FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN RDS DVD-Video Tuner DVA-9965R TM DE DIGITAL VIDEO FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. · ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68-02065Z31-A ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 SE YAMAGATA Corporation 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING .................................................. 3 CAUTION ................................................... 3 PRECAUTIONS ......................................... 3 Discs playable on this unit ...................... 5 About the GlideTouchTM Bar Operation .......................................7 Getting Started Turning Power On and Off ............................... 8 Initial System Start-Up ..................................... 8 Opening and Closing the Movable Display ...... 8 Display Tilt Adjustment .................................... 8 Adjusting Volume ............................................. 8 Detaching and Attaching the Front Panel ......... 9 Fast-forwarding/Fast-reversing ....................... 19 Finding the Beginning of Chapters or Tracks ....................................... 19 Playing Still Frames (pausing) ........................ 19 Forward/reverse frame-by-frame Playback .... 19 Slow Motion Playback .................................... 19 Searching by Title Number (DVD only) ......... 19 Searching Directly by Chapter or Track Number ........................................................ 20 Chapter/Track/Title Repeat Playback ............. 20 Switching the Audio Tracks ............................ 20 Switching the Angle (DVD only) ................... 21 Switching the Subtitles (subtitle language) (DVD only) .................................................. 21 Displaying the Disc Status (DVD only) .......... 21 Displaying the Disc Status (Video CD only) ... 21 GlideTouch bar Operation ............................... 22 Sound Setting Adjusting Balance (Between Left and Right)/ Fader (Between Front and Rear)/Defeat ...... 22 Selecting the EQ mode (Factory settings) ......................................... 23 Setting User's EQ mode .................................. 23 Adjusting and Storing the Parametric Equalizer Curve ........................................... 23 Adjusting and Storing the Graphic Equalizer Curve ........................................... 24 Recalling the Stored Equalizer Curve ............. 24 Adjustable Range of each Band for Parametric Equalizer ................................... 25 Adjustable Range of each Band for Graphic Equalizer ........................................ 25 About the Crossover ....................................... 26 Adjusting and Storing the Crossover Settings ........................................................ 27 Recalling the Stored Crossover Settings ......... 28 About Time Correction ................................... 28 Setting the Time Correction Unit .................... 29 Adjusting and Storing the Time Correction .... 29 Recalling the Stored Time Correction Settings ........................................................ 30 Setting the MX Mode ..................................... 30 Radio Listening to Radio ............................................. 9 Manual Storing of Station Presets .................. 10 Automatic Memory of Station Presets ............ 10 Tuning to Preset Stations ................................ 10 Frequency Search Function ............................ 10 RDS Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations ............................................... 11 Recalling Preset RDS Stations ........................ 11 Receiving RDS Regional (Local) Stations ..... 11 PI SEEK Setting .............................................. 12 Receiving Traffic Information ........................ 12 PTY (Programme Type) Tuning ..................... 12 Receiving Traffic Information While Playing CD or Radio ................................................. 12 Priority PTY (Programme Type) .................... 13 Displaying Radio Text .................................... 13 CD/MP3/WMA Playback .......................................................... 14 Repeat Play ..................................................... 15 M.I.X. (Random Play) .................................... 15 Scanning Programmes .................................... 16 Searching from CD Text ................................. 16 File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA) ............................ 16 About MP3/WMA .......................................... 16 Other Functions Displaying the Text ......................................... 31 Blackout Mode On and Off ............................. 32 Setting the Multicolour Illumination .............. 32 Rear DVD Function ........................................ 32 Downloading the Wallpaper ............................ 33 DVD/Video CD Playing DVD/Video CD ................................. 18 Stopping Playback (PRE-STOP) .................... 18 Stopping Playback .......................................... 19 1-EN DVD Setup DVD Setup Operation ..................................... 34 Setting the language .................................... 34 Setting the TV Screen .................................. 35 Setting the Country Code ............................ 35 Setting the Rating Level (Parental Lock) .... 35 Setting the Digital Output ............................ 36 Changer (Optional) Controlling CD Changer (Optional) ............... 44 Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) .................................................... 44 Multi-Changer Selection (Optional) ............... 44 External Audio Processor (Optional) Adjustment Procedure for Dolby Surround .... 45 Setting the Speakers ........................................ 46 Set MX Mode of the External Audio Processor ..................................................... 46 X-OVER Adjustment ...................................... 46 Performing Time Correction Manually (TCR)/ Phase Switching .......................................... 47 Calculating the Time Correction ................. 47 Inputting the Time Correction ..................... 47 Switching the Phase ..................................... 48 Graphic Equalizer Adjustments ...................... 48 Parametric Equalizer Adjustments .................. 48 Setting Bass Compressor ................................ 49 Speaker Setup ................................................. 49 Setting of Dolby Digital .................................. 50 Adjusting the speaker levels (OUTPUT LEVEL).................................. 50 Mixing bass sound to the rear channel (REAR MIX) ............................................ 50 Adjusting the acoustic image (BI-PHANTOM) ...................................... 50 Achieving powerful high volume sound (LISTENING) .......................................... 51 Adjusting the DVD Level ............................... 51 Using the Pro Logic II Mode .......................... 51 Linear PCM Setting ........................................ 52 Storing Settings in the Memory ...................... 52 Getting out the Preset Memory ....................... 52 Custom Setup Custom Setup Operation ................................. 37 Setting the CD Play Mode ........................... 37 Setting the Video CD Play Mode ................ 37 Setting the Pause Mode ............................... 37 Setting the Downmix Mode ......................... 37 SETUP Setup Operation .............................................. 38 General Setting Playing MP3/WMA Data................................ 38 Sound (Beep) Guide Function ........................ 38 Changing the Sound (Beep) Guide Pattern ..... 38 Turning Mute Mode On/Off ........................... 38 Setting Tone Defeat for External Devices ....... 39 Setting the AUX Mode (V-Link) ..................... 39 Setting the Digital Output ............................... 39 Setting the Digital Audio Processor ................ 39 Tuner Setting Adjusting Source Signal Levels ...................... 39 Audio Setting Subwoofer On and Off .................................... 39 Setting the Response Slope for the High Range Speaker .................................... 39 Display Setting Dimmer Control .............................................. 40 Setting the Display Dimmer ........................... 40 Changing the Display Colour ......................... 40 Scroll Setting ................................................... 40 Scroll Type Setting .......................................... 40 Switching the Character Font ......................... 40 Switching the Animation Display Type .......... 40 Remote Control Controls on Remote Control ........................... 53 When Using the Remote Control .................... 54 Battery Replacement ....................................... 54 Information About DVDs ................................................... 56 Terminology .................................................... 57 List of Language Codes .................................. 58 List of Country Codes ..................................... 59 In Case of Difficulty ....................................... 61 Specifications .................................................. 64 iPodTM Operation (Optional) Playback .......................................................... 41 Searching for a desired Song .......................... 41 Searching by Playlist ................................... 41 Searching by artist name ............................. 41 Searching by album name ........................... 42 Quick Search ................................................... 42 Random Play Shuffle (M.I.X.) ...................... 42 Repeat Play ..................................................... 43 Displaying the Text ......................................... 43 Installation and Connections Warning ........................................................... 65 Caution ............................................................ 65 Precautions ...................................................... 65 Installation ...................................................... 66 Connections .................................................... 68 System Example ............................................. 70 2-EN Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident. DO NOT MIX NEW BATTERIES WITH OLD BATTERIES. INSERT WITH THE CORRECT BATTERY POLARITY. When inserting t ...