FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN/ENDAST FÖR BILBRUK/KUN TIL BRUG I BILEN EN R SMART MAP PRO for Direction Guidance Carte Européenne Détaillée Pour Guidage Dynamique Euro Multi Map NVD-T003 DE Prog. Ver. T3.00 Database Ver. 3.00 OWNER'S MANUAL Please read before using this disc. FR MANUAL DE OPERACIÓN Lea este manual antes de utilizar este disco. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch der Disc. GEBRUIKSAANWIJZING Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door alvorens u de disk in gebruik neemt. IT MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser ce disque. ANVÄNDARHANDLEDNING Läs igenom handledningen innan du använder den här skivan. ISTRUZIONI PER L'USO Si prega di leggere prima di utilizzare il disco. ES BRUGERVEJLEDNING Læs venligst denne vejledning, for du tager denne DVD i brug. NL SE DK ENGLISH Precautions Important Information, Please Read Carefully Before Using This Product. This product is intended to safely provide turn by turn instruction to get you to a desired destination. Please read the following precautions to ensure that you use your navigation system correctly. L This product is not a substitute for your personal judgment. Any route suggestions made by the navigation system may never supersede any local traffic regulations or your personal judgment and/or knowledge of safe driving practices. Do not follow route suggestions if the navigation system instructs you to perform an unsafe or illegal maneuver, places you in an unsafe situation, or routes you into an area which you consider unsafe. L Glance at the screen only when necessary and safe to do so. If prolonged viewing of the screen is necessary, stop the vehicle in a safe and legal manner and location. L Do not input destinations, change settings, or access any functions requiring a prolonged view of the screen and/or remote control while you are driving. Stop the vehicle in a safe and legal manner and location before attempting to access the system. L Do not use the navigation system to route you to emergency services. Not all locations of emergency service providers such as police and fire stations, hospitals, and clinics are contained in the database. Please use your own judgment and your ability to ask for directions in these situations. L The map database contained within the media (DVD ROM) in which it is stored is the most recent map data available at the time of production. Because of changes in streets and neighbourhoods, there may be situations where the navigation system may not be able to route you to your desired destination. In these cases, use your own personal judgment. L The map database is designed to provide you with route suggestions, it does not take account of the relative safety of a suggested route, or of factors which may affect the time required to reach your destination. The database does not reflect road closures or construction, road characteristics (i.e. type of road surface, slope or grade, weight or height restrictions, etc.), traffic congestion, weather conditions, or any other factors which may affect the safety or timing of your driving experience. Use your personal judgment if the navigation system is unable to provide you with an alternate route. L There may be situations where the navigation system may display the vehicle's location erroneously. Use your own driving judgment in this situation, taking into account of current driving conditions. Please be aware that in this situation, the navigation system should correct the vehicle's position automatically; however, there may be times where you may have to correct the position yourself. If this is the case, stop the vehicle in a safe and legal manner and location before attempting operation. L Make certain that the volume level of the main unit is set to a level which still allows you to hear outside traffic and emergency vehicles. Driving while unable to hear outside sounds could cause an accident. L Please make certain that any other person who intends on using the navigation system reads these precautions and the following instructions carefully. L If there is anything in the manual which you do not understand, or are uncertain about the operation of the navigation system, please contact an authorized Alpine representative before using the navigation system. 2-EN Points to Observe for Safe Usage a Read the manuals for this disc and the system components carefully before using your navigation system. They contain instructions on how to use the system in a safe and effective manner. Alpine cannot be responsible for problems resulting from failure to observe the instructions in these manuals. a This manual uses various pictorial displays to show you how to use this product safely and to alert you to potential dangers resulting from improper connections and operation. Following are the meanings of these pictorial displays. It is important to fully understand the meanings of these pictorial displays in order to use this manual and the system properly. USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. KEEP FINGERS AWAY WHILE THE MOTORIZED FRONT PANEL OR MOVING MONITOR IS IN MOTION. Failure to do so may result in personal injury or damage to the product. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may result in an accident, fire or electric shock. KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately. Tip This indicates supplementary explanation of operation of the system. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident. KEEP THE VOLUME AT A LEVEL WHERE YOU CAN STILL HEAR OUTSIDE NOISE WHILE DRIVING. Failure to do so may result in an accident. DO NOT FOLLOW ROUTE SUGGESTIONS IF THE NAVIGATION SYSTEM INSTRUCTS YOU TO PERFORM AN UNSAFE OR ILLEGAL MANEUVER, OR PLACES YOU IN AN UNSAFE SITUATION OR AREA. This product is not a substitute for your personal judgment. Any route suggestions by this system should never supersede any local traffic regulations or your personal judgment or knowledge of safe driving practice. 3-EN Precautions User Agreement In using this DVD-ROM "SMART MAP PRO" (hereinafter referred to as "Disk"), as part of the AISIN AW CO., Ltd. ("AISIN AW") and NAVTEQ Corporation ("NAVTEQ") Database (hereinafter referred to as "Database"), you are bound by the terms and conditions set forth below. By breaking the seal on this package, and using your copy of the Database and Disk, you have demonstrated your agreement to the terms and conditions of this Agreement. You should therefore, make sure that you read and understand the following provisions. a The Disk and Database may not be copied, duplicated, processed, or otherwise modified, in whole or in part, without the express written permission of AISIN AW, NAVTEQ and ALPINE Electronics, Inc. ("ALPINE"). a Neither the Disk nor the Database may be transferred or sublicensed to any third party for profit, rent or loan, or licensed for reuse in any manners. a The Disk and/or Database may not be decompiled, reverse engineered or otherwise disassembled, in whole or in part. a The Disk and Database may not be used in a network or by any other manner of simultaneous use in multiple systems. a The Disk and Database are intended solely for personal use (or internal use where the end-user business), or the consumer. The Disk and Database are not to be used for commercial purposes. a Neither AISIN AW, ALPINE nor NAVTEQ guarantees to the customer that the functions included in the Disk and Database meet a specific objective of user. a Neither AISIN AW, ALPINE nor NAVTEQ shall be responsible for any damages caused by the use of the Disk and/or Database to the actual user and to any third party. a The Warranty on the Disk and Database shall not extend to an exchange or refund due to misspelling, omission of letters, or any other cosmetic discrepancy in layout found in Disk and/ or Database. a The right to use the Disk and Database shall expire either when the user destroys this software, or when any of the terms for use is violated and AISIN AW, ALPINE and/or NAVTEQ exercises the option to revoke the license to use this software. a The terms and conditions hereof apply to all subsequent users and owners as well as to the actual purchaser. WARNING a Operation of the system while driving is dangerous. Users should stop vehicle before operating the software. a Road conditions and regulations take precedence over information contained on the display: observe actual traffic restrictions and circumstances while driving. a This software is designed for use exclusively in the INA-N333R or INA-N033R. It cannot and may not be used in conjunction with other hardware. To Customers who use the INA-N033R model The Owner's Manual explains the function of the map disc for the New-Version (Prog. Ver.3.00, Database Ver.3.00). (The maps that are displayed in this manual are used for the INA-N333R model. Therefore, these maps may differ from those used in the INA-N033R model.) a Operating System Programme Rewriting 1) Insert the upgrade disc into your INA-N033R. 2) The operating system will automatically be rewritten. a RDS-TMC is available if the programme is rewritten from Prog. Ver.1.00. (This can be performed only if the optional RDS-TMC receiver box TMC-001P is connected.) Refer to "TMC Operation" (pages 21-23). a The reception area for TMC will be expanded if the programme is rewritten from Prog. Ver.2.30. a The INA-N033R does not have a built-in TMC tuner. The RDS-TMC receiver box TMC-001P can be connected to utilize RDS-TMC. For details of operation, please refer to the TMC-001P Owner's Manual. 4-EN Contents Precautions Important Information, Please Read Carefully Before Using This Product ... 2 Points to Observe for Safe Usage .......... 3 WARNING .................................................. 3 CAUTION ................................................... 3 User Agreement ....................................... 4 To Customers who use the INA-N033R model ..................................................... 4 Editing for Memory points Changing the Name of a Memory Point or Inputting a Phone Number .......................... 20 Deleting the Memory Points ........................... 20 TMC Operation Automatic Seek Tuning (SEEK) for Receiving TMC Stations (INA-N333R only) .............. 21 Displaying the Traffic Event Information on Route ...................................................... 22 Displaying all Receiving Traffic event Information .................................................. 22 Setting Dynamic Route Seek .......................... 23 Setting the RDS-TMC Voice Guidance to Interrupt the Radio or CD, etc. .................... 23 Selecting TMC Reception (Only when TMC001P is connected) ....................................... 23 Contents .............................................5 Preface Navigation Systems .......................................... 6 Navigation Terminology ................................... 8 Features ............................................................. 8 About the Guidance Display ............................. 9 Before Using The System Setting the Navigation Mode .......................... 10 Setting the Language Mode ............................ 10 Registering Your Home ................................... 11 Setting the System Setting the Anticipated Arrival Time .............. 24 Setting When Vehicle's Tyres have been Changed ....................................................... 24 Updating the Present Vehicle Position ............ 25 Setting the Voice Guidance Volume ................ 25 Suspending/Restarting Voice Guidance .......... 26 Calling Up the Audio Source .......................... 26 Searching For Destination Selecting Countries ............................... ...