RC26A Position Position Position 001 015 022 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 042 043 044 Ident Ident Ident Z069236 Z396172 Z597027 Z390682 Z696210 Z596249 Z656407 Z057596 Z532203 Z115354 Z528217 Z530641 Z396227 Z662099 Z613810 Z662086 Z534924 Name of spare part Nom de la piece de rechange Ersatzteilbezeichnung HINGE PLUG BOUCHON DE CHARNIERE SCHARNIERZAPFEN BOTTLE RETAINER PROTECTEUR DE BOUTEILLES FLASCHENSICHERUNG GLASS SHELF TABLETTE DE VERRE GLASPLATTE SOCKET DOUILLE DE LAMPE LAMPENSOCKEL STARTING RELAY RELAIS DEMARRAGE STARTRELAIS THERMOSTAT THERMOSTAT TEMPERATURREGLER BULB AMPOULE BIRNE THERMOSTAT KNOB SPRING RESSORT DE MANETTE DE THERMOSTAT FEDER F. THERM.KNOPF FILTER FILTRE FILTER DRIP TRAY BAC DE CONDENSEUR TROPFSCHALE THERMOSTAT HOUSING CARTER DE THERMOSTAT THERMOSTATGEHAEUSE LAMP SHIELD PROTEGE-LAMPE BIRNENSCHIRM THERMOSTAT HOUSING COVER COUVERCLE DE BOITE DE THERMOSTAT THERMOSTATGEHAEUSEDECKEL COMPRESSOR SUPPORT SUPPORT DE COMPRESSEUR KOMPRESSORTRAEGER THERMOSTAT KNOB MANETTE DE THERMOSTAT THERMOSTATKNOPF CONDENSER CONDENSEUR VERFLUESSIGER SWITCH LIGHT TOUCHE DE REFRIGERATEUR KUEHLSCHRANKTASTER Number of Quantité de Menge 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Position Position Position 045 084 085 099 102 104 109 110 111 112 113 114 123 165 195 209 210 Ident Ident Ident Z538109 Z450025 Z450026 Z392850 Z069218 Z389258 Z069269 Z391021 Z396252 Z639959 Z396418 Z396419 Z396259 Z543491 Z041104 Z344610 Z696214 Name of spare part Nom de la piece de rechange Ersatzteilbezeichnung SWITCH LIGHT COVER LEVIER SCHALTERNASE EVAPORATOR SUPPORT-LEFT SUPPORT D'EVAPORATEUR-GAUCHE VERDAMPFERTRAEGER-LINKS EVAPORATOR SUPPORT-RIGHT SUPPORT D'EVAPORATEUR-DROIT VERDAMPFERTRAEGER-RECHTS THERMOINSULATING TUBE TUYAU DE THERMOISOLATION THERMOISOLATIONSSCHLAUCH FILLING PLUG BOUCHON FUELLZAPFEN UPPER HINGE CHARNIERE SUPERIEURE SCHARNIER-OBEN WASHER 3mm RONDELLE 3mm UNTERLEGSCHEIBE 3mm HINGE PLUG-LOWER BOUCHON DE CHARNIERE INFERIEUR SCHARNIERZAPFEN-UNTEN HINGE SUPPORT-LOWER SUPPORT DE PIVOT-INFERIEUR SCHARNIERTRAEGER-UNTEN TRANSVERSE PROFILE PROFIL TRANSVERSAL QUERPROFIL SLIDE GLISSIERE SCHIEBER GUIDE SLIDE LIGNE DE GLISSIERE SCHIEBERFUEHRUNG PROFILE-LATERAL PROFIL UEBERDECKPROFIL CAPACITOR CONDENSEUR KONDENSATOR WASHER 1mm RONDELLE 1mm UNTERLEGSCHEIBE 1mm CABLE AND PLUG CABLE ET FICHE KABEL MIT STECKER COMPRESSOR TLX8.7KK.3 COMPRESSEUR KOMPRESSOR Number of Quantité de Menge 1 2 2 1 4 1 2 1 2 1 4 4 1 1 1 1 1 Position Position Position 307 317 335 336A 336 340 348 349 350 351 352 355 Ident Ident Ident Z544471 Z544461 Z697440 Z114003 Z114007 Z544470 Z610839 Z610838 Z610869 Z610871 Z610842 Z134470 610841 355A 357 358 Z610841 Z396267 Z396268 Name of spare part Nom de la piece de rechange Ersatzteilbezeichnung OUTLET FUNNEL ENTONNOIR D'ECOULEMENT ABLAUFROHR EVAPORATOR EVAPORATEUR VERDAMPFER HEATER SWITCH INTERRUPTEUR D'ELEMENT DE DEGIVRAGE HEIZKOERPERSCHALTER MAGNETIC GASKET JOINT MAGNETIQUE MAGNETDICHTUNG MAGNETIC GASKET JOINT MAGNETIQUE MAGNETDICHTUNG GLASS SHELF PROFILE PROFIL DE TABLETTE DE VERRE PROFIL F. GLASSECHEIBE DOOR TRAY-LONG BAC DE PORTE-LONGUE TUERBEHAELTER DOOR TRAY-HALF DEMI-BAC DE PORTE TUERBEHAELTER, HALB COMPARTMENT DOOR PORTILLON DE TIROIR FACHTUER COMPARTMENT DOOR PORTILLON DE TIROIR FACHTUER DOOR TRAY-UPPER BAC DE PORTE-SUPERIEUR TUERBEHAELTER-OBEN DOOR TRAY COVER COUVERCLE DE BAC DE PORTE TUERBEHAELTERDECKEL SPARE PART IN THE SAME BASIC COLOUR WITHOUT ANY MARK PIECE DETACHEE EN MEME COULEUR DE BASE SANS MARQUE ERSATZTEILE SIND IN GLEICHE GRUNDFARBE ABER OHNE SIGNATUR DOOR TRAY COVER COUVERCLE DE BAC DE PORTE TUERBEHAELTERDECKEL DOOR BEARING WITH FRONT COUSSINET DE PORTE AVEC FACADE TUERLAGER M.BLENDE DOOR CORNER FRONT FACADE D'ANGLE DE PORTE ECKBLENDE F. TUER Number of Quantité de Menge 1 1 1 1 1 1 1 4 2 1 2 1 1 4 4 Position Position Position 360 363 364 365 366 367 371 373 374 390 424 425 482 Ident Ident Ident Z596549 Z694730 Z697111 Z544459 Z544457 Z694744 Z596551 Z610881 Z610840 Z596079 Z597770 Z597771 Z692386 Name of spare part Nom de la piece de rechange Ersatzteilbezeichnung DOOR TRAY RAIL CLOTURE DE BOITE DE PORTE GITTER F. TUERBEHAELTER INSULATED DOOR PORTE ISOLEE TUER GESCHAEUMT INSULATED CABINET CARTER ISOLE GEHAEUSE, GESCHAEUMT BASKET PANIER KORB BASKET LOWER PANIER INFERIEURE KORB, UNTEN INSULATED DOOR PORTE ISOLEE TUER GESCHAEUMT TRAY RETAINER PROTECTEUR DE BAC BEHAELTERSICHERUNG CRISPER PAN BAC A LEGUMES GEMUESEBEHAELTER EGGS RACK PIECE INSEREE POUR LES OEUFS EIEREINSATZ EVAPORATOR SPACER SEPARATEUR D'EVAPORATEUR ABSTANDSHALTER F. VERDAMPFER HINGE SUPPORT-MIDDLE SUPPORT DE PIVOT DU MILIEU SCHARNIERTRAEGER-MITTE HINGE SUPPORT-MIDDLE SUPPORT DE PIVOT DU MILIEU SCHARNIERTRAEGER-MITTE GLASS SHELF TABLETTE DE VERRE GLASPLATTE Number of Quantité de Menge 2 1 1 2 1 1 1 2 2 1 1 1 4 Réfrigérateur/congélateur Nous vous remercions de votre confiance d'avoir acheté notre appareil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en l'utilisant. F Le réfrigérateur/congélateur est destiné à l'usage ménager. La partie supérieure est le réfrigérateur pour tenir les denrées fraîches à la température au-dessus de 0°C. La partie inférieure est le congélateur permettant la congélation des denrées fraîches et la conservation à long terme des denrées surgelées (jusqu'à un an, ce qui dépend de la nature des denrées). Le compartiment est repéré avec quatre étoiles. Réfrigérateur/congélateur ........................................... 24 Avant la première mise en service............................... 24 Notice d'utilisation Notice d'intégration Notre soin l'environnement Conseils d'économie d'énergie Commande.....................................................................27 Sélection de la température Utilisation.......................................................................27 Conservation des denrées dans le réfrigérateur Congélation des denrées fraîches Conservation des produits congelés Conseils importants ...................................................... 25 La durée de conservation au cas de l'interruption de courant Enlcvement des appareils usagés Entretien et nettoyage ...................................................29 Dégivrage automatique du réfrigérateur Dégivrage manuel du congélateur Nettoyage de l'appareil Arrt prolongé Installation et raccordement........................................ 25 Choix de l'endroit Raccordement au réseau électrique Défauts dans le fonctionnement ...................................30 Description de l'appareil .............................................. 26 Réfrigérateur (A) Congélateur (B) Avant la première mise en service · Avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique, il faut le laisser en place environ 2 heures. De cette manière on diminue la possibilité d'un fonctionnement incorrect dû à l'influence du transport sur le système de réfrigération. · Nettoyez l'appareil, surtout son intérieur (voir le chapitre sur le nettoyage de l'appareil). · Si les accessoires ne se trouvent pas à leur place, il faut les aménager suivant les instructions données dans le chapitre Description de l'appareil. Conseils d'économie d'énergie · Ne pas ouvrir la porte plus souvent que nécessaire et la refermer rapidement, notamment par temps chaud et humide. Veillez à ce que l'appareil soit ouvert le moins longtemps possible ce qui est surtout important pour les congélateurs armoires. · De temps en temps vérifier que le réfroidissement de l'appareil soit toujours suffissant (une bonne circulation d'air derrière l'appareil). · Déplacez la manette du thermostat de la position plus haute à la position plus basse dès que le fonctionnement de l'appareil et les circonstances le permettent. · Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les entreposer dans l'appareil. · Les couches de glace ou de givre augmentent la consommation de l'énergie électrique. Enlevez-les régulièrement dès qu'elles atteignent une épaisseur de 3 à 5 mm. · Le joint endommagé ou non étanche provoque une plus grande consommation d'énergie, veillez à ce qu'il soit échangé à temps. · Le condenseur à l'arrière doit être toujours propre. · Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans les chapitres "L'emplacement et l'économie d'énergie", vous risquez de provoquer une plus grande consommation d'énergie. Notice d'utilisation Cette notice d'utilisation est destinée au consommateur. Elle décrit l'appareil ainsi que son emploi correct et sûr. Il est possible qu'elle mentionne des fonctions qui ne concernent pas votre appareil, car elle a été rédigée pour de différents types/modèles d'appareils. Notice d'intégration Les appareils intégrables sont accompagnés des notices d'intégration et d'installation dans le meuble. Ce travail doit être fait par un technicien et ces notices sont destinées à lui. Notre soin à l'environnement · Pour l'emballage de nos produits nous utilisons des matériaux qui peuvent être recyclés, déposés ou détruits. · Aussi cette notice d'utilisation est imprimée sur le papier recyclable, ou bien sur le papier blanchi sans chlore. · Lorsque vous cesserez d'employer cet appareil, remettez-le aux organismes habilités pour la collecte des appareils ménagers "usagés" (Voir le chapitre Enlèvement des appareils usagés). 24 Notice d'utilisation Conseils importants · Si vous gardez votre vieux réfrigérateur/congélateur sans l'utiliser, ayant le système de blocage qui ne peut pas s'ouvrir du côté intérieur (serrure, verrou), rendez ce mécanisme de fermeture inutilisable pour éviter tout risque d'accident avec les enfants. · Raccorder le congélateur au réseau correctement. Respecter bien le Chapitre sur le Raccordement de l'appareil. · Une fois le congélateur en marche, ne pas toucher les surfaces froides, surtout avec des mains moites ou humides, car la peau risquerait de coller à ces parois extrêmement froides. · Ne pas congeler les boissons en bouteilles, en particulier les boissons mousseuses (eau minérale, vin mousseux, bière, cola, etc.), car la bouteille risque d'éclater. · Ne mangez pas les aliments congelés (pain, fruits, légumes), vous risquez d'attraper des "brûlures" dues au froid. · Si vous trouvez l'odeur ou la couleur d'un aliment anormale ou douteuse, il faut le jeter, car il peut être dangereux à la consommation. · Débrancher obligatoirement l'appareil avant d'effectuer un dépannage (nous recommandons de faire réaliser tout entretien ou dépannage par une personne qualifiée), avant tout nettoyage et avant le changement de la lampe. · Ne pas utiliser d'appareils électriques (sèche-cheveux, etc.) ou d'instruments pointus pour dégivrer l'appareil, mais des produits conseillés par le fabricant. · Dans le souci de préserver l'environnement, veiller à ne pas endommager l'arrière de l'appareil (le condenseur) ou les parties de réfrigération à l'intérieur de l'appareil. · L'appareil contient du liquide frigorifique et de l'huile, c'est pourquoi il faut faire enlever votre ancien appareil suivant les consignes pour protéger l'environnement (Voir le chapitre Notre souci pour préserver l'environnement). · Un élément chauffant est encassé dans le bord du corps du congélateur. Il fonctionne simultanément avec le compresseur et empêche le joint de la porte de s'attacher par le gel sur le corps du congélateur. · Si le câble de raddordement est endommagé, il doit être remplacé par un expert du fabricant ou du service après/vente pour éviter le danger. · La plaque signalétique se trouve soit au dos soit à l'intérieur de l'appareil. Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec lebureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. La durée de conservation au cas de l'interruption de courant Éviter d'ouvrir le congélateur en cas d'un défaut ou coupure de l'énergie électrique. Si l'interruption dure plus de 13 heures HZDI 2121/6, 14 heures - HZDI 2621/6, 15 heures -HZDI 2521/6; les denrées congelées doivent être consommées ou déplacées à un autre appareil. Enlèvement des appareils usagés · Remettez les appareils usagés au service autorisé de ramassage. Si celui-ci a un système de blocage (serrure, verrou),rendez ce mécanisme de fermeture ...