R Vehiclehub Pro EN VPA-B222 FR · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ES ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 YAMAGATA Corporation 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan Designed by ALPINE Japan Printed in Japan (Y) 68-02065Z86-A CHA-S634 · CD changer for VPA-B222. · Changeur CD pour VPA-B222. · Cambiador de CD para VPA-B222. CHA-1214 · CD changer for VPA-B222. · Changeur CD pour VPA-B222. · Cambiador de CD para VPA-B222. CHM-S630 Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience. The CHA-S634 is a high-performance 6-disc changer with a new M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK and CD TEXT. The CHA-1214 Ai-NET model holds 12 discs, and the CHM-S630 M-Bus model is a super-compact 6-disc changer with a CD-R/RW PLAY BACK. Changeurs de CD Alpine : vous avez le choix! Plus de sélections musicales, plus de souplesse, plus de confort. Le modèle CHA-S634 est un changeur 6 disques ultra performant équipé des nouvelles fonctions M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK et CD TEXT. Le modèle CHA-1214 Ai-NET contient 12 disques. Le modèle CHM-S630 M-Bus est un changeur 6 disques super compact doté de la fonction CD-R/RW PLAY BACK. ¡Los cambiadores Alpine de CD le ofrecen más! Más selecciones musicales, más versatilidad y más ventajas. CHA-S634 es un cambiador de seis discos de alto rendimiento con nuevo M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK y CD TEXT. El modelo CHA-1214 Ai-NET alberga 12 discos y el modelo CHM-S630 M-Bus es un cambiador de seis discos de tamaño reducido con un CD-R/RW PLAY BACK. ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING ................................................. 4 CAUTION .................................................. 4 PRECAUTIONS ........................................ 5 Tuning Defeat ON or OFF ...........................10 Adjusting Volume of GUIDE Voice ............10 Rear Entertainment Function ..........................11 Switching the function of the remote sensor .......................................................11 Setup GENERAL Setup General Setup Operation .................................12 Demonstration Function ..............................12 Setting the Time Display .............................12 Setting the Time ...........................................13 Setting Daylight Saving Time .....................13 Sound (Beep) Guide Function .....................13 Turning the Commander Vibration ON or OFF ...............................................13 Setting the Scroll .........................................13 SYSTEM Setup System Setup Operation ..................................13 Using the Speaker Input ..................................14 Setting the Speaker Input Mode ..................14 Displaying the Speaker Input Volume Level .........................................................14 Setting the Navigation/Speaker Input Voice Interruption ...............................................14 Adjusting the Speaker Input's Interruption Detection Level ........................................14 Adjusting the Speaker Input Voice Interruption Level .........................................................14 Setting the Interrupt Type of the Speaker Input Voice .........................................................15 Setting the Channel of the Speaker Interruption Detection ..................................................15 Connecting the Navigation .............................15 Setting the Navigation Mode .......................15 Navigation Audio Interruption Volume Adjustment ...............................................15 Connecting an External Input Device (AUX) ..........................................................15 Setting the AUX Mode ................................15 Naming External Devices ............................15 Getting Started Feature .............................................................. 6 Accessory List .................................................. 6 Initial System Start-Up ..................................... 6 Turning Power On or Off ................................. 6 Displaying the Unit Source on the Monitor ...................................................... 6 Switching a Source ........................................... 7 Adjusting the Volume ....................................... 7 Lowering Volume Quickly ............................... 7 Radio Listening to Radio ............................................ 7 Manual Storing of Station Presets .................... 8 Automatic Memory of Station Presets ............. 8 Tuning to Preset Stations .................................. 8 Setting Analog Mode (HD Radio mode only) ................................. 8 Changing the Display (HD Radio mode only) ................................. 9 Other Useful Features Adjusting the Audio ......................................... 9 Adjusting the Balance ................................. 10 Adjusting the Fader ..................................... 10 Setting the Treble Control ........................... 10 Setting the Bass Control ............................. 10 Adjusting the Subwoofer Level .................. 10 Tuning Loudness ON or OFF ..................... 10 1-EN Adjusting the External Input Audio Level ........................................................ 15 Connecting the Rear Monitor ......................... 16 Setting of the External Monitor Output ...... 16 Setting the VISUALIZER Mode Display ... 16 Connecting a Subwoofer ................................ 16 Subwoofer On and Off ................................ 16 Setting the Commander .................................. 16 Setting the Color of the Commander Button illumination .............................................. 16 Turning the Commander Button illumination on and off ................................................. 16 Adjusting the Brightness of the Commander Button illumination .................................. 16 Setting the Others ........................................... 16 Setting the External Device Interrupt Mode ........................................................ 16 Adjusting the display position ..................... 17 Setting the Auxiliary Data Field Display .... 17 Switching the Subtitles (Subtitle Language) (DVD only) ................................................. 22 Switching the Angle (DVD only) ................... 22 Switching from the disc menu .................... 22 SAT Radio Receiver (Optional) Receiving Channels with the SAT Receiver ... 23 Tuning in to Categorized Programs ................ 23 Changing the Display ..................................... 23 Checking the SAT Radio ID Number ............. 24 Storing Channel Presets ................................. 24 Receiving Stored Channels ............................ 24 Category/Channel Search Function ................ 25 Storing Weather or Traffic information from SAT Radio ........................................................... 25 Receiving Weather or Traffic Information from SAT Radio ................................................... 25 CD/MP3/WMA Operation (Optional) Playing CD/MP3/WMA ................................. 17 Folder/File Search ........................................... 18 M.I.X. (Random Play) .................................... 18 Repeat Play ..................................................... 18 iPod® (Optional) Playback ......................................................... 25 Searching for a desired Song .......................... 26 Searching by Playlist .................................. 26 Searching by artist name ............................. 26 Searching by album name ........................... 26 Searching by Song Name ............................ 27 Select Playlist/Artist/Album ........................... 27 Random Play Shuffle (M.I.X.) .................... 27 Repeat Play ..................................................... 27 DVD/Video CD Operation (Optional) Playing DVD/Video CD ................................. 19 To display the DVD mode screen ................ 20 If a menu screen appears ............................. 20 Playing Still Frames (Pausing) ....................... 20 Finding the Beginnings of Chapters or Tracks .......................................................... 20 Fast-forwarding/Fast-reversing ....................... 20 Displaying the Top Menu Screen (DVD only) .................................................. 21 Changing Discs (only when DVD changer is connected) ................................................... 21 Stopping Playback (PRE STOP) .................... 21 Stopping Playback .......................................... 21 Chapter/Track/Title Repeat Playback ............. 21 Switching the Audio Tracks ........................... 21 Navigation System (Optional) Displaying the Navigation Screen .................. 28 Changing the Navigation operation mode ...... 28 Map Screen Function ..................................... 28 Displaying the Current Position .................. 28 Scrolling the Map ........................................ 28 Changing the Map Scale ............................. 28 Menu Screen Function ................................... 28 TV Operation (Optional) Operating TV Unit ......................................... 29 Automatic Memory of Channel Presets ......... 29 2-EN Switching Audio ............................................. 29 Soft button operation Basic operation ...............................................39 Radio Operation ..............................................40 Setup Operation ..............................................40 CD/MP3/WMA Operation ..............................41 DVD/Video CD Operation ..............................41 SAT Radio Operation ......................................42 iPod® Operation ..............................................43 TV Operation ..................................................44 HDD Player Operation ....................................44 Auxiliary Device (Optional) Operating Auxiliary Devices (Optional) ........ 30 Factory System Operating Factory System (Speaker Input mode) .................................. 31 HDD Player Operation (Optional) Listening to Music of HDD ............................ 31 External Audio Processor (Optional) Adjustment Procedure for Dolby Surround ... 32 Setting the Speakers ....................................... 33 Set MX Mode of the External Audio Processor ..................................................... 33 X-OVER Adjustment ..................................... 33 Performing Time Correction Manually (TCR) .......................................................... 34 Phase Switching ............................................. 35 Graphic Equalizer Adjustments ..................... 35 Parametric Equalizer Adjustments ................. 35 Setting Bass Sound Control ........................... 36 Setting Bass Compressor ............................ 36 Setting Bass Focus ...................................... 36 Speaker Setup ................................................. 36 Setting of Dolby Digital ................................. 37 Adjusting the acoustic image ...................... 37 Mixing bass sound to the rear channel ........ 37 Achieving powerful high volume sound ..... 37 Adjusting the speaker levels ....................... 37 Adjusting the DVD Level ............................... 38 Storing Settings in the Memory ..................... 38 Calling up the Preset Memory ........................ 38 Using the Pro Logic II Mode ......................... 38 Linear PCM Setting .................. ...