XHD73 656 80 20 30 695 469 10 190 180 230 161 100 554 29 160 110 609 38 70 40 120 130 39 140 38 XHD73C COD. ZSPK0845 ZSPK0846 Z00SP00290BX ZSPK0847 ZSPK0012 Z00SP0039000 ZSPK0010 ZSPK0021 ZSPK0004 ZSPK0664 ZSPK0654 ZSPK0015 ZSPK0048 ZSPK0022 ZSPK0077 ZSPK0655 ZSPK0662 ZSPK0098 ZSPK0707 Z00SP0469000 Z00SP0554000 ZSPK0931 Z00SP0656000 Z00SP0695000 LOWER CHIMNEY UPPER CHIMNEY ALUMINIUM PANNEL BOX CHIMNEY MOTOR SUPPORT TANGENTIAL CONVEYOR NR.4 FAN WHEEL NR.2 MOTORS REDUCTION BODY CONTROL POWER CIRCUIT BOARD BRANCH CIRCUIT BOARD GROUP MOTOR PUSH BUTTON PUSH BUTTON PLATE PL06 GLASS AESTHETICAL INSERT STRUCTURE BODY FOR TANGENTIAL MOTOR NR.4 TRANSFORMER 105W HALOGEN LAMP AIR DEVIATOR FLANGE 150 MM + VALVE DESCRIPTION POSITION 10 20 29 30 38 39 40 70 80 100 110 120 130 140 160 161 180 190 230 469 554 609 656 695 Red Brown Blue 8 1 4 N 3 2 K1 K2 C1 K3 6210 L K3 Light blue TWD01 Light blue C C 6 1 Orange Brown White Black Blue Red 9 4 0 2 0N L Brown Black White Blue White Black Brown Red Red TR1 White Orange Blue Brown Black Blu Brown V.A.C. Blue M Orange Orange XHD73 I D E F GB NL P CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'uso DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización HOTTE DE CUISINE - Notice d'utilisation COOKER HOOD - User instructions AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário A B C M Fig.1 A X B B Fig.2 Fig.3 B Fig.4 -3- G G B B G C C Fig.5 Fig.6 P M Fig.7 Fig.8 A E F Fig.9 Fig.10 Fig.11 a Fig.11 b L L N O N Max 3 mm O O O Fig.11 -5- H Fig.13 P Fig.12 Fig.14 X Fig.15 B 650 X = C - (90+A+650+B) C A 90 Fig.16 Fig.17 A B C D E A B C D E F Fig.18 Fig.19 A G B C D E A A B C D E F B Fig.20 -7Fig.21 ITALIANO GENERALITA' Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare il libretto per ogni ulteriore consultazione. L'apparecchio è stato progettato per uso in versione aspirante (evacuazione aria all'esterno - Fig.1B), filtrante (riciclo aria all'interno - Fig.1A) o con motore esterno (Fig.1C). I composto di due o più parti, la parte superiore deve essere all'esterno di quella inferiore. Non collegare lo scarico della cappa ad un condotto in cui circoli aria calda o utilizzato per evacuare fumi degli apparecchi alimentati da un'energia diversa da quella elettrica. Prima di procedere alle operazioni di montaggio, per una più facile manovrabilità dell'apparecchio disinserire i filtro/i antigrasso (Fig.16). Nel caso di montaggio dell'apparecchio in versione aspirante predisporre il foro di evacuazione aria. · Montaggio della cappa - Prendere la struttura dall'imballo e togliere le 2 viti A per separare la parte superiore da quella inferiore (fig.2). - Posizionare la dima di foratura sul soffitto facendo attenzione che la freccia sia posizionata nello stesso lato del comando dell'apparecchio (Fig.3). Effetuare i 4 fori Ø8 al soffitto ed avvitare 3 viti senza tirarle completamente facendo attenzione di non inserire la vite nel foro contrassegnato con una X sulla dima di foratura (le viti e tasselli ad espansione devono essere idonei al tipo di muro). - Prendere la parte superiore della struttura B (fig.4) ed inserirla sulle 3 viti non avvitate completamente in corrispondenza delle 3 asole. Fare una piccola rotazione per l'incastro (fig.4) . Avvitare la quarta vite X e tirare le altre 3 restanti per permettere il bloccaggio definitivo della parte superiore della struttura B - Prendere la parte inferiore della struttura telescopica C ed inserirla su quella superiore B (fig.5). Regolare l'altezza desiderata facendo riferimento alle quote indicate in (fig.15) e bloccarla mediante le 8 viti G in dotazione (fig.6). - Versione aspirante: fissare il tubo flessibile al foro di evacuazione aria predisposto (fig 7). - Versione filtrante: collegare il tubo flessibile al deflettore M e fissare la vite I come indicato in (Fig.8), i filtri al carbone attivo devono essere applicati al gruppo aspirante posto all'interno della cappa (Fig.17). - Montare la flangia di raccordo F nella parte superiore del gruppo di aspirazione della cappa con le 2 viti E (fig.9). - Prendere il camino superiore e fissarlo alla struttura mediante le 2 viti A (Fig.10). Accoppiare il camino inferiore con il superiore e fissarlo attentamente con del nastro adesivo L (Fig.11a). - Svitare di max 3 mm le 2 viti O (Fig.11a). Inserire il gruppo di aspirazione all'interno della struttura facendo attenzione che le viti O, precedentemente svitate, vadano ad agganciarsi con le asole nella parte inferiore come indicato in (Fig.11b). Avvitare le 3 viti N (in dotazione) e tirare le 2 viti O (Fig.11b). - Fissare il tubo di evaquazione aria H (non in dotazione) sulla Flangia di raccordo F (Fig.12) - Togliere il nastro adesivo L ed appoggiare il camino inferiore sopra il corpo cappa (Fig.13). - Se il vostro apparecchio è dotato di camino inferiore che necessita di fissaggio al corpo cappa con le viti, rimuovere dalla cappa i filtri antigrasso agendo sulle apposite maniglie (Fig.16). Avvitare quindi il tubo camino inferiore dall'interno della cappa, utilizzando le viti P (Fig. 14). Provvedere infine a ricollocare i filtri nel loro alloggiamento. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA 1. Fare attenzione se funzionano contemporaneamente una cappa aspirante e un bruciatore o un focolare dipendenti dall'aria dell'ambiente ed alimentati da un'energia diversa da quella elettrica, in quanto la cappa aspirando toglie all'ambiente l'aria di cui il bruciatore o il focolare necessita per la combustione. La pressione negativa nel locale non deve superare i 4 Pa (4x10-5 bar). Per un funzionamento sicuro, provvedere quindi ad un'opportuna ventilazione del locale. Per l'evacuazione esterna attenersi alle disposizioni vigenti nel vostro paese. Prima di allacciare il modello alla rete elettrica: - controllare la targa dati (posta all'interno dell' apperecchio) per accettarsi che la tensione e potenza siano corrispondenti a quella della rete e la presa di collegamento sia idonea. In caso di dubbio interpellare un elettricista qualificato. 2. ATTENZIONE ! In determinate circostanze gli elettrodomestici possono essere pericolosi. A) Non cercare di controllare i filtri con la cappa in funzione B) Non toccare le lampade e le zone adiacenti, durante e subito dopo l'uso prolungato dell'impianto di illuminazione. C) E' vietato cuocere cibi alla fiamma sotto la cappa D) Evitare la fiamma libera, perchè dannosa per i filtri e pericolosa per gli incendi E) Controllare costantemente i cibi fritti per evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco F) Prima di effettuare qualsiasi manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica. ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Le operazioni di montaggio e collegamento elettrico devono essere effettuate da personale specializzato. · Collegamento elettrico L'apparecchio è costruito in classe II, perciò nessun cavo deve essere collegato alla presa di terra. L'allacciamento alla rete elettrica deve essere eseguito come segue: MARRONE = L linea BLU = N neutro Se non prevista, montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato nella etichetta caratteristiche. Se provvista di spina, fare in modo che sia facilmente accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. Nel caso di collegamento diretto alla rete elettrica è necessario interporre tra l'apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima tra i contatti 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme vigenti. · La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti di cottura sul dispositivo di cottura e la parte più bassa della cappa da cucina deve essere di almeno 65 cm. Se dovesse essere usato un tubo di connessione USO E MANUTENZIONE · Si raccomanda di mettere in funzione l'apparecchio prima di procedere alla cottura di un qualsiasi alimento. Si raccamanda di lasciar funzionare l'apparecchio per 15 minuti dopo aver terminato la cottura dei cibi, per un'evacuazione completa dell'aria viziata. Il buon funzionamento della cappa è condizionato da una corretta e costante manutenzione; una particolare attenzione deve essere data al filtro antigrasso e al filtro al carbone attivo. · Il filtro antigrasso ha il compito di trattenere le particelle grasse in sospensione nell'aria, pertanto è soggetto ad intasarsi in tempi variabili relativamente all'uso dell'apparecchio. Il filtro acrilico, che si trova appoggiato alla griglia, va sostituito quando le scritte, visibili attraverso la griglia, cambiano colore e l'inchiostro si espande; il nuovo filtro deve essere applicato in modo tale che le scritte siano visibili attraverso la griglia dall'esterno della cappa. Nel caso in cui i filtri acrilici non abbiano le scritte, oppure siano presenti filtri metallici o a pannello in alluminio, per prevenire il pericolo di eventuali incendi, al massimo ogni 2 mesi è necessario lavare i filtri eseguendo le seguenti operazioni: - togliere il filtro dalla griglia e lavarlo con una soluzione di acqua e detergente liquido neutro lasciando rinvenire lo sporco. - Sciacquare abbondantemente con acqua tiepida e lasciare asciugare. I filtri metallici e/o pannello in alluminio possono essere lavati anche in lavastoviglie. Dopo alcuni lavaggi, se i filtri sono in alluminio o pannello in alluminio, si possono verificare delle alterazioni del colore. Questo fatto non dà diritto a reclamo per l'eventuale loro sostituzione. In caso di inadempienza delle istruzioni di sostituzione e di lavaggio si può verificare il rischio di incendio dei filtri antigrasso. · I filtri al carbone attivo servono per depurare l'aria che viene rimessa nell'ambiente. I filtri non sono lavabili o rigenerabili e devono essere sostituiti ogni quattro mesi al massimo. La saturazione del carbone attivo dipende dall'uso più o meno prolungato dell'apparecchio, dal tipo di cucina e dalla regolarità con cui viene effettuata la pulizia del filtro antigrasso · Pulire frequentemente tutti i depositi sul ventilatore e sulle altre superfici, usando un panno inumidito con alcool denaturato o detersivi liquidi neutri non abrasivi. · L' impianto di illuminazione è progettato per l'uso durante la cottura e non per l'uso prolungato di illuminazione generale dell'ambiente. L'uso prolungato dell'illuminazione diminuisce notevolmete la durata media delle lampade. COMANDI (Fig.18): Tasto A = accende/spegne le luci Tasto B = accende/spegne la cappa. L'apparecchio si accende alla 1° velocità. Se la cappa è accesa premere il tasto per 1/2 sec. per spegnere. Se la cappa si trova alla 1° velocità non è necessario tenere premuto il tasto per spegnere. Diminuisce la velocità del motore. Display C = indica la velocità del motore selezionata e l'attivazione del timer. Tasto D = accende la cappa. Aumenta la velocità del motore. Premendo il tasto dalla 3° velocità si inserisce la funzione intensiva per 10', poi l'apparecchio ritorna a funzionare alla velocità di esercizio al momento dell'attivazione. Durante questa funzione il display lampeggia. Tasto E = Timer, quando è attivo deve lampeggiare il punto decimale del Display "C". Premendo il tasto a cappa spenta l'apparecchio si accende alla prima velocità per 15'. Il Timer spegne completamente la cappa (lampade e motore) dopo 15'. Es: se si accendono solo le lampade e si preme il tasto timer la luce si spegne dopo 15'. Per disattivare il timer premere il tasto una seconda volta.ù La funzione "TIMER ARRESTO AUTOMATICO" ritarda l'arresto della cappa, che continuerà a funzionare alla velocità d'esercizio in corso al momento dell'accensione di questa funzione, di 15 minuti. · COMANDO: ELETTRONICA (Fig.19) A= tasto ILLUMINAZIONE B= tasto OFF/PRIMA VELOCITA C= tasto SECONDA VELOCITA D= tasto TERZA VELOCITA E= tasto TIMER ARRESTO AUTOMATICO 15 minuti F= tasto RESET SPIA SATURAZIONE FILTRI Quando la spia "SATURAZIONE FILTRI" lampeggia i filtri antigrasso devono essere lavati. Quando la spia si accende senza lampeggiare i filtri antigrasso devono essere lavati ed i filtri al carbone sostituiti (nel caso di funzionamento nella versione ricircolo). Una volta completata questa operazione, premere sul tasto per resettarlo. La funzione "TIMER ARRESTO AUTOMATICO" ritarda l'arresto della cappa, che continuerà a funzionare alla velocità d'esercizio in corso al momento dell'accensione di questa funzione, di 15 minuti. · COMANDI: (Fig.20) Luminosi la simbologia è di seguito riportata: A= tasto ILLUMINAZIONE B= tasto OFF C= tasto PRIMA VELOCITA' D= tasto SECONDA VELOCITA' E= tasto TERZA VELOCITA' F= tastoTIMER ARRESTO AUTOMATICO 15 minuti Se il vostro apprecchio è provvisto della funzione velocità INTENSIVA, tenere premuto per 2 secondi circa il tasto E e questa verrà attivata per 10 minuti dopo di che ritornerà alla velocità precedentemente ...