XD-DW7U XD-DW5U PORTABLE DVD PLAYER REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD LECTEUR DE DVD PORTABLE OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D'EMPLOI ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ESPAÑOL FFF XD-DW7/DW5 CORRECTION Please note the following corrections to the Operating Instructions: Page 43 You do not remember the code number set in "Ratings". INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECCIÓN Tenga en cuenta las siguientes correcciones para el manual de instrucciones: Página 43 No recuerda el código ajustado en "Limite de Clasificacion". INCORRECTO s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECTO s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND CORRECTION Prière de noter la correction suivante dans de mode d'emploi: Page 43 Vous avez oublié le numéro de code programmé sous "Ratings" (Limitations). INCORRECT s b TITLE b RETURN b Q SURROUND CORRECT s b TOP MENU b RETURN b Q SURROUND Printed in Japan 8A-HU1-922-01 001031ATN-Y0 ENGLISH NOTE FOR USE IN THE U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help. Precautions To maintain good performance · Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular, do not use or keep the unit in the following places. - in a high humidity area such as a bathroom - near a heater - in an area exposed to direct sunlight (Example: inside a parked car, where it can become extremely hot) - where it is very dusty or sandy - near sources of strong magnetism, such as televisions, speakers, or magnets - where there is a lot of movement or vibration, such as on a car dashboard or unstable shelf For safety · Do not attempt to disassemble the unit. Laser rays from the optical pickup are dangerous to the eyes and the unit contains high voltage. · Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks. · To keep dust from the pickup lens, keep the disc holder closed after use. Never touch the lens. · Do not touch the lens. Doing so may cause malfunctions. · If you hear no sound when playing a disc, DO NOT turn the volume up too high since the music could suddenly start. Turn the volume to the lowest level before starting playback and slowly turn it up to the desired level. CAUTION Modifications or adjustments to this product, which are not expressly approved by the manufacturer, may void the user's right or authority to operate this product. WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Note on listening with the headphones · Listen at a moderate volume to avoid hearing damage. · Do not wear the headphones while driving or cycling. It may create a traffic hazard. · You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, such as walking, jogging, etc. · Wear them properly; L is left, R is right. CAUTION < Note for high temperatures > · To prevent a malfunction, deformation, or discoloration, please avoid placing the product in direct sunlight, near any heat sources, or inside your car in the summer time. · The surface of the product becomes hot if used for a long time. This is not a malfunction. · Please do not rest it on your body for a long time to avoid mild heat irritation. 1 ENGLISH Table of contents Note on condensation If the unit is suddenly moved from a cold place to a warm one, it may result in condensation on the pickup lens causing malfunction or playback difficulties. Should this occur, leave the unit for a few hours, then try playback again. PREPARATIONS Parts and controls ................................. Remote control ..................................... Using the AC adaptor ........................... Using the battery pack .......................... 3 6 6 7 PLAYBACK (THE BASICS) To clean the cabinet Use a soft cloth lightly moistened with a detergent solution. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine or thinner. Playing back ....................................... 10 OPERATION WITH OSD Information about On Screen Display (OSD) ................................................. Title search (DVD)/Track search (Video CD with PBC off, audio CD) Chapter search (DVD) ........................ Time search (DVD) ............................. Mark function (DVD, Video CD with PBC off, audio CD) ............................ Checking ON or OFF of PBC (Video CD) Programed playback (Video CD with PBC off, audio CD) ... Random playback (Video CD with PBC off, audio CD) ... Repeat playback ................................. Changing the angle (DVD) .................. Displaying and changing subtitles ...... Changing the audio track .................... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 NOTE Video CD: Some discs cannot be played back in this unit due to their conditions. In some discs, track numbers are displayed differently from the ones printed in their packages due to conditions of readings. CD-R/RW: · The unit may not play a CD-R/RW disc that is recorded on personal computers or some kinds of CD-R/RW recorders because of differences in recording platforms. · Do not attach any seal or label to either side (the recordable side or the labeled side) of a CD-R/RW disc. It may cause malfunction. · The unit cannot play back an MP3 recorded on a CD-R/RW disc. SET UP OPERATION Changing setup values ....................... 30 CONNECTION Owner's record For your convenience, record the model number and serial number (you will find them on the bottom of your set) in the space provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa dealer in case of difficulty. Connecting to external equipment ....... 38 OTHERS Troubleshooting .................................. Language codes ................................. Explanation of terms ........................... Specifications ...................................... 43 45 46 47 Model No. Serial No. (Lot No.) ENGLISH 2 PREPARATIONS Parts and controls Main unit (front and right side) 1 # $ % ^& * () 2 - = [] 3 45 6 7 # $ % ^ & * ( ) = [ ] 8 9 0! @ 1 Liquid crystal display Do not push the liquid crystal display hard. 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ Stereo speakers iOPEN button Remote sensor Display window POWER ON/OFF/HOLD switch Power indicator VOLUME control PHONES jack PAL/NTSC switch VIDEO IN/OUT jack AUDIO/OPT OUT jack j, l, i, k buttons s, c(Play) buttons r, a, t buttons RETURN button MENU button IN/OUT button MODE button TFT SW button ENTER button TOP MENU button SET UP button DISPLAY button 3 ENGLISH Main unit (left side) 1 1 DC IN 9V jack 2 iDISC OPEN portion 2 Display window 1 2 34 5 6 7 1 2 3 4 5 Playback indicator DVD indicator Q SURROUND indicator Angle indicator Repeat playback indicators } : Disc repeat 1} : Chapter/title/track repeat }A-B : A-B repeat 8 6 Battery indicator 7 Chapter indicator 8 Title/chapter/track number indication/Time indication The SET UP button is used to change the display to title or chapter during DVD playback. CONTINUE ENGLISH 4 Parts and controls (continued) Remote control ! 1 2 @ # $ % ^ & * ( ) = [ ] \ ; ' 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ PROGRAM button MARK button 0-9 buttons +10 button TOP MENU button j, l, i, k, ENTER buttons vRETURN button a button ONSCREEN DISPLAY ON/OFF button POWER button REPEAT button Q SURROUND button A-B button ANGLE button % ^ & * ( ) = [ ] \ ; ' AUDIO SELECT button SUBTITLE SELECT button SUBTITLE ON/OFF button C(Clear) button T-SEARCH button MENU button SETUP button c(Play) button g button f button t button s button r button 5 ENGLISH Remote control Installing batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control, and insert two R6 (size AA) batteries with 0 and 9 aligned correctly. Using the AC adaptor Two adaptors are supplied with this unit. To make this unit work, use the smaller one (ACD918U). 1 When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor of the units should be approximately 5 meters (16 feet). If this operational distance decreases, replace the batteries with new ones. NOTES · When operating with the remote control, point the top of the remote control toward the player. · If the unit is not going to be used for an extended period of time, remove the batteries to prevent possible electrolyte leakage. · The remote control may not operate correctly when: - The line of sight between the remote control and the unit is exposed to intense light, such as direct sunlight - There is fluorescent lighting near the remote sensor. - Other remote controls are used nearby (those of a TV set, etc.). To DC IN 9V jack AC adaptor (AC-D918U) 2 AC power cord 3 To 120V AC outlet 1 2 3 Connect the AC adaptor to the main unit. Insert the AC adaptor plug to the DC IN 9V jack of the main unit. Insert one end of the supplied AC power cord to the AC adaptor socket. Use only the supplied AC power cord. Insert the AC plug to the AC outlet (120V, 60Hz). CONTINUE ENGLISH 6 Using the AC adaptor (continued) Connecting to the cigarette lighter socket in the car Firmly connect the DC IN 9V jack of this unit and the cigarette lighter socket of your car with the car power adaptor (AIWA DC-901) commercially available. NOTES · This unit is not usable with car power adaptors other than the AIWA DC-901. If you use another one, it will cause a malfunction. · This unit is designed for indoor use. To maintain good performance, do not use and keep this unit in extremely hot place indoors or in the car, or in the place exposed to direct sunlight. · When this unit is connected to the cigarette lighter socket in the car, this unit will be turned off if the engine is started. To start playback again, turn the power on and press c(Play). Using the battery pack Charging the battery pack Charge the battery pack fully at the first time of use. Two adaptors are supplied with this unit. To recharge the battery pack, use the larger one (AC-D920U). Do not recharge the battery pack when it is connected to the DVD player. It may not be recharged enough or the player may be turned off. Battery pack Charge indicator 1 AC adaptor (AC-D920U) 2 AC power cord 3 To 120V AC outlet 1 2 3 Connect the AC adaptor to the battery pack. Insert one end of supplied AC power cord to the AC adaptor socket. Use only the supplied AC power cord. Insert the AC plug to the AC outlet (120V, 60Hz). After 3 seconds, the charge indicator lights. 7 ENGLISH When recharge is finished The charge lamp turns off. After making sure the indicator is turned off, disconnect the AC adaptor and the supplied power cord. Notes on recharging · Use only the supplied AC adaptor to recharge the battery pack. · If the battery pack is too warm, it may take more time to charge than usual, or charging may not be done even if the charge indicator lights. Cool it down and charge it again. · Should the charge indicator not light up, connect the battery pack to the AC adaptor again, or connect it to the AC adaptor again after connecting to the unit and letting it run for 10 to 20 minutes. · When you connect or disconnect the battery pack during charging, the indicator may turn off for a moment, but it is not a malfunction. · The battery pack and the AC adaptor become warm during charging, but it is not a malfunction. · Noises may occasionally occur inside the AC adaptor during charging, it is not a malfunction. · Be sure to unplug from the wall outlet after charging. NOTES · A new battery pack which is not used yet, or one which is not used for more than one month may not be recharged enough. This is due to the characteristic of this battery, and is not a malfunction. In this case, recharge it two or three times before the first use. · When the charge indicator of the battery pack starts to blink, it is nearly exhausted. Refer servicing to qualified service personnel. · Noises may be generated on the TV or the radio during recharging. In th ...