GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L105C Guía rápida de instalación y uso del DVD AIRIS L105C d) Componentes: Ésta salida de vídeo cuenta con tres conectores RCA de color Rojo(Pr), Azul(Pb) y Verde(Y). Use esta salida si su TV tiene este tipo de entrada. (Nota: no todas las TVs disponen de este tipo de entrada) 1.-Conexión a la TV (parte de imagen) Puede conectar el DVD a su televisor utilizando una de estas 4 opciones: a) Vídeo compuesto: Viene señalada en la parte trasera de su DVD como "VIDEO". Conecte esta salida mediante el cable RCA de color amarillo a la entrada de video RCA (también de color amarillo) de su TV. (Nota: no todas las TVs disponen de este tipo de entrada). b) S -Video: esta salida viene señalada en la parte trasera de su DVD como "S-VÍDEO" (el cable para ésta salida no viene incluido y debe ser adquirido por separado. (Nota: no todas las TVs disponen de éste tipo de entrada de video). c) Euroconector: Esta opción es la recomendada para conectar el DVD a cualquier televisión que posea euroconector. Esta salida viene marcada en la parte trasera de su DVD como SCART. El cable para conectar el DVD a través de esta salida no está incluido. Cuando adquiera un cable de euroconector, asegúrese de que el cable es bidireccional ya que, en algunos cables, un extremo se conecta al DVD y el otro a la TV. En el caso de que conecte el DVD a la TV por medio de un cable de euroconector, y no aparezca imagen en la TV, invierta los extremos del cable, es decir, el que estaba conectado a la TV conéctelo al DVD y viceversa. 2.-Conexión a la TV (parte de sonido estéreo) En el caso de que haya conectado el DVD a su TV mediante la salida de vídeo compuesto (amarilla), S vídeo o por componentes, proceda de la siguiente manera: conecte los cables de audio (RCAs con clavijas roja y blanca) a las salidas de audio de su DVD marcadas en la parte trasera como R(roja) y L(blanca) (de la sección MIXED) a la entrada de audio de su TV marcada como R(roja) y L(blanca) respectivamente. (Si usted ha conectado su DVD a la TV mediante un euroconector no necesita seguir los siguientes pasos. De igual manera si a conectado su DVD a un conjunto de altavoces 5.1 (homecinema) no necesita realizar el proceso descrito en este punto) 3.-Conexión del DVD a un conjunto de altavoces 5.1 (home cinema) Localice en la parte trasera de su DVD 6 conectores RCA (2 blancos, 2 rojos y 2 negros) marcados como C(CENTRAL), SR (SURROUND DERECHO), SL(SURROUND IZQUIERDO), SW(SUBWOOFER), FR(FRONTAL DERECHO) y FL(FRONTAL IZQUIERDO). Estarán agrupados en un cuadro llamado AUDIO OUTPUT separados del resto de conectores. Utilizando los cables RCA que vienen contenidos en el conjunto de altavoces conecte cada cable de la GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L105C siguiente manera: -Conector C (altavoz central): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como CEN, CENT o CENTER. -Conector SW (Subgrave): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como SW, SUB, SUBW, SUBWOOFER o LFE. -Conector SR (altavoz trasero derecho): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como SR,SURROUNDR,RR,REAR o SRIGHT. -Conector SL (altavoz trasero izquierdo): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como SL, SURROUNDL, LL, REARL, SLEFT. -Conector FR (altavoz frontal derecho): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como FR, FRONTR o FRIGHT. -Conector FL (altavoz frontal izquierdo): conecte esta salida a la entrada de su amplificador 5.1 marcada como FL, FRONTL o FLEFT. Aparecerá una lista con tres opciones: NTSC, PAL, Automático. Selecione la adecuada y pulse SELECT para aceptar 4.-Configuración del DVD Cuando tenga todas las conexiones correctamente realizadas, antes de comenzar a usar su DVD, debe configurarlo adecuadamente. Siga los siguientes pasos: 1.-Pulse el botón STANDBY/ON en el frontal de su DVD o mando a distancia(si el equipo está en standby se iluminará un led rojo en su parte izquierda) Una vez encendido, y si ha seleccionado la entrada correcta de vídeo en su TV (elija la entrada de vídeo de su TV con el mando a distancia de su TV correspondiente al conector usado) aparecerá en su pantalla logotipo de Airis. 4.1 Configuración de idioma. Pulse el botón SETUP en el mando a distancia. Aparecerá un menú en la pantalla de su TV. Utilice las teclas de dirección (? ? ). del mando a distancia para moverse por el menú hasta llegar a Configuración del Sistema Idioma. También, puede configurar el formato de salida del DVD para ajustar la imagen a su TV. Para ello pulse las teclas (? ? ) hasta llegar a la CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA REPRODUCTOR. Pulse SELECT o (? ) para acceder al submenú. Utilice las teclas (? ? ) para seleccionar la opción RELACIÓN DE ASPECTO DEL TV. Pulse SELECT para acceder al submenú. Seguidamente, seleccione el formato tv deseado. Aparecerán 3 opciones distintas: -NORMAL/PAN SCAN (4:3): Elija esta opción si tiene un TV de formato tradicional y quiere que la imagen de la película ocupe toda la pantalla, eliminando las bandas negras de la parte superior e inferior (nota: en este modo se recortará la imagen por los laterales ). NORMAL/LETTER BOX (4:3): Elija esta opción si tiene una TV tradicional y no desea perder la imagen por los laterales (nota: con esta opción se mantendrán las bandas negras superiores e inferiores ). ANCHA (16:9): Seleccione esta opción si su TV es de formato panorámico. Recuerde que para aceptar la selección deseada, debe pulsar SELECT. Utilice la tecla (? ) o SELECT para acceder al submenú. Usando las teclas (? ? ) diríjase a IDIOMA DEL OSD y pulse SELECT. Aparecerá una lista desplegable con todas las opciones. Usando las teclas ( ? ) elija el ? idioma deseado y pulse SELECT. Para volver al menú principal pulse la tecla (? ). (Si encuentra que su DVD está configurado en Español, no es necesario que realice este paso). 4.2 Configuración de vídeo. Este DVD tiene ofrece cuatro tipos de salida de vídeo: vídeo compuesto, S VIDEO, vídeo por componentes y euroconector (RGB ó CVBS). Éstas salidas siempre están presentes, por lo que no es necesario configurarlas en en menú del DVD. Para configurar el tipo de TV, pulse la tecla SETUP de su mando a distancia si aún no ha entrado en el Menú. Use las teclas (? ? ) hasta llegar a la CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA GENERAL. Pulse SELECT o (? ) para acceder al submenú. Con las teclas (? ? ) elija FORMATO DE SALIDA DE VÍDEO. (nota: el sistema usado en España es PAL). Pulse SELECT para aceptar. 4.3 Configuraciones de Audio. Usando las teclas (? ,? ) seleccione la opción CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES. Pulse SELECT para acceder al submenú. Una vez allí seleccione la opción deseada: Si su sistema de audio está conexionado para escuchar a través de la TV, seleccione la opción ESTEREO. Si posee un sistema de altavoces 5.1 seleccione la opción 5.1 CH. En este último modo, asegúrese de activar las opciones CENTRAL, TRASEROS, SUBWOOFER. Si están en DESACTIVADO, modifíquelo. Si posee unos altavoces de gran tamaño, seleccione la opción GRANDE. Si por el contrario son pequeños, seleccione PEQUEÑO. Recuerde pulsar SELECT para aceptar. 5. Sintonizar canales GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L105C Para sintonizar canales de TV, pulse SETUP. Con las teclas (? ) seleccione la opción CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA SINTONIZADOR. Pulse SELECT o (? ) para entrar en el submenú. Seleccione EXPLORAR CANALES. El equipo entrará en modo búsqueda. Aparecerá una barra en la parte inferior que irá avanzando según se explora la señal de TV. 6.2 Grabación con temporizador Con este modo puede programar las grabaciones. Para acceder al menú, pulse la tecla TIMER de su mando a distancia. Aparecerá un listado con los datos de sus programaciones. Una vez que ha finalizado la búsqueda, podrá ordenar los canales con la opción CLASIFICAR EL ORDEN DE LOS CANALES. Pulse SELECT. Aparecerá otra pantalla con una lista en la parte izquierda del orden actual de los canales encontrados. Seleccione el canal que desea mover a otra posición con las teclas (? ? ). Pulse SELECT y se moverá en la parte derecha. Usando las teclas(? ? ) coloque el canal seleccionado en la posición deseada. Pulse SELECT para aceptar. Una vez finalizada la operación, pulse SETUP para volver al menú principal. Para añadir una nueva pulse la tecla SELECT. Aparecerá otro cuadro llamado EDITOR DE ITEMS. Aquí podra configurar su grabación. Usando las telcas (? ? ) seleccione cada opción ajustándola a sus necesidades: FUENTE Seleccione la fuente de grabación.(nota: aquí . encontramos el mismo error tipográfico mencionado anteriormente) CALIDAD: determina el grado de compresión (calidad). Podemos seleccionar: HQ (alta calidad 60min), SP (calidad estándar 120min), EP (grabación extendida 240min), SLP (grabación extendida 360min) FRECUENCIA: UNA VEZ, DIARIAMENTE, SEMANAL FECHA: Indique el día cuando desea hacer la grabación HORA DE COMIENZO: Indique la hora de comienzo de su programa HORA FINAL: Indique la hora del final de su programa 6. Modo grabación 6.1 Grabación OTR (OneTouchRecord) Es modo más rápido de grabación. Pulse la tecla REC/OTR y se iniciará la grabación. Asegúrese de seleccionar el canal de TV o la fuente deseada previamente. Para ello, pulse las teclas DV, TV o AV del mando a distancia. Con la opción DV, seleccionará directamente la entrada frontal digital (i-Link). La opción TV activa el modo televisión. Después seleccione el canal. Con la opción AV se activarán las entradas analógicas frontales y traseras. Pulse varias veces para elegir la entrada deseada.(nota: se ha encontrado un error tipográfico en la traducción. Cuando pulsa por primera vez la tecla AV, se activa la primera entrada que es la TV. Si vuelve a pulsar, conmuta a V-Compuesto trasero. Esto no es cierto, ya que en realidad es V-Compuesto DELANTERO. Tenga en cuenta el orden de conmutación: TV > V-COMPUESTO DELANTERO > S-VIDEO DELANTERO > V-COMPUESTO TRASERO > S-VIDEO TRASERO > DV ) GUÍA RÁPIDA DE INSTALACIÓN Y USO DEL DVD AIRIS L105C 7. Mando a distancia 1. ABRIR/CERRAR Abre y cierra la bandeja 2. ENTRADA DV Entrada digital i-Link 3. TV Entrada de TV 4. TECLAS NUMÉRICAS 5. SETUP Menu configuración 6. TECLAS DE DIRECCIÓN 7. SELECCIONAR Acepta la selección 8. MENU Entra el modo menu del disco 9. TEMPORIZADOR Grabacióm temporizada 10. REC/OTR Inicia la grabación 11. PLAY Inicia la reproducción 12. STOP Para la reproducción 13. REV Retroceso rápido 14. ANTERIOR Capítulo anterior 15. FWD Avance rápido 16. SIGUIENTE Capítulo siguiente 17. AUDIO Cambia el idioma del DVD 18. SUBTITULOS Activa/desactiva subtítulos 19. REPETIR Repite disco/capítulo/título 20. SLOW Avance lento 21. PROG Programa la reproducción 22. ALEATORIO Reproduce aleatoriamente 23. STANDBY Apaga/enciende el equipo 24. ESCANEAR Sintoniza los canales de TV 25. AV Selecciona la fuente 26. NAVEGACION Muestra todas las funciones 27. AÑADIR/BORRAR Acepta/elimina un valor 28. TITULO Acceso a los títulos del DVD 29. OPERACIONES DE DISCO. Modifica las propiedades del DVD 30. EDITAR Modifica las propiedades de las grabaciones 31. MUTE Quita el sonido 32. PAUSA/AVANCE FOTOGRAMA 33. VOLUMEN + Aumenta el volumen 34. CANAL + Canal siguiente 35. VOLUMEN Baja el volumen 36. CANAL Canal anterior 37. RETURN Vuelve al menú anterior 38. ANGULO Cambia el ángulo del DVD 39. DISPLAY Muestra información en pantalla 40. ZOOM Efecta ampliación de la imágen 41. IR A Reproduce el capítulo seleccionado 42. PS/IS Modo progresivo/Entrelazado ...