User manual AKG K 701

Information K 701: Erleben Sie Perfektion! Ob Sie Musik ganzheitlich erleben oder analytisch betrachten wollen, mit dem K 701 von AKG wird aus Wahrnehmung purer Genuss. Neueste Technologien werden nicht zum Selbstzweck eingesetzt, sondern dienen dazu, Musik zum Leben zu erwecken. Der K 701 ist das Ergebnis unseres mehr als 50-jährigen Bestrebens, den perfekten Kopfhörer zu schaffen. AKG Acoustics K 701: Features Die neue Referenz der offenen, dynamischen AKG Kopfhörer Revolutionäre Flachdrahtspulentechnologie für extreme Impuls- und Klangtreue Patentierte Varimotion Membran für brillante Höhen und präzise Tiefenwiedergabe 2-Schicht Membran für hohe Dynamik und Transparenz High-Performance Neodym Magnetsystem für minimalste Klangverzerrungen Echtes Bi-Wiring Sauerstofffreies (99,99% OFC) High Performance Kabel Professioneller 6,3 mm Klinkenstecker Komfortpolster mit einzigartiger 3D-Form für perfekten Sitz Gepolstertes Echtlederbügelband Mitgelieferter Standfuß zur stilvollen Aufbewahrung Individuell getestet und nummeriert K 701: Spezifikationen System: dynamisch Bauart: ohrumschließend, offen Übertragungsbereich: 10 ­ 39.800 Hz Empfindlichkeit: 105 dB SPL / V Nennbelastbarkeit: 200 mW Nennimpedanz: 62 Ohm Gewicht (ohne Kabel): ~ 235 g Kabel: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Stereo Adapter: 6,3/3,5 mm K 701: Experience pure perfection! Whether you prefer the holistic approach or like to listen analytically, the K 701 from AKG will turn perception into pure enjoyment. Using advanced technologies is not an end in itself but a way to make music come to life. The K 701 are the result of more than fifty years of R&D devoted to creating the perfect headphones. AKG Acoustics K 701: Features The new reference for open-back, dynamic headphones from AKG Revolutionary flat-wire voice coil technology for extremely accurate sound and transient response Patented Varimotion diaphragm for sparkling highs and accurate bass response Two-layer diaphragm for wide dynamic range and superior clarity High-performance neodymium magnet system for minimum distortion True bi-wiring High-performance, 99.99% oxygen-free cable Professional 1/4 jack plug Comfortable, specially shaped "3D-Form" ear pads for perfect fit Padded, genuine leather headband Complete with stylish storage cradle Individually tested and numbered K 701: Specifications System: dynamic Design: circumaural, open Audio bandwidth: 10 ­ 39,800 Hz Efficiency: 105 dB SPL / V Max. input power: 200 mW Rated impedance: 62 ohms Weight (without cable): ~ 235 g (8.3 oz.) Cable: bi-wiring, 99.99% OFC, 3 m (10 ft.) Stereo adapter: 6.3/3.5 mm (1/4 to 1/8 ) K 701 : Offrez-vous la perfection ! Que vous soyez de ceux qui aiment goûter la musique dans toute sa plénitude ou que vous souhaitiez l'aborder analytiquement, avec le K 701 d'AKG la perception devient un plaisir sans mélange. Les technologies les plus récentes ne sont pas utilisées comme une fin en soi mais pour rendre la musique bien vivante. Le K 701 est l'aboutissement de plus de 50 années de recherches en vue de créer le casque parfait. AKG Acoustics K 701 : Caractéristiques La nouvelle référence des casques ouverts dynamiques AKG Technologie révolutionnaire de la bobine de fil plat, pour une extrême fidélité de la restitution des impulsions et du son Diaphragme Varimotion breveté, pour un son brillant dans l'aigu et une restitution extrêmement précise des graves Diaphragme en deux couches assurant un maximum de dynamique et de transparence Système magnétique néodyme hautes performances, pour une distorsion du son absolument minime Bi-Wiring véritable Câble hautes performances sans oxygène 99,99% Fiche jack professionnelle de 6,3 mm Oreillettes confortables s'adaptant parfaitement à l'oreille grâce à leur forme unique 3D Arceau en cuir véritable rembourré Fourni avec pied pour un rangement esthétique Testé individuellement et numéroté K 701 : Spécifications Système : dynamique Construction : enveloppante, ouverte Réponse en fréquence : 10 ­ 39.800 Hz Rendement : 105 dB SPL / V Puissance maxi. : 200 mW Impédance nominale : 62 ohms Poids (sans fil) : ~ 235 g Câble : bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Adaptateur stéréo : 6,3/3,5 mm K 701: Vivete la perfezione! Sia che volete vivere la musica nella sua essenza o che volete ascoltarla analiticamente, con la K 701 della AKG la percezione si trasforma in puro godimento. Le nuovissime tecnologie impiegate non sono fine a se stesso, ma servono a far vivere musica. La K 701 è il risultato delle nostre ricerche durate più di 50 anni per creare la cuffia perfetta. AKG Acoustics K 701: Caratteristiche Il nuovo modello di riferimento nella gamma delle cuffie AKG dinamiche del tipo aperto Rivoluzionaria tecnologia con bobina a filo piatto per estrema fedeltà d'impulso e di suono Brevettata membrana Varimotion per riproduzione brillante delle frequenze alte e riproduzione precisa delle frequenze basse Membrana a due strati per alta dinamica e trasparenza Sistema con magnete al neodimio di alta performance e minime distorsioni sonore Autentico bi-wiring Cavo ad alta performance senza ossigeno (99,99% OFC) Connettore jack professionale da 6,3 mm Cuscinetti con forma 3D unica nella sua specie, per un confort di portata perfetto Archetto sopratesta imbottito in pelle vera Elegante supporto in dotazione Testata e numerata individualmente K 701: Specifiche Sistema: dinamico Costruzione: circumaurale, aperta Risposta in frequenza: 10 ­ 39.800 Hz Rendimento: 105 dB SPL / V Potenza massima: 200 mW Impedanza nominale: 62 ohms Peso (senza cavo): ~ 235 g Cavo: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Adattatore stereo: 6,3/3,5 mm K 701: Experimente la perfección Si quiere percibir la música en forma integral o considerarla en forma analítica, con el K 701 esta percepción se transforma en puro placer. Las tecnologías más modernas no se emplean como una finalidad en sí, sino que sirven para avivar la música. El K 701 es el resultado de nuestros esfuerzos de más de 50 años para crear unos auriculares perfectos. AKG Acoustics K 701: Características principales El nuevo punto de referencia de los auriculares dinámicos abiertos de AKG Tecnología revolucionaria de bobinas de alambre plano para una extrema fidelidad de impulsos y sonidos Membrana Varimotion patentada para unos agudos brillantes y una reproducción precisa de los bajos Membrana de dos capas para una dinámica y transparencia superiores Sistema magnético de neodimio de alto rendimiento para obtener distorsiones mínimas del sonido Bi-cableado auténtico Cable de alto rendimiento exento de oxígeno (99,99% OFC) Clavija jack profesional de 6,3 mm Cómodas almohadillas con exclusiva forma en 3D para un ajuste perfecto Muelle acolchado en cuero auténtico Soporte incluido para guardar los auriculares como corresponde Ensayados y numerados individualmente K 701: Especificaciones Sistema: dinámico Construcción: circumaural, abierta Gama de frecuencias: 10 ­ 39.800 Hz Rendimiento: 105 dB SPL / V Rendimiento máx: 200 mW Impedancia nominal: 62 ohms Peso (sin cable): ~ 235 g Cable: Bi-cableado, 99,99% OFC, 3 m Adaptador estéreo: 6,3/3,5 mm K 701: Beleef de perfectie Of u nu muziek in zijn geheel wilt beleven of deze analytisch wilt beoordelen, met de K701 van AKG wordt het waarnemen van geluid een puur genot. De toepassing van de allernieuwste technieken is geen doel op zich, maar dient om muziek tot leven te wekken. De K701 is het resultaat van ons ruim 50-jarig streven om de perfecte hoofdtelefoon te maken. AKG Acoustics K 701: Opties De nieuwe standaard voor de open, dynamische AKG-hoofdtelefoons Revolutionaire spoeltechniek met een vlakkedraad voor extreem getrouwe weergave van impulsen en klanken Gepatenteerd Varimotion membraan voor briljante hoge tonen en nauwkeurige weergave van lage frequenties 2-lagig membraan voor hoge dynamiek en klaarheid High-Performance Neodym magneetsysteem voor minimale vervorming van het geluid Echt Bi-Wiring Zuurstofvrij (99,99% OFC) High Performance kabel Professionele 6,3 mm klinkstekker Comfortabele kussentjes met unieke 3D-vorm voor perfecte pasvorm Gevuld leren beugelband Meegeleverde voet voor stijlvolle onderbrenging Individueel getest en genummerd K 701: Specificaties Systeem: dynamisch Bauwvorm: Oor omsluitend, open Frequentiebereik: 10 ­ 39.800 Hz Gevoeligheid: 105 dB SPL / V Nominale belastbaarheid: 200 mW Nominale impedantie: 62 ohms Gewicht (zonder kabel): ~ 235 g Kabel: bi-wiring, 99,99% OFC, 3 m Stereo Adapter: 6,3/3,5 mm Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21­25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (+43 1) 86 654-0*, Fax: (+43 1) 86 654-7516, www.akg.com, e-mail: sales@akg.com, Hotline: (+43 676) 83200 888, hotline@akg.com AKG Acoustics GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (+49 89) 87 16-0, Fax: (+49 89) 87 16-200, www.akg.com/de, e-mail: infode@akg.com, Hotline: (+49 89) 87 16-22 50, hotlinede@akg.com AKG ACOUSTICS, U.S. 914 Airpark Center Drive, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (+1 615) 620-3800, Fax: (+1 615) 620-3875, www.akgusa.com, e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide see our website: www.akg.com Printed in Austria on recycled paper. 07/05/9100 U 1178