Quick Start Owner's Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS · MIXING CONSOLE · POWER SUPPLY · FIREWIRE CABLE · SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDOS DE LA CAJA · MIXING CONSOLE · FUENTE DE ALIMENTACIÓN · CABLE FIREWIRE · CD DE SOFTWARE Bedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · MISCHPULT · NETZANSCHLUSS · FIREWIRE KABEL · SOFTWARE CD Manuel d'utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) CONTENUE DE LA BOÎTE · CONSOLE DE MIXAGE · CÂBLE D'ALIMENTATION · CÂBLE FIREWIRE · CÉDÉROM LOGICIEL Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · CONSOLE DI MISSAGGIO · ALIMENTAZIONE · CAVO FIREWIRE · CD CONTENENTE IL SOFTWARE This page intentionally left blank. MULTIMIX FIREWIRE QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Make sure all items listed on the front of this guide are included in the box. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. Study this setup diagram. Place the MultiMix in an appropriate position for operation. Make sure all devices are turned off and all volumes are at "zero." Connect all input sources as indicated in the diagram. Connect the outputs to the power amplifier(s), tape decks, and/or audio sources. Connect the Firewire cable to a computer. Plug your MultiMix and other devices into AC power. Switch everything on in the following order: · Audio input sources · External effects, recording devises or equalizers · The MultiMix FireWire · Amplifiers · Computer When turning off, always reverse this operation by: · Turning off computers · Turning of amplifiers · Turning off the MultiMix FireWire · External effects, recording devises or equalizers · Last, any input devices Go to http://www.alesis.com/ for product registration. 11. 12. CHANNEL FEATURES MASTER FEATURES Note: It is recommended that the MULTIMIX FIREWIRE be turned off before connecting and disconnecting any sources to the inputs of the unit. However, do not turn off the MultiMix FireWire once you have established a connection to the computer. 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequencies for each channel. When recording via Firewire, the EQ settings ARE recorded. 2. AUX A: Routes channel signal to an external device like an effects processor. 3. AUX B: Controls level routed to internal effects processor or ­ if a device is patched into the Aux B returns ­ routes channel signal to an external device like an effects processor. When recording via Firewire, the AUX A and B signals are NOT recorded on the individual channels. They ARE recorded via the MAIN MIX channels. 4. PAN/BALANCE: Assigns the channel signal to any spot in the mono or stereo spectrum. When recording via Firewire, the MONO channels' pan position is ignored when recording the individual channel but is captured when recording the MAIN MIX channels. The STEREO channels' balance is captured by both the individual channel and the MAIN MIX channels. 5. CHANNEL FADER: Controls the MAIN OUT (analog) and Firewire (digital) signal level of the MIC or LINE inputs. 1. AUX RETURN A: Controls the signal level that returns from AUX A. 2. EFFECTS/AUX RET B: Controls the signal level of the internal effects or the level returning from AUX B if in use. 3. +48V LED: Indicates that the PHANTOM POWER is enabled for the MIC inputs. 4. LED METERS: Monitors the audio signal level. 5. 2TK TO MIX: Routes the 2TK input as well as the stereo return from the computer to the MAIN faders. 6. 2TK TO CTRL: Routes the 2TK input as well as the stereo return from the computer to the HDPH /CTRL RM output. 7. MAIN MIX: Controls the level of the MAIN OUTPUTS. 8. HDPH/CTRL RM: Controls the level that is sent to the PHONES or CTRL RM outputs. RECORDING VIA FIREWIRE 1. INSTALL THE SOFTWARE ON YOUR COMPUTER Follow these steps BEFORE you plug in your MultiMix FireWire mixer for the first time! If your computer has access to the Internet, point your browser to the Support > Downloads section of http://www.alesis.com. It's possible that updated drivers have been posted there since the time the software CD included with your MultiMix was printed. Using either drivers from the website or the software CD, connect your MultiMix FireWire to your computer and turn the MultiMix FireWire on. Windows Under Windows XP, the "Found New Hardware" wizard will run. You will be prompted to install a series of drivers. If you downloaded the drivers from the Internet, choose to install the drivers from a specific location when prompted, and point to the folder that contains the drivers. If you are using the drivers from the CD, choose to install the drivers automatically when prompted. For each of the several installations that occur, click "Continue Anyway" if Windows warns you that the drivers have not passed Microsoft Logo Certification. Important: Windows Logo Certification warning. Ignore this warning by clicking "Continue Anyway." Continue installing the various sets of drivers until the you receive a message that "Your new hardware is installed and ready to use." Do not cancel any of the installations, as they are all required for proper operation. Macintosh Mac driver installation is more straightforward, as only CoreAudio drivers are installed. Simply doubleclick the installer program to install the drivers. Mac OS 10.3 or higher is required by the MultiMix drivers. 2. CONNECT THE MULTIMIX FIREWIRE TO THE COMPUTER · · · · · Connect your microphones and line-level sources to the MultiMix FireWire Connect your output devices - headphones or speakers, or both - to the MultiMix FireWire. Turn their volume down to zero Turn on the MultiMix FireWire Connect the Firewire cable to both the MultiMix FireWire and your computer Turn your computer on NOTE: If your computer "hangs" when following this procedure, turn off both the mixer and the computer. Try turning on the computer first. Turn on the MultiMix FireWire only after your computer has completely booted up. 3. START YOUR COMPUTER'S AUDIO RECORDING APPLICATION · · · Within the recording application, select the MultiMix FireWire as the recording and playback device Adjust the MultiMix FireWire's sample rate (44.1kHz or 48kHz) and buffer sizes as appropriate Assign one or more MultiMix FireWire inputs and begin recording Raise or lower the trim knobs and volume sliders on the MultiMix FireWire to achieve a · strong signal which does not distort (clip) · Use the equalizer to sculpt the sound To record the signal along with the built-in effects or AUX bus effects, record the master · fader signal. Individual channel signals include EQ but do not include effects On the MultiMix FireWire, assign the "2-TK" output from the computer to the monitor mix Raise the monitoring level (headphones or monitor speakers) on the MultiMix FireWire to listen back · · See the Reference Manual for additional details. MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Coloque el MultiMix FireWire en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados y de que todos los volúmenes estén a «cero». Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama. Conecte las salidas a los amplificadores de alimentación, unidades de cinta magnética, y/o fuentes de audio. Conecte el cable Firewire a una computadora. Enchufe su MultiMix y otros dispositivos a la potencia de corriente alterna. Prenda todo en el siguiente orden: · Fuentes de entrada de audio · Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores · El MultiMix FireWire · Por último, cualquier amplificador · Computadora Al apagar, realice siempre esta operación al contrario: · Apagar las computadoras · Apague los amplificadores · El MultiMix FireWire · Efectos externos, dispositivos de grabación o ecualizadores · Finalmente, cualquier dispositivo de entrada Visite http://www.alesis.com/ para registrar el producto. 11. 12. CARACTERÍSTICAS DE CANAL CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Nota: Es recomendable que se apague el MULTIMIX antes de conectar y desconectar cualquier fuente a las entradas de la unidad. No obstante, no apague el MultiMix FireWire una vez que haya establecido una conexión a la computadora. SECCIÓN DEL MASTER BANDA DEL CANAL 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. Cuando grabe mediante Firewire, se GRABAN los parámetros de ecualización. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos. 3. AUX B: Controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos o dirige la señal del canal hacia un dispositivo externo como un procesador de efectos. Cuando se graba mediante Firewire, las señales AUX A y B NO SE GRABAN en los canales individuales. Se GRABAN a través de los canales de mezcla principal MAIN MIX. 4. PAN/BALANCE: Asigna la señal de canal a cualquier lugar en el espectro de mono o estéreo. Cuando se graba mediante Firewire, se ignora la posición de pan al gravar el canal individual pero se captura al grabar los canales MAIN MIX. El balance de los canales ESTÉREO es capturado tanto por el canal individual como por los canales MAIN MIX. 5. CHANNEL FADER: Controla el nivel de señal MAIN OUT (analógica) y Firewire (digital) de las entradas de micrófono (MIC) y línea (LINE). 1. AUX RETURN A (Retorno de aux A.): Controla el nivel de señal que vuelve de las entradas auxiliares. 2. EFFECTS/AUX RETURN B (Effectos/Retorno de aux.): Controla el nivel de señal que vuelve de las entradas auxiliares o controla el nivel dirigido al procesador de efectos internos. 3. +48V LED: Indica que la potencia fantasma [PHANTOM POWER] está activada para las entradas de MIC (micrófono). 4. LED METERS (medidores LED): Monitorea el nivel de señal de audio. 5. 2TK TO MIX (2 pistas a mezcla): Dirige la entrada 2TK así como el retorno estéreo de la computadora a los faders principales (MAIN). 6. 2TK TO CTRL (2 pistas a control): Dirige la entrada 2TK así como el retorno estéreo de la computadora a la salida HDPH / CRTL RM (auriculares / sala de control). 7. MAIN MIX (mezcla principal): Controla el nivel de las salidas principales MAIN OUTPUTS. 8. HDPH/CTRL RM: Controla el nivel enviado a las salidas de PHONES o CTRL RM. GRABACIÓN MEDIANTE FIREWIRE 1. INSTALE EL SOFTWARE EN LA COMPUTADORA Siga estos pasos ANTES de conectar su MultiMix FireWire por primera vez. Si su computador tiene acceso a internet, vaya a nuestra página http://wwwalesis.com y dirija su browser a la sección Support > Downloads. Es possible que algunos drivers ya hayan sido actualizados desde el momento en que el CD software de su MultiMix fue programado. Utilizando, ya sea el driver de la página web o el de su CD software, conecte su MultiMix Fire Wire a su computador y enciéndalo. Windows En Windows XP, el "Found New Hardware" wizard funcionará. Se le indicará instalar una serie de drivers. Si usted baja los drivers por internet, instálelos desde el sitio específico indicado escogiendo el archivo que los contiene. Si usted esta utilizando los drivers del CD, instálelos automáticamente cuando se le indique. Para cada instalación haga click en "Continue Anyway" aun si Windows le advierte que los drivers no han pasado la certificación de Microsoft. Importante: Aviso de certificación de Windows. Ignore el aviso señalando "Continue Anyway." Continúe instalando los diferentes juegos de drivers hasta que reciba un mensaje diciendo " Your new hardware is installed and ready to use." No cancele ninguna de las instalaciones ya que se necesitan para una adecuada operación. Macintosh La instalación para drivers Mac es más sencilla ya que sólo se requieren los CoreAudio drivers. Simplemente haga doble click en el instalador de programas para instalarlos. Se requiere por lo menos Mac OS 10.3 para la instalación de los Drivers MultiMix. 2. CONECTE MULTIMIX FIREWIRE A LA COMPUTADORA · · · · · Conecte los micrófonos y fuentes de nivel de línea al MultiMix FireWire Conecte los dispositivos de salida --auriculares, altavoces o ambos-- al MultiMix FireWire. Ajuste el volumen de los mismos a cero Encienda el MultiMix FireWire Conecte el cable Firewire tanto al MultiMix FireWire como a la computadora Encienda la computadora NOTA: Si la computadora "se cuelga" cuando sigue este procedimiento, apague el mezclador y la computadora. Pruebe encender la computadora primero. Encienda el MultiMix FireWire sólo después de que haya arrancado completamente la computadora. 3. ARRANQUE LA APLICACIÓN DE GRABACIÓN DE AUDIO DE LA COMPUTADORA · · · Dentro de la aplicación de grabación, seleccione MultiMix FireWire como dispositivo ...