User manual ALESIS 7-51-0211-A

Firewire Audio/MIDI Computer Interface Quick Start Owner's Manual (ENGLISH) BOX CONTENTS · IO INTERFACE · POWER ADAPTER, FIREWIRE CABLE · SOFTWARE CD Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) CONTENIDO DE LA CAJA · INTERFAZ IO · ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN, CABLE FIREWIRE · CD DE SOFTWARE Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG · IO INTERFACE · NETZADAPTER, FIREWIRE KABEL · SOFTWARE CD Guide d'utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE · INTERFACE IO · CÂBLE D'ALIMENTATION, CÂBLE FIREWIRE · LOGICIEL Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE · INTERFACCIA IO · ADATTATORE DI ALIMENTAZIONE, CAVO FIREWIRE · SOFTWARE CD Install the drivers onto your computer BEFORE you connect your IO|14/26 Important: Download and install the drivers from http://www.alesis.com--or insert the software CD into your computer's CD drive--BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Introduction Thank you for purchasing the Alesis IO FireWire audio interface! You could say Alesis knows a thing or two about recording. Countless artists, engineers, and producers have relied on our digital recorders since the introduction of the original "Blackface" ADAT in 1991. Some publications have even claimed that our ADAT recorders started the "home studio revolution" back in the 1990s. We're proud that our line of affordable tools has made professional-quality recording possible for millions of people around the world. The IO series FireWire interfaces are the next step in Alesis recording technology. Once you work with the IO|14/26, we're confident you'll appreciate the outstanding sound quality, superior construction, and attention to detail. We're continually delighted by the recordings that have been captured with our products. We hope that your IO|14/26 will be there to inspire and capture your finest performances. For more effective service and product update notices, please register your IO|14 or IO|26 FireWire interface at http://www.alesis.com/. Sincerely, The People of Alesis 1 Key Features The IO|14 and IO|26 are virtually identical. The larger IO|26 has more inputs and outputs than the IO|14. · · · · High-speed FireWire (IEEE 1394a) interface for low latency and tons of audio I/O from your computer. Premium 192k A-to-D and D-to-A converters. True 24-bit operation for all digital and analog I/O. High-Definition Microphone Preamplifiers. +48v phantom power--required for powering condenser studio microphones--can be applied to each pair of inputs on the unit. Switchable guitar inputs for direct recording of guitars and basses. Dedicated stereo turntable inputs (IO|26 only). Alesis Hardware Direct Monitoring for latency-free tracking. Two headphone outputs. S/PDIF I/O and ADAT inputs.. Inserts on every analog input for patching additional hardware into your signal path. Integrated MIDI I/O on standard 5-pin connectors. FireWire bus or AC adapter power. · · · · · · · · Computer Requirements Minimum PC Requirements: · · · · Pentium 4 Processor 256 MB RAM (512 MB or more recommended) Available Firewire (1394a) Port Windows XP (with Service Pack 2 installed) Minimum Macintosh Requirements: · · · Any Apple computer with native Firewire support Mac OS X "Panther" version 10.3 or later 256 MB RAM (512 MB or more recommended) 2 Top Panel Tour MIC / LINE The combo jack inputs The XLR input "expects" to see a microphone and delivers between 6.8dB and 50dB of gain, depending on the position of the gain knob. 1. 2. 3. 4. 5. Inputs ­ Connect either XLR or ¼" cables to the inputs. Inserts ­ Place additional equipment (like compressors, equalizers, etc.) into your signal path using "insert" cables. Mic/Line or Guitar Switch (Channels 1-2 only) ­ Switch to a high-impedance circuit to record electric guitars/basses. Gain Knobs ­ Set the preamplifier gain level. Monitor Blend Knob ­ This knob controls the amount of direct signal (from the analog and digital inputs) that gets blended in to outputs 1/2. This direct signal monitoring bypasses the computer for lag-free listening while tracking. Metering Section ­ 5-segment "ladder" meters show the precise digital input signal for each analog channel. Status lights indicate Firewire connection to the computer, current sample rate, and ADAT, S/PDIF, and MIDI activity. Stereo output meters show the levels for outputs 1/2. The ¼" input "expects" to see either a line input or an electric guitar or bass, depending on the setting of the Mic/Line/Guitar switch. In the Line position, the input provides between -15.4dB and 27.8dB of gain. This allows plenty of gain for It's OK to set your gain levels weak line level sources and conservatively with the IO|14 also provides the ability to and IO|26. These interfaces pad down overly powerful feature outstanding analogline sources. to-digital converters and preamplifiers, allowing you In the Guitar position, the to capture excellent input provides 6.8dB to 50dB recordings even if your of gain--the same range as signals peak at -9dB (or even the XLR input. lower). 6. 7. 8. 9. Phones 1&2 Volume ­ The IO|14/26 has two separate headphone outputs. Main Level ­ This knob sets the output level of channels 1/2. Mic/Line or Phono Switch (IO|26 only) ­If you want to connect a turntable to your IO|26, use the RCA "phono" inputs (on the rear of the unit) and engage this switch. Phantom power is only necessary for condenser microphones. Dynamic microphones do not need power to work correctly. Check your microphone's manual to find out if it needs phantom power. 10. Phantom Power ­ These switches let you supply +48v "Phantom Power" to condenser microphones that require power. Each button engages/disengages phantom power for a pair of inputs (i.e., channels 1-2, 3-4, 5-6, and 7-8). 3 Rear Panel Tour 1. Headphone Outputs ­ Connect your headphones to these outputs. The first headphone output always mirrors the analog 1/2 output pair. The second headphone output is assignable in software. Main outputs (8 outputs on IO|26; 2 outputs on IO|14) ­ Use ¼," "TRS" cables to connect these outputs to the balanced inputs of your powered speakers or power amplifier. The IO|26 (shown above) has 8 outputs. The IO|14 has 2 outputs. If you are using the IO|26 and wish to connect additional speakers, headphone amplifiers or hardware processors, connect them to outputs 3 through 8. 2. 3. Phono input (IO|26 only) ­ Connect your turntable to this input. If your turntable has a grounding cable, attach it to the grounding screw to the upper right of the phono inputs. This grounding will minimize humming and buzzing. The IO|14/26's outputs are "impedance balanced." This wiring method provides all of the benefits of "fully balanced" wiring when the outputs are connected to balanced gear. Furthermore, impedance balancing, unlike other balancing methods, allows for trouble-free connection to unbalanced devices. 4. 5. 6. 7. ADAT Lightpipe Inputs ­Use ADAT-compatible optical cables to connect to these inputs. S/PDIF Connectors ­ Connect S/PDIF-enabled digital devices using coaxial, RCA-terminated cables. MIDI Connectors ­ Connect your keyboards, sound modules, or other MIDI devices using 5-pin MIDI cables. FireWire Connectors ­ Connect one of these plugs to your computer's FireWire port. You can use the other jack to connect additional FireWire devices (such as hard drives) to your computer. Power Connector ­ Use the supplied AC adapter if your computer does not provide sufficient Firewire bus power to power the IO|14/26 or if you want to preserve battery power. Kensington Security Slot ­ This locking mechanism allows you to secure your IO|14/26 to a desk or some other heavy object using an optional third-party locking device. If you connect an ADAT or S/PDIF input device (or both), you will need to select one of them as the "clock master" in the IO's control panel. The device you select as the clock master will determine the IO's clock rate and will be responsible for keeping all of the digital signals synchronized. 8. 9. If an AC adapter is attached, the IO|14/26 will use it. FireWire bus power is only used if no AC power is available. 4 Install the software/drivers first Important: Download and install the drivers from http://www.alesis.com-or insert the software CD into your computer's CD drive--BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Important: Follow these steps BEFORE you plug your IO|14/26 into your computer for the first time. Begin by running the Alesis installer(s). These programs (there may be one or more than one) will install three very important components onto your computer: · Drivers. These are the system components that allow Microsoft Windows or Mac OSX to identify and interact with your IO|14/26. You do not interact with the drivers directly, but they must be installed on your computer for the IO|14/26 to work. Control Panel. The control panel allows you to set sample rates, clock sources, buffer sizes, and other settings. Hardware Direct Monitoring Panel. This application lets you route the IO|14/26's inputs directly to its outputs for a minimum of latency (delay) when recording. The Hardware Direct Monitoring Panel also allows you to change Headphone2 and S/PDIF output assignments. Windows users: For each of the several installations that occur, click "Continue Anyway" if Windows warns you that the drivers have not passed Microsoft Logo Certification. If you have access to the Internet, check http://www.alesis.com for the very latest software updates. The updates posted there are guaranteed to be the most current, best software versions available. · · Windows Logo Certification warning. Ignore this warning by clicking "Continue Anyway." 5 Install Cubase LE (optional) If you are interested in using Cubase LE as your multitrack Digital Audio Workstation, install it from the CD now. Connect your IO|14/26 Now, connect your IO|14/26 to your computer using a Firewire cable. Watch for one of the lights on the unit to turn on within a few seconds. If a light does not turn on--or if you are using a notebook computer with a small four-pin Firewire connector-- plug in the external AC adapter. Windows users: Windows will recognize the IO|14/26 and start the Found New Hardware wizard. The installation process will automatically install these drivers one by one. When you are prompted whether to install the drivers automatically or search for a specific location, choose to install them automatically. If you are asked whether you want to connect to the Internet to check for the latest driver, choose not to. Let the installer continue installing the various sets of drivers until you see a message stating, "Your new hardware is installed and ready to use." Do not cancel any of the installations, as they are all required for proper operation. Begin using your IO|14/26 You are now ready to begin using your IO|14/26. For further information, please consult the reference manual. 7-51-0211-A 6 Interfaz de computadora de audio/MIDI Firewire Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Instale los drivers en su computadora ANTES de conectar la IO|14/26 Importante: Descargue e instale los drivers desde http://www.alesis.com --o inserte el CD de software en la unidad de CD de su computadora-- ANTES de enchufar la IO|14/26 en la misma por primera vez. Introducción ¡Gracias por haber comprado la interfaz de audio IO FireWire Alesis! Podemos decir que Alesis sabe algo acerca de la grabación. Incontables artistas, ingenieros y productores confían en nuestras grabadoras digitales desde la introducción de la ADAT "Blackface" original en 1991. Algunas publicaciones llegaron incluso a decir que las grabadoras ADAT iniciaron la "revolución del estudio hogareño" allá en loa años 90. Estamos orgullosos de que nuestra línea de herramientas de costo accesible haya la grabación de calidad profesional al alcance de millones de personas de todo el mundo. Las interfaces FireWire serie IO son el paso siguiente en la tecnología de grabación de Alesis. Estamos seguros de que una vez que trabaje con la IO|14/26, apreciará la sobresaliente calidad sonora, la construcción superior y la atención por el detalle. Las grabaciones que hemos capturado con nuestros productos nos deleitan en todo momento. Esperamos que cuente con su IO|14/26 para inspirar y capturar sus mejores interpretaciones. Atentamente, La Gente de Alesis Para obtener un servicio más efectivo y avisos de actualización de productos, registre su interfaz FireWire IO|14 o IO|26 en http://www.alesis.com/. 7 Características principales La IO|14 y la IO|26 son virtualmente idénticas. La IO|26 es más grande y tiene más entradas y salidas que la IO|14. · Interfaz FireWire (IEEE 1394a) de alta velocidad para obtener baja latencia y toneladas de E/S de audio de su computadora. Convertidores Premium digital-analógico y analógico digital de 192k. Operación verdadera de 24 bits para todas las E/S digitales y analógicas. Preamplificadores de micrófono de alta definición. La alimentación fantasma de +48 V --requerida para alimentar micrófonos de condensador de estudios-- se puede aplicar a cada par de entradas de la unidad. Entradas de guitarra conmutables para grabación directa de guitarras y contrabajos. Entradas de giradiscos estéreo dedicadas (sólo IO|26). Monitoreo directo de hardware de Alesis para una grabación libre de latencia. Dos salidas para auriculares. Entradas S/PDIF I/O y ADAT. Se inserta en todas las entradas analógicas para interconectar hardware adicional en su ruta de señal. E/S MIDI integrada en conectores estándar de 5 pines. Alimentación por bus FireWire o adaptador de CA. · · · · · · · · · · · Requisitos de computadora Requisitos mínimos de PC: · · · · Procesador Pentium 4 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB o más) Puerto Firewire (1394a) disponible Windows XP (con Service Pack 2 instalado) Requisitos mínimos de Macintosh: · · · Cualquier computadora Apple con soporte de Firewire nativo Mac OS X "Panther" versión 10.3 o posterior 256 MB de RAM (se recomiendan 512 MB o más) 8 Vista del panel superior Entradas de jacks "combo" La entrada XLR "espera"ver un micrófono y entrega una ganancia entre 6.8 y 50 dB, según la posición de la perilla de ganancia. La entrada de ¼" "espera" ver una entrada de línea o una guitarra o contrabajo eléctrico, según la posición del conmutador micrófono/línea/ guitarra. En la posición Line (Línea), la entrada da entre -15.4 y 27.8 dB de ganancia, más que suficiente para las fuentes de nivel de línea débi, y brinda también capacidad para reducir fuentes de línea muy potentes. En la posición Guitar (Guitarra), la entrada da entre 6.8 y 50 dB de ganancia --el mismo rango que la entrada XLR. MIC / LINE 1. 2. Entradas ­ Para conectar cables XLR o de ¼" a las entradas. Insertos ­ Para colocar equipos adicionales (como compresores, ecualizadores, etc.) en su ruta de señal usando cables de "inserción". Conmutador micrófono/línea o guitarra (sólo canales 12) ­ Para conmutar a un circuito de alta impedancia para grabar guitarras o contrabajos eléctricos. Perillas de ganancia ­ Para ajustar el nivel de ganancia del preamplificador. Perilla de mezcla de monitor ­ Esta perilla controla la cantidad de señal directa (proveniente de las entradas analógicas y digitales) que se mezcla para salir por las salidas 1 y 2. Este monitoreo de señal directa puentea la computadora para poder escuchar sin retardos mientras se graba. Sección de medidores ­ Medidores en "escalera" de 5 segmentos que muestran la señal de entrada digital precisa correspondiente a cada canal analógico. Las luces de estado indican la conexión Firewire a la computadora, la tasa de muestreo actual y la actividad de ADAT, S/PDIF y MIDI. Los medidores de salida estéreo muestran los niveles de las salidas 1 y 2. 3. 4. 5. 6. Es correcto ajustar conservadoramente los niveles de ganancia con la IO|14 y la IO|26. Estas interfaces ofrecen conversores analógicodigitales y preamplificadores excepcionales, que permiten capturar excelentes grabaciones, incluso si el pico de sus señales es -9 dB (o menor). 7. 8. Volumen de auriculares 1 y 2 ­ La IO|14/26 tiene dos salidas para auriculares independientes. Nivel principal ­ Esta perilla ajusta el nivel de salida de los canales 1 y 2. La alimentación fantasma es necesaria sólo para los micrófonos de condensador. Los micrófonos dinámicos no necesitan alimentación para funcionar correctamente. Verifique el manual de su micrófono para averiguar si necesita alimentación fantasma. 9 9. Conmutador micrófono/línea o entrada fonográfica (sólo IO|26) ­ Si desea conectar un giradiscos a su IO|26, use las entradas "fonográficas" RCA (de la parte trasera de la unidad) y conecte este conmutador. 10. Alimentación fantasma ­ Estos interuptores permiten aplicar una "alimentación fantasma" de +48 V a los micrófonos de condensador que requieren alimentación. Cada botón aplica o desconecta la alimentación fantasma de un par de entradas (por ej., canales 1-2, 3-4, 5-6 y 7-8). Vista del panel trasero Las salidas de la IO|14/26 son de "impedancia balanceada". Este método de cableado brinda todos los beneficios de un "balanceo total" cuando las salidas se conectan a equipos balanceados. Además, el balanceo de impedancia, a diferencia de otros métodos de balanceo, permite la conexión sin problemas a dispositivos desbalanceados. 1. Salidas para auriculares ­ Sus auriculares se conectan a estas salidas. La primera salida para auriculares siempre refleja el par de salidas analógicas 1 y 2. La segunda es asignable por software. Salidas principales (8 salidas en la IO|26, 2 en la IO|14) ­ Use cables "TRS" de ¼" para conectar estas salidas a las entradas balanceadas de sus altavoces alimentados o amplificador de potencia. La IO|26 (ilustrada arriba) tiene 8 salidas. La IO|14 tiene 2. Si usa la IO|26 y desea conectar altavoces, amplificadores de auriculares o procesadores de hardware adicionales, conéctelos a las salidas 3 a 8. 2. Si conecta un dispositivo de entrada ADAT o S/PDIF (o ambos), es necesario que seleccione uno de ellos como "reloj maestro" en el panel de control de la IO. El dispositivo que seleccione como reloj maestro determina la frecuencia de reloj de la IO y será responsable de mantener sincronizadas todas las señales digitales. 3. Entrada fonográfica (sólo IO|26) ­ Su giradiscos se conecta a esta entrada. Si el giradiscos tiene un cable de conexión a tierra, fíjelo al tornillo de puesta a tierra que se encuentra arriba a la derecha de las entradas fonográficas. Esta conexión a tierra minimiza el murmullo y el zumbido. 4. 5. Entradas de tubos de luz ADAT ­ Use cables ópticos compatibles con ADAT para conectar a estas entradas. Conectores S/PDIF ­ Para conectar dispositivos digitales habilitados para S/PDIF usando cables coaxiales con terminación RCA. Conectores MIDI ­ Para conectar sus teclados, módulos de sonido u otros dispositivos MIDI usando cables MIDI de 5 pines. Conectores FireWire ­ Conecte uno de estos enchufes al puerto FireWire de su computadora. Puede usar el otro jack Si hay un adaptador de CA conectado, la IO|14/26 lo usa. La alimentación por bus FireWire se usa sólo si no se dispone de un adaptador de CA. 6. 7. 10 para conectar dispositivos FireWire adicionales (tales como discos duros) a su computadora. 8. Conector de alimentación ­ Use el adaptador de CA provisto si su computadora no suministra suficiente energía por el bus Firewire para alimentar la IO|14/26 o si desea preservar la alimentación de batería. Ranura de seguridad Kensington ­ Este mecanismo de bloqueo le permite sujetar su IO|14/26 a un escritorio o a otro objeto pesado usando un dispositivo de bloqueo opcional de otro proveedor. 9. Instale primero el software/los drivers Importante: Descargue e instale los drivers desde http://www.alesis.com -- o inserte el CD de software en la unidad de CD de su computadora-- ANTES de enchufar la IO|14/26 en la misma por primera vez. Importante: Siga estos pasos ANTES de enchufar su IO|14/26 a su computadora por primera vez. Comience ejecutando el o los instaladores de Alesis. Estos programas (pueden ser uno o más) instalan tres componentes muy importantes en su computadora: · Drivers. Son los componentes del sistema que permiten que Microsoft Windows o Mac OSX identifiquen e interactúen con la IO|14/26. Si bien usted no interactúa directamente con los drivers, estos deben instalarse en su computadora para que funcione la IO|14/26. Panel de control. El panel de control permite configurar las tasas de muestreo, las fuentes de reloj, el tamaño de los buffers y otros parámetros. Panel de monitoreo directo de hardware. Esta aplicación permite encaminar las entradas de la IO|14/26 directamente a sus salidas para que exista un mínimo de latencia (retardo) al grabar. El panel de monitoreo directo de hardware permite también cambiar las asignaciones de salidas para auriculares 2 y S/PDIF. Usuarios de Windows: Para cada una de las diversas instalaciones que se produzcan, haga clic en "Continue Anyway" (Continuar de todos modos) si Si tiene acceso a Internet, visite http://www.alesis.com para obtener las actualizaciones de software más recientes. Garantizamos que las actualizaciones allí existenets son las más recientes y mejores versiones de software disponibles. · · 11 Windows le advierte que los drivers no aprobaron la certificación de logotipo de Microsoft. Advertencia de certificación del logotipo de Windows Ignore esta advertencia haciendo clic en "Continue Anyway". Instalación de Cubase LE (opcional) Si le interesa usar Cubase LE como estación de trabajo de audio digital multipistas, instálelo desde el CD ahora. Conexión de la IO|14/26 Conecte ahora la IO|14/26 a la computadora mediante un cable Firewire. Observe si una de las luces de la unidad se enciende dentro de algunos segundos. Si no se enciende ninguna luz --o si está usando una computadora notebook con un conector Firewire pequeño de cuatro pines-- enchufe el adaptador de CA externo. Usuarios de Windows: Windows reconocerá la IO|14/26 e iniciará el asistente "Nuevo hardware encontrado". El proceso de instalación instala automáticamente estos drivers uno por uno. Cuando el sistema de pregunte si desea instalar los drivers automáticamente o buscar una ubicación específica, elija instalarlos automáticamente. Si se le pregunta si desea conectarse a Internet para buscar el driver, más reciente, elija "no". Permita que el instalador continúe instalando los diversos conjuntos de drivers hasta que vea un mensaje que indique "Your new hardware is installed and ready to use" (Su nuevo hardware está instalado y listo para usar). No cancele ninguna de las instalaciones, puesto que se requieren todas para que el funcionamiento sea correcto. Comience a usar la IO|14/26 Ahora está listo para comenzar a usar su IO|14/26. Para obtener información adicional, consulte el manual de referencia. 12 Firewire Audio/MIDI Computer Interface Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Installieren Sie die Treiber auf Ihrem Computer BEVOR Sie Ihr IO|14/26 anschließen Wichtig: Laden Sie die Treiber unter http://www.alesis.de herunter--oder legen Sie die Software CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein-- BEVOR Sie das IO|14/26 zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden. Einführung Vielen Dank für den Kauf des Alesis IO FireWire Audiointerfaces! Alesis, so kann man sagen, weiß ein paar Dinge über das Recording. Zahlreiche Künstler, Toningenieure und Produzenten verlassen sich seit der Vorstellung des originalen ,,Blackface" ADATs im Jahre 1991 auf unsere Digitalrecorder. Viele Experten sagen sogar, dass unsere ADAT-Recorder damals die ,,Revolution im Homestudio " ausgelöst hätten. Wir sind ziemlich stolz auf unsere Geräte, die es Millionen Menschen weltweit ermöglichen, in professioneller Soundqualität ihre Musik aufzunehmen. Die IO FireWire Interfaces sind die nächste Stufe der Alesis Recording Technologie. Wenn Sie das IO|14/26 kennen gelernt haben, werden Sie verstehen, warum wir so viel Wert auf die außergewöhnliche Klangqualität, das Gehäusedesign und die Liebe zum Detail gelegt haben. Wir sind immer wieder erfreut, wenn wir Aufnahmen hören, die mit unseren Produkten entstanden und hoffen, dass Sie Ihr IO|14/26 inspiriert, damit Sie mit ihm Ihre besten kreativen Momente einfangen können. Mit freundlichen Grüßen, Die Mitarbeiter von Alesis Einen effektiveren Service und Updates zum Produkt erhalten Sie, wenn Sie Ihr IO|14 oder IO|26 FireWire Interface auf http://www.alesis.de registrieren/. 13 Eigenschaften Die IO|14 und IO|26 Interfaces sind fast identisch. Das größere IO|26 besitzt jedoch mehr Ein- und Ausgänge als das IO|14. · Schnelles FireWire (IEEE 1394a) Interface ermöglicht niedrige Latenzen und unzählige Audio I/O für Ihren Computer. Premium 192k A/D und D/A Wandler. Echter 24-Bit Betrieb für alle digitalen und analogen Ein- und Ausgänge. Hochwertige Mikrofonvorverstärker. +48V Phantomspannung ermöglicht den Anschluss von Studiokondensatormikrofonen und kann paarweise den Eingängen zugeschaltet werden. Schaltbare Gitarreneingänge zum direkten Anschluss von E-Gitarren und E-Bässen. Stereoeingang für Plattenspieler (nur IO|26). Alesis Hardware Direct Monitoring für latenzfreies Vorhören. Zwei Kopfhörerausgänge. S/PDIF I/O und ADAT-Eingänge. Inserts in jedem analogen Eingangskanal zur Integration zusätzlicher Hardware in den Signalweg. Integrierte MIDI Ein- und Ausgänge. FireWire Bus- oder externe Stromversorgung. · · · · · · · · · · · Systemanforderungen Mindestanforderungen an PCs: · · · · Pentium 4 Prozessor 256 MB RAM (512 MB oder mehr empfohlen) Freier Firewire (1394a) Port Windows XP (mit installiertem Service Pack 2) Mindestanforderungen an Macintosh Computer: · · · Jeder Apple Computer mit nativer Firewire Unterstützung Mac OS X ,,Panther" Version 10.3 oder aktueller 256 MB RAM (512 MB oder mehr empfohlen) 14 Übersicht über die Oberseite MIC / LINE 1. 2. Eingänge ­ Schließen Sie hier entweder ein XLR- oder 6,3mm Klinkenkabel an. Inserts ­ Schleifen Sie mit Hilfe eines Insert-Kabels zusätzliches Equipment (wie Kompressoren, Equalizer, usw.) in den Signalweg ein. Mic/Line oder Guitar Schalter (nur an den Kanälen 1-2) ­ Aktivierung der Hi-Z Schaltung zur Aufnahme elektrischer Gitarren oder Bässe. Gain Regler ­ Bestimmt den Pegel der Vorverstärker. Monitor Blend Regler ­ Dieser Regler definiert den Anteil des Direktsignals (von den analogen und digitalen Eingängen), das an den Ausgängen 1/2 eingeblendet wird. Dieses Direktsignal umgeht den Weg zum Computer und erlaubt ein verzögerungsfreies Abhören beim Aufnehmen. Pegelmeter ­ 5-Segment LED-Meter zeigen das genaue digitale Eingangssignal für jeden analogen Kanal. Status LEDs verdeutlichen die Firewire Verbindung zum Computer, die aktuelle Sample Rate und ADAT, S/PDIF, und MIDI Aktivität. Die Stereo Ausgangsanzeigen zeigen den Pegel der Ausgänge 1/2 an. Die ,,Combo" Eingänge Der XLR-Eingang ,,erwartet" ein Mikrofon angeschlossen zu bekommen und liefert eine Vorverstärkung von 6,8 dB bis 50 dB, je nach Stellung des Gain Reglers. Der 6,3mm Klinkeneingang ,,wartet" auf ein Line- oder Gitarrensignal, je nach Stellung des Mic/Line/Guitar Schalters. In der ,,Line" Position kann der Eingang zwischen -15,4 dB und 27,8 dB im Pegel angepasst werden. Somit können schwache Signale verstärkt und zu laute Signale abgeschwächt werden. In der ,,Guitar" Position werden, wie beim XLREingang 6,8dB bis 50 dB Vorverstärkung ermöglicht. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Phones 1&2 Volume ­ Das IO|14/26 besitzt zwei separate Kopfhörerausgänge. Main Level ­ Dieser Regler bestimmt den Ausgangspegel der Ausgangskanäle 1/2. Mic/Line oder Phono Schalter (nur IO|26) ­ Verwenden Sie die RCA ,,Phono" Eingänge auf der Rückseite des Es ist OK, wenn Sie die Verstärkung am IO|14 und IO|26 vorsichtig einstellen. Beide Interfaces besitzen außergewöhnliche AnalogDigital-Wandler und Preamps, die exzellente Aufnahmen auch dann ermöglichen, wenn nur Spitzenpegel von weniger als -9dB erreicht werden. 15 Gerätes, um Schallplattenspieler mit Ihrem IO|26 zu verbinden und aktivieren Sie dann diesen Schalter. 10. Phantom Power ­ Diese Schalter ermöglicht die Zuschaltung von +48V ,,Phantomspannung, um Kondensatormikrofone, die diese Stromversorgung benötigen, zu betreiben. Jeder Taster aktiviert/deaktiviert die Phantomspannung für ein Eingangspaar (z.B., Kanäle 1-2, 34, 5-6 und 7-8). Phantomspannung ist nur für Kondensatormikrofone notwendig. Dynamische Mikrofone benötigen keine Stromversorgung. Sehen Sie in der Anleitung Ihres Mikrofons nach, ob es eine Versorgung mit Phantomspannung benötigt. Überblick über die Rückseite 1. Headphone Ausgänge ­ Schließen Sie an diese Ausgänge Ihre Kopfhörer an. Der erste Kopfhörerausgang gibt immer das Signal das Ausgangs 1/2 wieder. Der zweite Kopfhörerausgang kann über die Software mit einem Signal verknüpft werden. Main Ausgänge (8 Ausgänge beim IO|26; 2 Ausgänge beim IO|14) ­ Verwenden Sie symmetrische 6,3mm Stereoklinkenkabel zur Verbindung der Ausgänge mit den symmetrischen Eingängen Ihrer Aktivmonitore oder des Verstärkers. Das IO|26 (oben abgebildet) besitzt 8 Ausgänge. Das IO|14 besitzt 2 Ausgänge. Wenn Sie beim IO|26 zusätzliche Lautsprecher, Kopfhörerverstärker oder HardwareProzessoren verwenden möchten, verbinden Sie diese mit den Ausgängen 3 bis 8. 2. Die Ausgänge des IO|14/26's sind ,,impedanzsymmetrisch." Diese Verschaltungsmethode bietet beim Anschließen der Ausgänge an symmetrische Eingänge alle Vorteile der ,,vollen Symmetrie." Drüber hinaus ermöglicht anders als andere Symmetrierungen, die Impedanz-Symmetrierung den störungsfreien Anschluss an unsymmetrische Eingänge. 3. Phono Eingang (nur IO|26) ­ Schließen Sie an diesen Eingang Ihren Schallplattenspieler an. Wenn Ihr Plattenspieler ein Erdungskabel aufweist, verbinden Sie es mit der Erdungsschraube rechts über den Phono Eingängen. Dadurch werden Nebengeräusche (Brummen und Rauschen) eingeschränkt. ADAT Lightpipe Eingänge ­ Verwenden Sie ADATkompatible optische Kabel zum Anschließen dieser Eingänge. S/PDIF Anschlüsse ­ Digitale Geräte mit S/PDIFAnschlüssen schließen Sie hier mit einem koaxialen, RCAterminierten Kabel an. MIDI Anschlüsse ­ Ihre MIDI-Geräte, wie Keyboards oder Soundmodule schließen Sie hier mit Standard 5-Pin MIDIKabeln an. Wenn Sie ein ADATund/oder S/PDIF Gerät anschließen, müssen Sie einen ,,Clock Master" im Kontrollfenster des IOs definieren. Das als Clock Master ausgewählte Gerät bestimmt dann die Clock Rate des IOs und ist für die Synchronisierung aller digitalen Signale verantwortlich. 4. 5. 6. 16 7. FireWire Anschlüsse ­ Verbinden Sie einen der beiden FireWire Ports mit der FireWire Buchse Ihres Computers. Den anderen FireWire Port können Sie verwenden, um weitere FireWire-Geräte (wie externe Festplatten) an Ihren Computer anzuschließen. Power Buchse ­ Verwenden Sie bitte den mitgelieferten Netzadapter, wenn Ihr Computer am FireWire Port nicht genügend Spannung bereitsteht, um das IO|14/26 mit Strom zu versorgen oder wenn Sie die Batterie Ihres Notebooks schonen möchten. Kensington Sicherheitsslot ­ Dieser Verschlussmechanismus ermöglicht es Ihnen, Ihr IO|14/26 mit einem Schloss von Drittanbietern an einem festen Gegenstand zu sichern. Ein angeschlossenes Netzteil wird immer verwendet. Das IO|14/26 nimmt nur dann die Spannung des FireWire Busses, wenn kein Netzteil am Gerät angeschlossen ist. 8. 9. Installieren Sie zuerst die Software/Treiber Wichtig: Laden Sie die Treiber unter http://www.alesis.de herunter--oder legen Sie die Software CD in das CD-Laufwerk Ihres Computers ein-- BEVOR Sie das IO|14/26 zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden. Wichtig: Befolgen Sie die folgenden Anleitungen VOR dem ersten Anschluss Ihres IO|14/26 an den Computer. Starten Sie zunächst das (die) Alesis Installationsprogramm(e). Diese Programme installieren drei wichtige Komponenten auf Ihrem Computer: · Treiber. Treiber sind Systemkomponenten, die es Microsoft Windows oder Mac OSX ermöglichen, Ihr IO|14/26 zu erkennen und Daten mit ihm auszutauschen. Sie können die Treiber nicht direkt bedienen oder etwas in ihnen einstellen, jedoch müssen sie richtig auf Ihrem Computer installiert sein, damit Ihr IO|14/26 funktioniert. Control Panel. Das Control Panel (Steuerfenster) ermöglicht die Definition der Sample Rate, der Clock Quelle der Buffergrößen und andere Einstellungen. Hardware Direct Monitoring Panel. Diese Anwendung lässt Sie zur Minimierung der Latenzen bei der Aufnahme die Eingänge des IO|14/26 direkt zu den Ausgängen führen. Das Hardware Direct Monitoring Panel ermöglicht auch die Änderungen der Zuweisung für den Kopfhörer 2 und den S/PDIF Ausgang. Wenn Sie einen Internetzugang besitzen, schauen Sie nach, ob unter http://www.alesis.de oder http://www.alesis.com neue Treiberversionen zu finden sind. Die Updates garantieren Ihnen, dass Sie die jeweils besten Treiber für Ihr Interface verwenden. · · 17 Anwender von Windows: Bei jeder der verschiedenen Installationen klicken Sie auf ,,Fortfahren", wenn Sie Windows darauf hinweist, dass die Treiber die Microsoft Logo Zertifizierung nicht bestanden hätten. Windows Logo Zertifizierung. Ignorieren Sie den Hinweis, indem Sie ,,Fortfahren" klicken Installation von Cubase LE (optional) Wenn Sie Cubase LE Mehrspur Digital Audio Workstation verwenden möchten, installieren Sie es nun von der CD. Anschließen des IO|14/26 Nun können Sie Ihr IO|14/26 durch ein FireWire Kabel mit Ihrem Computer verbinden. Beobachten Sie die LEDs des Gerätes, die nach ein paar Sekunden angehen sollten. Wenn keine LED leuchtet oder wenn Sie einen Notebook Computer mit einem kleinen 4-Pin Firewire-Anschluss verwenden, stecken Sie das externe Netzteil ein. Anwender von Windows: Windows erkennt das IO|14/26 und startet den Assistenten ,,Neue Hardware gefunden." Der Installationsvorgang installiert automatisch die benötigten Treiber. Wenn Sie aufgefordert werden die Treiber automatisch installieren zu lassen oder sie manuell auszuwählen, wählen Sie die automatische Installation. Wenn Sie gefragt werden, ob Sie sich mit dem Internet verbinden möchten, um nach den neuesten Treibern zu suchen, wählen Sie ,,Nein." Lassen Sie das Installationsprogramm die zahlreichen Treiber installieren, bis Sie die Nachricht ,,Ihre neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden" angezeigt wird. Unterbrechen Sie keine der Installationen, da sie alle für einen reibungslosen Betrieb notwendig sind. Nehmen Sie Ihr IO|14/26 in Betrieb Nun können Sie beginnen, mit Ihrem IO|14/26 zu arbeiten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung. 18