User manual ALTEC LANSING 641

Th e l t igh ning fas h w i t arrowh e ad, wit in an l h h e q uil r triangl, is int nde d to alr t e u s e r ate al e e e th to th e pre s e nce of unins ul d " ate dange rous vol " w i t in th e product' e n cl ure t at tage h s os h m ay be of s ufficie nt magnitude to cons titute a ris k o fe lctric s h o c k to pe rsons. e Caution: To pre ve nt th e ris k o f e lctric e s h ock , do not re m o v cove r (or back ). e No user- serviceabl parts i n s i d e . R e f r e e s e r icing to qual d s e rvice pe rs o n n e l v ifie . Th e e xcl m a tion point with in an e q u i l ral a ate t iangl i s i n t n d e d to alr t e u s e r to th e r e e eth pre s e nce o f i m p o r ant ope rating and t m ainte nance ( s e rvicing) instructions in th e le rature accom panying th e appl it iance . Safety Instructions CAUTION To pre v nt e lctric s h o ck do not us e t is (pol e e h arized) pl wit an ug h e xte ns ion cord, re ce pt e or oth e r outltunls s t e bl s can be ful acl e e h ade l y i n s e r e d to pre v nt bl e xposure . t e ade WARNING TO REDUCE TH E RI OF F RE OR EL SK I ECTRIC SH OCK, DO NOT EXPOSE TH I APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. S D a m a g e R e q u i ring Se rvice -- Th e appl iance s h oul b e s e rvice d by d qual d s e rvice pe rs o n n e l h e n : ifie w Th e powe r -suppl cord or th e pl h as been damaged. y ug Obj cts h ave fal n, or l e l e iquid h a s b e e n s p i l int t e appl l ed oh iance . Th e appl iance h a s b e e n e x p o s e d to rain. Th e appl iance doe s n o t appe ar to ope rate norm a l or e xh i b i t l y s a m ark e d c h a n g e i n p e rformance. · Th e appl iance h a s b e e n d roppe d or th e e ncl osure damaged. S e r icing -- Th e u s e r s h oul not atte m pt to s e rvice t e appl v d h iance . Se rvicing sh o u l d b e re f rre d to qual d s e rvice pe rsonne l re turne d to th e de alr or calt e Al c e ifie or e lh t e Lans i n g s e rvice l for as s i s tance . ine The FCC Wants You to Know Th i s e q u i p m e n th as be e n te s t d and found to com p l wit t e l i t for a Cl B e y h h im s ass digital vice , pursuant to Part 15 of th e FCC ruls . Th e s e l its are de s i g n e d to de e im pr ovide re asonabl p rote ction against h a r ful e r e re nce in a re s ide ntial e m int f instal l ation. Th i s e q u i p m e n tg e n e rate s , uses and can radiat radio fre q u e n c y e n e r e gy and, if not ins tal d and used in accordance wit t e i n s tructions , may cause l e hh h arm ful r e re nce to radio communications. H o w e v r, th e re is no guarante e t at inte f e h int r e re nce w i lnot occur in a particul instal on. If th i s e q u i p m e n t doe s ef l ar l ati c a u s e h a rm ful r e re n c e t radio or te lvis ion re ce ption, wh ich can be d e t rm ine d inte f o e e by turning th e e q u i p m e n t off and on, th e u s e r is e ncourage d to try to corre ct th e int r e re nce by one or m o re of th e fol w i n g m e a s u re s : ef l o a) R e o rie nt or re l ocate t e re ce iving ante nna. h b) Incre a s e t e s e paration be t e e n t e e q u i p m e n t and re ce ive r h w h . c) Conne ct th e e q uipm e nt to an outlt on a circuit diffe re nt from t a t to w h i c h t e e h h re ce ive r is conne cte d. d) Consult e de alr or an e xpe r th e ienced radio/TV te ch nician for h e l p. FCC Warning Modifications not e xpre s s l approve d by th e m anufacture r coul void th e us e r y d aut ority to ope rate t e e q u i p m e n t unde r FCC Ruls . h h e · · · · Connecting the Power Cord (AC Wall Socket) L ong sl is n e u tral ot (ground) side . Ins e r t e w i d e b l th ade into th e gr ound s ide sl ot. Read Ins tructions -- Alt e s afe ty and ope rating instructions s h o u l b e re ad be fore lh d t e appl h iance is ope rate d. R e tain Ins tructions -- Th e ope rating ins tructions s h oul be re t d ained for future r f re nce . ee H e e d W arning -- Alw a rnings on th e appl l iance and in t e ope rating ins tructions h s h o u l b e a d h e re d to. d F l w Ins tructions -- Alope rating and use ins tuctions s h oul be fol ol o l r d l owed. W a te r and Mois ture -- Th e appl iance s h oul not be u s e d n e a r w a t r ­ for e xampl, d e e ne ar a bath tub, wash bowlk i tch e n sink, l , aundry tub, in a we t bas e m e nt, or ne a r a swimming poole tc. , Outdoor Us e -- W arning: To re d u c e th e ris k o f fire or e lctric shock, do not e xpos e e t is appl h iance to rain or m oisture . L ocation -- Th e appl iance s h oul be inst ld in a st e l d al e abl ocation. V n til e ation -- Th e appl iance s h oul be s i tuate d s o th at its l d ocation or pos ition doe s not inte r e re w i t its p rope r ve ntil f h ation. For e xam p l, th e appl e iance s h o u l not be d s i tuate d on a be d, sofa, rug, or s im il s u rface t at may bl t e v ntil ar h ock h e ation ope nings ;or pl d in a buil instal ace t -in l ation, s uch as a cl osed bookcase or cabine t t at m ay im p e d e t e fow ofair th rough t e v ntil h hl h e ation ope nings. H e at -- Th e a p p l iance s h oul be s ituated away fo m h e a t source s s u c h a s d r r adiators , h e at re gist rs , s t e s , or oth e r appl e ov iance s (incl uding am p l rs ) th at ifie produce h e at. Pow e r Source s -- Th e appl iance s h oul be conne cte d to a powe r suppl onl of th e d y y type de s cribe d in t e ope rating ins tructions o r as m a rk e d o n t e appl h h iance . Pow e r-Cord Prote ction -- Powe r-suppl cords s h o u l be route d so t at th e y are not y d h l e l to be w a l on or pinch e d by ite m s p l d upon or against t e m . Pay ik y ked ace h particul atte ntion to cords at pl , conve nie nce re ce ptacls , and th e pointw h e re ar ugs e t e y e xit from t e appl h h iance . Grounding or Pol arization -- Th e pre cautions th at s h oul be tak e n s o t at th e d h grounding or pol arization m e ans of an appl iance is not de f ate d. e Cl eaning -- Th e appl iance s h oul be clane d onl wit a pol d e yh ishing cl h or a s oft ot dry cl . Ne ve r clan wit furniture wax, benzene, insecticide s o r oth e r vol e oth e h atil l iquids since t e y may corrode t e cabine t h h . Non-Use P riods -- Th e p o w e r cord of th e a p p l e iance s h oul be unpl d from t e d ugge h outlt w h e n lft unus e d for a l pe r of tim e . e e ong iod Ligth ning Storm s - U n p l th e apparatus during l tning storm s . ug igh Obj ct and Liquid Entry -- Care s h oul be tak e n so t at obje cts do e d h not faland l l iquids are not s pil int t e e ncl l ed oh osure th r ough openings. Acce s s o rie s - O n l use attach m e nt acce s s o rie s s p e cifie d by Al c L y t e ansing Te ch nol ogies, Inc. One Year Limited Warranty Al c Lansing Tech nol t e ogies, Inc. warrants to th e e nd use r t at alof its s p e a k e r h l s ys t m s a r f e e fo m d e f cts in m ate rial e er r e and work m anship in t e course of norm al h and re as onabl u s e for a te rm o f one ye ar from t e date of purch a s e . e h Th is warranty is t e e xcl e and onl warranty in e fe ct re l ve to Al c Lansing h usiv y f ati t e s pe a k e r s ys t and any ot e r w a rrantie s , e i t e r e xpre s s e d o r im p l d, are i n val ems h h ie id. Ne ith e r Al c Lansing Tech nol t e ogies, Inc. nor any auth o r ized Al c Lansing t e Te ch nol ogies, Inc. re s e l r is responsibl for any incide ntal l e e damages incur e d in th e r u s e o ft e s pe ak e rs. (Th i s l i tation of incide ntal cons e q u e n t damage is not h im or ial appl e w h e re proh ibit d.) icabl e Al c Lansing Tech nol s , Inc. obl te ogie igation unde r t i s w a rranty doe s n o t appl to h y any def ct, m a l e function or fail as a re s u l of m isuse, abuse, imprope r instal ure t l ation, u s e w i t faul or im p rope r e q u i p m e n t or th e us e of th e comput r s p e a k e r s ys t m s h ty e e w i t any e q u i p m e n tf w h ich t e y w e re not inte nde d. h or h Th e t rm s of th is warranty appl onl to s pe a k e r s ys t m s w h e n s u c h s p e a k e rs a re e y y e re turne d to th e r s pe ctive auth orize d Al c L ing Te ch nol e t e ans ogies, Inc. re s e l r l e w h e re t e y w e re purch as e d. h Under t e t r s of th is w a r anty th e original o n s u m e r purch a s e s h a s c e rtain l a l h em r c eg righ t and m ay h ave o t e r righ t w h i c h vary w o rl s h s dwide. Al c Lansing Tech nol s , Inc. is a lade r in th e de s ign, manufacture , m a r e ting te ogie e k and support of h igh q ualy m u lm e dia pe rsonal it ti com pute r and h o m e e n t rtainm e nt e s ound syst m s . A s m a n u facture rs o f m u l e award-winning syst m s for both e t ipl e design and sound qual our products are at th e fore front of e m e rging ity, te ch nol s . ogie INTRODUCTION Th e Sat l e s p e a k e r are m agne t l s h i e l d t pre v n tcol el it s ical y de o e or distortion on vide o displ ays. H owe v r, th e Subwoof r is not e e m agne t l s h i e l and sh oul not be pl d in cl e proxim it t a ical y ded d ace os yo com p u t r m onitor, te lv e e ision, or com put r h ard drive . e W e l e to th e e xtraordinary worl of Al c L com d t e ansing h igh fide l s ound. ity D e l e r 400 Wats total y s t m powe r, th e 641 is a supe r m u l e dia iv ing t se b t im s ys t m d e s i g n e d for us e w ith a v ty of pe r e arie sonal audio de vice s . I uding gam ing consols , MP3 pl r , DV pl r , CD pl rs , ncl e aye s D aye s aye cas s e te pl r , pe r onal t aye s s com pute r s ys t m s and v ious oth e r e ar v o/audio source s . ide I com binat wit t e Rear Sate l e w a l n ion h h l it l -mount option, th e 641 ach i e v s e nh anced usabil by al e ity l owing v ious i n s tal ion ar l at arrange m e nts f opt um s e t in a varie ty of e nv or im up ironm e n t . s IMPORTANT If you e xpe rie nce any dificule s w i t your s pe ak e r s ys t m , ch e ck t e f ti h e h Troubls h ooting s e ction oft is Guide . Th e a n s w e r t m o s t s e tup and e h so pe r or ance q ue s t fm ions can be found th e re . I you cannot f t e f ind h inf m ation you ne e d, pla s e c a lour cus tom e r s e rvice t am for or e l e assist ance be fore r t e urning t e s p e ak e r t your r tailr unde r t e ir h so ee h rt e urn pol W e 'e a v abl 7 days a we e k for your conve nie nce : icy. r ail e Monday to Friday: 8:00 am t 12:00 m idnigh t o 9:00 am t 5:00 pm o Th e incl usion ofan auxil inpute ncourage s m axim um util s e t up iary ity: t o p e rsonal w audio de v s for s e p a r e u s e w i t t e s ys t m , or m ix ice at hh e audio from t o s e p a rate s ource s . w Saturday & Sunday: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Color Coding: Notice th at th e inputj s on th e s ubwoofe r are ack col code d to pre v nt e rrors . Th e pl t at are i n s e r ed int t e s e or e ugs h t oh j s h ave m atch ing col ack ors. As an exampl, th e lf font s p e a k e r e e tr FEATURE HIGHLIGHTS · 400 Wats total ys t m powe r, 200 W a ts RMS t se t · T i - M o d e s e lctor, incl r e uding gam ing, m usic (St r o X2), St r o m ode , ee ee cre ate s optim a li s t ning e nvironm e nt le . · Font r -firing, wooden subwoof r f a t e e uring two 6.5" (165 m m ) drive rs for e xte nde d l f e q ue ncy re s ponse. ow r · Separate Subwoof r v u m e control fine - tuning e ol for s y s t m bal e ance and ove rals ys t m l vol e / igh le ow um h v um e pe r or ance . ol fm · A pate n t control ed circuit autom atical boost b a s s l y s at l v u m e t maintain m usical ound "re al m " ow ol o s is . · 4 Sat l e s pe ak e rs: 2 Front Sate l e s pe a k e rs and 2 el it l it Rear Sate l e s pe a k e rs e a ch d e s i g n e d w i t a 1" l it h (24 m m ) tw e e t r and 3" (75 m m ) ful ange drive r e l -r de l e ring crisp, clar h igh s a n d s m o o t m id-bass. iv e h · Separate w i re d Digital Control r incl l e uding powe r on/off, vol e , um t e b l, bass and mode cont ol al re r s l opt um s p e a k e r pl m e nt ows im ace w i t out worrying about control h acce s s . · A h e adph one j ack for private l t i s ening is l e d on ocat t e Syst m Control r unit for e as y acce s s . h e l e · Font and Re ar Inputs for com p u t r gam ing. r e · 2 audio input ( Front & Aux) t al mixing of audio s ol ow signal from t audio source s . s wo · Dual angl Sat l e s t e e l ands for optim um audio it pos itioning. · D e tach abl s tands and wal e l -mount brack e t for Re ar s speaker. s · AAC1 Y-adapt r incl d f e asy conne ction e ude or t gam ing cons ols . o e s a t l e h as a br el it own conne cting pl Th e pl is i n s e r e d into th e lf ug. ug t et front jack w i t t e brown col s t ip m arking. Aloth e r conne ct hh or r l ions are m ade in t e s am e w ay. h CONNECTIONS System setup configurations to achieve Gaming Mode, Stereo x2 Mode, and Stereo Mode V arious conne ction s c h e m e s from your audio source de vice to th e 641 are avail e . Bas e d on t e f ature s of your audio s ource , your abl he s e lct of one of t e s e s ch e m e s w i ld e t r ine t e ope rational o d e e ion h l em h m of your s ys t m . e Do notins e r t e p o w e r pl int an AC oute tunt alconne ct th ug o l il l ions are m ade . Turn off th e audio s ource d e v be fore conne cting it output(s ) ice s t t e 641 input oh (s). To ins ure f t i m e o p e ration as e xpe ct d , pla s e f l t e s e tup irs -t e e ol h ow s e q ue nce be l care ful in t e orde r indicat d. ow l y h e Gaming setup: AlSat l e s w i lbe connect d to th e back of t e s ubwoof r. Each l el it l e h e Sat l e h as a cabl com pos e d oft o s t ippe d w i r s . Th e positive w i r el it e w r e e is m ark e d wit a dot h -dash design. Th e positive w i r w ilbe conne cte d to e l t e appr iat s pring cl ope ned by t e r d p u s h b u ton. Th e h opr e ip h e t ne g a t e w i r w ilbe conne cte d to th e appropriate s p r cl ope n e d b y iv e l ing ip t e bl push buton. h ack t 1. I s e r t e e nds of t e s trippe d w i re s from t e RI T FRONT Sate l e n th h h GH l it int t e s p r cl mar e d RI T FRONT on th e Subwoof r (dot oh ing ip k GH e -dash de s ign wir int re d p u s h b u ton cl pl wire into bl push buton e o t ip; ain ack t cl r pe a tt is proce dur f th e L ip); e h e or EFT FRONT Sate l e , inser ing t e l it t h positive and ne gative s trippe d wire s int t e s pring cl m ark e d LEFT oh ips F RONT on t e Subwoof r. h e 2. I e r t e e nds of th e s trippe d wire s from t e RI T REAR Sat l e ns t h h GH el it int t e s pring cl m a r e d RI T REAR on t e Subwoof r (dot-das h oh ip k GH h e de s i g n w i r into re d push button cl pl wire into bl pus h buton e ip; ain ack t cl r pe at th is proce dure for th e L FT REAR Sat l e , ins e r ing t e ip); e E el it t h s t ippe d wir s i n to th e s pring cl s m a rk e d L r e ip EFT REAR on t e h Subwoof r e. 3. Conne ct th e gray DIN pl from t e Syst m Control r unit int t e ug h e l e oh gray DIN jack m ark e d CONTROL ER on t e Subwoof r. Note t at th e L h e h DIN pl h as an arrow . Th e arrow s h o u l be face up f corre ct ug d or i n s e r ion int t e DI j o n t e Subwoof r. t oh N ack h e 4. Sh ut th e com pute r s ys t m down using t e m anufact e r's e h ur r com m e nde d proce dure s . e 5. Th e 641 provide s t input l ld F wo s abe e RONT and REAR, l e d on ocat t e Subwoof r. Comput r gam ing s ound cards h ave at la s t 2 outputs . h e e e Most ofte n, t e output w ilbe m a r e d as front output, and re ar out . h s l k put Som e s l ty diffe r nt t rm inol m ay be us e d. H owe v r, th e s ound igh l e e ogy e card ins tructions w ilprovide inform ation s o t at you can de t rm i n e w h a t l h e outputs to us e w i t a two input s p e a k e r s y s t m . Mak e t e conne ct h e h ions using t e t 6.5' (5 m ) gre e n and bl cabls w ith m atch ing 3.5 m m h wo ack e s t r o pl on each e nd. Th e s e cabls are incl d wit t e 641 ee ugs e ude hh s ys t m . e 6. Conne ct th e p o w e r cord (at back of Subwoof r) to an AC W alsock e t e l . 7. Th e unitis now re ady to ope r e . Turn on th e audio s ource de v . at ice 2. I s e r t e e nds of t e s trippe d w i re s from t e RI T REAR Sat l e n th h h GH el it int t e s p r cl mar e d RI T REAR on th e S ubwoof r (dot oh ing ip k GH e -dash de s ign wir int re d p u s h b u ton cl pl wire into bl push buton e o t ip; ain ack t cl r pe a tt is proce dur f th e L ip); e h e or EFT REAR Sate l e , inser ing t e l it t h s t ipped wir s i n to th e s pring cl m ark e d L r e ip EFT REAR on th e Subwoof r e. 3. Conne ct th e gray DIN pl f o m t e Sys t m Control r unit int t e ug r h e l e oh gray DIN jack m ark e d CONTROL ER on t e Subwoof r. Note t at th e L h e h DIN pl h as an arrow . Th e arrow s h o u l be f u p for corre ct ug d ace i n s e rtion int t e DIN jack on th e S ubwoof r oh e. 4. Se lct one 6.5' (5 m ) cabl w i t l e g r e n 3.5 m m s t re o pl on e e h im e e ugs e ach e nd and conne ctone e n d i n to th e j ack l ld F abe e RONT on th e Subwoof r and th e oth e r t t e 3.5 m m out j on your audio e oh put ack source . 5. Optional Conne ct a s e cond audio source to th e Aux (Auxil : iary) input at th e back o ft e Subwoof r S e e H ow To Enh ance Pre s e ntations W i t h e. h Dial ogue and Ot e r U s e s For Th e Aux (Auxil h iary) Input be l ow. 6. Conne ct th e p o w e r cord (at back of Subwoof r) to an AC W als o c k e t e l . 7. Th e unit is now re ady to ope r e . Turn on th e audio source de vice . at Note: Al ways t urn on your audio s ource de v be fore turning on your ice Al c L t e ansing 641 Speak e r Syst m . I you turn on t e s pe ak e r s ys t m e f h e be fore turning on t e audio source , you wilh e ar a l POP sound h l oud w h e n t e audio de vice i s turne d on. h 8. Turn on t e Al c Lansing 641 Speak e r Sys t m . Se e USE OF h t e e Note : Al ways turn on your audio s ource d e v be fore turning on your ice Al c L t e ansing 641 Spe ak e r Syst m . If you turn on th e s pe ak e r s y s t m e e be fore turning on t e audio source , you w ilh e ar a l POP s ound h l oud w h e n t e audio de vice i s turne d on. h 8. Turn on t e Al c Lansing 641 Speak e r Syst m . S e e U S E O F h t e e CONTROL b e l S ow. CONTROL b e l S ow. FRONT INPUT AND AUX (AUXILIARY) INPUT Both input are e q u a l Th e Aux (Auxil s . iary) Input is l ocate d on t e top h front of th e S ubwoof r One input can be u s e d f com pute r output and e. or t e oth e r as de s cribe d in "H ow t Enh ance Pre s e ntations w i t h o h Dial ogue ." Mak e conne ctions a s d e s c ribe d abov (CONNECTI e ONS). Do notins e r t e AC powe r pl int t e w aloutlt be fore al th ug o h le l conne ctions are m ade . Stereo and Stereo x2 Setup: Th e re are t o m o d e s o f ope ration for s t r o input St re o and St re o w ee : e e x2. In Ste re o m ode , t e Front Sate l e s a s w e las t e Subwoof r are h l it lh e ope rational In Ste r o x2 m ode , bot F ont and Re ar Sate l e s are . e hr l it ope rational Th e Front and Re ar Sate l e s in t e lf ch anne l l . l it h et wil pe r or as t e s t re o lft ch anne l fm h e e and t e Righ t Front and Re ar h Sat l e s w i lbe t e s t r o r tch anne l el it lh e e igh . AlSat l e s w i lbe conne ct d t t e back o ft e s ubwoof r. Each l el it l e oh h e Sat l e h as a cabl com pos e d of tw o s trippe d w i re s . Th e posit e w ire el it e iv is m ark e d wit a dot h -dash design. Th e posit e w i r w i lbe conne cte d to iv e l t e appropriate s pring cl ope ne d by th e r d p u s h b u tton. Th e h ip e ne gat e w ire w i lbe conne cte d to th e appropriate s pring cl opened by iv l ip t e bl pus h buton. h ack t 1. I e r t e e nds of th e s trippe d wire s from t e RI T FRONT Sate l e ns t h h GH l it int t e s pring cl m ark e d RI T FRONT on th e Subwoof r (dot oh ips GH e -das h de s i g n w i r into re d push button cl pl wire into bl pus h buton e ip; ain ack t cl r pe at th is proce dure for th e L FT FRONT Sate l e , insert t e ip); e E l it ing h positive and ne gative s trippe d wire s int t e s pring cl m ark e d LEFT oh ips F RONT on t e Subwoof r. h e Headphones Conne ct your h e adph one s to th e j o n t e Syst m Control r W h e n ack h e l. e h e adph one s are conne ct d , als pe ak e r are m ute d. e l s USE OF CONTROLS Power On/Off Th e Pow e r On/ fbuton is l Of t ocate d on t e Syst m Control r Pre s s t e h e l. e h POWER button to turn on th e s p e ak e r s ys t m . Pus h itagain to turn th e e unit off. One of th e Mode L EDs wilgl to s h o w p o w e r is on. l ow Master Volume Control L ocate t e rotary k nob on t e Sys t m Control r. Th e rotary k nob acts h h e l e a s t e Mast r Vol e control h e um and h a s s e v ral e functions. I ope r e s as t at a Mas t r V um e controlor t e ov rals y s t m w h e n no ot e r butons e ol fh ele h t h ave be e n push e d. I is alo u s e d to individual adj s t t e lv l o f t s l y u h e es bass, t e bl, or re ar sound. I any of th e s e functions is s e lct d and not re f ee u s e d f a f w s e conds , th e controle v r s back to Mas t r V u m e or e r et e ol controlunction. f Five lv l e e indicators a round th e rotary k n o b s h ow t e position of th e h control In th e e xtre m e counte rcl w is e posit alL . ock ion l ED's ar o f. As ef t e control s rotate d cl w i s e t e L h i ock h ED's il inat o n e a t a tim e unt in l um e il t e m axim um posit h ion, wh e n alL l ED's are g l owing. Since t e re i s n o re ar outputin St re o Mode , th e re i s n o r ar vol e h e e um lv l us t e n tin t i s m o d e . Th e de faulR e a r Sat l e s pe ak e r lv ls e e adj m h t el it eei att e ce n t r L posit h e ED ion. Th e rotary knob re v r s to Mas t r V u m e control et e ol function w h e n a pe riod of3 seconds of inact ity occurs a f e r adjus t t e Bas s , Tre b l, or Re ar iv t ing h e s pe a k e r lv l. e es System Reset to Factory Default Settings I one of th e functions buttons h as be e n d e p r s s e d (Bass, Trebl o r f e e Mode ), th e m a s t r lv l e e e rotary control i ladj s tt e lv l t e f w l u h e e of h unction s e lcted. Th e gr e n funct indicator as s ociate d wit t e function e e ion hh s e lcte d w i lbe il inat d. Se e Tre bl/Bas s S e lct b e l e l l um e e e ors ow. To re t n t f ur o actory de fauls e tings, pre s s both t e Bas s and Tre bl tt h e butons att e s am e t e and h ol th e m down f about 3 s e conds. t h im d or Th i s w i lre s e tt e bas s , t e bl, m ode , vol e a n d re ar vol m e s e ttings . l h re um u PLACEMENT OF SPEAKERS Treble/Bass Selectors Bas s and Tre bl s e lctors are l ed on t e Syst m Control r. W h e n e e ocat h e l e t e Bas s buton is push e d, th e Bass L wilturn on and th e r ary k nob h t ED l ot wilch ange t e lv l bass on alSat l e s , h av t e gre ate s t e f e ct l h e e of l el it ing h f on th e S ubwoof r Th e L e. EDs ar ound t e r ary k nob will t one at a h ot ligh t e to indicat t e lv l bass boostor r duction. Th e ce nte r L im e h e e of e ED indicat s t e de faul pos ition. Pus h i n g t e Bas s button again wil eh t h l im m e d iat l e xit th is f ey unction. Th e de faul bas s lv l at th e ce nt r t e e is e L posit ED ion. To re s e t t e b a s s lv l th e d e f tposition, h ol th e h e e to aul d Bas s button down for th r e s e conds . e Pus h ing t e Tre bl button wilre s u lin a s im il patte r W h e n th e h e l t ar n. Tre bl button is p u s h e d, th e Tre bl L wilturn on and t e r ary k nob e e ED l h ot wilch ange t e lv l tre bl on alSat l e s . Th e L l h e e of e l el it EDs ar ound t e h rotary k nob will tone a ta t e to indicat t e lv l t e bl boost or ligh im e h e e of r e r educt ion. Th e ce n t r L indicat s t e de faul pos i t e ED eh t ion. Push ing t e h Tre bl button again wilim m e diat l e xitt i s f e l ey h unction. Th e de fault e bl tr e lv l at t e ce nte r L posit e e is h ED ion. To re s e tt e t e bl lv lo t e h r eeeth de faul pos ition, h ol th e Tre bl buton down for th r e s e conds. t d e t e Th e Sat l e s pe ak e rs a r m a g n e t l s h i e l d and can be pl d cl s e el it e ical y de ace o to a video displ (TV, com pute r m onitor) w i t out dis torting th e v o ay h ide im age . Th e Front Sate l e s can be cl s e t t e m onitor or s t e tch e d out l it o oh r a s far as t e s pe ak e r cords a l h l Th e pl m e nt de pe nds on wh e r t e ow. ace eh l t ne r s its . Th e R e a r Sat l e s can be p l d s l ty be h ind t e is e el it ace igh l h l t ne r Usual be s ts t r o e fe ct is obtained by pl is e . l y ee f acing s pe a k e rs a s f ar apart a s t e ir w i r al w s . Try using t is s am e principl if th e w a l h ing l o h e l mount option is u t i z e d f th e Re ar Sate l e s . Front Sate l e and Re ar il or l it l it Sat l e s are u s u a l pl d at e ar lv l s l ty abov . el it l ace y e e or igh l e Sound efe cts m ay vary de pe nding on h ow t e r cordings ar m ade . f h e e Th e re fore , it is notunusualo r arrange t e s pe a k e rs f o m t e to tim e te h r im untilh e l t ne r f t is e inds wh ich arrange m e nt give s t e be s t r s ul . h e t s Als t re o inf ation is h e ard from t e Sat l e s p e a k e r . Th e le orm h el it s Subwoof r contains n o s t re o inform ation and sound is non-dir ctional e e e . As a re s ul th e Subwoof r doe s notn e c e s s a ril h ave to be pl d in any t , e y ace part ar re l icul ations h i p to th e Sat l e s . Pl el it acing t e Subwoof r on th e h e foor cl e to th e w a lor corne r ofa room provide s m axim um b a s s l os l e ficie ncy. f WARNING: Th e Subwoofe r is not m agne tical s h ie l d. Th e l y de Subwoof r s h oul NOT be p l d ne ar vide o displ de v s s u c h as a e d ace ay ice TV or com p u t r monitor. Th e Subwoof r s h oul NOT be p l d n e a r e e d ace com put r h ard drive s . Pos ition th e S ubwoof r at las t 2 fe e t (0.6m ) e e e away from comput r h ard drive s , or any oth e r m e d i a t atu s e s m a g n e t e h ic e ncoding. Mode Selector Th e M o d e S e lctor button is l ed on t e Syst m Control r. Th e e ocat h e l e Mode S e lctor ch ange s t e ope r ion of t e s ys t m from one m ode t e h at h e o t e ne xt St re o, St re o x2, and Gam ing. Pre s s i n g t e Mode button h : e e h cycls t r e h ough t e t r e m ode s . I St r o m ode , th e F ontI h he n ee r nput pl ays on th e Front Sate l e s and t e Subwoof r. In Ste r o x2 m ode (s y s t m l it h e e e de faul th e F ont I t) r nput pl on bot t e Front and th e Re ar Sate l e s ays hh l it and th e Subwoof r In Gam ing m ode , th e Front Input pl on t e Front e. ays h Sat l e s , th e Re ar Input pl on t e R e ar Sate l e s , and t e Subwoof r el it ays h l it h e pl from bot t e Front and th e R e a r Inputs . ays hh Rear Volume Level Adjustments To adj s tt e v u m e lv l th e Re ar Sate l e s , in e i t e r t e St re o x2 uh ol e e of l it h h e or Gam ing m ode , h ol down t e M o d e b u tton for approxim a t l 3 d h ey s e conds . Th e lf -m os t L around t e M a s t r Vol e Control et ED h e um (rotary k nob) wilt e n be gin fashing, indicat t at t e Mast r Vol e control lh l ing h h e um is now program m e d t adj tt e lv l th e Re ar Sate l e s . Th e L D s o us h e e of l it E around t e r ary k nob will t one at a tim e t indicat t e s t e ngt of h ot ligh o eh r h Rear s p e a k e r lv l Push ing t e m ode button again wilim m e diat l e xit e e. h l ey t is f h unction. I t e control not act e l u s e d f a s h o r w h i l, th e fh is iv y or t e controle v r s back to Mas t r Vol e controlunction. r et e um f HOW TO ENHANCE PRESENTATIONS WITH DIALOGUE Th e 641 out j put ack (CONNECTIONS, Ste r o and St r o x2 Se tup, s t p e ee e 4) is conne cte d t a comput r s ound card. A CD pl r or oth e r audio o e aye s ource can be pl ugged int t e unused I oh nput. Mixing of t e com pute r h audio output w i t anoth e r audio source can be accom pl h ished by using t e v um e control On/ f s w i t on t e s e cond audio source . A h ol or Of ch h typical xam pl m ay be as f l w s : e e ol o A lcture r may wantt int re ct dial e o ej ogue int a m ulm e d i a p re s e nt ion. o ti at I t e lcture r h as a wir ls s FM microph one s ys t m t e outputoft e fh e ee e h h microph one r ce i v r can be conne cte d t t e unused input on e e oh t e 641. W h e n th e lct e r w i s h e s to m ak e a com m e nt, h e e it e r turns h e ur h on th e m icroph one s w i t to s p e a k o r h e can raise o r l r t e ch owe h microph one v um e controlo m i x h i s v ol t oice w i t t e com pute r hh audio pr am. Any ot e r audio de v can ope rate in t e s am e ogr h ice h manne r . Note: Microph one l ocation in re l ation to th e s p e a k e r i s i m p o r ant s t. Pos i tion th e m icroph one s o th at th e s pe ak e rs a re l e d be t e e n th e ocat w microph one and t e audie nce , or s o th at th e m icroph one i s b e h i n d t e h h s p e a k e rs . I t e m icroph one i s p l d in f ont of th e s p e ak e r , fh ace r s f e dback w i lr s ul e le t . OTHER USES FOR THE AUX (AUXILIARY) INPUT You m ay e lct to h ook up your St r o s ys t m or Ste r o TV to th e e ee e e auxil input s o t at your s p e a k e r m ay be us e d for th e s e de vice s iary h s w h e n your prim a ry audio de v is not in use. You can al conne ct your ice so modem audio-outt t e s e cond input oh . SPECIFICATIONS Total t m Powe r Sys e F e q uency Re s p o n s e r Signal Nois e R a tio @ 1 k H z input to Cros s ove r F e q uency r Syst m TH D (distortion) e 400 wats t 27 H z - 2 0 k H z > 70 dB 100 H z < 0.3 % TH D @ -10 dB fuls cal input le v tage ol I nputI p e d a n c e m 10k oh m s Satellite Amplified Speakers Dr e rs (pe r Sat l e ) iv el it 1" tw e e t r (24 m m ) e 3" m id-range (75 m m ) Subwoofer Dr e rs iv Two 6.5" (165 m m ) L ong Th row woof r es Power Requirements USA/ Canada/ and appl e icabl L atin Am e rican countrie s Europe / Unit d Kingdom ; e appl e Asian count i e s ; icabl r Arge ntina, Ch il and Uruguay e ETL / cETL / CE / NOM / IRAM Approve d 230v 50 H z AC 120v 60 H z AC TROUBLESHOOTING All LEDs are unlit Power is not turned on AC cord is not connected to wall outlet Press Power On button on the System Controller. Check to see if the LED is illuminated on the rear of the Subwoofer. If not, connect AC power. If the AC line cord is plugged into a surge surpressor, make sure the surge surpressor is switched on. Connect System Controller to Subwoofer. Surge Suppressor (if used) is not powered on System Controller is not connected to the Subwoofer Wall outlet not functioning No sound from any speakers Power is not turned on Volume setting is too low Audio cable is not connected to audio source Audio cable connected to wrong output on audio source Problem with audio source device No sound from Subwoofer Subwoofer volume is too low Sound source has very little low frequency content Fuse is blown Controller does not work DIN connector not inserted in Subwoofer jack No sound from Rear satellites Unit is not in Stereo x2 or Gaming mode Rear level is too low Set Rear level to default position Volume level too high Sound source is distorted: audio source is computer sound card Treble setting is too low Set Rear level to default position Treble setting is too high Set Rear level to default position Bass setting is too high Set Rear level to default position Sound is distorted Not enough treble Too much treble Too much bass or Subwoofer is distorted Plug another device into the wall outlet (same jack) to insure it is functioning. Verify the AC line cord from the back of the Subwoofer is plugged into the wall outlet. Verify the Power On switch has been pressed (LED is illuminated). Turn the rotary knob to the right to raise the system Master Volume. Check volume level on computer sound card or alternate audio source device and set at mid level. Connect audio cable from audio source, check plug connections on both subwoofer and source. Make sure these signal cables are inserted firmly into the correct jacks. Make sure that the lime green 3.5 mm stereo jack is connected to the line-out jack of the audio source; make sure it is fully inserted. Test the speakers on another audio device. Remove the audio cable from the audio source device and connect it to the line-out on another audio device or the headphone jack of another audio source device. If your model has a Subwoofer Volume control, try adjusting it to increase the Subwoofer volume. If your model offers a Bass Selector function on the System Controller, adjust Select Bass function and raise volume level. If listening to .WAV files over a computer sound card connection, try listening to a CD on your computer CD or DVD player. .WAV files often have little low frequency content. Try a music signal with more bass. Power off the Altec Lansing speaker system. Unplug the Subwoofer from the AC outlet. Check to see if the fuse in the Subwoofer is blown. To do this, unscrew the black cap at the rear of the Subwoofer and visually check to see if the filament is in place. If it is not in place, then the fuse is blown. You'll need to replace it with a T2A (2 amp @ 250 Volt) "SLO BLO" fuse. You can purchase this fuse at most local electronics stores. Verify the gray DIN connector is firmly inserted into the DIN jack on the Subwoofer. Refer to the "Connections" section of your User's Guide for the correct position of the arrow on the DIN plug. It is important to insure the pins are aligned from plug to jack. Press the Mode button on the System Controller to select either Stereo x2 or gaming Mode. See User's Guide: "Rear Volume Level Adjustments". Increase the Rear Volume level. See User's Guide: "Rear Volume Level Adjustments". Decrease master volume level. .WAV files are often of poor quality so distortion and noise are easily noticed with high powered speakers. Try a different sound source like a music CD. Push the Treble button on the System Controller and increase level. See User's Guide: "Rear Volume Level Adjustments". Push the Treble button on the System Controller and decrease the level. See User's Guide: "Rear Volume Level Adjustments" Push the Bass button on the System Controller and decrease the level. See User's Guide: "Rear Volume Level Adjustments". TROUBLESHOOTING TIPS Find more troubleshooting tips in the FAQs located in the Customer Support area of our web site: www.alteclansing.com.com. Q. I h av a l h um com ing from m y Subwoof r. Is t is norm al e ow e h ? A. Ye s . Th e AC in your h o u s e i s a t60 cycls p e r s e cond, wh ich i s e wit in t e audio f equency of your s ubwoof r Som e l w h u m i s n a tural h h r e. o and can be d e t cte d wh e n your s p e a k e r s y s t m i s p o w e re d on wit out e e h source audio pl aying, or w h e n v u m e i s s e tatan e xt e m e l l lv l ol r y ow e e . Q. W h e n conne cte d to m y com pute r sound card, sh oul I u s e t e d h Windows vol e control adj s tt e v u m e o f m y s pe ak e r ? um to u h ol s A. No. Adj s t th e W indows control to about ce nte r as a s tarting point u s and th e n us e t e s pe ak e r control r to adjus t v um e control I t e h l e ol . fh v um e i s t ol urne d too h igh on th e s ound car it can dis tort th e s ound. d, Q. Ih av a l h um com ing from m y Subwoofe r. W h at s h oul I do? e oud d A. Mov th e p o w e r cord from th e p o w e r s u rge prote ctor (if appl e ) e icabl and pl dire ctl into an AC waloutlt. Move your cabls and ch e ck to ug y le e s e e t at th e y are making a good connect h ion. I you dis conne ct your f s t re o cabl f o m t e audio source and t e l h um goes away, t e n e er h h oud h you m ay ne e d to adj s t t e vol e control your audio source as you uh um in m ay be ove r iv t e v um e s e ttings on your s pe ak e r s ys t m . If you dr ing h ol e are us ing your 641 s pe ak e rs w i t your com pute r s ys t m , jus tcl on h e ick t e s p e ak e r icon l e d ne xtt th e digit cl to th e l w e r r t of h ocat o al ock o igh your W indows 9X or 2000 screen and adj s t t e vol e . uh um Q. One a n d s o m e t e s both of m y s p e a k e rs do not work . im A. Ch e ck t e input cabl fro m s p e a k e r to th e audio source and m ak e h e s u re t at it is conne cte d t t e l -outj , wh ich is t e un-am p l e d h o h ine ack h ifi source . Mak e s ure alt e cabls are pl lh e ugge d in corre ctl and h av a y e good conne ction. Stilnotw o r l king? Th e n try unpl ugging t e cabl from h e t e back of th e com pute r, and ins e r t e s t r o pl int t e h e adph one h th ee ug o h j o fan al r e s ource (e .g., W alm an, Discm an or FM radio) and ack t nat e k pl m us ic. If th e s p e ak e r w o rk , you m ay ne e d to adj s t your vol e ay s u um and bal ance controlin your audio source , or Windows, ifconne cte d to s your com pute r's s ound card. Q. W h e n I putm y Subwoof r on m y de s k m y m onitor dis torts . W h y? e A. Th e Subwoof r is notm a g n e tical s h i e l d, and th is can cause e l y de distortion if it is ls s t an 3 f e t from your m onitor. e h e Q. Th e D IN conne ctor from th e control r h as m ul e pins on one end, l e t ipl Q. My spe ak e rs giv off a crack l sound (or static, or oth e r nois e ). e ing W h at coul be w rong? d and wh e n trying to attach t is cabl I notice d th ats om e of th e pins are h e be n t s o Iam not abl to ins e r t e cabl into Subwoof r W h at s h o u l I , e th e e. d do? A. Ch e ck alcabls and m ak e s ure th at th e y are conne ct d t l -out le e o ine or audio-out j ack on your sound card or oth e r audio source , and NOT s p e a k e r-out. If your audio source is your comput r, ch e ck t e v u m e e h ol control Windows: mak e s u r t atit is nots e t m o r t an h al in eh eh f way. S e ting t i s lv l h igh can cause s ound distortion. If th is doe s not t h e e too s top th e noise, unpl th e cabl from t e audio source and us e an ug e h al rnat s ource (e.g., Walm an, Discm an or FM radio) by pl t e e k ugging t e h s t r o cabl into th e h e adph one j . I t e noise goe s away, you m a y ee e ack f h h av a problm w ith your audio source . e e A. Try to ge n ty s traigh te n t e pins w ith tw e e z e rs o r ve ry s m alpl rs . If l h l ie t is doe s notw o r , th e n cont t e Al c Lansing Consume r Suppor h k act h t e t Depar m e nt for furth e r ins tructions . t Q. W h at can caus e radio fe e d b a c k ? A. If you are l ne a r a radio tow e r you coul h ave int rfe re nce iving d e caus e d by radio fre q ue ncy. Try m oving your s p e a k e rs to s e e i ft e h int r e r nce goe s away;if not you m ay be abl t purch a s e a s t r o efe , eo ee cabl from your l e ocale t e r t at h as a h igh e r pe rce ntage of s h ie l r ail h ding. Q. Can I h ook m y s pe a k e rs to m y TV or Ste re o? A. Ye s , as l as your TV or Ste re o h a s a n u n a m p li e d s o u rce w h ich ong if is l -out(ch e ck your TV or Ste re o o w n e r manual Th e s e s pe ak e r ine s ). s may be u s e d w i t any audio de v t at h as a s t re o h e adph one j . h ice h e ack You m ay al need a cabl t at h as RCA j so eh acks on one end and a 1/8 inch s t reo connector at th e oth e r e nd (t e s e m a y be purch a s e d a t m o s t e h l e lctronics s tore s ). ocal e Q. Ih av ve ry ltl bas s com ing from m y Subwoof r. H ow do I incre as e e it e e t e bas s out ? h put A. Adj s t th e BASS controlh rough your audio sound source u t (com pute r sound car control CD pl r controle tc.). Ch e ck to m a k e d , aye , s u re t at alof your cabls are h ook e d up cor e ctl and are m ak ing a h l e ry good conne ction. INTRODUCCIÓN Bie nv nidos al e mundo ext aor r dinario de l sonido de al f l t ide idad de a Al c L t e ansing El 641 de 400 v ios es un magníf s is t at ico ema de bocinas adaptado de f a e xtraordinaria para j orm uegos de consol y j a uegos por computadora, y e s al is m o tiempo un equipo de caracte rís t m icas complt El e as. 641 h a sido diseñado para proporcionar un us o ó p t con div rs a s fue nte s de imo e audio y una am pl v iedad de apl ia ar icacione s , incl ndo aparatos uye pe rsonals de audio com o re p roductore s d e M P3, DV y CD, v o e D ide e s t re o, tocacas e t s , s i s t m as de computadoras pe rsonals y v é e e e arias otras f e n t s d e v o/audio. ue ide En com binación con l opció n de m o n tar e n l par d e l a t le de at á s , a a e s é it r el 641 me j su ut ización al rm itir varios pl s de instal ora il pe ane ación para l ar una configuració n ó p tim a e n una v iedad de am bie nte s . ogr ar L incl i ó n d e u n a e n t ada auxil prom ue v una ut ización máxima: a us r iar e il instal dos aparatos pe rsonal de audio para us a rl s s e p a radam e nte e es o con e l i s t m a, o m e z cl e l se e audio de dos f nte s s e paradas. ue L bocinas sat le s t e n e n b l e antim a g n é t par impedir l as é it i indaj ico a a distorsión de l or e n l pant l s d e vide o. Sin e m bargo, e l col as al a subwoof r e no tie ne bl e ant agnético y no de be s e r col indaj im ocado ce rca al onitor m de una com putadora, te lv e isión o disco dur de una com putadora. o IMPORTANTE Si t iene cualuie r dif tad con s u s i s t q icul ema de bocinas, consul l ta e s e cción Conse j para re s ole r problm as de e s ta guía. Al pue de os v e l í e ncontrar re s p u e s t a l m ayoría de l pre gunt s obr conf as a as as e iguració n y re ndim iento. Si no e ncue ntra l inf m ació n q u e u s t d n e c e s i ta, l e a or e l am a nue s t o e q u i p o d e s e r icio al i e n t p a ra q u e l ayude n , ant s de r v cl e e e de vole r e l v equipo al inoris t baj s u pol m a o ítica de de vol ucione s . Para s u comodidad, est amos disponibls l 7 días de l s e m a n a : e os a Lunes a viernes: Sábado y domingo: 8:00 a.m . a 12:00 de l medianoch e a 9:00 a.m . a 5:00 p.m. 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Código de col s : O b s e r e q ue l conect s de e ntrada de l ore v os ore subwoof r t e ienen col s para e v ar e rrore s . L cone ctore s m a ch os ore it os q u e s e i n t oduce n tie ne n e l is m o col q u e l cone ctore s h e m bras . r m or os Por e j m pl l bocina sat le frontaliene un conect café. El e o, a é it t or cone ctor s e i n troduce e n e l cone ctor h e m bra de l izquie rda q u e t a iene una franja de col café . Todas l otras cone xione s e s t n h e ch as de l m i s m a or as á a f m a. or CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES · 400 V atios R M S v rdade ro e l e pode r total l audiof e cuencia de a r de s i s t m a, 200 V e atios RMS · El e lctor de l odo de Tri, incl e j go, l m ú s i ca (Est re o X2), e l se m usiv ue a é m odo Est r o, cre a e l ée ambie nte ó p t o q u e e s cuch a. im · Entradas e n e lr nt y at á s p a r j gos por com putadora. fe e r a ue · 2 e n tradas de audio (frontal auxil q ue pe r it n l m e z cl de y iar) me a a s e ñ als p rove nie n t s de dos f ntes de audio. e e ue · 4 bocinas sat le s , 2 sat le s frontals y dos sat le s post riore s , é it é it e é it e cada una dise ñ ada con un t e e t r de 24 m m y un e xcitador de grave s w e m e dios de 75 mm que dan una pot ncia com binada de 100 v e atios . · Un subwoof r con dos e xcit e adore s d e 1 6 5 m m q u e d a u n a a m p l ia r s pue s ta de baj fre cue ncia y 100 v e a atios d e p o t encia de audio. · L pies con ángul dobl par l s s a t le s p roporciona un os o e ao é it pos icionam iento ó ptim o de audio · Pie de s m ontabl y re pisas para l bocinas de at á s . e as r · Control e v u m e n s e p a rado para e l ubwoof r, para aj s tar e l d ol s e u equil ibrio de l i s t m a y e l ndim iento total baj o al vol m e n d e l se re a o to u s i s t m a. e · Control agudos y de grave s para obte ne r ajus t s pre cisos de niv l de e e. · L unidad re gul a adora de l i s t m a, cone ctada s e p a r se adam e n t , pe r it e me una col ocación óptim a d e l bocinas sin t ne r q u e p r ocupars e s obre as e e el acce s o a l control . · Un circuito de control pate ntado am plica autom á t if icam e n t l grave s e os a baj v um e n para m a n t ne r e l al m o" de l onido musical o ol e "re is s . · Un cone ctor de auricul s p a r escuch ar e n privado e s t ubicado en are a á l unidad re gul a de l is t m a p a ra te ne r un f cil a ador se á acce s o. · Se incl e l uye adaptador AAC1 Y para obte ne r una cone xió n fá cil con l consol de j e g o s . as as u CONEXIONES Configuración de la instalación del sistema para obtener los modos de juego, estéreo x2 y estéreo E s t disponibls v ios pl s de cone xión al án e ar ane 641 para su aparato q u e s i r e com o fue nte de audio. Basándose en l caracte rís ticas d e s u v as f e n t de audio, l e lcción de uno de e s tos pl s de t rm inará e l ue ae ane e m odo ope rativo de s u s i s t m a. e No introduzca e l n c h u f de corrie nte e n e l acorrie nt s de CA h a s ta e e tom e q u e h a y a e f ctuado todas l cone xione s . Apague l fue n t de audio e as a e ante s de cone ct s u s s a l a l s e n tradas d e l ar idas a 641. Para garant izar e l funcionam iento por prim e ra ve z , com o a s í l e s pe ra, o siga con cuidado l secuencia de instal a ación de abaj e n e l o, orde n indicado. Configuración para juegos: Todos l s s a t le s s e cone ctará n e n l part de a t á s d e l o é it a e r subwoof r. e Cada sat le t é it iene un cabl com pue s to de dos al bre s p e l e am ados . El al bre posit o e s t m arcado con un dise ñ o de punto y raya. El am iv á al bre posit o s e rá conect am iv ado a l pr s i l apropiada que s e a b r al ael a e e m puj e l ó n roj El a m b r ne gat o s e rá conect ar bot o. al e iv ado a l pre s i l a l a apropiada que s e abre al m p u j e l ó n n e g ro. e ar bot 1. I ntroduzca l s e x t e m os de l cabls pe l o r os e ados del a t le F s é it RONTAL DERECH O e n l pre s i l m a rcada RI T FRONT e n e l a l a GH subwoof r (e l e al bre con diseño de punt y raya de ntro de l pr s i l roja; e l am bre am o ael a al sin dise ñ o de ntro de l pr s il ne gra); re pit e s t p roce dim iento con e l ael a a e s a t le FRONTAL IZ QUI é it ERDO, introducie ndo l al b r s pe l os am e ados positivo y ne gat o de n tro de l pre s il s m a rcadas L iv as l a EFT FRONT e n e l subwoof r e. 2. I ntroduz ca l e xtre m o s d e l cabls pe l os os e ados del a t le s é it POSTERI DERECH O e n l pre s i l m a rcada RI T REAR e n e l OR a l a GH subwoof r (e l am b r con dis e ñ o d e p u n to y raya de ntro de l pre s il e al e a l a roja; e l am b r s i n d i s e ñ o d e n tro de l pre s il ne gra); re pit e s t al e a l a a e proce d i m i e n to con e l até le POSTERI s it OR I QUI Z ERDO, introducie ndo l al bre s pe l os am ados posit o y ne gativo de ntro de l pre s i l iv as l as m a rcadas L EFT REAR e n e l subwoof r. e 3. Cone cte e l cone ctor DIN gris de l unidad r g u l a e adora de l i s t m a e n se el cone ctor DIN h e m bra m arcado CONTROL ER de l ubwoof r L s e. O b s e r e q ue e l v cone ctor DIN tie ne una fe ch a. L flch a de be e s t l ae ar m i rando h acia arriba para introducirl corre ctam e nte e n e l a cone ctor DIN h e m bra de l subwoof r e. 4. Apague l com putadora siguiendo l pr dim ientos r com e ndados a os oce e por e labricante . f 5. El 641 pr oporciona dos e ntradas m a rcadas F RONT y REAR, ubicadas e n e l subwoof r. Las t j tas de sonido par j e are a uegos por com put adora tie ne n al e nos dos s al m idas. Con m uch a fre cuencia, l s a s a l a s e s tará n m a rcadas com o s al frontal sal post rior. Podría id ida y ida e s e r usada una t rm inol e ogía l ram e nte dif re nte . S i n e m b a rgo, l ige e as instruccione s de l t j ta de s onido l brindarán l inf ación para a are e a orm de t rminar l s al q u e d e b e u til e as idas izar con un sist m a de bocinas de e dos ent adas. H aga l cone xió n us ando l dos cabls v rde y ne gro de r a os e e 5 m q ue t ienen en cada ext e m o l cone ctore s de 3,5 m m h acie ndo r os j uego. Est cabl s e i n c l n con e l i s t os es uye s ema 641. 6. Cone cte e l e de a l e n t cabl im ación (en l par e d e a t á s d e l a t r subwoof r) al acorrie nte de CA de l pare d. e tom a 7. Ah ora l unidad e s t l t para funcionar. Encie nda e l a á is a aparat q u e o s i r e com o f e n t de audio. v ue r aya. El am bre posit o s e rá conect al iv ado a l pr s i l apropiada que s e ael a abre al m p u j e l e ar botón rojo. El am bre ne gativo s e r cone ctado a l al á a pre s i l apropiada que s e a b re al m puj e l ón ne gro. l a e ar bot 1. I ntroduzca l s e x t e m os de l cabls pe l o r os e ados del a t le F s é it RONTAL DERECH O e n l pre s i l m a rcada RI T FRONT e n e l a l a GH subwoof r (e l e al bre con dise ñ o de punt y raya de ntro de l pr s i l roja; e l am b r am o ael a al e sin dise ñ o de ntro de l pr s i l ne gra); re pita e s t proce d i m i e n to con e l ael a e s a t le F é it RONTAL I QUI Z ERDO, introducie ndo l alm b r s pe l os a e ados pos itivo y ne g a t de n tro de l pr s il s m a rcadas L ivo as e l a EFT FRONT e n e l subwoof r. e 2. I ntroduzca l s e x t e m os de l cabls pe l o r os e ados del a t le s é it POSTERI DERECH O e n l pre s il m arcada RIGH T REAR e n e l OR a l a subwoof r (e l a m b r con diseño de punto y raya de ntro de l pr s il e al e ael a r a;e l a m b r s i n d i s e ñ o d e n tro de l pr s il ne gra); re pita e s t oj al e ael a e proce d i m i e n t con e l a t le POSTERI o s é it OR I QUI Z ERDO, introduciendo l al b r s pe l os am e ados posit y ne gativo de ntro de l pre s i l s ivo as l a m arcadas L EFT REAR e n e l subwoof r. e 3. Cone cte e l cone ct DIN gris de l unidad r g u l or a e adora de l i s t m a e n se el cone ctor DIN h e m bra m arcado CONTROLL R e n e l E subwoof r. e O b s e r e q ue e l v cone ctor DIN tie ne una fe ch a. L fe ch a de be e s tar l al m irando h acia arriba para introducirl corre ctam e nte e n e l a cone ct DIN or h e m bra de l subwoof r. e 4. Se lccione un cabl de 5 m con l cone ctore s e s t re o v rde s de e e os é e 3,5 m m e n cada e xtre m o;cone cte un e xtre m o e n e l cone ctor h e m bra m arcado FRONT e n e l subwoof r, y e l e otro e xtre m o e n e l cone ctor h e m bra de 3,5 m m de s u fue nte de audio. 5. OpcionalCone ct una s e gunda fue nte de audio e n l e n trada Aux : e a (auxil e n l part de atrá s d e l iar) a e subwoof r. Ve a m á s a d e l e C ó m o e ant mej orar l pre s e n t as acione s con diál ogos y otros u s o s d e l e ntrada a auxil (AUX). iar 6. Cone cte e l cabl de al e n t e im ación (en l part de a t á s d e l a e r subwoof r) al acorrie nte d e C A d e l pare d . e tom a 7. Ah ora l unidad e s t l ta para funcionar. Pre nda e l a á is aparato q u e s i r e v com o f nte de audio. ue Nota: Encie n d a s i e m p re s u fue nte de audio ante s de p re n d e r e l s i s t m a de bocinas Al c Lans ing 641. Si e ncie nde e l i s t m a d e e t e se bocinas ant s de pre nde r l fue n t de audio, escuch ará un s onido f e r e e a e ut (POP) cuando e ncie nda e l aparato de audio. 8. Pre nda e l i s t m a de bocinas Al c Lans ing 641. Ve a abaj USO DE se t e o L CONTROLES. OS Nota: Pre n d a s i e m p re s u fue n t de audio ant s de pre nde r e l is t m a e e se de bocinas Al c Lansing 641. Si enciende e l i s t m a de bocinas ant s t e se e de p r n d e r l fue nte de audio, escuch ar un sonido fue r e (POP) e a á t cuando pre nda e l aparato de audio. 8. Pre nda e l i s t m a de bocinas Al c Lans ing 641. V a abaj USO DE se t e e o L CONTROLES OS Configuración estéreo y estéreo x2: H ay dos m odos de funcionam iento para l e n t ada e s t r o: e s t re o y a r ée é e s t re o x2. En e l odo e s t re o , l s até le s frontals y e l ubwoof r é m é os it e s e e s t n e n funcionam iento. En e l o d o e s t r x2, l s s a t le s frontals y á m é eo o é it e post riore s e s t n e n f e á uncionam ie n t Los s até le s frontal o. it izquie rdo y post rior funcionarán com o e l s t re o de l e eé canal z q u i e rdo, y l s até le s i os it frontal r ch o y pos t r s e rá n e l s t re o de l de e e ior eé canal e re ch o. d Todos l s s a t le s e s tarán conect o é it ados e n l par e d e a t á s d e l a t r subwoof r Cada sat le tie ne un cabl com p u e s to de dos al bre s e. é it e am pe l ados. El am bre pos itivo e s t m arcado con un dise ñ o d e p u n to y al á ENTRADAS FRONTAL Y AUXILIAR L dos e ntradas s on iguals . L e n t ada Aux (auxil e s t ubicada e n as e a r iar) á l parte s upe rior de lr nte d e l a fe subwoof r Una entrada s e pue de usar e. para l s al de l com put a ida a adora y l otra de l form a d e s c r e n "Có m o a a ita mej orar l pre s e n t as acione s con diál ogos". H aga l cone xione s d e l as a f m a de s crita arriba (CONEXIONES). No introduzca e l n c h u f d e or e e al e nt im ación de CA e n e l acorrie nte de l pare d ant s d e h a c e r tom a e t odas l conexiones. as Auriculares Cone ct s us auricul s a l e are cone ctor h e m bra de l g u l re ador de l is t m a . se Cuando l auricul s e s t n cone ctados , todas l bocinas est n e n os are á as á s i lncio. e Oprim ir d e n u e v e l o botón Tr b l h ará q u e s e s a l inm e diatam e nte d e ee ga e s ta función. L agudos por de f ct e s t n e n l posición cent al e l os eo á a r d os L Para vole r a col ED. v ocar e l e l agudos a l posición por de f cto, niv de a e m ante nga opr ido e l ó n Tre bl por t e s s e gundos . im bot e r USO DE LOS CONTROLES Prendido y apagado El n d e p rendido y apagado está botó l izado en l unidad r g u l ocal a e adora de l i s t m a. Oprim a e l se botón POWER para pre nde r e l i s t m a de bocinas. Oprím a l de n u e v para se o o apagar l unidad. Un indicador L bril indicando que l unidad e s t a ED l ará a á pre ndida. Selector de modo El botó n s e lctor m odo se encuent a e n l unidad re g u l e r a adora de l s i s t m a. El e lct de modo cambia e luncionamient de l i s t m a de e s e or f o se un modo al iguie nte : e s t re o, e s t reo x2 y j s é é uegos. El botó n d e m o d o l e pe rm itirá e lgir cual ra de l s t e s . E n e l e quie or modo e s t r o, l e n t ada ée a r frontal e t s oca e n l s s a t le s frontals y e n e l o é it e subwoof r. En e l odo e m e s t re o x2 (e l i s t m a por d e f cto), l e ntrada frontal e toca e n l é se e a s os s a t le s de e nfre nte y de atrá s y e n e l ubwoof r En e l é it s e. modo de j uegos, l e n t ada f ontal e toca e n l s s a t le s d e e n f e nte , l e n trada a r r s o é it r a pos t r s e toca e n l s s a t le s d e a t á s , y e n e l e ior o é it r subwoof r s e tocan e l s e n tradas f ont y pos t r a r al e ior. Aj s t de l l ue nive sonoro de at á s (Re ar Vol e L v l us t e n t ) r um e e Adj m s Para ajus t e l ar nive l sonor de l s até le s de at á s , s e a e n m odo o os it r e s t re o x2 o e n j é uegos, mant enga opr ido e l ó n Mode por tre s im bot segundos aproxim a d a m e n t . El E D m á s a l i z q u i e rda de l e L a control l de v um e n m a e s tro (botón giratorio) s e pondrá int r it nte , indicando q ue ol em e ah ora e l control vol e n m a e s t o e s t p rogramado par aj s tar e l de um r á au niv l l s s a t le s d e a t á s . L L D s e n e l ó n giratorio s e e de o é it r os E bot e nce nde r n uno cada v z p a ra indicar l pot ncia de l e l l a t le á e a e niv de s é it de a t á s . O p rim ir de nue vo e l ó n de m o d o h ará q u e s e s a l r bot ga inm e diatam e nte d e e s t f a unción. Si el control se usa activam e nte p o r no un cort pe ríodo de te m p o , é s t s e r v e r e a l función de cont ol o i e eit a r de v um e n m a e s tro. Ya q ue no e xist una sal pos t r e n e l ol e ida e ior modo e s t re o, no h ay ne cesidad de aj s tar e l e l é u niv sonoro e n e s t m odo. El e niv l d e f cto de l bocinas de at á s e s t e n l pos ició n de l ED de l e por e as r á a L ce n tro. El botón giratorio s e re vie r e a l f t a unción de control v um e n m ae s tro de ol cuando trans curre un pe ríodo de t e s s e gundos de inactividad de s p u é s r de a j s tar l niv ls de grave s , agudos o de l bocinas de at á s . u os ee as r R e s tablce r l conf e a iguració n por d e f cto de f brica (Syst m R e s e tt e á e o Factory De f tSe tings ) aul t Para re s tablce r l conf e a iguració n por de f cto de f b r e á ica, opr a al im m is m o tiempo y por unos t e s s e g u n d o s l botone s Bas s y Tre bl. Esto r os e r s tablce r l conf acione s de g r e s , agudos, modo, v u m e n y e l e e á as igur av ol v um e n d e a t á s . ol r Control del volumen maestro Ubique el botón giratorio e n e l gul re ador de l is t m a . E s t botón act se e úa com o e l control l ol m e n m a e s tro y tie n e v ias f de v u ar uncione s . Funciona com o control l ol e n m ae s tro de todo e l i s t m a cuando no s e h a n de v um se oprim ido otros botone s . S e u t iza tam bién par aj s tar s e paradam e nt il au e l niv ls de grave s , agudos o e l os ee sonido post r e ior. Si s e h a s e lccionado cualu i e ra de e s tas f e q uncione s y no se l h a usado por a unos pocos segundos, e l control e re v e r e a l función de control l s it a de v um e n m a e s tro. ol L cinco indicador s de nive l r de dor d e l os e al e botón giratorio m ue s tran l a posición del controlEn e l xtre m o d e l posición en sent contrario a . e a ido ls m a n e c i l de l l todos l L D s e s t apagados. Si se gir e l a l as re oj, os E án a control n e l e ntido de l manecil de l l , l s L D s s e i l inan e s as l as re oj o E um uno cada v z h as t q u e s e a l e a canza l pos ició n m á xim a, que es cuando a t odos l L D s e s t pr ndidos . os E án e Si s e h a o p rimido uno de l botone s de f os unción (grave s , agudos o modo), e l control l e l a e s t o aj s tará e l e l l funció n de niv m ru niv de a e lgida. Un indicador v r asociado con l función, se il inará. L a e e de, a um e abaj ace rca de l s e lct s de agudos y gr e s . o os e ore av Selectores de agudos y graves L s s e lctore s de g rave s y agudos est ubicados en l unidad o e án a rgul e adora de l i s t m a. Cuando s e opr e e l ó n Bas s , s e e nce nde rá se im bot e l ED de grave s y e l ón giratorio cam biará e l L bot nive l grave s e n de t odos l s até le s , y s u e f cto m á s grande s e r e n e l os it e á subwoof r. Los e L D s e n e l ó n gir or s e e nce nde r n uno cada ve z p a r indicar e l E bot at io á a niv l aum e n t o re ducción de grave s . E l ED ce ntral e de o L indica l a posición por de f ct Opr ir de nue v e l ó n Bass h ará q u e s e s a l e o. im o bot ga inmediatam e nte d e e s ta función. L grave s por de f cto e s t n e n l os e á a posición central l s L de o ED. Para vole r a col v ocar e l nive l grave s a l de a posición por de f ct m a n t nga oprim ido el e o, e botón Bass por t e s r s e gundos. Opr ir e l ón Tre bl dará l s m i s m o s r s ul im bot e o e tados . Cuando se d oprim e el botón Tr b l, s u L corre s pondie nte s e e nce nde r y e l ó n ee ED á bot giratorio cambiar e l e l agudos e n todos l s s a t le s . L s L D s á niv de o é it oE e n e l ó n giratorio s e e n ce nde rán uno cada ve z p a r indicar e l e l bot a niv de aum e nto o reducción de agudos. El ED ce ntral L indica l posición a por de f ct e o. COLOCACIÓN DE LAS BOCINAS Toda l inf m a c i ó n e s t r o s e e s cuch a e n l bocinas sat le s . E l a or ée as é it subwoof r no contie ne inform ación est re o y e l e é sonido no es dir ccionalPor l tanto, e l e . o subwoof r no ne ce s i ta e s tar col e ocado e n una rl e ación especial con l s até le s . C o l os it ocar e l ubwoof r e n e l u e l s e s o, ce rca a l par o a l esquina de un cuar o, proporciona una m á xima a ed a t e ficie ncia de grave s . ADVERTENCIA: El subwoof r no te n e b l e antim a g n é t e i indaj ico. El subwoof r NO d e b e s e r col e ocado ce rca de pantal de v l as ideo como una TV o m onitor de com put adora, y tam poco ce rca de l discos dur s d e os o l com put a adora. Col oque e l subwoof r alj e e ado al e nos 0.6m de l s m o discos duros de l com putadora o de cualuie r otro m e d i o q u e u til a q ice codificación m agné t ica. L bocinas sat le s t e n e n b l e a n tim agnét y pue d e n s e r as é it i indaj ico col ocadas ce rca de una pantal de vide o (TV m onit de computadora) l a , or sin distorsionar l im age n de v a ideo. Los s at le s d e e n f e nte p u e d e n é it r e s tar ce rca de l onitor o tan alj m e ados com o l pe r itan l cabls . L o m os e a col ocación de pe nde d e lugar donde s e s i e n t e l nt . Los s até le s l e oye e it post riore s pue den col e ocarse un poco at á s d e l n t . Por l ge ne ral r oye e o , e l e j e f cto e s t re o s e o b te n e c o l m or e é i ocando l bocinas tan alj as e adas com o l pe rm i tan l cabls . Trat de u s a r e s t m i s m o p r o os e e e incipio si monta e n l pare d l s até le s de atrá s . Los s até le s de e nf e n t y de a os it it re at á s s o n g e n e r m e n t col r al e ocados al e l e l niv d oído o un poco m á s arriba. L s e f ctos s onoros pue de n variar, de p e n d i e n d o d e l form a e n q u e fue o e a h e ch a l grabación. Por tanto, no e s raro q u e d e v en cuando se a ez cam bie l posición de l bocinas h a s ta q u e e l nte d e s cubra l a as oye a disposición que da l s m e j s re s ul o ore t ados. OTROS USOS DE LA SALIDA AUXILIAR (AUX) U s t d pue de e lgir cone ctar s u s i s t m a e s t re o o TV e s t r o a l e e e é ée a e ntrada auxil par que s us bocinas sean ut izadas por e s os aparatos iar a il cuando su aparat principal audio no e s t e n uso. Tam b i é n p u e d e o de á cone ctar s u m ó d e m d e s a l de audio a l s e gunda s al ida a ida. ESPECIFICACIONES Pote ncia t al audio ot de R e s p u e s t de f e cuencia a r R e lc i ó n s e ñ a l a /ruido e n una e ntrada de 1 k H z F e cue ncia de cruce r Dis t s ió n (TH D ) de l i s t m a or se 400 v atios 27 H z - 2 0 k H z > 70 dB 100 H z < 0.3 % TH D @ -10dB e ntrada de v taje a ol plna e s cal e a Bocinas satélites amplificadas Dr e r (por s até le ) iv s it Tw e e t r de 24 m m e Gr e s m e dios de av 75 m m Subwoof r e Dr e r iv s Dos de 165 mm Carre ra l arga CÓMO MEJORAR LAS PRESENTACIONES CON DIÁLOGOS El cone ctor de s a l de l ida 641 (v r CONEXIONES, Configuración e s t re o e é y e s t r x2, paso 4) est cone ctado a una tarj ta de sonido de l é eo á e a com put adora. Un re product de CD u otra fue n t de audio puede n s e r or e cone ctados e n l e n t ada s in usar L m e z cl de l sal de audio de l a r .a a a ida a com put adora con otra f e n t de audio pue d e l ue ogrars e u t izando el il control vol e n o e l e rruptor para pre n d e r y apagar de l segunda de um int a f nte de audio. Un e j m pl típico podría s e r e l u e s i g u e : ue e o q Un conf r nciante q u i s i e ra agre gar diá l e n una pre s e n t ee ogo ación m u l e dia. Si e l t im conf r e enciant t e n e u n s i s t m a F d e m i c ró fono ei e M inalm brico, l sal de le cibidor de l icró f á a ida r m ono pue de s e r cone ctada e n l e ntrada sin usar de l a 641. Cuando e l confe re nciant de s e a h ace r e un com e ntario, pue de pre nde r e l icró fono para h abl o pue d e s u b i r o m ar, baj e l ar control v um e n d e l icró f de ol m ono par m e z c l s u v con el a ar oz program a de audio de l com putadora. Cualuie r otro aparato de audio a q pue d e funcionar de l m i s m a m a n e ra. a Nota: Es i m p o r ant l ubicación de l icró f t ea m ono e n r l e ación a l s a bocinas. Col q u e e l icró f o m ono de form a t q ue l bocinas est n al as é ubicadas e ntre e l micró fono y l audie ncia, o que e l icró fono e s t at á s a m ér de l bocinas. Si el icró f as m ono e s t col á ocado fre nte a l bocinas, se as producirá una re al e n tación. im Requisitos de alimentación EE.UU./Canadá/y paíse s de Am é rica Latina que correspondan Europa/Reino Unido paíse s as iá t icos q u e corre s pondan Arge ntina, Ch il y Uruguay e Aprobado por ETL / cETL / CE / NOM / IRAM 230 v 50 H z CA 120 v 60 H z CA GARANTÍA DE UN AÑO Al c Lansing Tech nol t e ogies, I gar z a al nc. anti usuario final u e todos s u s s i s t m as q e de bocinas para computadora e s t n l s d e d e f ctos tanto e n mat rial á ibre e e com o e n mano de obr e n e l a curso de un uso norm a l razonabl durante un pe riodo de un y e año a partir de l fe ch a de com pra. a Es ta garantía e s l única y excl a usiva garantía e n vigor re l acionada con l os s i s t m as de bocinas para computadora de Al c Lans ing y cual r otra garantía, e t e quie ya sea expre s a o i m p l ícita, s e rá inv l Ni Al c Lansing Tech nol s , Inc. ni á ida. te ogie cualu i e r re ve nde dor autorizado de A l c Lansing Tech nol q t e ogies, Inc. s e h a r á responsabl de cualu i e r daño accide ntal n q u e s e i n c u rra por e l e q e uso de l as bocinas (esta l itante de daño accidental consecuent no e s apl e d o n d e s e im o e icabl e ncue n t e proh ibida). r L obl a igación de Al c L ing Te ch nol s , Inc. conform e a e s ta garantía no t e ans ogie apl a cualu i e r de f cto, m a l ica q e funcionam ie n to o fal com o re s u l l a tado de l al m uso, abuso, instal ación inadecuada, uso con un equipo con fal o inadecuado o el l as uso de l i s te m a de bocinas para computadora con cualu i e r equipo para e l s q cual no e s t n hechas. é L s t rm inos de e s ta garantía s o l apl oé o ican a s i s t m as de bocinas de e com p u tadoras cuando dich as bocinas se devue le n a l v nde dor autorizado v re e re s p e c tivo de A l c L t e ansing Tech nol s , Inc. e n e lugar donde f e r ogie l u on adquiridas. Conform e a l s t rm i n o s d e e s t garantía e l p rador o consum idor original e ne oé a com ti al gunos de r ch o s lgals y p u e d e t ne r otros d e re ch os q u e varían s e g ú n l s e e e e o países. LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS Todos los LEDs están apagados La unidad no está prendida El cable de CA no está conectado al tomacorriente de la pared El supresor de sobretensiones (si se usa) no está prendido El regulador del sistema no está conectado al subwoofer El tomacorriente de la pared no funciona No hay sonido en ninguna de las bocinas Oprima el botón para prender el regulador del sistema. Observe si el LED está iluminado en la parte de atrás del subwoofer. Si no es así, conéctelo al tomacorriente de CA. Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un supresor de sobretensiones, asegúrese que el supresor se encuentre prendido. Conecte el regulador del sistema al subwoofer. Enchufe otro aparato en el tomacorriente de la pared (en el mismo enchufe) para verificar si funciona. Verifique que el cable de alimentación de CA en la parte de atrás del subwoofer está conectado al tomacorriente de la pared. Verifique que ha oprimido el botón para prender (el LED está iluminado). Gire el botón a la derecha para subir el volumen maestro del sistema. Revise el nivel sonoro en la tarjeta de sonido de la computadora o en un aparato que sirva como fuente alterna de sonido, y póngalo a nivel medio. Conecte el cable de audio de la fuente de sonido, revise las conexiones de los enchufes del subwoofer y la fuente. Asegúrese que estos cables de señal están introducidos firmemente en los conectores correctos. Asegúrese que el conector estéreo verde de 3,5 mm está conectado en el conector de salida de línea de la fuente de audio; verifique que esté introducido totalmente. Pruebe las bocinas en otro aparato de audio. Saque el cable de audio de la fuente de sonido y conéctelo a la salida de línea de otro aparato de audio o al conector de auriculares de otra fuente de audio. Si su modelo tiene un control de volumen del subwoofer, trate de ajustarlo para incrementar el volumen del subwoofer. Si su modelo tiene una función de selector de graves en el regulador del sistema, ajuste esta función y suba el nivel sonoro. Si está escuchando archivos .WAV en una conexión con tarjeta de sonido para computadora, trate de escuchar un CD en su computadora o en el reproductor de DVD. A menudo los archivos .WAV tienen poco contenido de baja frecuencia. Intente una señal musical con más graves. Apague el sistema de bocinas Altec Lansing. Desenchufe el subwoofer del tomacorrientes de CA. Revise si se ha quemado el fusible del subwoofer. Para hacerlo, destornille la tapa negra en la parte de atrás del subwoofer y examine visualmente si el filamento se encuentra en su lugar. Si no está en su lugar, entonces el fusible está quemado. Debe reemplazarlo con un fusible T2A "SLO BLO" (2 amperios a 250 voltios). Puede comprar este fusible en la mayor parte de las tiendas electrónicas locales. Verifique que el conector DIN gris esté introducido firmemente en el conector DIN del subwoofer. Consulte la sección "Conexiones" de su guía del usuario para obtener la posición correcta de la flecha en el conector DIN. Es importante asegurarse que estén alineadas las patillas del conector macho al conector hembra. Oprima el botón Mode en el regulador del sistema para seleccionar estéreo x2 o juegos. Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro de atrás". Suba el nivel sonoro de atrás. Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro de atrás". Baje el nivel sonoro maestro. A menudo los archivos .WAV son de baja calidad, por lo cual se nota fácilmente la distorsión y el ruido en bocinas de alta potencia. Trate una fuente diferente de sonido, como un CD de música. Oprima el botón Treble en el regulador del sistema y suba el nivel. Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro de atrás". Oprima el botón Treble en el regulador del sistema y baje el nivel. Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro de atrás". Oprima el botón Bass en el regulador del sistema y baje el nivel. Vea en la Guía del usuario: "Ajuste del nivel sonoro de atrás". La unidad no está prendida La graduación del volumen es demasiado baja El cable de audio no está conectado a la fuente de audio El cable de audio está conectado a una salida equivocada en la fuente de audio Hay problemas con el dispositivo de la fuente de audio No hay sonido en el subwoofer El volumen del subwoofer es demasiado bajo La fuente de sonido tiene muy poco contenido de baja frecuencia El fusible está quemado El regulador no funciona El conector DIN no está introducido en el conector hembra del subwoofer No hay sonido en los satélites de atrás El sonido está distorsionado La unidad no está en modo estéreo x2 o en juegos. El nivel de atrás es demasiado bajo Coloque el nivel de atrás en la posición por defecto El nivel sonoro está muy alto La fuente de sonido está distorsionada: la fuente de sonido es la tarjeta de sonido de la computadora No hay suficientes agudos Demasiados agudos Demasiados graves o el subwoofer está distorsionado La graduación de agudos es demasiado baja Coloque el nivel de atrás en la posición por defecto La graduación de agudos es demasiado alta Coloque el nivel de atrás en la posición por defecto La graduación de graves es demasiado alta Coloque el nivel de atrás en la posición por defecto CONSEJOS PARA RESOLVER PROBLEMAS Si de s e a m á s cons e j para re s ole r problm a s , vaya a l FAQ os v e as ubicadas e n e l re a de ayuda al ie nte e n n u e s tro s itio we b : á cl w w w . a l cl t ansing.com. e P. H ay m uy pocos grave s vinie ndo de m i subwoofe r. ¿ C ó m o a u m e n to l sal de grave s ? a ida R. Aj s te e l u control grave s (BASS) por m e dio de s u f e n t de audio de ue (control e l tarj t de sonido de l com putadora, control l da ea a de r product de CD, e t V rifiq u e t e or c.). e odos l cabls para as e g u r s e q u e os e ar e s t ench ufados corre ctam e n t y h ace n una bue na cone xión. án e P. Cuando e s toy cone ctado a l tarj t de s onido de m i com put a ea adora, ¿ debo usar e l control vol e n de W indows para ajus t e l um e n de um ar vol de m is bocinas? P. H ay un l ro zumbido que v e n e d e l ige i subwoof r. ¿ E s e s to norm al e ? R. Sí. La CA de s u c a s a e s tá a 60 cicl por s e gundo, l cual s tá os o e de n tro de l audiof e cue ncia de s u subwoof r. Un l r z u m b i d o e s a r e ige o natural pue de s e r de t ct y e ado cuando su sist m a e s t pre ndido sin que e á e s t tocando l f e n t de audio, o cuando el ol e n e s t a j s t é au e v um á u ado a un nive l xtre m adam e nte baj e o. R. No. Para e m pe z a r, aj s te l controls de W i n d o w s h acia l m itad y u os e a l uego ut ice e l gul il re ador de l bocinas par aj s tar e l as au control de v um e n . S i e l um e n e s t demasiado al e n l tarj t de s onido, ol vol á t o a ea pue d e d i s torsionar e l onido. s P. Una de m is bocinas y a v ce s l dos no f e as uncionan. R. Re v s e e l e d e e n trada de l bocina a l fue n t de audio para i cabl a a e a s e g u rars e q u e e s t cone ctado al á cone ctor de s al de l a , e l ida íne cual s e l f ent sin ampl au e ificar. Ve r q ue q ue todos l cabls e s t n e n c h u fados ifi os e á corre ctam e nte y t ienen una buena cone xión. ¿ Todavía no funciona? Entonce s de s e n ch ufe e l e d e l par e de atrá s d e l com put cabl a t a adora, e introduzca e l cone ctor e s t re o e n e l é cone ct h e m br para auricul s or a are de una fue n t al rna (por e j m p l W al et e e o, kman, Discman o r adio FM) y ponga m ú s ica. Si l bocinas funcionan, de be aj s tar sus controls d e as u e v um e n y e q uil ol ibrio e n su fue n t de audio, o en Windows si est e á cone ctado a l tarje ta de sonido de su comput a adora. P. H ay un zum bido f e rte q u e vie ne d e l u subwoof r. ¿ Qué puedo h ace r e ? R. S a q u e e l cordó n de l prote ct de s obr t n s i ó n e lctrica (s i or ee é corre s ponde ) y e nch ú f l dir ctam e nte e n e l acorrie nte de CA de l eo e tom a pare d. Mue v l cabls y re v s e s i tie ne n una bue na cone xión. Si a os e i de s cone cta su cabl e s t re o de l fue n t de audio y e l e é a e zumbido f e r e ut de s apare ce , e ntonce s l q ue n e ce s ita h ace r e s aj t e l o us ar control de v um e n e n s u fue n t de audio ya que podría e s t s obre e xcit ol e ar ando e l aj s t d e v u m e n e n s u s i s t m a de bocinas. Si est ut izando l s ue ol e á il a bocinas 641 con su com p u tadora, h aga cl e n e l ic icono de bocina ubicado j unto ale l digital n l esquina inf r de r ch a de su pantal r oj ea e ior e l a Windows 9X o 2000 y aj s t e l ol e n . ue v um P. Mis bocinas h ace n un sonido com o de crujidos ( o e s t t u otro s á ica ruidos ). ¿ Q u é p u e d e e s tar m a l ? P. Cuando pongo e l ubwoofe r e n m i e s c ritorio m i m onitor s e s distorsiona. ¿ Por q ué? R. Re v s e todos l cabls y a s e g ú re s e q ue e s tán conect i os e ados a l os cone ctore s h e m bras d e s a l de l a o sal de audio e n s u tarj t ida íne ida ea de s onido u ot a f nte de audio, y NO a l sal para l bocina. Si su r ue a ida a f nte de audio e s s u computadora, re v s e e l ue i control vol e n e n de um W i n d o w s : a s e g ú re s e q ue no e s t fijado a m á s de l mitad. Pone r e s t á a e niv l e demasiado al puede ocasionar l dis t s ión del onido. Si e s t t o a or s o no e l ina e l im ruido, de s e nch ufe e l e d e l fue nte de audio y ut ice cabl a il una fue nte al r (por e j m pl W alm an, Discman o radio FM) t na e e o, k introducie ndo e l e e s t re o e n e l cabl é cone ct h e m bra para auricul e s . or ar Si e l ruido de s apare ce , podría e xis t un problm a con su fue nt de ir e e audio. R. El subwoof r no tie ne b l e antim agné t y e s t pue de causar e indaj ico o distors i o n e s s i e s t a m e n o s d e 1 m e t o de s u m onitor. á r P. El ctor DIN de le g u l tie ne m ú l e s pat l s e n u n e x tre m o , cone r ador tipl il a y cuando traté de conectar e s t cabl m e di cue nta de q ue al e e gunas patil e s taban dobl l as adas , por l cual pue do introducir e l o no cabl e n e l e subwoof r. ¿ Qué puedo h ace r e ? R. Trat de e nde re z a r suave m e nte l patil con pinzas o unas e as l as t n a z a s m u y p e q u e ñ a s . S i e s to no da re s ul e t ados, póngase en cont acto con e l Departam e nto de ayuda al ie nte de Al c L cl t e ansing par q u e l a e de n m á s i n s truccione s . P. ¿ Qué puede causar l re al e n t a im ación de r adio? R. Si uste d vive ce rca de una torre de radio, podría t ne r int rfe re ncias e e caus adas por l radiofre cue ncia. Trate de m o v r sus bocinas para ve r s i a e de s a p a re ce l int r e re ncia;s i no, podría com prar e n su t a ef ienda l un ocal cabl e s t re o con un porce n t e m á s a l de bl e m a g n é t e é aj to indaj ico. P. ¿ Pue do cone ctar l bocinas a m i TV o e s té re o? as R. Sí, siempre que su TVo e s té re o te ngan una fue n t s i n a m p l e ificar com o s al de l a (cons ul s u manual propie tario de l TV o e l ida íne t e de a e s t re o). Estas bocinas se pueden usar con cual r aparato de audio é quie que t enga un conector e s t reo para auricul s . Podría ne ce s i t un é are ar cabl con cone ctores RCA en un ext e m o y un cone ctor e s t r o d e 1 / e r ée 8 de pul gada e n e l otro e xt e m o (se l pue de com prar e n l m ayor parte r o a de l te n d a s e lctrónicas l e s ). as i e ocal INTRODUCTION Bie nv nue a u m o n d e e x traordinaire du son h aut f it d'Al c e e idélé t e L ing. ans Av c s e s 4 0 0 W a ts , l e t '641 e s t un s u p e r e s y s t m e de h aut b è -parlurs , e parfaite m e n tadapt aux appl é ications d e j ux, q u'e l s s oie nt s u r cons ol e l e e ou s ur ordinat ur, tout en gardantune l e igne agréablm e nt arrondie . l e ' 641 e s t conçu de m aniè r à donne r l m e il u r d e s o u rces audio div r e s e t e e l e es d'appl ions t è s v i é e s : lcte urs M P3, lcte urs d e D V e tde CD, icat r ar e e D m a g n é t cope s s t r o e t pas s e - cas s e t e s , sans oubl r ordinat urs os éé t ie e pe rs o n n e l e t dive r e s a u t e s s ource s vidéo/audio. s s r Ut is é a v c l ion m ontage m ural e s s a t l e s a rriè r , l il e 'opt d el it e' 641 él argit son spect e d 'util ion e n m ul iant ls p o s s i b i lé s d 'inst l r isat t ipl e it al ation, pe rm e tantainsi d'obt nir un e fe toptim um d a n s d e s e n v t e f ironne m e nts t è s div rs . r e L s h aut e -parlurs s a t l e s s o n t é q u i p é s d 'un bl e el it indage ant i-magnétq u e i pour e m p ê ch e r tout ris q u e d ' al ration de s coulurs d e s i m a g e s v t é e idéo. Ce pe ndant l cais s on de b a s s e s n e p o s s è d e p a s d e b l ,e indage antim agné t q u e e t, pour ce te raison, ne doit pas ê t e pl à proxim it d'un i t r acé é m onit ur d'ordinate u r, d'un té lv s e u r ou d'un disq ue d u r d'ordinate ur. e éi IMPORTANT Si v ous re ncontre z d e s p roblm e s de fonctionne m e n tav c v è e otre s ys t m e d'e nceint s , ve uil z v è e l ous re por e r au ch apit e Dépannage du e t r pré s e n tMode d'empl Vous y trouve re z ls ré p o n s e s à l pl oi. e a upart de s q u e s tions q u e v pourr e z v u s p o s e r s u r l m ont ous i o e age e t ls e pe r or ance s de vos e nce int s . Dans l cas contraire , e t avant de ls fm e e e r t n e rà v e our otre dé t l s e l ls dispositions d e lur garantie , ail ant on e e v lz p r ndre cont par té lp h o n e a v c notre S e r ice cl n t l euil e e act é e v ie è e. Nous s om m e s à votre disposit 7 j s s ur 7 : ion our Du lundi au vendredi, de 8 h e ure s à m inuit L'addit d'une e ntrée auxil ion iaire l re nd e ncore pl soupl, pe r e ttant e us e m l m pl de deux appar i l audio pe r onne l util 'e oi es s s isants é p a ré m e n tl e s ys t m e , ou un m ixage s onor à partir de de ux source s d i fé r nt s . è e fe e Le samedi et le dimanche, de 9 h e ur s à 17 h e ur s e e Notre numéro de téléphone : 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Codage par coulu r : V uilz n o t r q u e ls pris e s d'e n t é e s ur l es el e e e r e c a i s s o n d e b a s s e s s o n tcodé e s p a r coulu r , pour év e r de s e r e urs d e es it r r accorde m e nt. Le s f e s à ins é r r doiv nt ê t e de l m ê m e coulur q u e ich e e r a e ls pris e s corre s pondant s . Par e xe m p l, l s ate l e avant gauch e e e ee l it pos s è de une f e de coulur m a rron q u'il ich e convie nt d'ins é r r dans l e a pris e m arq u é e d 'une bande m arron; e t de m ê m e pour ls aut e s e r r accorde m e nts . POINTS FORTS · 400 Wats pouv de s ys t m e t al200 RMS de w atts t oir è ot , · Syst m e de h aut lurs d e 5 é lm e nts , pourj ux e t m ul é d i a . è -pare é e t im · Ent é e s avant e t arriè re pour appl ions de j d'or r icat eux dinat ur. e · 2 e n t é e s audio (avant e t auxil e ) pour mixage des signaux audio r l iair provenant de d e u x s o u rce s difé r n t s . fe e · 3 m ode s : Jeux, St r o x 2, Sté réo. éé · 4 enceint s s ate l e s : 2 a v e t2 ar iè re , é q u i p é e s c h a c u n e d 'un e l it ant r t e e t r d e 2 4 m m e td'un drive r m é d i u m - g rave s d e 7 5 m m , re ndant une w e puissance com biné e de 100 Wats . t · Un cais s on de b a s s e s é q u i p é d 'un drive r de 165 m m dél ivrant une r p o n s e b a s s e f é q u e n c e é t ndue , e t une puissance audio de 100 é r e W a ts . t · D e s s u p p o r s d e s a t l e s bi-angul s p o u r un pos i tionne m e nt audio t el it aire optim u m . · D e s s u p p o r s a m o v e s e td e s é q u e r e s d e m o n tage m ural t ibl r pour ls e e nce int s arriè re . e · Une com m ande de vol e d u c a i s s o n d e b a s s e s s é p a ré e , pour r g lr um ée t è s f m e n tl q u i l e d u s y s t m e e tl pe rform ance à bas e th aut r ine 'é ibr è a niv aux sonore s de l n s e m b l. e 'e e · D e s c o m m a n d e s d e s a i g u s e t de s grave s , pour r e r ave c précision égl lur nive au. e · Un contrôlur du s ys t m e , câ bl s é p a r m e nt pour pe rm e t r de pl r e è é é , te ace de façon opt al ls h aut-parlurs s a n s s e s o u c i e r de l im e e e 'accè s aux com m ande s . · Un circuit de contrôl bre v t pour dope r autom atiq ue m e n tls grave s e eé e à bas v um e e t garde r ains i l "réals m e " m usical ol e i . · Une p r pour cas q u e p e rm e tant d'écout r sans gê ne r l ntourage , ise t e 'e s i t é e s u r l contrôlur du s ys t m e , e t donc d'un accè s facil. u e e è e · Un adaptate ur e n Y AAC1 pour se conne cte r s a n s p e i n e à d e s cons ols d e j ux e s t fourni ave c l s ys t m e . e e e è RACCORDEMENTS Configurations des montages permettant de fonctionner en modes Jeux, Stéréo x 2 et Stéréo. Dif é re nts s c h é m a s d e raccorde m e nt de votre s ource audio au syst m e f è 641 sont r isabl En ch oissant l ou l éal es. 'un 'autre , e te n fonction de s caract ris tiq ue s de ce te s ource audio, v u s d é t r ine re z l t é t o em e ype d e f onctionne m e nt de votre s ys t m e . è Ne branch e r l pris e d 'al e nt ion élctriq u e e n c o u rant al rnatif s ur l a im at e t e e s e ct ur q u'aprè s a voir e f e ctué t e f ous ls raccorde m e nts. Ét indr l e e ea source audio av ant de conne cte r s a o u s e s s o rtie s à l ' 641. I e s t r com m andé de s uiv e s o i g n e u s e m e n t l s é q u e n c e s u i v e pour l e r a ant l m ontage du s ys t m e , afin q u 'il e è fonctionne corre ct m e nt du pre m i e r e coup. Configuration mode Jeux Pour une conf at e n m ode Jeux, t igur ion ous ls h aut e -parlurs s a t l e s e el it sont raccordé s à l è re du caisson de basses. Ch acun d'e ux e s t 'arri équipé d'un câ bl form é de deux conduct urs d é n u d é s à lurs e e e e xtré m ité s . Le conduct ur pos i tif e s tm a r d'un point- tiré . I s e ra à e qué l r accorde r à l cos s e à r s s ort ouve r e e n poussant l bout r a e t e on ouge . L e conducte u r négat s e ra à raccorde r à l c o s s e à re s s ort ouve r e e n if a t poussantl bouton noir. e 1. I é re r ls e xt é m i t s d é n u d é e s d e s f s e n prove nance d u s a t le ns e r é il el i AV ANT DROIT dans ls cos s e s à re s s ort m arq u é e s A VANT DROIT s u r e l c a i s s o n d e b a s s e s ( l f m a r ué d'un point- tiré dans l cos s e e e il q a ouv r e e n poussant l bout r et e on ouge , l r , non m arq ué, dans l c o s s e 'aut e a à r s s o rt ouve r e e n poussant l bouton noir);f e de m ê m e pour l e t e air e s a t l e AV el it ANT GAUCH E, e n ins é rant ls e xtré m i t s d é n u d é e s d e s f s , e é il positif e t né gatif dans ls cos s e s à r s s o r m arq u é e s A V , e e t ANT GAUCH E s u r l cais s on de b a s s e s . e 2. I é re r ls e xt é m i t s d é n u d é e s d e s f s e n prove nance d u s a t l e ns e r é il el it ARRI RE DROIT dans ls c o s s e s à r s s ort m arq u é e s A R R I RE DROIT È e e È s u r l cais s on de b a s s e s ( l f m arq ué d'un point - tiré dans l cos s e e e il a ouv r e e n poussant l bout r et e on ouge , l r , non m arq ué, dans l c o s s e 'aut e a à r s s o rt ouve r e e n poussant l bouton noir);f e de m ê m e pour l e t e air e s a t l e ARRI RE GAUCH E, e n insérant ls e xtré m ité s d é n u d é e s d e s el it È e f s , pos itif e tnégat , dans ls cos s e s à re s s ort m arq u é e s A R R I RE il if e È GAUCH E s u r l c a i s s o n d e b a s s e s . e 3. - Ins é r r l fich e gris e D IN du contrôlu r d e s y s t m e dans l pr s e ea e è ai DIN m a r quée CONTROL ER (CONTRÔL L EUR) sur l caisson de e basses. Not r q u e c e t e fich e DIN e s t m a r u é e d 'une fè ch e . Ce l e t q l l e-ci doit ê t e dirigé e v rs l h aut pour q u e l fich e p u i s s e s 'adapte r r e e a corre cte m e nt à l pr s e D IN du cais s on de b a s s e s . ai 4. Fe rm e r l 'ordinat u r e n suivant l procé dure re commandée par son e a f icant abr . 5. l ' 641 pos s è d e d e u x e n t é e s m arq u é e s A V r ANT e t ARRIÈ RE sur l e caisson de bas s e s . Le s carte s s on d'ordinat u r ut is é e s pour ls ju x e il ee ont au m inim um de ux s ortie s . L pl souv nt, e l s s o n t m a r u é e s , e us e l e q e l s aus s i , avant e tar iè r . Il ve ce pe ndantq u'une t rminol l e re arri e ogie difé re nte s oit utilé e . Q u o i q u 'il n soit, l m ode d 'e m pl de l carte f is e e oi a son v indique ra q u e l s s ortie s s ont à raccorde r aux de ux e nt é e s du ous l e r s ys t m e d'enceint s . Ef e ctue r ls raccorde m e n t à l è e f e s 'aide de d e u x câ bls de 5 m è t e s ch acun, ve r e t noir, te r i n é s à ch a q u e e x t é m i t par e r t m r é une f e s t réo de 3,5 m m . Ce s câ bls s o n t fournis a v c l s ys t m e ich é e ee è 641. 6.Branch e r l cordon d'al e ntation élctriq u e ( s i t é s u r l è re d u e im e u 'arri caisson de bas s e s ) dans une p r s e s e c t u r i e. 7- Le s y s t m e e s t maint nant prê t à fonctionne r. Al e r l dispositif è e l um e source audio. Note : I faut toujours a l e r l dispositif source audio avant d'al e r l l l um e l um e s ys t m e d'enceint s 641 d'Al c Lansing. Si v è e t e ous faite s l r e , vous 'inve s e nte ndr z u n fort bruit, un "POP", quand v e ous al e re z l s ource l um a audio. 8. Al e r l s ys t m e d 'e nceint 641 d'Al c L l um e è es t e ansing. V l ch apit e oir e r USE OF CONTROLS (UTI I LSATI ON DES COMMANDES) ci-apr s . è d é n u d é s à lurs e xtré m i t s . L conducte u r pos i t e s t m arq u é d 'un point e é e if - t é . Il e ra à raccorde r à l c o s s e à re s s ort ouve r e e n p o u s s a n t l ir s a t e bout r on ouge . L conduct u r négat s e ra à raccorde r à l c o s s e à e e if a r s s o rt ouve r e e n poussant l bout noir. e t e on 1. I s é re r ls e xt é m i t s d é n u d é e s d e s f s e n pr e nance du s ate l e n e r é il ov l it AV ANT DROIT dans ls c o s s e s à re s s ort m arq u é e s A V e ANT DROIT s u r l c a i s s o n d e b a s s e s ( l f m arq ué d'un point - tiré dans l cos s e e e il a ouve r e e n poussant l bout r t e on ouge , l r , non m arq ué, dans l c o s s e 'aut e a à re s s ort ouve r e e n pous s ant l bouton noir);f t e aire de m ê m e pour l e s a t l e AVANT GAUCH E, e n i n s é rant ls e xtré m i t s d é n u d é e s d e s f s , el it e é il pos itif e tnégat , dans ls cos s e s à re s s ort m arq u é e s A VANT GAUCH E if e s u r l cais s on de b a s s e s . e 2. I s é re r ls e xt é m i t s d é n u d é e s d e s f s e n pr e nance du s ate l e n e r é il ov l it ARRI RE DROIT dans ls cos s e s à r s s o r m arq u é e s A R R I RE DROIT È e e t È s u r l cais s on de b a s s e s ( l f m arqué d'un point - t é dans l c o s s e e e il ir a ouve r e e n poussant l bout r t e on ouge , l r , non m arq ué, dans l c o s s e 'aut e a à re s s ort ouve r e e n pous s ant l bouton noir);f t e aire de m ê m e pour l e s a t l e ARRI RE GAUCH E, e n ins é r ls e xt é m i t s d é n u d é e s d e s el it È ant e r é f s , pos itif e tnégat dans ls cos s e s à re s s ort m arq u é e s A R R I RE il if, e È GAUCH E s u r l caisson de bas s e s . e 3. - Ins é r r l fich e gris e D IN du contrôlur de s ys t m e d a n s l pr s e ea e è ai DIN m a r uée CONTROL ER (CONTRÔL q L EUR) s ur l caisson de e bas s e s . Not r q u e c e te f e DIN e s t m arq u é e d 'une fèlch e . Ce l - ci e t ich l e doit ê t e dirigée v rs l h aut pour pouvoir s 'adapt r corre cte m e nt à l r e e e a pris e D IN du cais s o n d e b a s s e s . 4. Pre ndre un câ bl de 5 m è t e s é q u i p é d 'une f e s t r o 3,5 m m de e r ich éé coulur citron ve rt, à ch a q u e e x t é m i t . Ins é r r l e r é e 'une d'e l s dans l pris e l e a m arq u é e A V ANT s ur l caisson de bas s e s , e tl r d a n s l pr s e d e e 'aut e ai s o rtie 3, 5 m m de l source audio. a 5. Optionne l Raccorde r une s e conde s ource audio à l n t ée auxil : 'e r iaire s i t au dos du caisson de bas s e s . V ci-aprè s l ch apit e : uée oir e r "Com m e nt am é l r v pr s e n t iore os é ations grâ ce à de s dial ogue s e tut is e r il à d'autre s fins l ntrée auxil 'e iaire (aux input). 6.Branch e r l cordon d'al e n tation é lctriq ue (sit é s u r l è r d u e im e u 'arri e caisson de basses) dans une pr s e s e c t ur. i e 7- L s ys t m e e s t m aint nantpr t à fonctionne r. Al e r l disposit e è e ê l um e if source audio. Note : I faut toujours a l e r l dispositif source audio avant d'al e r l l um e l um l s ys t m e d'e nce int s 641 d'Al c Lansing. Si vous f e s l rs e , vous e è e t e ait 'inve e nte ndr z u n f bruit, un "POP", q uand v e ort ous al e re z l s ource l um a audio. 8. Al m e r l s ys t m e d'enceint 641 d'Al c Lansing. V l ch apit e l u e è es t e oir e r USE OF CONTROL (UTI I S LSATI ON DES COMMANDES) ci-apr s . è Configuration des modes Stéréo et Stéréo x 2 I e xis t de ux conf l e igurations pour fonctionne m e n te n m ode s t r o : éé St r o e t St r o x 2. En m ode St r ls s ate l e s av éé éé é éo, e l it ant ains i q u e l e caisson de bas s e s s ontopérationne l En mode St réo x 2, à l fois ls s. é a e s a t l e s av e tarriè r s ontopérationne l. L s s a t l e s avant e t el it ant e se el it arriè r de gauch e procure r l canal t r o gauch e , e tls s ate l e s e ont e séé e l it av e tar iè r de d roite , l canal t réo droit. ant re e sé Tous ls h a u t lurs s ate l e s s ont raccordé s à l e -pare l it 'arriè r du caisson de e basses. Chacun d'eux estéquipé d'un câ bl f e ormé de deux conduct urs e ENTRÉES PRINCIPALE ET AUXILIAIRE L s de u x e n t é e s , l pr e r a incipal e t l e 'auxil e , sont é q u i valnte s . iair e L'auxil iaire e s ts itué e s u r l h aut e t à l e 'avant du cais s on de bas s e s . On pe u tdonc ut i s e r l il 'une pour l sor ie ordinate ur e t l a t 'autre pour ce q u i e s t décr dans "Com m e nt am é l r vos pré s e n t ions grâ ce à de s it iore at dial ogue s " (H ow to Enh ance Pre s e nt ions wit Dial at h ogue ). Faire ls e r accorde m e nts com m e indiqué ci-dessus (CONNECTI ONS RACCORDEMENTS). Ne branch e r l fich e d'al e n t ion CA (courant al rnatif) au s e cte ur a im at t e qu'aprè s a voir e fe ctué t f ous ls r e accorde m e nts . s 'al e r e t l touch e circul v modif e r l v u m e d e s a i g u s s u r tous l um a aire a i e ol ls s a t l e s . L s t m o i n s l ine ux situés autour de l t e el it eé um a ouch e circul e air v s 'al e r l aprè s l ont l um 'un 'autre pour indiq ue r l niv a u d e e e l 'augm e nt ion ou de l réduct de s aigus . Le t m oin l ine ux ce n tral at a ion é um indique l pos ition par dé faut. Ce te fonction dispar ti m m é d i a t m e nt s i a t aî e l appuie u n e s e conde fois s ur l t 'on a ouch e de s aigus . Le niv au par e défaut de s a i g u s e s tindiq ué par l t m o i n l eé umine ux e n posit ce ntral. ion e Pour re trouve r l v um e par dé faut des aigus, il uffit d'appuye r e ol s pendant t ois s e conde s s u r l bouton des aigus. r e Écouteurs Branch e z v écout urs s ur l pris e q ui s e trouve s ur l contrôlur du os e a e e s ys t m e . Ce te o p é ration m e t ls h a u t lurs e n sourdine . è t e -pare UTILISATION DES COMMANDES Marche / Arrêt Ce te t t ouch e de m i s e s o u s t nsion March e / Arrê t(Powe r On/ e Off) e s t s i t é e s u r l contrôlur du s ys t m e . Appuye r s ur ce te t u e e è t ouch e pour al m e r l s ys t m e . Appuye r une s e conde fois pour l t l u e è 'é eindre . L'un de s t m o i n s l ine ux , à l base du contrôlur, va s 'al e r pour indique r é um a e l um que l 'appare i l s t s o u s t e ension. Sélecteur de mode L touch e s é lcte u r d e m o d e e s t s i tué e s u r l contrôlur du s ys t m e . Ce a e e e è s é lct ur pe rm e td e p a s s e r d'un m ode à l r : S t réo, St réo x 2, e t ee 'aut e é é Jeux. En appuyant s u r l touche Mode, on parcourt l s é q u e n c e d e c e s a a trois m ode s . E n m o d e S t réo, l n t é e a v active ls s ate l e s a v e t é 'e r ant e l it ant l caisson de basses. En St réo x 2 (syst m e par dé faut), s 'y aj e nt e é è out ls s a t l e s arriè re . E n m o d e Je ux, l n t é e a v act e ls s ate l e s e el it 'e r ant iv e l it av ant, l n t é e a r iè r active ls s ate l e s arriè re , e t l c a i s s o n d e b a s s e s 'e r re e l it e e s t activé à l fois par ls e ntré e s a v e tarriè r . a e ant e Réglage du volume I ntifie r, s ur l contrôlur du s ys t m e , l touch e circul de e e è a aire corre s pondant . C ' e s t e l q ui com m a n d e l v um e g é n é rale t e l a e l e e ol , l e pl usieurs fonctions. En pl s d e r g lr l vol e de l ns e m bl du u éee um 'e e s ys t m e , q uand aucune autre t è ouch e n'a ét e n foncé e , e l pe ut é l e pe rm e t r d'aj s t r, s é p a ré m e n t ls n i v aux de s bas s e s , des aigus ou te ue ,e e du s on arriè r Si l ch oisit une de ce s fonctions m ais qu'on ne l il e e. 'on 'ut is pas pendant q u e lue s s e conde s , al l commande r vie nt q ors a e autom atiq u e m e n tà s a f onction pre m iè r , à s a voir réglr l v u m e e e e ol g é n é ral . Cinq indicat u r de niv au pl es e acés autour de l t a ouch e circul e affich e nt air sa posit ion. Si l tourne ce te touch e de contrôl com plt m e n tdans l 'on t e èe e s e ns contraire de s aiguil s d'une m o n t e , tous ls t m oins l ine ux l e r eé um s 'é t i g n e n t. Si on l tourne d a n s l e a 'autre s e ns , al s ls t m oins or e é s 'al e nt l aprè s l l um 'un 'autre ;à s a posit f e , il s e r t ion inal s ont ous al é s . l um Si l a appuyé sur l 'on 'une de s touch e s de fonction (grave s , aigus ou mode), l t a ouch e circul e de contrôl du vol m e g é n é ralé glr l air e u r eae v um e d e l fonct ch oisie. L'indicate ur de coulu r v r e de ce te ol a ion e et t f onction s 'al m e ra : s e re porte r à Tre bl / Bas s S e lct s (régl aigus l u e e or age /grave s ), ci-aprè s . Réglage du volume arrière Pour réglr l v um e s ur ls s ate l e s arriè r , a u s s i b i e n e n m o d e e e ol e l it e St r o x 2 qu'e n m ode Jeux, appuye r pe ndante nv éé iron trois s e conde s s u r l touch e M o d e . L t m oin l ineux situé l pl s à gauch e à l a eé um eu a périph é rie de l t a ouch e circul e de contrôl du vol e gé néral a s e air e um v m e t r à cl te ignot r Ce l signif e q u e c e te t e. a i t ouch e e s t m aint nant e program m é e p o u r r glr l v um e s ur ls s a t l e s arriè re . L s t m oins é e e ol e el it eé l umineux sit s a u t ué our de l touch e circul v s 'al e r l aprè s a aire ont l um 'un l 'autre pour indiquer l niv au du vol e s ur ls s a t l e s arriè re . C e te e e um e el it t f onction dis paraî im m é diat m e n ts i l appuie une s e conde fois s u r l t e 'on a t ouch e Mode . Si l n'util e p a s c e t e fonction pe ndant q u e lue s 'on is t q s e conde s , al l com m a n d e r vie nt autom atiq u e m e n t à l fonct ors a e a ion pre m iè r , à s a voir réglr l v um e g é n é r . En mode St réo, com m e il e e e ol al é n'y a pas d'e ntré e arriè re , on ne d i s p o s e p a s d e régl du vol e age um arriè re . L niv au par défaut du vol e de s s a t l e s a r iè r e s t indiqué e e um el it re par l t m oin l ine ux e n position ce ntral. eé um e L touch e circul re v e n tautom atiq ue m e n tà s a fonction de ré g l a aire i age Sélecteurs des aigus et des graves Ls t e ouch e s de r g l d e s g rave s e tdes aigus sont s i tué e s s ur l é age e contrôlur du s ys t m e . L s q u 'on appuie s u r l touch e de s grave s , l e è or a e t moin l é umineux cor e s pondant v s 'al e r e t l touch e circul v r a l um a aire a modif e r l v u m e d e s g rave s s u r tous ls s a t l e s , av c un e fe t i e ol e el it e f m a x i m u m s u r l c a i s s o n d e b a s s e s . L s t m oins l ineux situé s a u tour e eé um de l touch e circul vont s 'al e r l aprè s l r pour indique r l a aire l um 'un 'aut e e niv au de l e 'augm e n t ation ou de l r duction de s g rave s . L t m oin aé eé l umine ux ce ntral indiq ue l position par dé f . Ce t e fonction disparaît a aut t im m é d i a t m e nt s i l appuie u n e s e conde fois s ur l t e 'on a ouch e de s grave s . Le niv au par d é faut de s grave s e s t indiqué par l t m oin e eé l umine ux e n posit ce ntral. Pour re trouve r l v um e par dé faut de s ion e e ol grave s , il u ffit d'appuye r pendant tois s e conde s s ur l bouton de s s r e grave s . L régl de s aigus v suiv e l m ê m e s ch é m a, mais en appuyant s ur e age a re lt a ouch e de s aigus . Lors q u 'on appuie s ur ce l -ci, l t m oin l ineux v l e eé um a du vol e gé néral trois s e conde s aprè s a v ré g l l v um e de s um si, oir é e ol grave s , de s a i g u s d e m o d e s o u d e s v um e s de s s ate l e s arriè re , on ne ol l it s 'e n s e rt pas . Retour aux réglages par défaut du fabricant Pour re trouve r ls régl s p a r d é faut à l s ortie d'usine, appuyer e age a pendant e n v iron trois s e conde s à l fois s ur ls touch e s d e s g rave s e t a e s u r ce l d e s a i g u s . l e INSTALLATION DES ENCEINTES Tous ls s o n s s t r o provie n n e n t e xcl e m e nt de s h aut e éé usiv -parlurs e s a t l e s . Le cais s on de b a s s e s n e c o n t el it ient aucune inform a t s t r o e t ion é é ne p roduitq u'un son non dir ct e ionne l En conséquence, il pas à ê t e . n'a r pl dans une pos ition particul re par rapport aux s a t l e s . L pl r acé iè el it e ace s u r l s o l è s d 'un m ur, dans un coin d'une piè ce , pe rm e t d'obte nir un e pr e xce l nt e fe t de s grave s . l e f AVERTISSEMENT : L caisson de bas s e s ne p o s s è de p a s d e e bl indage anti-m agnétiq ue e t NE doit donc PAS ê t e pl prè s d 'une r acé instal l ation vidéo t l q u e t lv s e u r ou m onit ur d'ordinat ur. NE PAS el e éé i e e l m e t r non pl pr s d'un disque dur d'ordinate ur. Lais s e r une e te us è distance d'au m oins 60 cm e nt e l caisson de bas s e s e t l disque dur re e d'un ordinate ur ou toutaut e appare i l isantd e s e n c o d a g e s r util magnét s . ique L s h aut-parlurs s ate l e s s onté q u i p é s d 'un bl e e l it indage ant a g n é t q u e i-m i e t pe uve nt donc ê t e s i tué s à proxim it d'une i n s tal r é l ation vidéo (té lv s e u r, m onit ur d'ordinate ur) s ans r s q u e d e d i s tors ion de l age . éi e i 'im L s e nce int s s a t l e s avant pe u v nt ê t e pl c é e s p r s du monit ur ou e e el it e ra è e aussi l l d e l oin 'une 'autre q u e l l a ongue ur du f d'al e ntation é lct i q u e il im er de ch a q u e e n c e i n t l pe r e ttra. En fait, lur e m pl m e nt dé p e n d ee m e ace s u r out de l zone d'écout . L s e nceint s arriè r s e ront pl e s t a ee e e acé lgè re m e nt de rriè r l é e 'audite ur. On obtie ndra l m e il ur e fe ts t r o e n e l e f éé instal ls e nceint s a u s s i l l le ant e oin 'une de l 'autre q ue l l a ongue ur du fil d'al e ntation é lctriq ue l p e rm e tr S'inspire r du m ê m e s ch é m a im e e ta. d'ins tal l ation s i l ch oisit l 'on 'option m ont age m ural pour ls e nceint s e e s a t l e s arriè r . Dans ce cas, on ls pl , e n gé néral au niv au de s el it e e ace , e ore il ou un peu pl s h aut. l es u Ne pas oubl r q u e l qualé d e s e n r gist e m e n t infue beaucoup sur ie a it e r s l ls e f e t s onore s obt nus . En m odif , au f de s é coute s , l tal ion e fs e iant il 'ins l at de s e nce int s , l e 'audite ur arrive ra à trouve r l disposit l pl a ion a us s a t s f ante . i ais AUTRES UTILISATIONS DE L'ENTRÉE AUXILIAIRE Pour d'autre s us age s de l nt é e auxil e , vous pouv z c h o i s i r de 'e r iair e branch e r s u r ce l - ci v l e otre i n s tal ion st réo ou v l at é otre t lv s e u r s t r éé i é éo. V s haut o -parlurs s e rontainsi util pour ce s appare i l l q u e l e isés s ors e s ys t m e audio principal s t pas e n m arch e . V è n'e ous pouve z a u s s i conne cte r v r s ortie audio de m o d e m à l seconde e ntré e . ot e a CARACTÉRISTIQUES Puis s ance audio t al ot e R é p o n s e e n fé q u e n c e s r Rappor signal u r bruit, pour e ntré e à 1 k H z t s F équence de coupur r e Dis t s ion h arm onique total du syst m e or e è 400 Wats t 27 H z - 2 0 k H z >70 dB 100 H z < 0.3 % TH D @ -10 dB pl e ntiè r age e de t n s i o n e n t é e e r Haut-parleurs satellites amplifiés Dr e r (par s ate l e ) iv s l it Tw e e t r de 24 m m e Medium-gr e s de av 75 m m Caisson de basses Dr e r iv s Deux de 165 mm, l ongue porté e COMMENT AMÉLIORER VOS PRÉSENTATIONS AVEC DES DIALOGUES L fich e de s o r i e d e l a t ' 641 (RACCORDEMENTS, m ode s S t ré o e t é St r x 2, étape 4) étant conne ct e à l carte s on d'un ordinate ur, é éo é a branch e r un lcte u r de CD ou t e autre s ource audio dans l r e out 'aut e e ntré e i n u t i s é e . I e s tpossibl de m ixe r l sor ie audio de l il l e a t 'ordinat ur e av c une autre s ource audio e n ut is ant l com m ande de vol e ou e il a um l r upt ur On / Of (March e / Arrê t de l seconde s ource audio. V 'inte r e f ) a oici, à titre d'il s tration, un e xe m p l cl s s i q u e : l u ea Un conf r ncie r pe u td é s i r r introduire un dial ée e ogue dans une pré s e n t ation m u l t imédia. S'il o s s è de un m icroph one FM s a n s fill p ,a s o r i e d e c e m i c roph one pe u tê t e conne cté e à l ntré e i n u tils é e d e t r 'e i l ' 641. En conséquence, l q u e l conf re n c i e r dé s i re faire de s ors e é r m a r u e s , i lui s ufit soit de m e t r l r upt ur du m icroph one s ur e q l f t e 'inte r e " e r", soit d'augm e nte r ou de d i m i n u e r l vol e du m icroph one pour parl e um int r e nir en mixant s a v e tl program m e audio de l ev oix e 'ordinat u r e. Ce l pe u tê t e fait de l m ê m e m aniè re ave c n'im p o r e q ue l r a r a t aut e appar i l e audio. Alimentation électrique É t s - U n i s /Canada / e t pays d 'Am é r at ique l ine at util isantce s n o r e s m Europe /Royaum e -Uni / e t pays d 'As i e util isantce s n o r e s m Arge ntine , Ch ile tUruguay i 230 V t , 50 H z, ol s courantal rnatif t e Mat r e l o m o l éi h ogué E TL /cETL / CE / NOM / IRAM 120 V t , 60 H z, ol s courantal rnatif t e GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Al c Lansing Tech nol t e ogies, I gar t l is ate ur final nc. anti 'util contre tout dé faut de m a t riaux e t de fabrication de toute s s e s e n ce inte s acoustiq u e s p o u r ordinate ur, é dans l cadre d'une util e isation norm a l e t rais onnabl, e t ce l pour une d u ré e d 'un e e a an à com pte r de l date d 'ach at. a Ce te garantie e s te xcl e e t tie nt l u d e s e u l gar e e n vigue ur s ur ls t usiv ie e anti e s ys t m e s d'e nce i n t acoustiq u e s A l c Lansing pour ordinate ur. Toute autre è es t e garantie e xpl ou im p l e s t inval . Ni Al c Lansing Tech nol icite icite ide t e ogies, Inc., ni aucun re v ndeur agréé d'Al c Lansing Tech nol s , Inc. ne pourra ê t e t nu pour e t e ogie re responsabl de d o m m a g e s a c c e s s o i re s p rovoq u é s p a r l is ation de s e n c e i n t s e 'util e acous tiq u e s . ( C e te l i tation de s dom m age s a c c e s s o i r s e t indire cts n ' e s tp a s t im e appl e l o ù l l l rdit). icabl à a oi 'inte Ls obl e igations d'Al c Lansing Tech nol t e ogies, Inc. lé e s à ce te garantie ne i t s 'appl u e n t pas s i ls d é fauts, anomal ou pannes sont as s o c i é s à une iq e ies util isation abus ive , à une négl nce , à une m auvaise instal ige l ation, à une ut isation il ave c de s é q u i p e m e n t d é f ctue ux ou incom p a tibls , ou si l e n c e i n t s s o n t s e e es e util é e s a v c de s é q u i p e m e n t pour ls q u e l e l s n'étaie nt pas pré vue s . is e s e sl e L s conditions de l présent garantie ne s 'appl nt q u e s i ls s y s t m e s e a e ique e è d'e nce i n t acoust q u e s A l c Lansing pour ordinate ur sont r tourné s a u re v nde u r es i t e e e Al c Lansing Tech nol t e ogies, I agr é ch e z q u i i l onté t ach e t s . nc. é s é é Ce te garantie donne à l e t ur initial s d roits s p é c i fiq u e s , e t n'e s t pas t 'ach e de e xcl usive d'aut e s droits propre s au pays dans lq ue l ré s i d e . r e il Note : La pos i t du m icroph one p a r rapport aux h aut-parlu rs e s t ion e im portante . L pl r de t l s orte q ue ls e nceint s s e t ouv n te ntre e ace el e e e re l e tl ui 'audit , ou qu'il oire soit de r iè re ls h aut-parlurs. S'il e t ouv r e e sre de v ant ce s de rnie rs , il n r s u l r un e fe t de f e dback (éch o ré p é t ). e é ta e f e é DÉPANNAGE Pas de témoin lumineux allumé. L'appareil n'est pas allumé. Le cordon d'alimentation électrique (courant alternatif) n'est pas branché sur le secteur. Le parasurtenseur (si utilisé) n'est pas branché. Appuyer sur le bouton de mise sous tension situé sur le contrôleur du système. Vérifier que le témoin lumineux situé à l'arrière du caisson de basses est bien allumé. S'il ne l'est pas, brancher sur le secteur. Si le cordon d'alimentation électrique en courant alternatif est branché sur un parasurtenseur, vérifier que ce dernier est bien allumé. Connecter le contrôleur du système au caisson de bassses. Le contrôleur du système n'est pas connecté au caisson de basses. La prise secteur est défectueuse. Aucun son ne provient d'aucun des haut-parleurs. L'appareil n'est pas allumé. Le volume est réglé trop bas. Le câble audio n'est pas connecté à la source audio. Le câble audio n'est pas connecté à la bonne sortie sur la source audio. Il y a un problème avec le dispositif source audio. Aucun son ne provient du caisson de basses. Le volume du caisson de basses est trop faible. La source son produit très peu de son à basse fréquence. Le fusible a sauté. Le contrôleur du système ne marche pas. Le connecteur DIN n'est pas inséré dans la prise du caisson de basses. Aucun son ne provient des satellites arrière. Le système n'est pas en mode Stéréo x 2 ou en mode Jeux. Le volume arrière est trop faible. Mettre le niveau arrière sur la position par défaut. Le niveau du volume est trop élevé. Il y a distorsion de la source son : la carte son de l'ordinateur est la source audio. Le son est distordu. Il n'y a pas assez d'aigus. Le réglage du volume des aigus est trop faible. Mettre le niveau arrière sur la position par défaut. Le réglage du volume des aigus est trop élevé. Mettre le niveau arrière sur la position par défaut. Le réglage du volume des graves est trop élevé. Mettre le niveau arrière sur la position par défaut. Il y a trop d'aigus. Il y a trop de graves ou le son en provenance du caisson de basses est distordu. Brancher un autre appareil sur la prise secteur (même prise) pour s'assurer qu'elle fonctionne bien. Vérifier que le cordon d'alimentation électrique en courant alternatif qui part de l'arrière du caisson de basses est bien branché sur le secteur. Vérifier que l'interrupteur de mise sous tension est sur Marche (On) (le témoin lumineux est allumé). Tourner le bouton circulaire vers la droite pour augmenter le volume principal du système. Contrôler le niveau sonore sur la carte son de l'ordinateur ou sur toute autre source audio, et le régler sur le niveau moyen. Connecter le câble audio de la source audio, vérifier les connections à la fois sur le caisson de basses et sur la source son. S'assurer que ces câbles du signal sont insérés fermement dans les bonnes prises. S'assurer que la fiche stéréo de 3,5 mm et de couleur citron vert est connectée à la prise de sortie ligne de la source audio et qu'elle est insérée à fond. Essayer les haut-parleurs avec un autre système audio. Retirer le câble audio du système source audio et le connecter à la sortie ligne d'un autre système audio ou à la sortie écouteurs d'une autre source audio. Si le caisson de basses de votre installation est équipé d'un contrôle du volume, essayer de régler ce dernier pour augmenter le volume provenant du caisson de basses. Si le contrôleur de votre système est équipé d'un sélecteur de graves, régler cette fonction pour augmenter le niveau du volume. En cas d'écoute d'un programme de fichiers .WAV à partir d'une carte son d'ordinateur, essayer une écoute à partir d'un CD sur le lecteur de CD ou de DVD de votre ordinateur. Les fichiers .WAV ont souvent très peu de basses fréquences. Essayer un signal musical contenant plus de graves. Éteindre le système de haut-parleurs Altec Lansing. Débrancher le caisson de basses du secteur. Vérifier que le fusible du caisson de basses n'a pas sauté. Pour ce faire, dévisser le couvercle noir situé sur l'arrière du caisson de basses et regarder si le filament est bien en place. S'il ne l'est pas, c'est que le fusible a sauté. Dans ce cas, le remplacer avec un fusible T2A "SLO BLO" (2 Ampères à 250 Volts). On peut se procurer ce type de fusible dans la plupart des magasins d'électronique locaux. Vérifier que le connecteur DIN gris est inséré à fond dans la prise DIN du caisson de basses. Se reporter au chapitre "Raccordements" du Mode d'emploi, pour placer correctement la flèche qui se trouve sur la fiche DIN. Il est important que les broches soient alignées de la fiche à la prise. Appuyer sur le bouton Mode du contrôleur du système pour choisir le mode Stéréo x 2 ou le mode Jeux. Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". Augmenter le volume arrière. Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". Diminuer le niveau du volume général. Les fichiers .WAV sont souvent de mauvaise qualité et causent distorsion et bruits, décelables facilement avec des haut-parleurs très puissants. Faire un essai avec une autre source son, un CD de musique par exemple. Appuyer sur le bouton des aigus sur le contrôleur du système et augmenter le niveau. Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". Appuyer sur le bouton des aigus sur le contrôleur du système et diminuer le niveau. Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". Appuyer sur le bouton des graves sur le contrôleur du système et diminuer le niveau. Se reporter au Mode d'emploi : "Réglages du volume arrière". DÉPANNAGE Pour trouve r pl s d e re ns e i g n e m e n t s ur ls m o ye ns de dépannage, se u s e r p o r e r au ch apit e "Ré p e rtoire de s q ue s tions ls pl courant s " q u i s e e t r e us e trouve dans l 'Aide au cl de notre s i t : w w w . a l cl ient e t ansing.com . e Q. Puis-j branch e r m e s e n ceinte s s ur m on té lvis e ur ou m a c h a î e é ne s t réo ? é R. Oui, dans l m e s ure où v té lv s e u r ou v re ch aî s t réo a otre éi ot ne é d i s p o s e d 'une s ortie l igne non am pli é e . ( à v r e r s u r l m a n u e l if é ifi e d'ins tructions d e c e s é q u i p e m e n t ). V e nceint s pe uv nt ê t e u t is é e s s os e e r il av c toute s ource audio dot e d'une p r s e s t r o pour é cout u r . Il s t e é i éé es e égalm e nt pos s i b l q u e v e e ous ayez à v ous procure r un câ bl disposant e d'une fich e RCA à une e xt é m i t e t d'un conne cte u r s t réo d'un h uitiè m e r é é de pouce à l r (v 'aut e ous pour e z l e t r dans l pl r 'ach e a upart de s m a g a s i n s d'é lctronique). e Q. Quand j s uis connecté ( e ) à l carte s on de m on ordinat ur, faut-il e a e q u e jut is e l com m ande de vol e de Windows pour r glr l v um e ' il a um é e e ol de m e s e nceint s ? e R. Non. Réglz ls com m a n d e s d e W i n d o w s s u r une p o s i tion m oye nne ee pour com m e nce r, puis u t is e z l contrôlur de s h aut il e e -parlurs pour e obte nir l v um e d é s i ré. Un v u m e trop é lv s u r l carte s o n ris q u e d e e ol ol eé a déform e r l s on. e Q. Je n 'obtie ns q u 'un son trè s f e e n prov nance de m on caisson de aibl e bas s e s . C o m m e n t augm e nt r ls grave s ? ee R. Aj s te z l vol e de s grave s ( BASS) e n j u e um ouant s u r l com m ande de a Q. I arrive q ue , de te m p s e n te m ps, une ou mê m e de ux e nceinte s ne l f onctionne n tpas. v otre s ource audio (cart s on de votre o rdinat ur, lcte u r de CD, e tc ...). e e e V rifie z q u e tous v câ bls s ont branch é s corre ct m e nt e t q u e t é os e e ous vos r accorde m e nts s o n t bons . R. V rifie z l câ bl d'e ntré e du h aut-parlur ve nant de l s ource audio, é e e e a e t a s s u r z - vous q u 'il s tconne cté à l borne s ortie e n l n e , q u i e s tl e e a ig a source non am pl e . V rifie z b i e n q u e tous ls câ bls s ont branch é s ifié é e e corre cte m e nt e t q u e ls contacts s ont bons . Touj s r e n ?E s s a y e z e our i al de d é b ranch e r l câ bl de l è r de l ors e e 'arri e 'ordinate u r, e t i n s é re z l a f e s t réo dans l pr s e p o u r é coute u r d 'une autre s o u rce audio (par ich é ai s e xe m p l bal ur, lct u r portabl de CD ou radio FM) e t faite s - l e ade ee e a m a rch e r ave c de l musique. Si ls h aut a e -parlurs fonctionne nt, c'e s t q u e e v ous de v z ré g lr ls com m ande s d e v u m e e t de r e ee ol épar it sonor de t ion e v otre s ource audio, ou de W i n d o w s , s i v ous ê t s conne ct (e ) à l carte e é a son de votre o rdinat ur. e Q. Mon cais s on de b a s s e s p roduitun lg e r bourdonne m e nt. Es t-ce é norm al ? R. Oui. V re al e ntation é lctrique en courant al rnatif s e fait sous 60 ot im e t e cycls par s e conde , e t ce te f é q u e n c e s e s i tue dans l pl de e tr a age r pons e de v é otre c a i s s o n d e b a s s e s . C e l ui-ci produira donc nature l m e nt un lg e r bourdonne m e n t q u i s e ra audibl l s q u e v l e é , e or otre s ys t m e d'e nceint s e s t al é s ans q u e v è e l um otre s ource audio soit e n m arch e ou l q u ' e l e s t r é e à t è s bas v um e . ors l e égl r ol Q. Me s h a u t-parlurs font e nt ndre de s crépite m e n t (ou de s paras i te s , e e s ou tout aut e bruit). Que s e p a s s e - t ? r -il Q. Mon cais s on de b a s s e s p roduitun fort bourdonne m e nt. Que faire ? R. Si vous util un parasurte n s e u r, dé branch e z d e ce l v re câ bl isez ui-ci ot e d'al e ntation e t branch e z - l dire cte m e nt dans l pris e de s e ct u r e n im e a e courantal rnatif. Vé rifie z a u s s i q u e t t e ous vos c â bls s o n t bie n e conne cté s . Si l bourdonne m e n tdis paraî e n déconnectant votre câ bl e t e s t réo de v é otre s o u rce audio, il ous faut al a j s t r l com m ande de v ors u e a v um e de ce te s ource audio : il e p e u t, e n e f e t, q ue vous d é p a s s i e z ol t s f l niv e eau de v um e f sur votre s y s t m e d'e nce int s . Si vous utils e z ol ixé è e i ls e n ceint s 641 av c v e e e otre ordinate ur, il vous s u fit, pour ajus t r l f ee v um e , de cl u e r s u r l ol iq 'icône "s p e a k e r s itué e à l droite de l orl " a 'h oge num é riq u e , e n b a s e t à droite de v otre é cran Windows 9X ou 2000. R. V rifie z tous ls câ bls e ta s s u re z - vous q u 'il s o n t bie n conne cté s à é e e s l borne s ortie e n l a igne ou à l s ortie audio de v a otre carte s on ou aut e r source audio, e t NON à l sortie h aut-parlur. Si v r s ource audio e s t a e ot e v otre ordinate ur, vé rifie z q u e l com m ande W indows n'estpas régle à a é pl s d e l m oit En l r g l trop h aut, vous ris q u e z d e d i s t u a ié. a é ant ordre l e son. Si ce l ne s uffit pas e t s i ls crépit m e n t cont a e e s inue nt, débranch e z l câ bl de l s ource audio e tut is e z u n e a u t e s ource (par e xe m pl e e a il r e bal ur, bal ur CD ou radio FM) e n br ade ade anch ant ce câ bl s ur l pr s e e ai d'écout urs. Si l crépit m e nt dispar t c'e s t q u e vous de v z a v un e e e aî, e oir problm e au niv è eau de v otre s ource audio. Q. Quand j pl m o n c a i s s o n d e b a s s e s s u r m on bure au, j'obs e rve e ace une distors ion de s i m a g e s s u r m on m onit ur. Pourq uoi ? e Q. Qu'e s t q ui pe u tprovoq u e r l fe t de fe e dback ? -ce 'e f R. Si vous h abite z à proxim ité d 'une t d'é m i s s i o n radio, il e pe u tq ue our s ce l pr oq ue de s i n t r é re n c e s . E s s a y e z d e d é p l r v s e n c e i n t s l e-ci ov ef ace o e pour voir si ce s i n t r é rences disparais s e nt. Dans l cas contraire , vous ef e de v i e z trouve r, dans un magasin d'élctroniq ue , un câ bl s t r o pourvu r e e éé d'un f bl ort indage . R. V caisson de bas s e s n'e s tpas équipé d'un bl otre indage antim agné t ique, ce qui peut provoq u e r d e t l s distors i o n s s i l cais s on e s t el e e s i t é à m o i n s d e 9 0 c e n tim è t es (3 pie ds) de votre m onit ur. u r e Q. L conne cte ur DIN de m on contrôlur e s té q u i p é d e p l ie urs e e us broch e s à l d e s e s e x t é m i t s . Ce rtaine s d'e ntre s e l s s ont 'une r é l e r courbé e s , e tj ne pe ux donc pas ls i n s é re r dans l caisson de e e e e bas s e s . Que faire ? R. E s s a y e z d e ls re d re s s e r ave c une trè s p e t e pince ou av c une e it e pince à é pilr. Si vous n'y arrive z p a s , v uil z contacte r l S e r ice e el e e v cl ntè l d'Al c Lans ing, qui v donne ra d'aut e s i n s tructions pour ie e t e ous r r s o u d r ce p roblm e . é e è For Customer Service: Calt e Al c L lh t e ansing Cust m e r Suppor T a m a t 1-800-258-3288 o te Support Hours Unit d State s - E a s t rn Standard Tim e e e Monday t Friday: o 8:00 a.m . to 12 midnigh t Saturday & Sunday: 9:00 a.m . to 5:00 p.m . Em ail cs uppor @ al cl ing.com : t t ans e For up to date inf m ation, plas e ch e ck our we bs ite a tw w w . a l cl or e t ansing.com e