C 555 L BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! .......... S. 2 p. 12 p. 22 USER INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI ............... Please read the manual before using the equipment! ..................... Veuillez lire cette notice avant d'utiliser le système! ISTRUZIONI PER L'USO . . . . . . . . . . . . . p. 32 Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere il manuale! MODO DE EMPLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo! INSTRUÇÕES DE USO ............... Favor leia este manual antes de usar o equipamento! S. 52 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweis/Beschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Sicherheitshinweis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 Kurzbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.5 Abtropfring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.2 Mikrofon anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Mikrofonarm links oder rechts montieren . . . . . . . . . . . 6 3.2 Mikrofon aufsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.3 Mikrofon positionieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.4 Mikrofonarm verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3.5 Abtropfring austauschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.1 Mikrofongehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4.2 Windschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2 AKG C 555 L 1 Sicherheitshinweis/Beschreibung Überprüfen Sie bitte, ob das Gerät, an das Sie das Mikrofon anschließen möchten, den gültigen Sicherheitsbestimmungen entspricht und mit einer Sicherheitserdung versehen ist. L 1.1 Sicherheitshinweis 1.2 Lieferumfang 1 x C 555 L 1 x W 444 1 ErsatzAbtropfring Kontrollieren Sie bitte, ob die Verpackung alle oben angeführten Teile enthält. Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren AKG-Händler. · Batteriespeisegerät B 29 L · Weiteres Zubehör siehe www.akg.com oder aktuelle MicroMic-Broschüre. 1.3 Optionales Zubehör 1.4 Kurzbeschreibung Abb. 1: Mikrofon C 555 L 1 Mikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik für hohe Rückkopplungssicherheit. Frequenzgang für Sprachübertragung ausgelegt. AKG C 555 L Siehe Abb. 1. 3 1 Beschreibung 2 Elastische Lagerung zur wirkungsvollen Unterdrückung mechanischer Störgeräusche 3 Verstellbarer, abnehmbarer Schwanenhals (125 mm) zur exakten Positionierung des Mikrofons. 4 Befestigungsclip für Schwanenhals: ermöglicht links- oder rechtsseitiges Tragen des Mikrofons. 5 Zugentlastung für Mikrofonkabel · Für Speisung mittels Batteriespeisegerät B 29 L, Phantomspeiseadapter MPA V L oder Sender PT 40, PT 400. · 1,5 m langes Anschlusskabel mit 3-poligem Mini-XLR-Stecker. 1.5 Abtropfring Ein spezieller Abtropfring an der Mikrofonkapsel erschwert das Eindringen von Schweiß und Schminke in den Kapselbereich. Dies verhindert, dass die Einsprechschlitze des Mikrofons durch Schweiß oder Schminke verstopft werden, was zu dumpfem Klang und geringerer Empfindlichkeit des Mikrofons führen würde. Entfernen Sie daher den Abtropfring niemals vom Mikrofon! Abb. 1a: Abtropfring am Mikrofon 4 AKG C 555 L 2 Anschluss Das C 555 L ist ein Kondensatormikrofon und benötigt daher eine Stromversorgung. Wenn Sie andere als die von AKG empfohlenen Speisegeräte verwenden, kann das Mikrofon beschädigt werden und erlischt die Garantie. 1. Stecken Sie den Mini-XLR-Stecker am Mikrofonkabel bis zum Anschlag in eine der beiden Mini-XLR-Buchsen am B 29 L, die Mini-XLRKupplung am Anschlusskabel des MPA V L bzw. die Eingangsbuchse des Taschensenders an. Der Stecker verriegelt sich automatisch. · Zum Abziehen des Kabels drücken Sie auf den Entriegelungsknopf am Mini XLR-Stecker und ziehen Sie den Stecker aus der Buchse heraus. · Um das Kabel nicht zu beschädigen, ziehen Sie niemals am Kabel selbst! 2. B 29 L: Verbinden Sie das B 29 L mit dem gewünschten Eingang. MPA V L: Stecken Sie den MPA V L an einen symmetrischen XLR-Mikrofoneingang mit Phantomspeisung an und schalten Sie die Phantomspeisung ein. 2.1 Einleitung ! L Wichtig! 2.2 Mikrofon anschließen Kabel abziehen: ! L Wichtig! AKG C 555 L 5 3 Anwendung 3.1 Mikrofonarm links oder rechts montieren Im Lieferzustand ist der Mikrofonarm rechts am Nackenbügel befestigt. Die Schnappverbindung erlaubt Ihnen, den Mikrofonarm auch links am Nackenbügel zu montieren: 1, 2 3a 3b 4, 5 Abb. 2: Mikrofonarm abziehen Siehe Abb. 2. 1. Ziehen Sie die Mikrofonarm-Halterung (2) mit dem Mikrofonarm (3) in Pfeilrichtung vom Ohrbügel (1) ab. 2. Ziehen Sie die Abdeckung (4) vom anderen Ohrbügel ab. 3. Ziehen Sie das Kabel aus dem Kabelhalter (5). 4. Schieben Sie die Mikrofonarm-Halterung (2) und die Abdeckung (4) bis zum Anschlag in den Drahtbogen unterhalb des jeweils anderen Ohrbügels (1) ein. (Die Abdeckung (4) stabilisiert den Ohrbügel und verhindert, dass sich Haare im Drahtbogen verfangen.) 5. Drücken Sie das Kabel wieder in den Kabelhalter (5) hinein. AKG C 555 L 6 3 Anwendung 3 4 3.2 Mikrofon aufsetzen 1. Setzen Sie den Nackenbügel wie in Abb. 3 bis 5 gezeigt auf. 5 Abb. 3 bis 5: Nackenbügel aufsetzen und enger stellen 2. Falls das Mikrofon zu locker sitzt, können Sie den Nackenbügel und die Ohrbügel nach innen biegen: Abb. 6: Nackenbügel und Ohrbügel zurechtbiegen · Halten Sie den Nackenbügel bzw. Ohrbügel fest an den in Abb. 6 bezeichneten Stellen und biegen Sie vorsichtig etwas nach innen. · Probieren Sie, ob das Mikrofon besser sitzt. Falls nicht, verbiegen Sie den Draht vorsichtig etwas weiter. AKG C 555 L Siehe Abb. 6. 7 3 Anwendung Hinweis: · Nackenbügel und Ohrbügel bestehen aus Federstahldraht. Wenn Sie den Draht zu stark biegen, kann es sehr schwierig sein, den Draht in die gewünschte Form zurückzubiegen. 3.3 Mikrofon positionieren Abb. 7: Schwanenhals einstellen. Siehe Abb. 7. 3.4 Mikrofonarm verstellen · Stellen Sie den Schwanenhals so ein, dass das Mikrofon seitlich vor dem Mundwinkel sitzt. Abb. 8: Mikrofonarm verstellen Siehe Abb. 8. 1. Ziehen Sie den Schwanenhals (1) aus der Halterung (2) heraus. 2. Klemmen Sie den Schwanenhals (1) an der gewünschten Stelle wieder in die Halterung (2) ein. 8 AKG C 555 L 3 Anwendung · Versuchen Sie nie, den Schwanenhals in der Halterung zu verschieben. Sie würden dadurch den Schwanenhals und/oder die Halterung beschädigen. ! L Wichtig! 3.5 Abtropfring austauschen 1 2 3 4 Abb. 9: Abtropfring austauschen Siehe Abb. 9. · Sollte der Abtropfring beschädigt werden, können Sie ihn wie oben gezeigt gegen den mitgelieferten zweiten Abtropfring austauschen. 4 Reinigung · Reinigen Sie das Gehäuse des Mikrofons mit einem mit Wasser befeuchteten Tuch. · Den Schaumstoff-Windschutz reinigen Sie am besten mit einer milden Waschmittellösung. Der Windschutz ist sofort nach dem Trocknen wieder einsatzbereit. 4.1 Mikrofongehäuse 4.2 Windschutz AKG C 555 L 9 5 Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Kein Ton: 1. Mischpult und/oder Verstärker ausgeschaltet. 2. Kanal-Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautstärkeregler des Verstärkers steht auf Null. 3. Mikrofon nicht an Mischpult oder Verstärker angeschlossen. 4. Kabelstecker nicht richtig angesteckt. 5. Kabel defekt. 6. Keine Speisespannung. Abhilfe 1. Mischpult und/oder Verstärker einschalten. 2. Kanal-Fader oder Summenpegelregler am Mischpult oder Lautstärkeregler des Verstärkers auf gewünschten Pegel einstellen. 3. Mikrofon an Mischpult oder Verstärker anschließen. 4. Kabelstecker nochmals anstecken. 5. Kabel überprüfen und falls nötig ersetzen. 6. Phantomspeisung einschalten. Phantomspeisegerät: ans Netz anschließen bzw. Batterie(n) einlegen. Kabel überprüfen und falls nötig ersetzen. 1. Gain-Regler zurückdrehen. 2. 10-dB-Vorabschwächung zwischen Mikrofonkabel und Eingang stecken. Verzerrungen: 1. Gain-Regler am Mischpult zu weit aufgedreht. 2. Mischpulteingang zu empfindlich. Siehe auch Bedienungsanleitung des Senders und Empfängers! 10 AKG C 555 L 6 Technische Daten Arbeitsweise: Kondensatorwandler mit Permanentladung Richtcharakteristik: Niere Übertragungsbereich: 80 ­ 20.000 Hz Empfindlichkeit: 35 mV/Pa (-29 dBV bez. auf 1 V/Pa) Elektrische Impedanz bei 1000 Hz: 200 Ohm Empfohlene Lastimpedanz: 2000 Ohm Grenzschalldruck für 1% / 3% Klirrfaktor: 126 dB / 130 dB Äquivalentschalldruckpegel: 22 dB(A) nach DIN 45412 Speisespannung: Batteriespeisegerät B 29 L, Phantomspeiseadapter MPA V L, AKG WMS Taschensender Stromaufnahme: ca. 2 mA Kabellänge/Steckerart: 1,5 m / Mini-XLR 3-polig Oberfläche: mattschwarz Abmessungen (nur Mikrofon): Länge: 195 mm, max. Durchm.: 134 mm Nettogewicht (Mikrofon ohne Kabel): 26 g Bruttogewicht: 260 g Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angeführten Normen. Sie können die Konformitätserklärung auf http://www.akg.com oder per EMail an sales@akg.com anfordern. Frequenzgang Polardiagramm AKG C 555 L 11 Table of Contents Page 1 Precaution/Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.1 Precaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.2 Packing List. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.3 Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.4 Brief Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 1.5 Moisture Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 Interfacing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.2 Connecting the Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 3 Using Your Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3.1 Mounting the Microphone Arm on the Left or Right . . 16 3.2 Putting the Micorphone On . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.3 Aligning the Microphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.4 Adjusting the Microphone Arm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 3.5 Replacing the Moisture Shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.1 Micorphone Surface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4.2 Windscreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 12 AKG C 555 L 1 Precaution/Description Please make sure that the piece of equipment your microphone will be connected to fulfills the safety regulations in force in your country and is fitted with a ground lead. 1.1 Precaution L 1.2 Packing List 1 x C 555 L 1 x W 444 1 moisture shield Check that the packaging contains all of the components listed above. Should anything be missing, please contact your AKG dealer. · B 29 L battery power supply · For more accessories visit www.akg.com or refer to the latest MicroMic brochure. 1.3 Optional Accessories 1.4 Brief Description Fig. 1: C 555 L microphone. 1 Cardioid microphone for high gain before feedback. Frequency response tailored to vocal use and flute miking. 2 Shock mount reduces handling and cable noise. AKG C 555 L Refer to fig. 1. 13 1 Description Refer to fig. 1 on page 13. 3 Adjustable, detachable 5-inch (125-mm) gooseneck for precise microphone positioning. 4 Removable microphone arm holder for placing the microphone to the left or right of your mouth. 5 Microphone cable strain relief. · For 9 to 52 V universal phantom power. · 10-ft. (3-m) plug-in connecting cable with phantom power adapter with integrated 3-pin XLR connector and switchable bass rolloff (6) (-4 dB at 100 Hz). 1.5 Moisture Shield A special moisture shield on the microphone capsule makes it difficult for moisture and makeup to penetrate into the microphone. This barrier prevents the microphone sound entries from being clogged by perspiration or makeup which would make the sound d ...