User manual AIPTEK POCKET CINEMA V10

Welcome: Thank you kindly for purchasing this fine product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the device. 4. Use the device with care. Avoid pressing hard on the device body. 5. For your own safety, avoid using the device when there is a storm or lightning. 6. Do not use batteries of different specifications. Doing so may lead to the potential for serious damage. 7. Remove the battery during long periods between usage, as a deteriorated battery may affect the functionality of the device. 8. Remove the battery if it shows signs of leaking or distortion. 9. Use only the accessories supplied by the manufacturer. 10. Keep the device out of the reach of infants. 11. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. 12. Dispose of used batteries according to the instructions. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television equipment reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -Reorient or relocate the receiving antenna. -Move the equipment away from the receiver. -Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void Your authority to operate such equipment. If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local recycling point. Together we can help to protect the environment. FCC Compliance Statement: Table of Contents Getting Started................................................................ 1 Pico Projector parts .............................................................................. 1 Reading LED indicators ........................................................................ 2 Installing the battery.............................................................................. 2 Charging the battery ............................................................................. 2 Inserting a memory card (optional) ....................................................... 3 Turning on/off your Pico Projector ........................................................ 3 Adjusting the Focus .............................................................................. 3 Functions and Operations ............................................. 4 Introduction to main menu .................................................................... 4 Setting language ................................................................................... 4 Checking Memory ................................................................................. 5 Playing Video ........................................................................................ 6 Playing back still pictures...................................................................... 7 Inserting MP3 music into photo playing .............................................. 7 Playing back Music ............................................................................... 8 Repeat playing video, still picture or music ............................................. 8 Playing back files in other devices ........................................................ 9 Menu operation ..................................................................................... 11 Menu items in Settings mode ............................................................... 11 Managing the files in built-in memory or memory card from PC ........... 12 Remote Controller................................................................................. 13 Battery Life Indicator ............................................................................. 13 Specifications........................................................................................ 14 Getting Started Pico Projector parts Power/Charging LED Power button Menu button Left button Up button OK button Right button Down button Focus switch Speaker USB connector Strap holder Tripod socket Battery cover SD/MMC card slot AV jack Speaker Lens 1 Reading LED indicators The Power LED is lighting orange when projector is charged. Only Power LED is lighting green when connected with AC power adapter in standby mode or complete charged mode. If all of the LEDs are turned on, projector is in operation mode. Installing the battery 1. Slide the battery cover open. 2. Place the included Li-Ion battery into the compartment. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment. 3. After the battery is properly installed, replace the battery cover. Charging the battery Please charge the battery at least 8 hours prior to its first use. 1. Connect the cable. Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the Pico Projector and the other end to a wall outlet. OR Connect one end of the supplied USB cable to the USB port of the Pico Projector and the other end to a powered PC. Make sure the Pico Projector is powered off. 2. The charging LED turns orange and the charge starts. 3. When the charging is interrupted or the battery pack is fully charged, the charging LED will turn green. When using a PC to charge the battery, do not turn on the Pico Projector, or the charge will stop. Inserting a memory card (optional) To insert a memory card, do the following: (1) Open the SD card cover. (2) Gently push the card as indicated until the card reaches the bottom of the slot. To remove the memory card, gently push it down and it will pop up. Then pull the card out of the slot. Turning on/off your Pico Projector Press and hold down the Power button for 4 seconds to turn on the Pico Projector. To turn off the Pico Projector, press and hold down the Power button for 2 seconds. Adjusting the Focus Please adjust the Focus switch to have a better view during usage. Functions and Operations Introduction to main menu After turn on the Pico Projector, you will see "Welcome" screen first then main menu as below. Settings: This function allows users to set some preference settings such as Language, Brightness, Contrast, Saturation, Auto power off and Beep sound. Video: This function allows users to select video file to project from screen. Photo: This function allows users to select JPEG image file to project from screen. Music: This function allows users to select MP3 files to play from the projector. Memory: This function allows users to check the available memory type and capacity and select it for target source for projection. Setting language 1. Turn on the Pico Projector. The main menu will appear. 2. Use the Left/Right button to select the Settings mode and press OK to enter the menu screen. 3. Use the Up/Down button to select the Language item, and then Press the Right button. 4. Move the Up/Down button to select a language. 5. When done, press OK to confirm the setting. 4 Checking Memory This function is to select which memory type to playback from and its capacity and available size. The default is built-in memory. 1. Use the Left/Right button to select "Memory" and then press OK button. 2. The Memory Check box will display as below. Use the Up/Down button to select the memory type. Selection Memory Available/Capacity 669MB / 979MB 1.9GB / 1.9GB 3. Press OK button after selection to return to the main menu. If there is no memory card inserted, the screen will only show internal built-in memory status. Playing Video 1. Use the Left/Right button to select "Video" and then press OK button. 2. Use the Up/Down button to select target folder or video files to see the first screen of each video. Press the OK button to confirm the selection. 3. When selecting one Video file, press OK to play it back. (play once only) 4. Use the Left/Right button to backward or forward to another video. 5. You can use Up/Down button to control volume. 6. Press OK can pause video, and press OK again can resume playing. It's normal that the projector will feel warm with continuous use due to its high performance. Sometimes your video files with MP4, ASF or AVI file formats may not be able to play back by this projector. Please try using bundled ArcSoft Media Converter (AMC) program to convert photo, video, and music files into formats optimized for use on this projector. But it is not guaranteed that all of the input video files can be accepted by AMC for file conversion. Supported file types for conversion (Input file formats) - Windows AVI files (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - Video CD (*.DAT) - Quick Time files (*.MOV) - MP4 files (*.MP4; *.M4V) - MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE) - RealMedia Video (*.RM; *.RMVB) - Windows Media Video (*.WMV) Supported file types for export - MJPEG AVI (recommended) - MPEG-4 ASF For details information, please check the "Help" under Extra from AMC program or visit AcrSoft web site at www.arcsoft.com to understand the key features and how to use. Playing back still pictures 1. Use the Left/Right button to select "Photo" and then press OK button. 2. Use the Up/Down button to select target folder or photo to see the pre-view image. Press the OK button to confirm the selection. 3. After a photo is selected, press OK to display full size of this photo. 4. Use the Left/Right button to display last or next photo. When giving a presentation using PowerPoint documents, please save the .ppt file into .jpeg format. The playback sequence is in the order of the first digit Arabic numerals, such as 1, 10, 100, 101, 11, then 2, 20, 21, and so on. To avoid playback order confusion, please rename the file 1 as 01, 2 as 02, 100 as A100, etc. Inserting MP music into photo playing 1. Press Menu button for 2 seconds to show the function bar on the screen bottom. 2. Use the Up/Down button to select (default setting) or . Select to play MP3 files in the same folder of displayed picture and to disable this function. Playing back Music 1. Use the Left/Right button to select "Music" and then press OK button. 2. Use the Up/Down button to select target folder or MP3 files. Press the OK button to confirm the selection. 3. After one MP3 file is selected, press OK to play it back. (play once only) 4. Use the Left/Right button to playback last or next mp3 file. 5. When MP3 is playing, use the Up/Down button to adjust the volume up and down. 6. Press OK can pause music, and press OK again can resume playing. 7. Using headphone to listen to music. 1) Connect headphone to AV jack of projector. 2) Press OK to select "Audio Out". Headphone jack Headphone adapter If the Pico Projector stays inactive for 20 seconds, the screen will automatically turn off. Repeat playing video, still picture or music The default setting is to play selected video, still picture or music once. If users want to repeat the video, still picture or music (s), please do the following: 1. During the playing back of video, photo, or music, press Menu button for 2 seconds to show the function bar on the screen bottom. 2. Use the Up/Down button to select (default setting): No repeat play : Play the video, still picture or music (s) in the same folder : Play the video, still picture or music (s) in the memory card or internal built-in memory. , , or . Playing back files in other devices Connecting the Pico Projector to your media players Steps of connecting projector with external player: Before connecting your media player to projector, you need to have media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable ready. Video/Music Player Mobile Phone Digital camcorder/ camera Portable Media Player Projector AV cable Composite AV-out cable (red) (red) (white) (yellow) AV OUT (white) (yellow) 1. Connect Composite AV-out cable to media player. 2. Connect both AV cables (Yellow to Yellow, white to white and red to red). 3. Select "AV in" when you are asked to select "AV in" or "Audio out". 4. Now you can project image and audio from projector. You also can control the volume from control panel (Up/Down button). Connecting the Pico Projector to your laptop PC Before connecting your laptop PC to projector, you need to have Composite/S-video adapter, RCA (dual male) connector, and projector AV cable ready. Please make sure that your laptop PC is equipped with S-video port. (red) AV OUT (white) S-video port (yellow) RCA (dual male) connector S-video cable 1. Turn on laptop PC and projector first. 2. Connect one end of the Composite/S-video adapter to the S-video port of laptop PC and the other end to RCA (dual male) connector. 3. Connect the other end of RCA (dual male) connector to projector AV cable (yellow). 4. Connect the AV cable to the AV jack of projector. 5. Select "AV in" when you are asked to select "AV in" or "Audio out". 6. Switch the laptop display mode from LCD mode to TV mode. 10 Menu operation The menu items provide several options for you to fine-tune your Pico Projector functions. The following table gives details on menu operations. How to... Bring up the menu Move the highlight bar Enter sub-menu/Confirm an item Exit menu/Go back to upper menu Action Press the MENU button. Use the Up/Down button or Left/Right button. Press the OK button. Press the MENU button (when in sub-menu). Menu items in Settings mode Power-on Select the Settings mode Press the OK button. Item Language Brightness Contrast Saturation Option -4 ~ +4 -4 ~ +4 -4 ~ +4 Off Auto Power Off 3 min 5 min Beep On Off Yes No Description Lets you select the language used for OSD. Set projection screen brightness. Set projection screen contrast. Set projection screen color saturation. Disable Auto-off function. The projector automatically shuts down when staying inactive for over 3 minutes. The projector automatically shuts down when staying inactive for over 5 minutes. Enable beep sound. Disable beep sound. Restore factory defaults. Note that your current settings will be overridden. Cancel action. Default 11 Managing the files in built-in memory or memory card from PC Please follow the procedures below to manage files in either built-in memory or memory card. 1. Make sure the projector is powered off if the battery is installed. 2. Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. 3. Turn on the projector: Press and hold down the Power button for 4 seconds till you hear music. 4. A removable disk will appear in your computer. PC can only recognize one storage medium each time (check memory card first, then built-in memory if no memory cards is inserted). Do not switch the storage medium during operation. When connecting the projector to PC USB port without turning on the projector, the PC starts charging the battery inside the projector. To read the files in the memory, press the Power button or remove the battery first. 1 Remote Controller Power off button Up button Left button Menu button Down button OK/Play/Pause button Right button Exit button Volume control buttons Battery Life Indicator Icon Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery life Description Note 1: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to plug AC power adapter first then take off the battery when the icon indicates low battery life. Note : When "Battery Low" message appeared on the screen, the projector will be powered off automatically. 1 Specifications Item Optical Technology Light Source Aspect Ratio Luminous Flux Resolution Projection Image Size Projection Distance Zoom & Focus Projection Source LCoS White LED 4:3 10 Lumens (Max.) 640 x 480 (VGA) 6" ~ 50" (15cm ~ 127cm) (Diagonal) 25cm ~ 180cm Manual External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card Photo: .JPEG Audio: .MP3 Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG (.AVI) through ArcSoft Media Converter. Stereo (0.5W x 2) 1GB SD/SDHC/MMC/MS Pro AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery 0°C ~ 35°C 125mm x 55mm x 23mm Description Play back format Audio speaker Built-in memory Memory Slot Power Supply Operation temperature Dimension Note: Specifications are subject to change without notification. 14 Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude bescheren. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Geräts mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3. Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen aus und lassen Sie das Gerät nicht in direkter Sonneneinstrahlung liegen. Andernfalls könnten Schäden an der Kamera auftreten. 4. Verwenden Sie das Gerät behutsam. Vermeiden Sie es, starken Druck auf das Kameragehäuse auszuüben. 5. Verwenden Sie das Gerät zu Ihrer eigenen Sicherheit nicht bei Gewittern oder Blitzschlag. 6. Verwenden Sie keine Batterien mit anderen Spezifikationen. Andernfalls können unter Umständen schwere Schäden am Gerät entstehen. 7. Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, da mängelbehaftete Batterien die Funktionalität der Kamera beeinträchtigen können. 8. Entfernen Sie die Batterie, falls diese Anzeichen von Ausrinnen oder Verformungen aufweist. 9. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angebotenes Zubehör. 10. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 11. Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. 12. Entsorgen Sie nach den Anweisungen gebrauchte Batterien. Wenn die Lebensdauer des Produkts zu Ende kommt, lassen Sie bitte möglichst alle Komponenten recyceln. Batterien und Akkus dürfen nicht mit Hausmüll zusam-men entsorgt werden! Bitte entsorgen Sie sie an der lokalen Recyclingstelle. Zusam-men leisten wir einen wertvollen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Inhalt Erste Schritte .................................................................. 1 Pico Projector-Komponenten ................................................................ 1 LCD-Anzeigen ablesen ......................................................................... 2 Akku einlegen ....................................................................................... 2 Akku laden ............................................................................................ 2 Speicherkarte einlegen (optional) ......................................................... 3 Pico Projector ein- und ausschalten ..................................................... 3 Scharfstellen ......................................................................................... 3 Funktionen und Bedienung ........................................... 4 Das Hauptmenü .................................................................................... 4 Einstellen der Sprache.......................................................................... 4 Speicher auswählen ............................................................................. 5 Videos abspielen .................................................................................. 6 Bilder und Fotos wiedergeben .............................................................. 7 Einfügen von MP3-Musik in Fotowiedergabe ..................................... 7 Musik wiedergeben ............................................................................... 8 Videos, Fotos oder Musikdateien werden wiederholt abgespielt. ......... 8 In anderen Geräten gespeicherte Dateien wiedergeben ...................... 9 Menübedienung .................................................................................... 11 Menüelemente im Einstellungsmodus .................................................. 11 Verwalten der Dateien im internen Speicher oder in der Speicherkarte von einem PC ................................................................ 12 Fernbedienung...................................................................................... 13 Akkustandanzeige ................................................................................ 13 Technische Daten ................................................................................. 14 Erste Schritte Pico Projector-Komponenten Linkstaste Betrieb-/Laden-LED Aufwärtstaste OK-Taste Ein-/Austaste Menütaste Rechtstaste Abwärtstaste Fokusregler Lautsprecher USB-Anschluss Trageriemenöse Stativgewinde Akkufachdeckel SD-/MMCKartensteckplatz AV-Anschluss Lautsprecher Objektiv 1 LCD-Anzeigen ablesen Die Betrieb-LED leuchtet beim Laden orange. Die Betrieb-LED leuchtet als einzige LED grün, wenn sich das Gerät bei angeschlossener Stromversorgung im Bereitschaftsmodus befindet oder das Laden des Akkus abgeschlossen ist. Wenn sämtliche LEDs leuchten, befindet sich der Projektor im Betrieb. Akku einlegen 1. Schieben Sie den Akkufachdeckel auf. 2. Legen Sie den mitgelieferten, wiederaufladbaren Lithium-IonenAkku in das Akkufach ein. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte des Akkus zu den Kontakten im Akkufach zeigen. 3. Nachdem Sie den Akku richtig eingelegt haben, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf. Akku laden Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. 1. Kabel anschließen. Verbinden Sie ein Kabelende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Anschluss des Pico Projector; stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine passende Steckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Pico Projector, das andere Ende schließen Sie an einen laufenden PC an. 2. Die Lade-LED leuchtet orange, der Ladevorgang beginnt. 3. Wenn der Ladevorgang unterbrochen wird oder der Akku voll geladen ist, leuchtet die Lade-LED grün. Wenn Sie den Akku über einen PC aufladen, dürfen Sie den Pico Projector nicht einschalten, da der Ladevorgang ansonsten stoppt. So legen Sie eine Speicherkarte ein: (1) Öffnen Sie den SD-Speicherkartenfachdeckel. (2) Schieben Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht. Speicherkarte einlegen (optional) Zum Entnehmen drücken Sie die Speicherkarte sanft etwas hinein; die Karte springt ein Stückchen heraus. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Steckplatz heraus. Pico Projector ein- und ausschalten Halten Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten des Pico Projector 4 Sekunden lang gedrückt. Zum Abschalten halten Sie die Ein-/Austaste 2 Sekunden lang gedrückt. Scharfstellen Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokusregler nach Geschmack ein. Funktionen und Bedienung Das Hauptmenü Nach dem Einschalten des Pico Projector wird zuerst ein "Begrüßungsbildschirm" angezeigt, anschließend erscheint das nachstehend gezeigte Hauptmenü. Einstellungen: Mit dieser Funktion können Sie bestimmte Voreinstellungen wie Sprache, Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Auto-Abschaltung und Signalton festlegen. Video: Mit dieser Funktion können Sie eine Videodatei zur Projektion auswählen. Bild: Mit dieser Funktion können Sie eine JPEG-Datei zur Projektion auswählen. Musik: Mit dieser Funktion können Sie MP3-Dateien zur Wiedergabe über den Projektor auswählen. Speicher: Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Überprüfung von Speichertyp, Speicherkapazität und die Auswahl als Quelle für die Projektion. Einstellen der Sprache 1. Schalten Sie den Pico-Projektor ein. Das Hauptmenü wird angezeigt. 2. Verwenden Sie die Taste Links/Rechts, um den Modus Einstellungen zu wählen. Drücken Sie auf OK, um zum Menü zu gelangen. 3. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um das Element Sprache zu wählen. Drücken Sie anschließend auf die Taste Rechts. 4. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um eine Sprache auszuwählen. 5. Drücken Sie zum Schluss auf OK, um Ihre Einstellung zu bestätigen. 4 Speicher auswählen Mit dieser Funktion wählen Sie den Speichertyp zur Wiedergabe. Per Vorgabe ist der interne Speicher ausgewählt. 1. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option "Speicher", drücken Sie anschließend die OK-Taste. 2. Das nachstehende Speicher auswählen-Fenster wird angezeigt. Wählen Sie den gewünschten Speichertyp mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. Auswahl Speicher Verfügbar/Kapazität 669MB / 979MB 1,9GB / 1,9GB 3. Nach der Auswahl drücken Sie die OK-Taste - Sie gelangen wieder zurück zum Hauptmenü. Wenn keine Speicherkarte eingesteckt ist, dann wird nur der Status des internen Speichers angezeigt. Videos abspielen 1. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option "Video", drücken Sie anschließend die OK-Taste. 2. Wählen Sie den gewünschten Ordner und die entsprechende Videodatei mit den Aufwärts-/Abwärtstasten; das erste Einzelbild des Videos wird angezeigt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 3. Nachdem eine Videodatei ausgewählt wurde, drücken Sie zur Wiedergabe die OK-Taste. (Die Datei wird einmal abgespielt.) 4. Mit den Links-/Rechtstasten können Sie zum vorherigen oder zum nächsten Video springen. 5. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten steuern Sie die Lautstärke. 6. Mit der OK-Taste können Sie ein laufendes Video anhalten und anschließend wieder fortsetzen. Es ist normal, dass der Projektor sich in Dauerbetrieb infolge seiner hohen Leistung etwas warm anfühlt. Bei den Videoformaten MP4, ASF und AVI kommen bestimmte Variationen vor, die sich nicht alle mit Ihrem Projektor abspielen lassen. Verwenden Sie bitte das beigelegte Programm ArcSoft Media Converter (AMC), um Foto-, Video- und Musikdateien in die Formate, die am bestens für die Benutzung auf diesem Projektor geeignet sind, zu konvertieren. Allerdings kann es vorkommen, dass sich nicht sämtliche Videodateien von AMC in ein kompatibles Format umwandeln lassen. Unterstützte Dateitypen bei der Konvertierung (Eingabedateiformate) - Windows AVI-Dateien (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - Video-CD (*.DAT) - Quick Time-Dateien (*.MOV) - MP4-Dateien (*.MP4; *.M4V) - MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE) - RealMedia-Video (*.RM; *.RMVB) - Windows Media Video (*.WMV) Unterstützte Dateitypen beim Export - MJPEG AVI (empfohlen) - MPEG-4 ASF Detaillierte Informationen zu Programmfunktionen und ihrer Nutzung finden Sie im AMC-Programm unter Extras/"Hilfe" oder auf den AcrSoftInternetseiten: www.arcsoft.com. Bilder und Fotos wiedergeben 1. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option "Bild", drücken Sie anschließend die OK-Taste. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten den gewünschten Ordner oder das gewünschte Bild; eine Vorschau des Bildes wird angezeigt. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 3. Nachdem Sie ein Foto ausgewählt haben, können Sie es mit der OK-Taste in voller Größe anzeigen lassen. 4. Mit den Links-/Rechtstasten springen Sie zum vorherigen oder zum nächsten Foto. Wenn Sie mit PowerPoint-Dateien ein Referat halten, speichern Sie bitte die ppt-Datei unter einer jpeg-Datei. Die Wiedergabereihenfolge entspricht der Reihenfolge der ersten Nummern wie z.B. 1, 10, 100, 101, 11, dann 2, 20, 21 und so weiter. Um eine Reihenfolgeverwirrung während der Wiedergabe zu vermeiden, benennen Sie bitte die Datei 1 als 01, 2 als 02, 100 als A100 und so weiter. Einfügen von MP-Musik in Fotowiedergabe 1. Halten Sie die Menütaste 2 Sekunden lang gedrückt - eine Funktionsleiste wird im unteren Teil des Bildes eingeblendet. 2. Verwenden Sie die Taste Auf/Ab, um auszuwählen. Wählen Sie (Standardeinstellung) oder , um MP3-Dateien im selben Ordner, wo sich die angezeigten , um diese Funktion zu Bilder befinden, wiederzugeben. Wählen Sie deaktivieren. Musik wiedergeben 1. Wählen Sie mit den Links-/Rechtstasten die Option "Musik", drücken Sie anschließend die OK-Taste. 2. Wählen Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten den gewünschten Ordner oder die gewünschten MP3-Dateien aus. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. 3. Nachdem eine MP3-Datei ausgewählt wurde, drücken Sie zur Wiedergabe die OK-Taste. (Die Datei wird einmal abgespielt.) 4. Mit den Links-/Rechtstasten springen Sie zur vorherigen oder zur nächsten MP3Datei. 5. Wenn eine MP3-Datei abgespielt wird, können Sie die Lautstärke mit den Aufwärts-/Abwärtstasten einstellen. 6. Mit der OK-Taste können Sie ein laufendes Musikstück anhalten und anschließend wieder fortsetzen. 7. Verwenden Sie einen Kopfhörer, um Musik zu hören. 1) Verbinden Sie den Kopfhörer mit dem AV-Anschluss am Projektor. 2) Drücken Sie auf OK, um "Audio Out" zu wählen. Kopfhöreranschluss Kopfhöreradapter Wenn der Pico Projector mehr als 20 Sekunden lang nicht genutzt wird, schaltet sich der Bildschirm automatisch ab. Videos, Fotos oder Musikdateien werden wiederholt abgespielt Per Vorgabe werden Videos, Bilder und Musikdateien einmal wiedergegeben. Wenn Sie Videos, Bilder und Musikdateien wiederholt abspielen möchten, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus: 1. Drücken Sie während der Video-, Foto- oder Musikwiedergabe auf die Menütaste für 2 Sekunden, um die Funktionsleiste unten auf dem Bildschirm einzublenden. 2. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten wählen Sie nun , oder . (Standardeinstellung): Keine wiederholte Wiedergabe. : Spielt Videos, Fotos oder Musikdateien im selben Ordner ab. : Spielt Videos, Fotos oder Musikdateien auf der Speicherkarte oder im internen Speicher ab. In anderen Geräten gespeicherte Dateien wiedergeben Verbinden des Pico-Projektors mit Medienplayern So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gerät: Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und ein passendes AV-Kabel. Video-/MusikPlayer (rot) (weiß) (gelb) Projektor-AV-Kabel (rot) Composite-AVAusgabekabel AV-Ausgang (weiß) Mobiltelefon Digitaler Camcorder/ Kamera Tragbarer Medienplayer (gelb) 1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem Medienplayer. 2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Weiß an Weiß, Rot an Rot). 3. Wählen Sie "AV-Eingang", wenn Sie gebeten werden, "AV-Eingang" oder "Audioausgang" zu wählen. 4. Nun können Sie Bild und Ton über den Projektor wiedergeben. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten am Bedienfeld können Sie auch die Lautstärke steuern. Verbinden des Pico-Projektors mit einem Laptop-PC Um den Laptop-PC mit dem Projektor zu verbinden, müssen Sie einen Composite/S-Video-Adapter, RCA-Verbinder (zwei Stecker) und ein Projektor-AV-Kabel parat halten. Bitte stellen Sie sicher, dass der Laptop-PC mit einem S-Videoanschluss ausgestattet ist. (Rot) AV-AUSGANG (Weiß) (Gelb) S-Videoanschluss RCA-Verbinder (zwei Stecker) S-Videokabel 1. Schalten Sie zuerst den Laptop-PC und den Projektor ein. 2. Verbinden Sie ein Ende des Composite/S-Video-Adapters mit dem S-Videoanschluss am Laptop-PC und das andere Ende mit dem RCAVerbinder (zwei Stecker). 3. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Verbinders (zwei Stecker) mit dem Projektor-AV-Kabel (Gelb). 4. Verbinden Sie das AV-Kabel mit dem AV-Anschluss am Projektor. 5. Wählen Sie "AV-Eingang", wenn Sie aufgefordert werden, "AVEingang" oder "AV-Ausgang" zu wählen. 6. Ändern Sie den Anzeigemodus des Laptops von LCD-Modus in TVModus. 10 Menübedienung Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihres Pico Projector vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion... Menü einblenden Markierung verschieben Untermenü aufrufen/Eingabe bestätigen Menü verlassen/Zurück zum nächsthöheren Menü Bedienschritte Drücken Sie die Menütaste. Verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtstasten oder Links-/Rechtstasten. Drücken Sie die OK-Taste. Drücken Sie die Menütaste (im Untermenü). Menüelemente im Einstellungsmodus Einschalten Einstellungen-Modus wählen OK-Taste drücken. Element Sprache Helligkeit Kontrast Sättigung Optionen -4 ~ +4 -4 ~ +4 -4 ~ +4 Aus AutoAbschaltung 3 min 5 min. Pieper Ein Aus Ja Nein Beschreibung Ermöglicht Ihnen die Auswahl der Menüsprache. Zum Einstellen der Projektionshelligkeit. Zum Einstellen des Bildkontrastes. Zum Einstellen der Farbsättigung des projizierten Bildes. Deaktiviert die automatische Abschaltfunktion. Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn länger als 3 Minuten keine Bedienelemente betätigt werden. Der Projektor schaltet sich automatisch ab, wenn länger als 5 Minuten keine Bedienelemente betätigt werden. Signaltöne werden ausgegeben. Es werden keine Signaltöne ausgegeben. Stellt die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her. Bitte beachten Sie, dass dadurch alle von Ihnen vorgenommenen Einstellungen zurückgesetzt werden. Bricht den Vorgang ab. Standard 11 Verwalten der Dateien im internen Speicher oder in der Speicherkarte von einem PC Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Dateien im internen Speicher oder in der Speicherkarte zu verwalten. 1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor ausgeschaltet ist, wenn der Akku eingelegt wurde. 2. Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. 3. Schalten Sie den Projektor ein: Halten Sie den Stromschalter für 4 Sekunden gedrückt, bis Sie Musik hören. 4. Ein Wechseldatenträger wird auf Ihrem Computer angezeigt. Der PC kann jeweils nur ein Speichergerät erkennen (er erkennt zuerst die Speicherkarte, und erst dann den internen Speicher, wenn keine Speicherkarte vorhanden ist). Schalten Sie nicht während des Betriebs das Speichergerät aus. Wenn der Projektor mit einem USB-Anschluss am PC verbunden ist und der Projektor nicht eingeschaltet ist, dann beginnt der PC den Akku innerhalb des Projektors aufzuladen. Um die Dateien im Speicher zu lesen, drücken Sie bitte den Stromschalter bzw. entfernen zuerst den Akku. 1 Fernbedienung Ein-/Austaste Aufwärtstaste Linkstaste Menütaste Abwärtstaste OK-/Wiedergabe-/ Pause-Taste Rechtstaste Beenden-Taste Lautstärketasten Akkustandanzeige Symbole Akku voll geladen Akku halb voll Akku fast leer Akku ist leer Beschreibung Hinweis 1: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, empfehlen wir, zuerst das Netzteil anzuschließen und dann erst den Akku zu entnehmen, wenn ein niedriger Energiestand angezeigt wird. Hinweis : Wenn die Meldung "Batterie schwach" auf dem Bildschirm erscheint, wird der Projektor automatisch ausgeschaltet. 1 Technische Daten Element Optische Technologie Lichtquelle Anzeigeformat Lichtstärke Auflösung Projizierte Bildgröße Projektionsabstand Zoom und Fokus Projektionsquellen LCoS Weiße LED 4:3 10 Lumen 640 x 480 (VGA) 15 bis 127 cm (Diagonale) 25cm bis 180cm Manuell Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder Speicherkarte Bilder: JPEG Audio: MP3 Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG (AVI) über ArcSoft Media Converter. Stereo (500 mW x 2) 1 GB SD/SDHC/MMC/MS Pro Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120) 0 °C bis 35 °C 125 mm x 55 mm x 23 mm Beschreibung Wiedergabeformate Lautsprecher Integrierter Speicher Speicherkartensteckplatz Stromversorgung Betriebstemperatur Abmessungen Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. 14 Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit.Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Notice de sécurité: 1. Ne pas faire tomber, percer ou démonter l'appareil; sinon, la garantie est annulée. 2. Eviter tout contact avec l'eau, et ayez les mains sèches lorsque vous l'utilisez. 3. Ne pas exposer l'appareil à de hautes températures, ne pas la laisser directement sous le soleil. Vous risquez sinon de l'endommager. 4. Utiliser l'appareil avec soin. Eviter d'appuyer trop fort sur le corps de l'appareil. 5. Pour votre propre sécurité, éviter d'utiliser l'appareil pendant une tempête ou un orage. 6. Eviter d'utiliser des piles de différentes marques ou de différents types en même temps. Cela risque de causer des dommages importants. 7. Sortir les piles lorsque l'appareil reste inutilisée pendant longtemps, car des piles qui se détériorent risquent d'empêcher le bon fonctionnement de l'appareil. 8. Sortir les piles si vous constatez qu'elles fuient ou qu'elles se déforment. 9. Utiliser exclusivement les accessoires fournis par le fabricant. 10. Garder l'appareil hors de portée des enfants. 11. Risque d'explosion en cas d'utilisation de batterie de type incorrect. 12. Disposez les batteries utilisées conformément aux instructions données dans le manuel. Le moment venu, pour mettre au rebut votre produit, veuillez recycler tous les composants possibles. Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas être éliminés avec vos déchets ménagers ! Veuillez les recycler à votre point de collecte local. Ensemble nous pouvons aider à protéger l'environnement. Table des matières Pour commencer ............................................................ 1 Composants du projecteur Pico............................................................ 1 Comprendre les voyants LED ............................................................... 2 Installation de la batterie ....................................................................... 2 Chargement de la batterie .................................................................... 2 Insertion d'une carte mémoire (optionnel) ............................................ 3 Allumer/éteindre votre projecteur Pico.................................................. 3 Réglage de la mise au point ................................................................. 3 Fonctions et opérations ................................................. 4 Introduction au menu principal.............................................................. 4 Configuration de la langue .................................................................... 4 Vérification de la mémoire .................................................................... 5 Lecture vidéo ........................................................................................ 6 Lecture d'images fixes .......................................................................... 7 Ajouter de la musique MP3 à la lecture de photos ............................. 7 Lecture de la musique .......................................................................... 8 Répéter la lecture vidéo, image fixe ou musique ..................................... 8 Lecture de fichiers avec d'autres périphériques ................................... 9 Opération du menu ............................................................................... 11 Eléments du menu en mode Paramètres ............................................. 11 Gestion des fichiers de la mémoire intégrée ou de la carte mémoire depuis le PC ......................................................................................... 12 Télécommande ..................................................................................... 13 Indicateur d'autonomie de la batterie ................................................... 13 Spécifications........................................................................................ 14 Pour commencer Composants du projecteur Pico Voyant LED Bouton Gauche Alimentation/ Bouton Haut Chargement Bouton Alimentation Bouton MENU Bouton OK Bouton Droit Bouton Bas Sélecteur mise au point Haut-parleur Connecteur USB Point d'attache pour dragonne Interface trépied Couvercle du compartiment batterie Logement de carte SD/MMC Prise AV Haut-parleur Objectif 1 Comprendre les voyants LED Le voyant LED d'alimentation s'allume en orange quand le projecteur est chargé. Le voyant LED d'alimentation s'allume en vert une fois que l'adaptateur d'alimentation AC est connecté en mode veille ou en mode chargement terminé. Si tous les voyants LED sont allumés, le projecteur est en mode opération. Installation de la batterie 1. Ouvrez le couvercle du compartiment batterie. 2. Placez la batterie Li-Ion fournie dans le compartiment. Remarquez que les contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts dans le compartiment. 3. Une fois que la batterie est correctement installée, remettez le couvercle du compartiment batterie. Chargement de la batterie Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation. 1. Connectez le câble. Connectez l'extrémité de l'adaptateur AC fourni au port USB du projecteur Pico et l'autre extrémité à la prise électrique murale. OU Connectez l'autre extrémité du câble USB fourni au port USB du projecteur Pico et l'autre extrémité à un PC alimenté. Assurez-vous que le projecteur Pico est éteint. 2. Le voyant lumineux LED devient orange et le chargement commence. 3. Si le chargement est interrompu ou si la batterie est complètement chargée, le voyant LED de chargement deviendra vert. Lors de l'utilisation d'un PC pour charger la batterie, n'allumez pas le projecteur Pico, ou le chargement s'arrêtera. Insertion d'une carte mémoire (optionnel) Pour insérer une carte mémoire, procédez comme suit: (1) Ouvrez le couvercle du compartiment de carte SD. (2) Poussez doucement la carte comme indiqué jusqu'à ce que la carte touche le fond du logement. Pour retirer la carte mémoire, appuyez doucement dessus et elle sortira. Puis sortez la carte du logement. Allumer/éteindre votre projecteur Pico Appuyez et maintenez appuyé le bouton Alimentation pendant 4 secondes pour allumer le projecteur Pico. Pour éteindre le projecteur Pico, appuyez et maintenez appuyé le bouton Alimentation pendant 2 secondes. Réglage de la mise au point Veuillez régler le Sélecteur de mise au point pour obtenir une meilleure qualité d'affichage pendant l'utilisation. Fonctions et opérations Introduction au menu principal Après avoir allumé le projecteur Pico, vous verrez d'abord l'écran « Bienvenue » puis le menu principal comme ci-dessous. Paramètres: Cette fonction permet aux utilisateurs de configurer des paramètres de préférence comme Langue, Luminosité, Contraste, Saturation, Eteindre auto et Bip sonore. Vidéo: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner le fichier vidéo à projeter sur l'écran. Image: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner le fichier image JPEG à projeter sur l'écran. Musique: Cette fonction permet aux utilisateurs de sélectionner les fichiers MP3 à lire avec le projecteur. Mémoire: Cette fonction permet aux utilisateurs de vérifier le type et la capacité de la mémoire disponible et de la sélectionner comme source de projection. Configuration de la langue 1. Allumez le projecteur Pico. Le menu principal apparaîtra. 2. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner le mode Paramètres et appuyez sur OK pour accéder à l'écran du menu. 3. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner la Langue, puis appuyez sur le bouton Droit. 4. Déplacez le bouton Haut/Bas pour sélectionner une langue. 5. Une fois terminé, appuyez sur OK pour confirmer la configuration. 4 Vérification de la mémoire Cette fonction permet de sélectionner le type de mémoire pour la lecture et sa capacité et l'espace disponible. Par défaut, c'est la mémoire intégrée. 1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Mémoire » puis appuyez sur le bouton OK. 2. La case à cocher Mémoire s'affichera ci-dessous. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner le type de mémoire. Sélection Mémoire Disponible/Capacité 669Mo / 979Mo 1,9Go / 1,9Go 3. Appuyez sur le bouton OK après la sélection pour revenir au menu principal. S'il n'y a aucune carte mémoire insérée, l'écran affichera uniquement l'état de la mémoire interne intégrée. Lecture vidéo 1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Vidéo » puis appuyez sur le bouton OK. 2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible ou les fichiers vidéo pour voir d'abord l'écran de chaque vidéo. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 3. Quand un fichier vidéo est sélectionné, appuyez sur OK pour le lire. (lire une fois seulement) 4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour revenir ou passer à une autre vidéo. 5. Vous pouvez utiliser le bouton Haut/Bas pour contrôler le volume. 6. Appuyez sur OK pour mettre en pause la vidéo, et appuyez de nouveau sur OK pour continuer la lecture. Il est normal que le projecteur soit chaud lors d'une utilisation en continu en raison de ses hautes performances. Parfois vos fichiers vidéo ayant un format MP4, ASF ou AVI ne peuvent pas être lus par ce projecteur. Essayez d'utiliser le programme de conversion de média ArcSoft (AMC) intégré pour la conversion des fichiers image, vidéo et de musique dans des formats optimisés afin de les utiliser sur ce projecteur. Mais il n'est pas garanti que tous les fichiers vidéo soient acceptés par le programme AMC pour la conversion de fichier. Types de fichier pris en charge pour la conversion (formats de fichier d'entrée) - Fichiers AVI de Windows (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - Video CD (*.DAT) - Fichiers QuickTime (*.MOV) - FIchiers MP4 (*.MP4; *.M4V) - MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE) - Vidéo RealMedia (*.RM; *.RMVB) - Windows Media Video (*.WMV) Types de fichier pris en charge pour exporter - MJPEG AVI (recommandé) - MPEG-4 ASF Pour plus d'informations, veuillez consulter l' « Aide » dans Extra du programme AMC ou visitez le site web AcrSoft www.arcsoft.com pour comprendre les fonctionnalités principales et comment les utiliser. Lecture d'images fixes 1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Image » puis appuyez sur le bouton OK. 2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible ou la photo et prévisualiser l'image. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 3. Après la sélection d'une photo, appuyez sur OK pour afficher la photo tout entière. 4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour afficher la dernière photo ou la photo suivante. Lorsque vous faites une présentation en utilisant des documents PowerPoint, veuillez enregistrer le fichier .ppt au format .jpeg. La séquence de lecture est dans l'ordre des chiffres arabes, comme 1, 10, 100, 101, 11, puis 2, 20, 21, etc. Pour éviter une confusion de l'ordre de lecture, veuillez renommer le fichier 1 en 01, 2 en 02, 100 en A100, etc. Ajouter de la musique MP à la lecture de photos 1. Appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes pour afficher la barre de fonction en bas de l'écran. 2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner . Sélectionnez photos affichées et (configuration par défaut) ou pour lire des fichiers MP3 dans le même dossier que les désactiver cette fonction. Lecture de la musique 1. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour sélectionner « Musique » puis appuyez sur le bouton OK. 2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible ou des fichiers MP3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection. 3. Après avoir sélectionné un fichier MP3, appuyez sur OK pour le lire. (lire une fois seulement) 4. Utilisez le bouton Gauche/Droit pour lire le dernier fichier MP3 ou le suivant. 5. Pendant la lecture du MP3, utilisez le bouton Haut/Bas pour régler le volume + et -. 6. Appuyez sur OK pour mettre en pause la vidéo, et appuyez de nouveau sur OK pour continuer la lecture. 7. Utiliser le casque pour écouter de la musique. 1) Connectez le casque à la prise AV du projecteur. 2) Appuyez sur OK pour sélectionner la sortie « Audio out ». Prise casque Adaptateur du casque Si le projecteur Pico reste inactif pendant 20 secondes, l'écran s'éteindra automatiquement. Répéter la lecture vidéo, image fixe ou musique La configuration par défaut est de lire une vidéo, une image fixe ou un morceau de musique une fois. Si les utilisateurs veulent répéter une vidéo, une image fixe ou un morceau de musique, veuillez procéder comme suit: 1. Pendant la lecture d'une vidéo, d'une image ou d'un morceau de musique appuyez sur le bouton Menu pendant 2 secondes pour afficher la barre de fonction en bas de l'écran. 2. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner , , ou . (configuration par défaut): Pas de répétition de lecture : Lire une vidéo, une image fixe ou un morceau de musique du même dossier : Lire une vidéo, une image fixe ou un morceau de musique d'une carte mémoire ou d'une mémoire interne intégrée. Lecture de fichiers avec d'autres périphériques Connexion du projecteur Pico à vos lecteurs de média Etapes pour la connexion du projecteur avec un lecteur externe: Avant de connecter votre lecteur de média au projecteur, munissez-vous d'un câble de sortie dédié pour le lecteur de média et d'un câble AV pour le projecteur. Lecteur de vidéo/musique Téléphone portable Caméscope/ appareil photo numérique Lecteur de média portable Câble AV du projecteur Câble AV-out composite (rouge) (rouge) (blanche) (jaune) SORTIE AV (blanche) (jaune) 1. Connectez le câble AV-out du lecteur de au lecteur média. 2. Connectez les deux câbles AV (Jaune sur jaune, blanc sur blanc et rouge sur rouge). 3. Sélectionnez l'entrée « AV in » quand il vous est demandé de choisir l'entrée « AV in » ou la sortie « Audio out ». 4. Maintenant vous pouver projetez l'image avec le son à partir du projecteur. Vous pouvez également contrôler le volume à partir du panneau de contrôle (bouton Haut/Bas). Connexion du projecteur Pico à votre PC portable Avant de connecter votre PC portable à votre projecteur, vous avez besoin d'un adaptateur Composite/S-vidéo, d'un connecteur RCA (mâle double), et d'un câble AV de projecteur. Veuillez vous assurer que votre PC portable est équipé d'un port S-vidéo. (rouge) SORTIE AV (blanche) Port S-vidéo (jaune) Connecteur RCA (mâle double) Câble S-vidéo 1. Allumez d'abord le PC portable et le projecteur. 2. Connectez une extrémité de l'adaptateur Composite/S-vidéo au port S-vidéo du PC portable et l'autre extrémité au connecteur RCA (mâle double). 3. Connectez l'autre extrémité du connecteur RCA (mâle double) au câble AV du projecteur (jaune). 4. Connectez le câble AV à la prise AV du projecteur. 5. Sélectionnez l'entrée « AV in » quand il vous est demandé de choisir l'entrée « AV in » ou la sortie « Audio out ». 6. Commutez le mode d'affichage du PC portable du mode LCD au mode TV. 10 Opération du menu Les éléments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster finement les fonctions du projecteur Pico. Le tableau suivant donne des détails à propos des opérations de menu: Comment faire pour... Faire apparaître le menu principal Déplacer la barre de mise en surbrillance Accéder au sous-menu/ Confirmer un élément Quitter le menu/Revenir au menu précédent Action Appuyez sur le bouton MENU. Utilisez le bouton Haut/Bas ou le bouton Gauche/Droit. Appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton MENU (une fois dans le sousmenu). Eléments du menu en mode Paramètres Mettre sous tension Sélectionnez le mode Paramètres Appuyez sur le bouton OK. Elément Langue Luminosité Contraste Saturation Option -4 ~ +4 -4 ~ +4 -4 ~ +4 Désactivé Arrêt auto 3 min 5 min Bip Activé Désactivé Oui Non Description Vous permet de sélectionner la langue utilisée pour l'OSD. Pour régler la luminosité de l'écran de projection. Pour régler le contraste de l'écran de projection. Pour régler la saturation des couleurs de l'écran de projection. Pour désactiver la fonction Arrêt auto. Le projecteur s'arrêtera automatiquement s'il reste inactif pendant 3 minutes. Le projecteur s'arrêtera automatiquement s'il reste inactif pendant 5 minutes. Pour activer le bip sonore. Pour désactiver le bip sonore. Pour restaurer aux paramètres d'usine par défaut. Notez que les paramètres actuels seront annulés. Pour annuler l'action. Défaut 11 Gestion des fichiers de la mémoire intégrée ou de la carte mémoire depuis le PC Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour gérer les fichiers dans la mémoire intégrée ou la carte mémoire. 1. Assurez-vous que le projecteur est éteint si la batterie est installée. 2. Connectez l'autre extrémité du câble USB fourni au port USB du projecteur Pico et l'autre extrémité à un PC alimenté. 3. Allumez le projecteur: Appuyez et maintenez appuyé le bouton Alimentation pendant 4 secondes jusqu'à ce que vous entendiez la musique. 4. Un disque amovible apparaîtra dans votre ordinateur. Le PC peut uniquement reconnaitre un moyen de stockage à la fois (vérifiez d'abord la carte mémoire, puis la mémoire intégrée si aucune carte mémoire n'est insérée). Ne changez pas le moyen de stockage pendant une opération. Après avoir connecté le projecteur au port USB du PC sans allumer le projecteur, le PC commence le chargement de la batterie à l'intérieur du projecteur. Pour lire les fichiers dans la mémoire, appuyez sur le bouton Alimentation ou retirez d'abord la batterie. 1 Télécommande Bouton d'arrêt Bouton Haut Bouton Gauche Bouton Menu Bouton Bas Bouton OK/Lecture/Pause Bouton Droit Bouton Exit Boutons de contrôle du volume Indicateur d'autonomie de la batterie Icône Autonomie batterie pleine Autonomie batterie modérée Autonomie batterie faible Autonomie batterie vide Description Remarque 1: Pour éviter une soudaine interruption de l'alimentation, il est recommandé de brancher d'abord l'adaptateur d'alimentation AC puis de retirer la batterie quand l'icône indique que la batterie est faible. Remarque : Quand le message « Batterie faible » apparaît à l'écran, le projecteur s'éteindra automatiquement. 1 Spécifications Elément Technologie optique Source lumineuse Format d'écran Flux lumineux Résolution Dimension de l'image projetée Distance de projection Zoom et mise au point Source de projection LCoS Voyant DEL blanc 4:3 10 Lumens (Max.) 640 x 480 (VGA) 6pouces ~ 50pouces (15cm ~ 127cm) (Diagonale) 25cm ~ 180cm Manuel Externe depuis le connecteur AV 3-en-1, mémoire intégrée ou carte mémoire Image: .JPEG Audio: .MP3 Vidéo: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG (.AVI) à travers le convertisseur de média ArcSoft. Stéréo (0,5W x 2) 1Go SD/SDHC/MMC/MS Pro Adaptateur d'alimentation AC ou batterie rechargeable Li-Ion NP120 0°C ~ 35°C 125mm x 55mm x 23mm Description Format de lecture Haut-parleur audio Mémoire intégrée Logement mémoire Alimentation Température de fonctionnement Dimensions Remarque: Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 14 Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product.We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsmaatregelen: 1. Laat het toestel niet vallen. Doorboor en demonteer hem niet. U zou de garantie ermee ongeldig maken. 2. Vermijd contact met water en gebruik het toestel alleen met droge handen. 3. Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen en laat hem niet in direct zonlicht liggen. U kunt er het toestel mee beschadigen. 4. Gebruik het toestel zorgvuldig. Druk niet hard op de behuizing. 5. Gebruik, voor uw eigen veiligheid, het toestel niet tijdens een storm of onweer. 6. Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar. U kunt er ernstige schade mee veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Slechte batterijen kunnen de werking van het toestel aantasten. 8. Verwijder de batterijen als ze gaan lekken en als ze vervormd zijn. 9. Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen. 10. Houd het toestel buiten bereik van kinderen. 11. Risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Verwijder lege batterijen in overeenstemming met de instructies. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu. Inhoudsopgave Aan de slag ..................................................................... 1 Onderdelen van de Pico Projector ........................................................ 1 Led-indictoren lezen ............................................................................. 2 De batterij plaatsen ............................................................................... 2 De batterij opladen................................................................................ 2 Een geheugenkaart plaatsen (optie) .................................................... 3 De Pico Projector in/uitschakelen ......................................................... 3 De focus aanpassen ............................................................................. 3 Functies en gebruik........................................................ 4 Introductie van het hoofdmenu ............................................................. 4 Taal instellen......................................................................................... 4 Geheugen controleren .......................................................................... 5 Video afspelen ...................................................................................... 6 Foto's afspelen ..................................................................................... 7 Mp3-muziek toevoegen aan foto's ...................................................... 7 Muziek afspelen .................................................................................... 8 Video, foto's of muziek herhalen ............................................................ 8 Bestanden afspelen met andere apparaten ......................................... 9 Gebruik van menu's .............................................................................. 11 Menu-items in de Instellingenmodus .................................................... 11 Bestanden beheren op het geïntegreerde geheugen of geheugenkaart vanaf pc ....................................................................... 12 Afstandsbediening ................................................................................ 13 Indicator voor batterijcapaciteit ............................................................. 13 Specificaties.......................................................................................... 14