GAZ NATUREL La pression d'entrée de l'alimentation en gaz doit se situer entre 12,7 et 35,5 cm (5 po et 14 po) à la colonne d'eau. Un détendeur réducteur est requis si la pression de la conduite dépasse 35,5 cm (14 po) à la colonne d'eau. La pression d'admission ne doit pas dépasser 35,5 cm (14 po) à la colonne d'eau (1/2 lb/po2 ou 3,5 kPa). Communiquez avec votre compagnie de service de gaz locale ou vérifiez les codes locaux pour obtenir des instructions concernant l'installation de conduites d'alimentation en gaz. Assurez-vous de vérifier le type et la taille de la canalisation, ainsi que la profondeur à laquelle elle doit être enterrée. Si la conduite d'alimentation en gaz est trop petite, le barbecue ne fonctionnera pas correctement. Le type de pâte à joint doit être approuvée et résister à la décomposition chimique issue d'une réaction avec le gaz naturel. REMARQUE : Le raccord de la conduite de gaz et le raccord du gaz doivent avoir le même diamètre. Le robinet d'arrêt manuel (non inclus) est fourni par l'installateur. Placez le robinet d'arrêt manuel à un endroit accessible, de façon à pouvoir couper l'alimentation en gaz de l'appareil. REMARQUE : Les barbecues Frigidaire Gallery n'incluent pas de conduite de gaz naturel flexible. La conduite de gaz naturel flexible doit être achetée séparément selon la distance entre l'emplacement de votre barbecue et la conduite de gaz naturel. Assurez-vous de vérifier la taille du raccord de la conduite de gaz naturel de votre maison afin de vous en procurer un de la bonne taille selon l'utilisation. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec votre distributeur de gaz naturel local ou avec un réparateur qualifié. 12 Exigences concernant le gaz INSTALLATION DU DÉTENDEUR POUR LE GAZ NATUREL 1. 2. Le détendeur de gaz naturel est relié au collecteur. Fixez la conduite de gaz au détendeur. (Fig. 3) Installez manuellement un raccord à branchement rapide au tuyau. Le raccord à branchement rapide n'est pas inclus. (Fig. 4) Fig. 3 Fig. 4 13 Exigences concernant le gaz INSTALLATION AU GPL Les barbecues à gaz Frigidaire qui sont réglés pour fonctionner avec du GPL sont munis d'un ensemble de conduite à grand débit et de détendeur. (Remarque : U ...