User manual ALTEC LANSING 621

® V um e Dow n ol Pow e r O n I ndicat or V um e Up ol Pow e r O n/ f Of Th e l t igh ning fas h w it arrow h e ad, w it in an l h h e q uil e ralr at t iangl, is int nde d t alr t e us e r e e o e th t t e pre s e nce of unins ul e d " oh at dange rous v t " w it in t e products e ncl ure t at ol age h h ' os h m ay be of s uf icie nt m agnit f ude t cons t ut a o it e ris k of e lct ic s h ock t pe r ons . er o s Caut ion: To pre v nt t e ris k of e lct ic e h er s h ock , do not r m ov cov r (or back ). e e e No us e r- s e r ice abl par s ins ide . Re f r v e t e s e rvicing t q ualie d s e rvice pe rs onne l o if . Th e e xcl at am ion point w it in an e q uil e r h at al t iangl is int nde d t alr t e us e r t t e r e e o eth oh pre s e nce of im por ant ope rat t ing and m aint nance (s e rvicing) ins t uct e r ions in t e h le rat e accom panying t e appl it ur h iance . Safety Instructions CAUTION To pre v nt e lct ic s h ock do not us e t is (pol e d) pl w it an e er h ariz ug h e xt ns ion cord, re ce pt e or ot e r oute tunls s t e bl s can be f l e acl h l e h ade ul y ins e rt d t pre v ntbl e xpos ure . eo e ade Dam age Re q uiring Se r ice -- Th e appl v iance s h oul be s e r ice d by d v q ualie d s e rvice pe rs onne l h e n: if w · · · · Th e pow e r-s uppl cor or t e pl h as be e n dam age d. y d h ug Obj ct h av f ln, or l uid h as be e n s pil d int t e appl es e al e iq l e oh iance . Th e appl iance h as be e n e xpos e d t rain. o Th e appl iance doe s not appe ar t ope rat norm al or e xh ibit o e l y s a m ark e d ch ange in pe r or ance . fm · Th e appl iance h as be e n droppe d or t e e ncl ure dam age d. h os Se r icing -- Th e us e r s h oul not at e m pt t s e rvice t e appl v d t o h iance . Se r icing s h oul v d be re f rre d t q ualie d s e r ice pe rs onne l re t ne d t t e de alr or calt e Al c e o if v or ur oh e lh t e L ing s e r ice l f as s is t ans v ine or ance . Th e FCC W ant You t Know s o Th is e q uipm e nt h as be e n t s t d and f ee ound t com pl w it t e l it f a Cl s B o y h h im s or as digit de v , purs uant t Par 15 of t e F al ice o t h CC ruls . Th e s e l it are de s igne d t e im s o prov r as onabl prot ct agains t h arm f int r e re nce in a r s ide nt ide e e e ion ul e f e ial ins t l ion. Th is e q uipm e nt ge ne rat s , us e s and can r al at e adiat radio f e q ue ncy e ne rgy e r and, if not ins t ld and us e d in accor al e dance w it t e ins t uct hh r ions , m ay caus e h arm f int r e re nce t radio com m unicat ul e f o ions . H ow e v r, t e r is no guarant e t at ehe eh int r e re nce w ilnot occur in a par icul ins t l ion. I t is e q uipm e nt doe s ef l t ar al at fh caus e h arm f int r e re nce t radio or t lv ion re ce pt ul e f o e e is ion, w h ich can be de t r ine d em by t urning t e e q uipm e nt of and on, t e us e r is e ncourage d t t y t corre ct t e h f h or o h int r e re nce by one or m or of t e f l ing m e as ure s : ef e h ol ow a) R e orie nt or re l e t e r ce iv ant nna. ocat h e ing e b) I ncre as e t e s e parat be t e e n t e e q uipm e nt and re ce iv r. h ion w h e c) Conne ct t e e q uipm e nt t an oute t on a circuit dife re nt f om t at t w h ich t e h o l f r h o h re ce iv r is conne ct d. e e d) Cons ult e de alr or an e xpe rie nce d r th e adio/ V t ch nician f h e l Te or p. FCC W ar ning Modif ions not e xpr s s l approv d by t e m anuf ur r coul v t e us e r icat e y e h act e d oid h aut orit t ope r e t e e q uipm e nt unde r FCC Ruls . h yo at h e WARNING TO REDUCE TH E RI SK OF FIRE OR EL ECTRI SH OCK, D O NO T C EXPOSE TH I APPLANCE TO RAI O R M O I S I N STURE. Connecting the Power Cord (AC Wall Socket) L ong s l is ne ut al ot r (ground) s ide . I e r t e w ide bl ns t h ade int t e ground s ide oh sl. ot Re ad I t uct ns r ions -- Alt e s af t and ope r ing ins t uct lh ey at r ions s h oul be re ad be f d ore t e appl h iance is ope rat d. e Re t I t uct ain ns r ions -- Th e ope rat ins t uct ing r ions s h oul be re t d aine d f f ur or ut e re f re nce . e H e e d W ar ning -- Alw arnings on t e appl l h iance and in t e ope rat ins t uct h ing r ions s h oul be adh e re d t d o. Fol I t uct l ns r ions -- Alope rat and us e ins t uct ow l ing r ions s h oul be f l e d. d ol ow W at r and Mois t e ure -- Th e appl iance s h oul not be us e d ne ar w at r ­ f e xam pl, d e or e ne ar a bat t w as h bow lk it e n s ink , l h ub, , ch aundr t in a w e t bas e m e nt or ne ar a y ub, , s w im m ing poole t , c. Out door U s e -- W arning: To re duce t e ris k of f e or e lct ic s h ock , do not e xpos e h ir er t is appl h iance t rain or m ois t e . o ur L ocat -- Th e appl ion iance s h oul be ins t ld in a s t e l ion. d al e abl ocat V nt at -- Th e appl e il ion iance s h oul be s it e d s o t at it l ion or pos it doe s d uat h s ocat ion not int r e r w it it pr r v nt at efe h s ope e il ion. For e xam pl, t e appl eh iance s h oul not be d s it e d on a be d, s of r uat a, ug, or s im il s ur ace t at m ay bl t e v nt at ar f h ock h e il ion ope nings ;or pl d in a buil ins t l ion, s uch as a cl e d book cas e or cabine t ace t -in al at os t at m ay im pe de t e fow of air t rough t e v nt at ope nings . h h l h h e il ion H e at -- Th e appl iance s h oul be s it e d aw ay f om h e at s ource s s uch as d uat r radiat , h e at r gis t rs , s t e s , or ot e r appl ors e e ov h iance s (incl uding am plie rs ) t at if h produce h e at . Pow e r Sour s -- Th e appl ce iance s h oul be conne ct d t a pow e r s uppl onl of t e d eo y y h t ype de s cribe d in t e ope rat ins t uct h ing r ions or as m ar e d on t e appl k h iance . Pow e r-Cord Prot ct -- Pow e r-s uppl cords s h oul be rout d s o t at t e y are not e ion y d e h h l e l t be w ale d on or pinch e d by it m s pl d upon or agains t t e m . Pay ik y o k e ace h par icul ate nt t cords at pl , conv nie nce re ce pt e s , and t e point w h e re t ar t ion o ugs e acl h t e y e xit f om t e appl h r h iance . Grounding or Pol izat -- Th e pre caut ar ion ions t at s h oul be t e n s o t at t e h d ak h h grounding or pol at m e ans of an appl ariz ion iance is not de f at d. ee Claning -- Th e appl e iance s h oul be clane d onl w it a pol h ing cl h or a s of d e y h is ot t dry cl h . Ne v r clan w it f nit w ax, be nz e ne , ins e ct ot e e h ur ure icide s or ot e r vol il h at e l uids s ince t e y m ay corrode t e cabine t iq h h . Non-Us e Pe riods -- Th e pow e r cord of t e appl h iance s h oul be unpl d ugge d f om t e r h oute t w h e n lf unus e d f a l pe riod of t e . l et or ong im Lt igh ning St s - Unpl t e apparat during l t orm ug h us igh ining s t m s . or Obj ct and L uid Ent y -- Care s h oul be t e n s o t at obj ct do e iq r d ak h es not f l aland l uids are not s pil d int t e e ncl ure t rough ope nings . iq l e oh os h Acce s s orie s - Onl us e atach m e nt ace s s orie s s pe cif d by Al c L ing y t ie t e ans Te ch nol s , I gie nc. One Year Limited Warranty Al c L ing Te ch nol s , I w arrant t t e e nd us e r th at alof it s pe ak e r t e ans ogie nc. s oh ls s ys t m s are f e e f om de f ct in m at r and w ork m ans h ip in t e cours e of norm al e r r es e ial h and r as onabl us e f a t rm of one ye ar f om t e dat of pur as e . e e or e r h e ch Th is w arrant is t e e xcl iv and onl w arrant in e fe ct r l iv t Al c L ing y h us e y y f e at e o t e ans s pe ak e r s ys t m s and any ot e r w arrant s , e it e r e xpre s s e d or im pl d, are inv id. e h ie h ie al Ne it e r Al c L ing Te ch nol s , I nor any aut oriz e d Al c L ing h t e ans ogie nc. h t e ans Te ch nol s , I re s e l r is re s pons ibl f any incide nt dam age s incurre d in t e ogie nc. l e e or al h us e of t e s pe ak e r . (Th is l it ion of incide nt or cons e q ue nt dam age is not h s im at al ial appl e w h e r proh ibit d.) icabl e e Al c L ing Te ch nol s , I obl ion unde r t is w arrant doe s not appl t t e ans ogie nc. igat h y yo any de f ct m al e, f unct or f ure as a r s ulof m is us e , abus e , im prope r ins t l ion, ion ail e t al at us e w it f t or im prope r e q uipm e nt or t e us e of t e com put r s pe ak e r s ys t m s h aul y h h e e w it any e q uipm e nt f w h ich t e y w e r not int nde d. h or h e e Th e t rm s of t is w arrant appl onl t s pe ak e r s ys t m s w h e n s uch s pe ak e rs ar e h y y yo e e re t urne d t t e re s pe ct e aut oriz e d Al c L ing Te ch nol s , I re s e l r oh iv h t e ans ogie nc. l e w h e re t e y w e r purch as e d. h e Unde r t e t rm s of t is w arrant t e or h e h yh iginal cons um e r pur as e s h as ce r ain lgal ch t e righ t and m ay h av ot e r righ t w h ich v w orl ide . s eh s ary dw Al c L ing Te ch nol s , I is a lade r in t e de s ign, m anuf ur , m ark e t t e ans ogie nc. e h act e ing and s uppor of h igh q ualy m ul e dia pe r onal t it t im s com put r and h om e e nt r ainm e nt e et s ound s ys t m s . As m anuf ure rs of m ul e aw ar inning s ys t m s f bot e act t ipl d-w e or h de s ign and s ound q ualy, our product are at t e f f ont of e m e r it s h ore r ging t ch nol s . e ogie INTRODUCTION W e l e t t e e xt aordinary w orl ofAl c L ing h igh f ly s ound. com o h r d t e ans ide it Th e 621 is an am plie d m ul e dia s pe ak e r s ys t m de l e ring 200 if t im e iv w ats oft al ys t m pow e r e s pe cial de s igne d f a v t ofpe rs onal t ot s e l y or arie y audio de v s s uch as M P3 pl rs , DV pl rs , CD pl rs , cas s e te ice aye D aye aye t pl rs , pe rs onal aye com put r s ys t m s , gam ing cons ols and v e e e arious ot e r vide o/ h audio s ource s . CONNECTIONS Do not ins e r t e pow e r pl int an AC oute t unt alconne ct th ug o l il l ions are m ade . To ins ure f t im e ope rat as e xpe ct d, plas e f l t e s e t irs -t ion e e ol ow h up s e q ue nce be l care f l in t e orde r indicat d: ow ul y h e 1. Conne ct t e orange pl f om t e 621 righ t s at l e t t e j h ug r h e l o h ack it m ark e d RI T at t e re ar of t e s ubw oof r. GH h h e 2. Conne ct t e brow n pl f om t e 621 lf s at l e t t e j h ug r h e t e l o h ack m ark e d it L EFT att e re ar oft e s ubw oof r. h h e 3. Conne ct t e gray DIN pl f h ug rom t e Sys t m Cont ol r unitint t e h e rl e oh DI j N ack on t e Subw oof r. Not t at t e DIN pl h as an arrow . Th e h e eh h ug arrow s h oul be f d t t e righ tf corre ctins e r ion int t e DI j d ace o h or t oh N ack on t e s ubw oof r. Plas e ins e r t is pl s e cure l h e e th ug y. 4. Turn of t e audio s ource de v (com put r s ound card, por abl fh ice e te m us ic s ys t m , e t e c.). Sh utcom put r s ys t m s dow n us ing t e e e h m anuf ure r's re com m e nde d proce dure s . act 5. Conne ct t e l e gre e n audio pl f om t e MAIN I h im ug r h NPUT att e re ar h of t e Subw oof r t t e 3.5m m out j h e oh put ack on your audio s ource . 6. Opt ional Conne ct a s e cond audio s ource t t e AUX I : oh NPUT at t e h back oft e Subw oof r. Se e How To Enhance Presentations With h e Dialogue and Other Uses For The AUX (Auxiliary) Input be l . ow 7. Conne ct t e pow e r cord (atback ofSubw oof r) t an AC W als ock e t h e o l . 8. Th e unitis now re ady t ope rat . Turn on t e audio s ource de v . o e h ice FEATURE HIGHLIGHTS ·200 W atts totals ys te m pow e r;100 W atts true RMS. ·Front-firing, w oode n s ubw oofe r fe ature s a 6.5" (165 m m ) driv r f e xt nde d l f e q ue ncy re s pons e . e or e ow r ·Se parate Subw oofe r vol e controlfor fine -tuning um ·2 ·Se s ys t m bal e ance and ov rals ys t m l v um e / igh ele ow ol h v um e pe r orm ance . ol f Sat l e s pe ak e rs e ach de s igne d w it a 1" (24 m m ) el it h t e e t r and 3" (75 m m ) f l w e ulrange driv r de l e ring cris p, e iv clar h igh and s m oot m id-bas s . e h parat w ire d Digit Cont lr incl e al rol e uding pow e r on/ f of and v um e cont , al s opt um s pe ak e r pl m e nt ol rol l ow im ace w it outw orrying aboutcont ol h r acce s s . audio input t al m ixing ofaudio s ignal f om so l ow sr t o audio s ource s w angl Sat l e s t e el it ands f opt um audio or im pos it ioning. Y-Adapt r incl d f e as y conne ct e ude or ion t gam ing cons ols . o e ·2 ·Dual ·AAC1 Note: Al ays t w urn on your audio s ource de v be f ice ore t urning on your Al c L ing 621 Spe ak e r Sys t m . I you t on t e s pe ak e r s ys t m t e ans e f urn h e be f t ore urning on t e audio s ource , you w ilh e ar a l PO P s ound h l oud w h e n t e audio de v is t h ice urne d on. 9 . Turn on t e Al c L ing 621 Spe ak e r Sys t m . h t e ans e Se e USE OF CONTR O L be l . S ow Th e s at l e s pe ak e rs are m agne t l s h ie l d t pre v ntcol el it ical y de o e or dis t t on v o dis pl . H ow e v r, t e s ubw oof r is notm agne t l or ion ide ays eh e ical y s h ie l d and s h oul notbe pl d in cl e proxim it t a com put r de d ace os yo e m onit t lv ion or com put r h ard driv . or, e e is e e USE OF CONTROLS Power On/Off Th e Pow e r O n/ f buton is l e d on t e Sys t m Cont lr unit Of t ocat h e rol e . Pre s s t e PO W ER buton t t on t e s pe ak e r s ys t m . Pus h it again h t o urn h e tt o urn t e unit of. A gre e n L pow e r indicat on t e bas e of t e h f ED or h h cont lr w ilgl t s h ow pow e r is on. rol e l ow o IMPORTANT I you e xpe rie nce any dificul s w it your s pe ak e r s ys t m , ch e ck t e f ft ie h e h Troubleshooting s e ct oft is Guide . Th e ans w e rs t m os ts e t and ion h o up pe r orm ance q ue s t f ions can be f ound t e re . I you cannot f t e h f ind h inf at you ne e d, plas e calour cus t e r s e rvice t am f orm ion e l om e or as s is t ance be f ore re t urning t e s pe ak e rs t your re t e r unde r t e ir h o ail h re t pol urn icy. W e ' av abl 7 days a w e e k f your conv nie nce : re ail e or e Monday to Friday: Saturday & Sunday: 8:00 am t 12:00 m idnigh t o 9 :00 am t 5:00 pm o Volume Control A V um e Up buton and a V um e Dow n buton are l e d on t e ol t ol t ocat h Sys t m Cont ol r unit Re pe at d pre s s ing of t e butons ch ange s t e e rl e . e h t h v um e s e ting by incre m e nt . ol t s Subwoofer Level Control (Bass Level) W it t e Subw oof r in t e de s ire d l ion, t e Subw oof r L v l hh e h ocat h e e e cont ol r is us e d t m ix t e v um e lv l t e Subw oof r w it t e Sat l e o h ol e e of h e hh el it s pe ak e rs . Mixing is us ual done by pl l y aying a w ide v t ofm us ic and arie y s pe e ch and adj t t e cont ol il nat us ing h r unt a ural ound is obt s aine d. Se e PL ACEMENT O F SPEAKERS be l . ow 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Color Coding: Not t at t e inputj s on t e s ubw oof r are ice h h ack h e Main Input and the AUX (Auxiliary) Input Bot input are e q ual One input can be us e d f t e com put r out h s . or h e put and t e ot e r as de s cribe d in How To Enhance Presentations With h h Dialogue be l . Mak e conne ct ow ions as de s cribe d in s t p 5 e (CO NNECTI NS) abov . Do notput t e AC pow e r pl int t e w al O e h ug o h l oute tbe f l ore alconne ct l ions are m ade . col code d t pre v nte rrors . Th e pl t at are ins e rt d int t e s e or o e ugs h e oh j s h av m at ing col . As an e xam pl, t e lf font s pe ak e r ack e ch ors e h e tr s at l e h as a brow n conne ct pl Th e pl is ins e r e d int t e lf el it ing ug. ug t oh et f rontj ack w it t e brow n col s t ip m ark ing. Alot e r conne ct hh or r lh ions are m ade in t e s am e w ay. h PLACEMENT OF SPEAKERS Als t re o inf at is h e ard f om t e s at l e s pe ak e rs . Th e le orm ion r h el it Subw oof r cont e ains no s t re o inf at and s ound is non-dire ct e orm ion ional . As a re s ul t e Subw oof r doe s notne ce s s aril h av t be pl d in any th , e y eo ace par icul re l ions h ip t t e Sat l e s . Pl t ar at oh el it acing t e Subw oof r on t e h e h foor cl e t t e w alor corne r of a room prov s m axim um bas s l os o h l ide e ficie ncy. f SPECIFICATIONS Tot Sys t m Pow e r al e Fre q ue ncy Re s pons e I nput s Signalo Nois e Rat @ 1 k H z input t io Cros s ov r Fre q ue ncy e Sys t m TH D (dis t t e or ion) 200 w ats t 35 H z - 20 k H z 2 (Main and Auxil iary) > 65 dB 100 H z < 0.1 % TH D @ -10 dB f l cal input v t uls e ol age I nput I pe dance m 10k oh m s WARNING: Th e Subw oof r is notm agne t l s h ie l d. Th e e ical y de Subw oof r s h oul NO T be pl d ne ar vide o dis pl de v s s uch as a e d ace ay ice TV or com put r m onit Th e s ubw oof r s h oul NO T be pl d ne ar e or. e d ace com put r h ard driv s . Pos it t e s ubw oof r atlas t 2'(.6 m ) aw ay e e ion h e e f rom com put r h ard driv s , or any ot e r m e dia t atus e s m agne t e e h h ic e ncoding. Th e Sat l e s pe ak e rs are m agne t l s h ie l d and can be pl d cl e el it ical y de ace os t a v o dis pl (TV, com put r m onit w it outdis t t t e v o o ide ay e or) h or ing h ide im age . Be s ts t re o e fe ctis obt e f aine d by pl acing t e s pe ak e rs as f h ar apar as t e ir w iring al s . t h l ow Satellite Amplified Speakers Driv rs (pe r s at l e ) e el it 1" t e e t r (24 m m ) w e 3" m id-range (75 m m ) Subwoofer Spe ak e r Driv rs e 6.5" (165 m m ) HOW TO ENHANCE PRESENTATIONS WITH DIALOGUE Th e 621 out j put ack (s t p 5, CO NNECTI NS) is conne ct d t a e O eo com put r s ound card. A CD pl r or ot e r audio s ource can be pl e aye h ugge d int t e unus e d input (AUX INPUT). Mixing of t e com put r audio out oh h e put w it anot e r audio s ource can be accom pl h e d by us ing t e V um e h h is h ol Cont ol O n/ f s w it on t e s e cond audio s ource . A t r or Of ch h ypical xam pl e e m ay be as f l s : ol ow A lct r m ay w ant t int rj ct dial e ure o ee ogue int a m ul e dia pre s e nt ion. o t im at I t e lct r h as a w ire ls s FM m icroph one s ys t m t e out of t e f h e ure e e h put h m icroph one re ce iv r can be conne ct d t t e unus e d inputon e e oh t e 621. W h e n t e lct r w is h e s t m ak e a com m e nt h e e it e r t h h e ure o , h urns on t e m icroph one s w it t s pe ak or h e can rais e or l e r t e h ch o ow h m icroph one v um e cont olo m ix h is v ol rt oice w it t e com put r audio hh e program . Any ot e r audio de v can ope rat in t e s am e m anne r. h ice e h Power Requirements USA/ Canada/ and appl e icabl L in Am e rican count ie s at r Europe / Unit d K ingdom e appl e As ian count s icabl rie Arge nt ina, Ch il and Uruguay e 230v 50 H z AC ETL / cET / CE /NO M / I L RAM Approv d e 120v 60 H z AC Note: Microph one l ion in re l ion t o t e s pe ak e rs is im por ant ocat at h h t. Pos it t e m icroph one s o t att e s pe ak e rs are l e d be t e e n t e ion h h h ocat w h m icroph one and t e audie nce , or s o t at t e m icroph one is be h ind t e h h h h s pe ak e rs . I t e m icroph one is pl d in f ontof t e s pe ak e rs , f e dback fh ace r h e w ilre s ul l t . OTHER USES FOR THE AUXILIARY INPUT You m ay e lct t h ook up your St re o s ys t m or St re o TV t t e e o e e e oh Auxil input s o t atyour s pe ak e rs m ay be us e d f t e s e de v s iary h or h ice w h e n your prim ary audio de v is notin us e . You can alo conne ctyour ice s m ode m audio-out t t e s e cond input oh . TROUBLESHOOTING All LEDs are unlit Power is not turned on AC cord is not connected to wall outlet Surge Suppressor (if used) is not powered on System Controller is not connected to the Subwoofer Wall outlet not functioning Press Power On button on the System Controller. Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged into the wall outlet. If the AC line cord is plugged into a surge suppressor, make sure the surge suppressor is switched on. Connect System Controller to Subwoofer. Plug another device into the wall outlet (same jack) to insure it is functioning. Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged into the wall outlet. Verify the Power On switch has been pressed (LED is illuminated). Turn the rotary knob to the right to raise the system Master Volume. Check volume level on computer sound card or alternate audio source device and set at mid level. Connect audio cable from audio source, check plug connections on both subwoofer and source. Make sure these signal cables are inserted firmly into the correct jacks. Make sure that the lime green 3.5 mm stereo jack is connected to the line-out jack of the audio source; make sure it is fully inserted. Test the speakers on another audio device. Remove the audio cable from the audio source device and connect it to the line-out on another audio device or the headphone jack of another audio source device. If your model has a Subwoofer Volume control, try adjusting it to increase the Subwoofer volume. If your model offers a Bass Selector function on the System Controller, adjust Select Bass function and raise volume level. If listening to .WAV files over a computer sound card connection, try listening to a CD on your computer CD or DVD player. .WAV files often have little low frequency content. Try a music signal with more bass. Power off the Altec Lansing speaker system. Unplug the Subwoofer from the AC outlet. Check to see if the fuse in the Subwoofer is blown. To do this, unscrew the black cap at the rear of the Subwoofer and visually check to see if the filament is in place. If it is not in place, then the fuse is blown. You can purchase this fuse at most local electronics stores. Verify the gray DIN connector is firmly inserted into the DIN jack on the Subwoofer. Refer to the "Connections" section of your User's Guide for the correct position of the arrow on the DIN plug. It is important to insure the pins are aligned from plug to jack. No sound from any speakers Power is not turned on Volume setting is too low Audio cable is not connected to audio source Audio cable connected to wrong output on audio source Problem with audio source device No sound from Subwoofer Subwoofer volume is too low Sound source has very little low frequency content Fuse is blown Controller does not work DIN connector not inserted in Subwoofer jack TROUBLESHOOTING TIPS Find more troubleshooting tips in the FAQs located in the Customer Support area of our web site: www.alteclansing.com. Q. A. I h av a l h um com ing f om m y Subw oof r. I t is norm al e ow r e sh ? Ye s . Th e AC in your h ous e is at60 cycls pe r s e cond, w h ich is e w it in t e audio f e q ue ncy ofyour s ubw oof r. Som e l h um is nat h h r e ow ural and can be de t ct d w h e n your s pe ak e r s ys t m is pow e re d on w it out ee e h s ource audio pl aying, or w h e n v um e is s e tatan e xt e m e l l lv l ol r y ow e e . Q. W h e n conne ct d t m y com put r s ound card, s h oul I us e eo e d A. No. te h W indow s v um e cont olo adj t t e v um e of m y s pe ak e rs ? ol rt us h ol Adj t t e W indow s cont ol t aboutce nt r as a s t t point us h rs o e ar ing and t e n us e t e s pe ak e r cont ol r t adj t v um e cont ol I t e h h rl o e us ol r . fh v um e is t ol urne d t h igh on t e s ound card, itcan dis t t t e s ound. oo h or h Q. I h ave a l h um com ing from m y Subw oofe r. W h at s h oul I do? oud d A. Move t e pow e r cord from t e pow e r s urge prot ctor (ifappl e ) h h e icabl and pl dire cty int an AC w aloute t Mov your cabls and ch e ck t ug lo l l. e e o s e e t at t e y are m ak ing a good conne ct h h ion. I you dis conne ct your f s t re o cabl f om t e audio s ource and t e l h um goe s aw ay, t e n e er h h oud h Q. O ne and s om e t e s both ofm y s pe ak e rs do notw ork . im A. Ch e ck th e inputcabl from s pe ak e r to t e audio s ource e h and m ak e you m ay ne e d t adj t t e v um e cont ol your audio s ource as you o us h ol r in m ay be ov rdriv t e v um e s e tings on your s pe ak e r s ys t m . I you e ing h ol t e f are us ing your 621 s pe ak e rs w it your com put r s ys t m , j tcl on t e h e e us ick h s pe ak e r icon l e d ne xtt t e digit cl t t e l e r righ tofyour ocat oh al ock o h ow W indow s 9 X or 2000 s cre e n and adj t t e v um e . us h ol s ure t atit is conne ct d t t e l -outj , w h ich is t e un-am plie d h e o h ine ack h if s ource . Mak e s ure alt e cabls are pl lh e ugge d in corre cty and h av a l e good conne ct ion. St l w ork ing? Th e n t y unpl ilnot r ugging t e cabl f om h er t e back of t e com put r, and ins e r t e s t re o pl int t e h e adph one h h e th e ug o h j ack of an al rnat s ource (e .g., W alm an, Dis cm an or FM radio) and t e e k pl m us ic. I t e s pe ak e rs w ork , you m ay ne e d t adj tyour vol e ay fh o us um and bal ance cont ol in your audio s ource , or W indow s , if conne ct d t rs eo your com put r's s ound card. e Q. W h e n I putm y Subw oof r on m y de s k m y m onit dis torts . W h y? e or A. Th e Subw oof r is notm agne tical s h ie l d, and th is can caus e e l y de dis t ion ifitis ls s t an 3 f e t f om your m onit ort e h e r or. Q. My s pe ak e rs A. Ch e ck giv of a crack l s ound (or s t ic, or ot e r nois e ). ef ing at h Q. Th e D I conne ct f om t e cont ol r h as m ul e pins on one e nd, N or r h rl e t ipl W h atcoul be w rong? d alcabls and m ak e s ure t att e y are conne ct d t l -outor l e h h e o ine audio-outj ack on your s ound card or ot e r audio s ource , and NO T h s pe ak e r-out I your audio s ource is your com put r, ch e ck t e v um e .f e h ol cont ol W indow s : m ak e s ure t at it is not s e tm ore t an h al ay. r in h h f w Se ting t is lv loo h igh can caus e s ound dis t t t h eet or ion. I t is doe s not fh s t t e nois e , unpl t e cabl f om t e audio s ource and us e an op h ug h er h al rnat s ource (e .g., W alm an, Dis cm an or FM radio) by pl t e e k ugging t e h s t re o cabl int t e h e adph one j . I t e nois e goe s aw ay, you m ay e e oh ack f h h av a problm w it your audio s ource . e e h and w h e n t ying t atach t is cabl I not d t ats om e of t e pins are r ot h e ice h h be nt s o I am notabl t ins e r t e cabl int Subw oof r. W h ats h oul , eo th e o e d I do? A. Try t ge nty s traigh te n t e o l h pins w it t e e z e rs or v ry s m alpl rs . I hw e l ie f t is doe s notw ork , t e n cont t e Al c L ing Cons um e r Suppor h h act h t e ans t De par m e nt f f t e r ins t uct t or ur h r ions . Q. W h atcan caus e radio fe e dback ? A. I you are l ing ne ar a radio t e r you coul h ave f iv ow d int r e re nce ef caus e d by radio f e q ue ncy. Try m ov your s pe ak e rs t s e e if t e r ing o h int r e re nce goe s aw ay;ifnot you m ay be abl t purch as e a s t re o ef , eo e cabl f om your l er ocal t e r t at h as a h igh e r pe rce nt re ail h age ofs h ie l ding. Q. Can I h ook m y s pe ak e rs to m y TV or St re o? e A. Ye s , as l as your TV or Ste re o h as an unam plie d s ource ong if w h ich is l -out (ch e ck your TV or St re o ow ne rs m anual Th e s e s pe ak e rs m ay ine e ). be us e d w it any audio de v t ath as a s t re o h e adph one j . You h ice h e ack m ay alo ne e d a cabl t ath as RCA j s on one e nd and a 1/ inch s eh ack 8 s t re o conne ct at t e ot e r e nd (t e s e m ay be purch as e d atm os t l e or h h h ocal e lct onics s t s ). er ore Q. I h ave A. v ry lte bas s com ing f om m y Subw oof r. H ow do I incre as e e itl r e t e bas s out ? h put Adj tt e BASS cont olh rough your audio s ound s ource (com put r us h rt e s ound card cont ol CD pl r cont ole t r, aye r , c.). Ch e ck t m ak e s ure t atal o h l ofyour cabls are h ook e d up corre cty and are m ak ing a good e l conne ct ion. INTRODUCTION Bie nv nue au m onde e xt aordinaire du s on h aut f lé d'Al c e r e idé it t e L ing. ans L621 e s t un s ys t m e d'e nce int s am plié e s pour ordinat ur m ul é dia, ' è e if e t im procurantune puis s ance de 100 W ats . I e s tconçu pour ê t e ut is é tl r il av c t e une s é rie de s ys t m e s audio pe rs onne l, com m e de s e out è s lct urs M P3, de s lct urs de DV , de s lct urs de CD, de s pas s e ee ee D ee cas s e te s , de s ordinat urs pe rs onne l e t d'aut e s s ource s v o /audio. t e s r idé Codage par couleurs : V uil z el e not r q ue ls pris e s d'e nt é e s ur e e r l cais s on de bas s e s s ontcodé e s par coulurs , pour é v e r de s e rre urs e e it de raccorde m e nt L s f e s à ins é re r doiv nt ê t de l m ê m e coulur . e ich e re a e q ue ls pris e s corre s pondant s . Par e xe m pl, l s at l e de gauch e e e ee el it pos s è de à l ant une f e de coulur m arron q u'il 'av ich e conv nt d'ins é re r ie dans l pris e m arq ué e d'une bande m arron;e t de m ê m e pour ls aut e s a e r raccorde m e nt . s RACCORDEMENTS Ne branch e r l pris e d'al e nt ion é lct iq ue s ur l s e ct ur q u'aprè s a im at er e e POINTS FORTS · Une puis s ance t al du s ys t m e de 200 W ats ;RMS de 100 W ats . ot e è t t · 2 e nt é e s audio pe rm e tantl m ixage de s ignaux audio prov nantde r t e e de ux s ource s audio · 2 h aut -parlurs s at l e s com por ant ch acun un t e e t r de 24 m m , e t e el it t w e un driv r grav s -m é dium de 75 m m , d'une puis s ance com biné e de 50 e e W ats t Un cais s on de bas s e s é q uipé d'un driv r de 165 m m dé l e ivrant une ré pons e bas s e f é q ue nce é t ndue , e tune puis s ance audio de 50 W ats . r e t · De s s uppor s de s at l e s bi-angul s pour un pos it t el it aire ionne m e nt audio opt um . im · Un cont e du v um e du cais s on de bas s e s s é paré pour ré glr t è s rôl ol er f m e ntl bal ine a ance du s ys t m e e t l pe r orm ance à bas e t h autniv aux è a f e s onore s de l ns e m bl. 'e e · Un cont e ur du s ys t m e câ bl s é paré m e ntpour pe rm e t r de pl r rôl è é te ace de f açon opt al ls h aut im e e -parlurs s ans s e s oucie r de l e 'accè s au cont ôl. re · Un adapt e ur AAC1 Y pour s e conne ct r s ans pe ine à de s cons ols at e e de j ux e s t f e ourni av c l s ys t m e . ee è av e fe ct t oir f ué ous ls raccorde m e nt . e s I e s t r com m andé de s uiv e s oigne us e m e ntl s é q ue nce s uiv e pour l e r a ant l m ont e age du s ys t m e , af q u'ilonct è in f ionne corre ct m e ntdu pre m ie r e coup : 1. I é re r l f e orange du s at l e de droit de l ns a ich el it e '621 dans l pris e a m arq ué e DROITE s it e à l ué 'arriè re du cais s on de bas s e s . 2. I é re r l f e m arron du s at l e de gauch e de l ns a ich el it '621 dans l pris e a m arq ué e GAUCH E s it e à l ué 'arriè re du cais s on de bas s e s . 3. I é re r l f e gris e DI du cont e ur de s ys t m e dans l pris e D I ns a ich N rôl è a N du cais s on de bas s e s . Not r q ue ce te f e DI e s tm arq ué e d'une e t ich N fè ch e . Ce l -ci doitê t e dirigé e v rs l droit pour q ue l f e s 'adapt l l e r e a e a ich e corre ct m e ntà l pris e D I du cais s on de bas s e s . L é re r e a N 'ins s oigne us e m e nt . 4. Fe rm e r l dis pos it s ource audio (car e s on d'ordinat ur, appare il e if t e m us ical t e , e t ... ). Dans l cas d'un ordinat ur, l f rm e r e n por abl c e e ee s uiv l procé dure re com m andé e par s on f ant a abricant . 5. I é re r l f e audio de coulur cit on v r du MAIN INPU T (ENTRÉE ns a ich e r et PRI NCIPAL à l E) 'arriè re du cais s on de bas s e s dans l pris e s or ie 3,5 a t m m de l s ource audio. a 6. Opt ionne l Raccorde r une s e conde s ource audio à l : 'AUX I NPUT L s h aut e -parlurs s at l e s s ont é q uipé s d'un bl e el it indage ant agné t ue i-m iq pour e m pê ch e r t out r q ue d'al rat de s coulurs de s im age s v o. is t ion é e idé Ce pe ndant l cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de bl ,e indage ant im agné t ue e t pour ce te rais on, ne doit pas ê t e pl à proxim it d'un iq , t r acé é m onit ur d'ordinat ur, d'une t lv ion ou d'un dis q ue dur d'ordinat ur. e e é é is e (ENTRÉE AUXI I RE) à l LAI 'arriè re du cais s on de bas s e s . V ci-aprè s l oir e ch apit : "Com m e ntam é l r vos pré s e nt ions grâ ce à de s dial re iore at ogue s e tut is e r à d'aut e s f l il r ins 'AUX I NPUT (ENTRÉE AUXI I RE).". LAI 7. Branch e r l cordon d'al e nt ion é lct iq ue (s it s ur l e im at er ué 'arriè re du cais s on de bas s e s ) dans une pris e s e ct ur. e 8. L s ys t m e e s t m aint nant prê tà f e è e onct ionne r. Al e r l dis pos it l um e if s ource audio. IMPORTANT Note : Ilaut t ours f ouj Si v ous re ncont e z de s problm e s de f r è onct ionne m e ntav c v re e ot s ys t m e d'e nce int s , ve uil z v è e l ous re por e r au ch apit e Dé pannage du e t r pré s e nt Mode d'e m pl V oi. ous y t ouv re z ls ré pons e s à l pl t de s re e a upar q ue s t ions q ue v ous pourrie z v ous pos e r s ur l m ont e age e t ls e pe r orm ance s de v e nce int s . Dans l cas cont aire , e t av f os e e r ant de ls e re t ourne r à v r dé t l s e l ls dis pos it ot e ail ant on e ions de lur garant , e ie v uil z pre ndre cont par t lph one av c not e Se rvice cl nt l. el e act éé e r ie è e Nous s om m e s à v re dis pos it 7 j ot ion ours s ur 7 : Du l undi au v ndre di, de 8 h e ure s à m inuit e . L s am e di e tl dim anch e , de 9 h e ure s à 17 h e ure s . e e Not e num é ro de t lph one : 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) r éé 9 . Al e r l s ys t m e d'e nce int s 621 d'Al c L ing. V l ch apit e l um e è e t e ans oir e r USE OF CONTR O L (UTI I S LSATI N DES CONTRÔ L O ES) ci-aprè s . al e r l dis pos it s ource audio av l um e if ant d'al e r l um l s ys t m e d'e nce int s 621 d'Al c L ing. Si v e è e t e ans ous f e s l e rs e , v ait 'inv ous e nt ndre z un f t bruit un "PO P", q uand v e or , ous al e re z l s ource l um a audio. UTILISATION DES CONTRÔLES Marche / Arrêt Ce te t t ouch e de m is e s ous t ns ion e s ts it e s ur l cont ôlur du e ué e re s ys t m e . Appuye r s ur ce te t è t ouch e pour al e r l s ys t m e de h aut l um e è parlurs . Appuye r une s e conde f pour l t indre . Un t m oin l ine ux e ois 'é e é um v r , à l bas e du cont ôlur, va s 'al e r pour indiq ue r q ue l et a re l um 'appare il e s t s ous t ns ion. e COMMENT AMÉLIORER VOS PRÉSENTATIONS GRÂCE À DES DIALOGUES our am é l r vos pré s e nt ions grâ ce à de s dial iore at ogue s on pe ut l f e , a ich de s or ie de l t '621 (v é t oir ape 5, RACCORDEMENTS) é t conne ct e à ant é l car e s on d'un ordinat ur, branch e r un lct ur de CD ou t aut e a t e ee out r s ource audio dans l r e nt é e non ut is é e (AUX I 'aut e r il NPUT). I e s t l pos s ibl de m ixe r l s or ie audio de l e a t 'ordinat ur av c une aut e s ource e e r audio e n ut is ant l cont ôl de v um e ou l e rrupt ur On /O f il e re ol 'int e f (March e /Arrê t de l s e conde s ource audio. V ) a oici, à t r d'il t at it e l r ion, us un e xe m pl cl s iq ue : e as Un conf re ncie r pe utdé s ire r int oduire un dial é r ogue dans une pré s e nt ion m ul é dia. S'il s è de un m icroph one FM s ans f , l at t im pos il a s or ie de ce m icroph one pe utê t e conne ct e à l nt é e non ut is é e de t r é 'e r il l '621. En cons é q ue nce , l q ue l conf re ncie r dé s ire f ors e é aire de s re m arq ue s , ilui s ufits oitde m e t r l e rrupt ur du m icroph one s ur l f t e 'int e "parlr", s oit d'augm e nt r ou de dim inue r l v um e du m icroph one pour e e e ol int rve nir e n m ixants a v e tl program m e audio de l e oix e 'ordinat ur. Ce l e a pe ut ê t e f de l m ê m e m aniè re av c n'im por e q ue l r appare il r ait a e t aut e audio. Contrôle du volume De ux t ouch e s (V um e up e t V um e dow n) (V um e bas e t V um e ol ol ol ol f t s onts it e s s ur l cont e ur du s ys t m e . Appuye r à pl ie urs or ), ué e rôl è us re pris e s s ur l 'une de ce s t ouch e s pour augm e nt r ou dim inue r l v um e e e ol du s on, par incré m e nt . s Contrôle du volume du caisson de basses Une f l cais s on de bas s e s pl à l ndroits ouh ait , ut is e r l ois e acé 'e é il e cont ôl du niv au de s bas s e s pour obt nir un m ixage s at f antde s re e e is ais s ons prov nantde ce cais s on e tde s e nce int s s at l e s . I e s t e e el it l gé né ralm e nt r com m andé d'é cout r pour ce l difé re nt e e e af s e nre gis t e m e nt m us icaux e t v r s ocaux, e td'e fe ct r un ré gl j q u'à f ue age us l e nt de l s onorit nat l s ouh ait e . V ci-aprè s l ch apit e 'obt ion a é ure l e é oir e r PLACEMENT O F SPEAKERS (I NSTAL ATI N DES ENCEI LO NTES). M ain I nput and t e AUX (Auxil h iary) I nput (Ent é e s principal e t auxil ) r e iaire L s de ux e nt é e s , l principal e tl e r a e 'auxil , s onté q uiv e nt s . On pe ut iaire al e donc ut is e r l il 'une pour l s or ie ordinat ur e t l r pour ce q ui e s t a t e 'aut e dé crit ci-aprè s , dans " , Com m e ntam é l r vos pré s e nt ions grâ ce à iore at de s dial ogue s " (H ow t Enh ance Pre s e nt ions w it Dial o at h ogue ). Faire ls e raccorde m e nt com m e indiq ué , ci-de s s us , dans l t s 'é ape 5 (RACCORDEMENTS). Ne branch e r l f e d'al e nt ion CA (courant a ich im at al rnat ) au s e ct ur q u'aprè s av e fe ct t t e if e oir f ué ous ls raccorde m e nt . e s Note : La pos ition du m icroph one par rappor aux h aut t -parlurs e s t e e xt ê m e m e ntim port e . L pl r de t l s or e q ue ls e nce int s s e r ant e ace el e t e e t ouv nte nt l e t l re re ui 'audit , ou q u'il oit de rriè re ls h aut oire s e -parlurs . S'il e s e t ouv de v ce s de rnie rs , il n ré s ul ra un e fe tde f e dback (é ch o re ant e t e f e ré pé t ). é INSTALLATION DES ENCEINTES Tous ls s ons s t ré o prov nne nte xcl iv m e ntde s h aut e é ie us e -parlurs e s at l e s . L cais s on de bas s e s ne cont ntaucune inf at s t ré o e t el it e ie orm ion é ne produit q u'un s on non dire ct ionne lEn cons é q ue nce , il pas à ê t e . n'a r pl dans une pos it part iè re par rappor aux s at l e s . L pl r acé ion icul t el it e ace s ur l s ol s d'un m ur, dans un coin d'une piè ce , pe rm e td'obt nir un e prè e e xce l nt e fe tde s grav s . l e f e AUTRES UTILISATIONS DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE Pour d'aut e s us age s de l nt é e auxil , vous pouv z ch ois ir de r 'e r iaire e branch e r s ur ce l -ci v r ins t l ion s t ré o ou v r t lv ion s t ré o. l e ot e al at é ot e é é is é V h aut os -parlurs s e ront ains i ut is é s pour ce s appare il l q ue l e il s ors e s ys t m e audio principal s tpas e n m arch e . V è n'e ous pouv z aus s i e conne ct r vot e s or ie audio de m ode m à l s e conde e nt é e . e r t a r ATTENTION : Le cais s on de bas s e s ne pos s è de pas de bl indage ant agné t ue e tNE doit donc PAS ê t e pl prè s d'une ins t l ion i-m iq r acé al at v o t l q ue t lv ion ou m onit ur d'ordinat ur. NE PAS l m e t r idé e l e é é is e e e te non pl prè s d'un dis q ue dur d'ordinat ur. L s e r une dis t us e ais ance d'au m oins 60 cm e nt l cais s on de bas s e s e t l dis q ue dur d'un ordinat ur re e e e ou t aut e appare il il antde s e ncodage s m agné t ue s . out r ut is iq L s h aut e -parlurs s at l e s s ont é q uipé s d'un bl e el it indage ant agné t ue i-m iq e tpe uv ntdonc ê t e s it s à proxim it d'une ins t l ion v o e r ué é al at idé (t lv ion, m onit ur d'ordinat ur) s ans ris q ue de dis t ion de l age . é é is e e ors 'im On obt ndra l m e il ur e fe ts t ré o pos s ibl e n ls pl ie e l e f é e e açantaus s i l oin l de l r q ue l l 'un 'aut e a ongue ur du f de raccorde m e ntl pe rm e t r il e ta. CARACTÉRISTIQUES Puis s ance audio t al du s ys t m e ot e è Ré pons e e n f é q ue nce s r Ent é e s r Rappor s ignal ur bruit pour e nt é e à 1 k H z t s , r Fré q ue nce de coupure Dis t ion h arm oniq ue t al du s ys t m e ors ot e è 200 W ats t 35 H z - 20 k H z 2 (1 principal e t e 1 auxil ) iaire > 65 dB 100 H z < 0.1 % TH D à -10 dB pl e nt re de age iè vt ol age e nt é e r Q. Me s h aut -parlurs f e nt ndre de s cré pit m e nt (ou de s paras it s , e ont e e s e ou t aut e bruit Que s e out r ). pas s e -t ? -il R. V rifie z é t ous ls câ bls e t as s ure z - v e e ous q u'il s ont bie n conne ct s à s é l borne s or ie e n l a t igne ou à l s or ie audio de v r car e s on ou aut e a t ot e t r s ource audio, e t NO N à l s or ie h aut a t -parlur. Si v r s ource audio e s t e ot e v r ordinat ur, vé rif z q ue l cont ôl W indow s n'e s t pas ré gl à pl ot e e ie e re é us de l m oit . En l ré gl t op h aut vous ris q ue z de dis t a ié e ant r , ordre l s on. Si e ce l ne s ufit pas e t s i ls cré pit m e nt cont a f e e s inue nt dé branch e z l câ bl , e e de l s ource audio e t ut is e z une aut e s ource (par e xe m pl bal ur, a il r e ade lct ur por abl de CD ou radio FM ) e n branch ant ce câ bl s ur l pris e ee te e a pour é cout urs . Si l cré pit m e nt dis paraî, c'e s t q ue v e e e t ous de v z av e oir un problm e au niv au de v r s ource audio. è e ot e Haut-parleurs satellites amplifiés Driv rs de h aut e -parlurs (par s at l e ) e el it Tw e e t r de 24 m m e M é dium - grav s e de 75 m m Caisson de basses Driv rs du h aut e -parlur e 165 m m Q. Qu'e s t-ce q ui pe ut provoq ue r l fe tde f e dback ? 'e f e R. Si vous h abite z à proxim ité d'une t d'é m is s ion radio, il e our s pe utq ue ce l -ci prov ue de s int r é re nce s . Es s aye z de dé pl r vos e nce int s l e oq ef ace e pour voir s i ce s int r é re nce s dis parais s e nt Dans l cas cont aire , v ef . e r ous de v ie z t ouv r dans un m agas in d'é lct oniq ue un câ bl s t ré o pourvu r re er eé Alimentation électrique É t s -Unis / Canada / e t pays d'Am é riq ue du Sud at ut is antce s norm e s il Europe /Royaum e -Uni / e t pays d'As ie ut is antce s norm e s il Arge nt , Ch ile tUruguay ine i 230 V t , 50 H z , ol s courant al rnat t e if M at rie l om ol é h ogué ETL / L / CE /NO M / I cET RAM 120 V t , 60 H z , ol s courant al rnat t e if d'un f bl ort indage . Q. Puis -j e s t ré o ? é branch e r m e s e nce int s s ur m a t lv ion ou m a ch aî e é é is ne l m e s ure où v r t lv ion ou v r ch aî s t ré o a ot e é é is ot e ne é R. Oui, dans dis pos e d'une s ort l ie igne non am plié e . (à v rif r s ur l m anue l if é ie e d'ins t uct r ions de ce s é q uipe m e nt ). V e nce int s pe uv ntê t e ut is é e s s os e e r il av c t e s ource audio dot e d'une pris e s t ré o pour é cout urs . I e s t e out é é e l é galm e ntpos s ibl q ue v e e ous aye z à v ous procure r un câ bl dis pos ant e d'une f e RCA à une e xt é m it e td'un conne ct ur s t ré o d'un h uit m e ich r é e é iè de pouce à l r (v 'aut e ous pourre z l e t r dans l pl t de s m agas ins 'ach e a upar d'é lct oniq ue ). er DÉPANNAGE Pour t ouv r pl de re ns e igne m e nt s ur ls m oye ns de dé pannage , s e re us s e re por e r au ch apit e "Ré pe r oire de s q ue s t t r t ions ls pl courant s " q ui s e e us e t rouv dans l e 'Aide au cl ntde not e s it : w w w .al cl ing.com . ie r e t ans e Q. Je Q. Quand j e s uis conne ct (e ) à l car e s on de m on ordinat ur, f -il é a t e aut q ue j il e l cont ôl de v um e de W indow s pour ré glr l v um e de 'ut is e re ol e e ol m e s e nce int s ? e n'obt ns q u'un s on t è s f e e n prov nance de m on cais s on de ie r aibl e l v um e de s grav s (BASS) e n j e ol e ouants ur l cont ôl de e re bas s e s . Com m e ntaugm e nt r ls grav s ? ee e R. Aj t z us e v r s ource audio (car e s on de v r ordinat ur, lct ur de CD, e t ...). ot e t ot e e ee c V rif z q ue t é ie ous v câ bls s ont branch é s corre ct m e nt e t q ue t os e e ous v os raccorde m e nt s ontbons . s R. Non. Ré glz e ls cont ôls de W indow s s ur une pos it m oye nne e re ion pour com m e nce r, puis ut is e z l cont ôlur de s h aut il e re -parlurs pour e obt nir l v um e dé s iré . Un v um e t op é lv s ur l car e s on ris q ue de e e ol ol r eé a t dé f e r l s on. orm e Q. Mon cais s on de norm al ? bas s e s produit un lge r bourdonne m e nt Es t é . -ce Q. Il e arriv R. V rif z é ie q ue , de t m ps e n t m ps , une ou m ê m e de ux e nce int s ne e e e l câ bl d'e nt é e du h aut e e r -parlur ve nantde l s ource audio, e a R. Oui. Votre al e nt ion é lct iq ue s e f s ous 60 pé riode s , e tce te im at er ait t m arch e ntpas . e tas s ure z -v ous q u'il s t conne ct à l borne s or ie e n l , q ui e s t l e é a t igne a s ource non am plié e . V rif z bie n q ue t if é ie ous ls câ bls s ontbranch é s e e corre ct m e nt e t q ue ls cont s s ontbons . Touj e e act ours rie n ?Es s aye z al de dé branch e r l câ bl de l ors e e 'arriè re de l 'ordinat ur, e t ins é re z l e a f e s t ré o dans l pris e pour é cout urs d'une aut e s ource audio (par ich é a e r e xe m pl bal ur, lct ur por abl de CD ou radio FM ) e tpas s e z de l e ade ee te a m us iq ue . Si ls h aut e -parlurs f e onct ionne nt c'e s t q ue v , ous de v z ré glr e e ls cont ôls de v um e e tde ré par it s onore de v r s ource audio, e re ol t ion ot e ou de W indow s , s i v ous ê t s conne ct (e ) à l car e s on de v re e é a t ot ordinat ur. e f é q ue nce s e s it dans l pl de ré pons e de v r cais s on de r ue a age ot e bas s e s . Ce l ui-ci produira donc nat l m e ntun lge r bourdonne m e nt ure l e é , q ui s e ra audibl l q ue v r s ys t m e d'e nce int s e s tal é s ans q ue e ors ot e è e l um v r s ource audio s oit e n m arch e ou l q u'e l e s t r gle à t s bas ot e ors l e éé rè v um e . ol Q. Mon cais s on de bas s e s produit un f t bourdonne m e nt Que f or . aire R. Si vous ut is e z un paras urte ns e ur, dé branch e z de ce l vot câ il ui-ci re d'al e nt ion e tbranch e z - l dire ct m e ntdans l pris e s e ct ur de im at e e a e courant al rnat . V rif z aus s i q ue t t e if é ie ous v câ bls s ontbie n os e ? bl e conne ct s . Si l bourdonne m e nt dis paraî e n dé conne ct v r câ bl é e t ant ot e e s t ré o de v r s ource audio, il ous f al aj t r l cont ôl de é ot e v aut ors us e e re v um e de ce te s ource audio : il e pe ut e n e fe t q ue v ol t s , f, ous dé pas s ie z l niv au de v um e f s ur vot e s ys t m e d'e nce int s . Si v e e ol ixé r è e ous ut is e z il ls e nce int s 621 av c v r ordinat ur, il ous s ufit pour aj t r l e e e ot e e v f, us e e v um e , de cl ue r s ur l ol iq 'icône "s pe ak e r" s it e à l droit de l orl ué a e 'h oge digit e , e n bas e tà droit de v re é cran W indow s 9 X ou 2000. al e ot Q. Quand j e R. V re ot pl m on cais s on de bas s e s s ur m on bure au, jobs e rve ace ' une dis t ion de s im age s s ur m on m onit ur. Pourq uoi ? ors e cais s on de bas s e s n'e s tpas é q uipé d'un bl indage ant im agné t ue , ce q ui pe ut prov ue r de t l s dis t ions s i l cais s on e s t iq oq el e ors e s it à m oins de 9 0 ce nt è t e s (3 pie ds ) de v r m onit ur. ué im r ot e e Q. Le conne ct ur DIN de m on cont ôlur e s té q uipé de pl ie urs e re us broch e s à l 'une de s e s e xt é m it s . Ce r aine s d'e nt e s e l s s ont r é t r l e re courbé e s , e tj ne pe ux donc pas ls ins é re r dans l cais s on de e e e bas s e s . Que f aire ? R. Es s aye z de ls re dre s s e r av c une t è s pe t e pince ou av c une e e r it e pince à é pilr. Si v e ous n'y arriv z pas , ve uil z cont e r l Se rvice e l e act e cl nt d'Al c L ing, q ui v ie s t e ans ous donne ra d'aut e s ins t uct r r ions pour ré s oudre ce problm e . è For Customer Service: Calt e Al c L ing Cus t e r Support Te am at1-800-258-3288 lh t e ans om Support Hours Unit d St e s - Eas t rn St e at e andard Tim e Monday t Friday: o 8:00 a.m . t 12 m idnigh t o Sat urday & Sunday: 9 :00 a.m . t 5:00 p.m . o Em ail cs uppor @ al cl ing.com : t t ans e For up t dat inf at o e orm ion, plas e ch e ck our w e bs it at w w w .al cl ing.com e e t ans e