User manual ARCHOS 605 GPS

GPs User manUal English User manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Español Manual de usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 DEUtsch Benutzerhandbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 italiano Manuale per l'utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Entertainment way* *Vosloisirscommevousvoulez GPs User manUal - version 4 ! The TMC (Traffic Message Channel) function is only available if you have purchased the bundled version (the version which includes an ARCHOS player & a GPS in-car holder). If you have purchased the GPS in-car holder as an accessory, this function is not available. All other functions are identical Table Of COnTenTs IMPORTanT safeTY nOTes fOR PROPeR UsaGe 3 1 InTROdUCTIOn 4 1.1. register yoUr prodUct! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2. an introdUctory note from archos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.3. Where to find the information yoU may need . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.4. archos gps kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.5. description of the in-car holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 InsTallaTIOn 7 2.1. the installation dvd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2.2. setting Up the gps in yoUr car. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 GeTTInG sTaRTed 9 3.1. entering the gps application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.2. first time setUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3.3. the main navigation screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3.4. Using the bUttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3.5. leaving the "gps" application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4 MOsT COMMOn Uses 1 4.1. hoW do i go to a specific address? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.2. hoW do i memorize a favorite destination? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.3. hoW do i memorize my home address? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4.4. hoW do i go to a memorized destination? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 4.5. hoW do i go to a point of interest (poi)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4.6. hoW do i change the vieW modes? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4.7. hoW do i set highWay/toll road preferences? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4.8. hoW do i recompUte a roUte (roadblock/traffic)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5 desCRIPTIOn Of The MenUs 0 5.1. qUick menU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5.2. main menU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 OTheR fUnCTIOns 5 6.1. traffic message channel (tmc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 6.2. additional options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 leGal InfORMaTIOn 6 GPs User manUal - version 4 IMPORTanT safeTY nOTes fOR PROPeR UsaGe ! ! ! ! To protect against the risk of accidents for you or other drivers, do not operate the GPS device while you are driving. Only look at the screen if the current driving conditions allow you do to so in complete safety. Do not watch it while driving if using the ArchOS in the regular multimedia or video mode. Playing media files while mounted to your windshield or within view of the driver may be illegal. Inform yourself about local "driver distraction" laws and obey them. circulation signs and indicators on the roadway have absolute priority over GPS navigational instructions. Only mount the GPS in such a way that is does not impede your ability to control your vehicle as normal. Note that humidity, temperature, and time play a role in the adhesive properties of the suction cup. The mounting area should be at least 15° centigrade (60° Fahrenheit) for a secure mount. Security also includes placing or running cables in a safe manner and which will not get entangled in the steering wheel or other movable controls. Do no mount the device such that it could cause personal harm even in the case of an accident (in front of an airbag for example). Because the GPS cannot know all road changes, do not rely solely on GPS information, for example, the speed limit of the current road. Do not rely solely on the voice commands to guide you along your route. The timing of the voice commands such as "Turn right" or "Turn left" will be made in varying distances in advance of the calculated route's turns. This voice command could coincidentally be made while there is another street directly available to you. Or, the voice command may come later than that which allows you to safely manoeuvre your vehicle to make the turn. Immediately obeying such a command could require you to make a brisk and dangerous manoeuvre which could cause harm to yourself or other drivers. Unplug the power cable from your cigarette lighter when the car is parked. Your GPS will continue to consume energy and could discharge your car battery if left for an extended period. ! ! ! 3 GPs User manUal - version 4 1 InTROdUCTIOn 11 ReGIsTeR YOUR PROdUCT! OnceyouunpackyourARCHOSproduct,gotowww.archos.com/registerandregisterit.Thiswillallowyou togetaccesstotechnicalsupportaswellasfReeAndpuRCHASAbleoptionsandfReesoftwareupdates foryourGpS. 1 an InTROdUCTORY nOTe fROM aRChOs dearCustomer, ThismanualexplainshowtoinstallandusetheGpSwithyourARCHOSmultimediaplayer.Ifyouwishto learnaboutyourARCHOSplayer'sotherfunctions,youcanreadtheprintedQuickStartGuidethatcame withitorthefullmanual(www.archos.com/manuals). Wishingyouthebestmultimediaexperience, TheARCHOSTeam. Alltheinformationcontainedinthismanualwascorrectatthetimeofpublication.However,asweareoftenupdating and improving our products, your device's software may have a slightly different appearance or modified functionality thanpresentedinthismanual. 13 WheRe TO fInd The InfORMaTIOn YOU MaY need your archos player's other functions (non-gps)? TolearnaboutyourARCHOSplayer'sotherfunctions,youcanreadtheprintedQuick StartGuidethatcamewithyourARCHOSplayer,orvisitwww.archos.com/manuals to find themostrecentversionthefullmanual. ? troubleshooting SeethefrequentlyAskedQuestionssectionatwww.archos.com/faq technical support Visitwww.archos.com/supportfore-mailsupport(e-mailsinenglish,frenchandGerman). u.S.&Canada:Call877-300-8879(tollfree) europe:pleaseregisteryourproductbeforecontactingTechnicalSupport(www.archos.com/register). 4 GPs User manUal - version 4 14 aRChOs GPs kIT listofGpScomponentsincludedinthepackage: the installation dvd:beforesettinguptheGpSinyourcar,youneedtorunthisdVdwhichwill guideyouthroughtheinstallationofthemapsandlatestsoftwareontoyourARCHOSplayer. the in-car holder:itcontainsaGpSreceiverwhichwillsendtheGpSsignaltoyourARCHOS player.Therefore,yourplayerMuSTbemountedonthein-carholder,sothatitcanlocate yourpositionandhelpyougettoyourdestination. 4 pairs of rubber spacers:toadaptbesttoyourARCHOSplayer,sothatitisheldtightbythe in-carholder.See section 2.2. the car power adapter:inorderfortheGpStofunction,thepoweradapterMuSTbecon- nectedtothein-carholderandtothecigarettelighter. 2 archos connection cables (one for the ARCHOS 605 and one for next generation devices):inorderforthe GpStofunction,thiscableMuSTbeconnectedtothein-carholderandtotheARCHOSplayer. The TMC (Traffic Message Channel) antenna: in order to use the traffic information functionality onyourARCHOSGpS.Seechapter6. Other Functions.IfyouhavepurchasedtheGpSin-car holderasanaccessory,thisfunctionisnotavailable. 15 desCRIPTIOn Of The In-CaR hOldeR 5 6 3 4 1. locationfortherubberspacers 2. Adjustabletopgrip(toholdARCHOSplayer tight) 3. Griprelease(toreleaseARCHOSplayer) 4. Suctioncup(toadheretothewindshield) 5. lockinglever(tolockthesuctioncup) 6. Suctionreleasetab(toreleasein-carholder) 1 1 5 GPs User manUal - version 4 8 7 9 10 7. ARCHOSconnector(toconnectARCHOSplayer) 8. TMC antenna connector (for traffic information) 9. Audiooutput(toconnecttoyourautoradio's audioinput,withoptionalcable) 10. powerconnector(toconnectthecarpower adapter) Bottom of the in-car holder 11 1 11. futureuseconnector 12. Speaker 13. positioningadjustments 13 Back of the in-car holder 6 GPs User manUal - version 4 InsTallaTIOn 1 The InsTallaTIOn dvd ThisdVdinstallationisnotneededifyouhavepurchasedthebundledversion(theversionwhichincludesanARCHOS player&aGpSin-carholder).Inthiscase,thesoftwareandmapshavealreadybeeninstalledandactivatedonthe device.However,thedVdcanbeusedlaterforreinstallation. ! · beforeevensettinguptheGpSinyourcar,youneedtoruntheinstallationdVdon yourcomputer(internetconnectionrequired). · ThisdVdwillguideyouthroughtheinstallationandactivationofthemapsaswellas theinstallationofthelatestsoftware(s).Iftheinstallerdoesnotlaunchautomatically afterinsertingthedVd,explorethedVdandlaunchitmanually. · followtheon-screeninstructions. TheMApCOde(writtenonthesleeveofthedVd)willbeneededduringinstallation(andreinstallation). dOnOTlOSeIT! seTTInG UP The GPs In YOUR CaR Afterhavingcompletedthesoftwaresetupasexplainedintheprevioussection,youare nowreadytoinstalltheGpSinyourvehicle.pleaserefertothelegalandsafetysections ofthismanual. GPS signal reception is highly dependent upon optimal in-car holder placement, vehicle features such as heat reflective windshields,andthesurroundingenvironmentsuchasmountainsandhighbuildings. installing the rUbber adapters fortheARCHOS60530Gband4Gb,usethespacerslabeled A.forother605models,usethebspacers.TheCanddspacerswillbeusedfornextgenerationARCHOSplayers. 1. Use your fingernail or a sharp object to peal off the two protective films to expose the sticky surfaces. 2. Press the appropriate spacers firmly onto these areas of thecarholder. Where to place yoUr gps? · findaclean,safemountingareaonyourwindshield.AstheGpSreceptionantennaislocatedunder thesuctioncup,placingtheholderonasurfaceotherthanthewindshieldwillyieldpoorreception. · If you have difficulties with reception, check your car manual to see if you have a heat reflective windshieldwhichmayinterferewithGpSreception.Theremaybeareasthatdonothavethispropertyandalsoallowthesafemountingofthein-carholder. 7 1 GPs User manUal - version 4 ! TOenSuReyOuRSAfeTy,itiseSSenTIAlthatyouplacetheGpSin-carholderassuggestedbelow: · · ITSHOuldnOTObSCuReTHeVIeWOfTHeROAdORTRAffIC ITSHOuldnOTCOVeRyOuRVeHICle'SInSTRuMenTpAnelS installing the in-car holder 1 3 4 connecting the archos player 7 6 5 8 * * for ARCHOS 605 for next generation ARCHOS players TodisconnectyourARCHOSplayerfromthein-carholder,justfollowthisprocedureinreverseorder. 8 GPs User manUal - version 4 3 GeTTInG sTaRTed 31 enTeRInG The GPs aPPlICaTIOn WhenyouconnecttheARCHOSplayertothepoweredin-carholder: · theARCHOSplayerturnsonautomatically. · ontheARCHOS605,the"Recorder"icononthehomescreenbecomesthe"GPS"icon. 1. Taponthe"GPS"icontoentertheapplication.Thestartscreen appears. 2. Afterafewseconds,aredscreenappears.Readthelegalmessage carefully,andtapon`I agree'. 3. The first time the GPS is used, you will have to enter a few basic preferences(see next section). 3 fIRsT TIMe seTUP 1 3 1. This initial installation will help you configure several settings such as the voice language and distanceunits(kmormiles). 2. Selectyourmapbytappingonit.Waitwhilethemapisloading. 3. Achoiceoflittlehelpguideswillbedisplayed*.Tapononetoreadit,ortapon`Back'togotothe mainnavigationscreen. *Ifyouwanttoreadthehelpguideslater,youcanalwaysgoto`Main menu' `Settings' `Quick Guides'. 9 GPs User manUal - version 4 33 The MaIn navIGaTIOn sCReen · When you launch the GPS application, it will search for a valid GPS signal and you will first see the followingscreen.Thestrengthofthesignalappearsinthebottomrightcorner. · As soon as the GPS finds a valid signal (it can take up to several minutes), the following screen will appear. If your GPS remains on the first screen, check that you have correctly installed the GPS in your car. Seesection2.2. SettinguptheGpSinyourcar. GPS signal reception is highly dependent upon optimal in-car holder placement, vehicle features such as heat reflective windshields,andthesurroundingenvironmentsuchasmountainsandhighbuildings. 1 3 4 5 1. 2. 3. 4. Zoomout directionofyourdestination* Zoomin yourroute'sprogressionbar* 8 6 5. 6. 7. 8. 7 nextturningpoint*(tap to hear instruction again) distancetonextturningpoint*(tap to hear instruction again) Currentposition Arrivaltime**/Currentspeed/distanceleft**/TMC***& GpSindicators *Thisinformationonlyappearsifyouhavecomputedaroute. ** This information can be configured in the settings. *** TMC = Traffic Message Channel, seechapter6:Otherfunctions. 10 GPs User manUal - version 4 34 UsInG The bUTTOns ARCHOS 605 Shortpress:goback longpress: exit the GPS application (a confirmation screen will appear) enter/Validate Zoomin Movefromanitemtoanother(menus)/browsethemap Zoomout Switchbetween2dand3dviewmodes entermainmenu increase/decreasevolume* *note:thisvolumecontrolisindependentofthevolumecontrolsthatyoucansetin`Main menu' `Volume settings'. `Settings' 35 leavInG The "GPs" aPPlICaTIOn Therearetwowaystoexitthe"GPS"applicationandgobacktotheARCHOShomescreen: · ARCHOS605:pressandholdtheexitbutton on your ARCHOS player until a confirmation screen appears.Tapon`Exit' to confirm. · Goto`Main menu' `Exit'. A confirmation message will appear. Tap on `Exit' to confirm. 11 GPs User manUal - version 4 4 MOsT COMMOn Uses 41 hOW dO I GO TO a sPeCIfIC addRess? 1 3 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereonthemapareatoaccessthemainmenu. 2. Tapon`Navigate to'. 3. Select`Address'. 4 5 6 4. Tap on the first letters of the country/state using the keyboard. When the country/state appears in thetoplist,taponit.Similarly,selectthecityandthestreet. forcompoundcityandstreetnames,forexample"SaintJohn",onlyenter"John",as"Saint"wouldgivetoomanyresults.If you do not find your city, you can try to enter the address using a ZIP code (`Main menu' `Navigate to' `ZIP Code'). 5. enterthestreetnumber,usingthekeyboard,thentapon`Done'. 6. WaitwhiletheARCHOScomputesaroute.youwillthenseeyourrouteonthemap*.Tapon`Done' togobacktothenavigationscreenandstartfollowingtheinstructions. *youcantapon`Details'toseethetypesofroadsyouaregoingtouse.youcanthenchoosetoavoidhighways,toll roads,unpavedroads,etc. 1 GPs User manUal - version 4 4 hOW dO I MeMORIze a favORITe desTInaTIOn? Using the history (qUickest Way) everytimearouteiscomputed,thedestinationisautomaticallystoredintothehistory.furthermore,you canaddyourcurrentpositiontothehistory: 1 1. Taponthebottomrightofthenavigationscreentoaccessthequickmenu. 2. Thentapon`Memorize Position'.yourcurrentpositionisautomaticallystoredintothehistory. creating a favorite Inordertocreateafavorite,youwillneedtoaddanewpointofinterest,andthenputitunderthe`Favorites' category. 1 3 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereinthemapareatoaccessthemainmenu.Thentaponthe bottomrightarrowtoaccessthesecondscreenofthemainmenu. 2. Tapon`Manage POI'. 3. Tapon`Add POI'. 4 5 6 4. Chooseamethodtoenteryourfavoritelocation(address,citycenter,pointonmap,etc.),then enter/selecttheaddress. 5. Tapon`Favorites'.Thiswillputthedestinationintothefavorites. 6. enteranameforthememorizeddestination,thentapon`Done'. 13 GPs User manUal - version 4 43 hOW dO I MeMORIze MY hOMe addRess? 1 3 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereinthemapareatoaccessthemainmenu. 2. Thentapon`Settings'. 3. Taptwiceonthebottomrightarrowtoaccessthethirdscreenofthemainmenu. 5 4 4. Tapon`Set home location'. 5. Tapon`Address',thenenteryourhomeaddress(asexplainedin section 4.1). yourhomeaddressisnowmemorized.Toselectitasyourdestination,goto`Main menu' `Home'. `Navigate to' 14 GPs User manUal - version 4 44 hOW dO I GO TO a MeMORIzed desTInaTIOn? Seethetwoprevioussectionstolearnhowtomemorizeadestination(history,favorite,orhome).explained belowaretheproceduresforgoingtoamemorizeddestination. 3 1 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereonthemapareatoaccessthemainmenu. 2. Tapon`Navigate to'. 3. Hereyoucaneither: · choose`History',andselectoneofyourpreviousdestinations. · select`Favorite',andchooseoneofyourfavoritesasyourdestination. · tapon`Home'togotoyourhomeaddress 4 5 4. WaitwhiletheARCHOScomputesaroute. 5. youwillthenseeyourrouteonthemap*.Tapon`Done'togobacktothenavigationscreen. *youcantapon`Details'toseethetypesofroadsyouaregoingtouse.youcanthenchoosetoavoidhighways,toll roads,unpavedroads,etc. 15 GPs User manUal - version 4 45 hOW dO I GO TO a POInT Of InTeResT (POI)? pointsofinterest(pOI)are,forexample,restaurants,hotels,orgasstations.Theyappearassymbolsonthe map during your route. The GPS can create a route to a specific point of interest. AdditionalpOIsareavailableinyourARCHOSpersonalaccount(www.archos.com/register),undertheGpSsection. 1 3 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereonthemapareatoaccessthemainmenu. 2. Tapon`Navigate to'. 3. Tapon`Point of Interest'toseetheclosestpOIsandselecttheoneyouwanttogoto. You can also choose to go to a POI in a specific city. Go to the second screen of `Navigate to'andselect`POI in City'. 4 5 6 4. usethearrowstoscrolldowntothegroupthatyouareinterestedin,andtaponit.forexample: `Culture'. 5. Similarly, find the POI type you're interested in, and tap on it. For example: `Cinema'. 6. AllcorrespondingpOIswillbedisplayedfromclosesttofurthest.Justselecttheoneyouwanttogo to. 7. WaitwhiletheARCHOScomputestheroute.youwillthenseeyourrouteonthemap.Tapon`Done' togobacktothenavigationscreen. 16 GPs User manUal - version 4 46 hOW dO I ChanGe The vIeW MOdes? 2d/3d vieW modes Therearetwowaystoswitchbetween2dand3dviewmodes: · ARCHOS605:presstheTabbutton onyourARCHOSplayer. · Goto`Main menu' `Settings' `Set to 2D (flat) view'/`Set 3D view'. day / night color modes 3 1 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereonthemapareatoaccessthemainmenu. 2. Tapon`Settings'. 3. Thentapon`Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors'. note:whensetto`Automatic colors',thedeviceswitchesautomaticallybetweenday/nightcolormodes,depending onthetimeoftheday. 17 GPs User manUal - version 4 47 hOW dO I seT hIGhWaY/TOll ROad PRefeRenCes? The GPS allows you to define planning preferences that will be used every time you compute a route. You canchoosetoalwaysplanfastestroutes,avoidhighwaysoravoidtollroads. planning preferences 1 3 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereinthemapareatoaccessthemainmenu.Thentapon `Settings'. 2. Tapon`Planning preferences'. 3. Choosetheoptionthatwillbeusedeverytimeyoucomputearoute:`Plan fastest routes'or`Plan route without highways'.Taponanoptiontoselectit,thentapon`Done'. toll charge settings 1 1. fromthenavigationscreen,tapanywhereinthemapareatoaccessthemainmenu.Thentapon `Settings'. 2. Taponthebottomrightarrowtogotothesecond`Settings'screen. 3 4 3. Tapon`Toll charge settings'. 4. Define how you want to manage toll roads each time you compute a route: `Ask me every time', `Always avoid toll roads'or`Don't avoid toll roads'.Taponanoptiontoselectit,thentapon`Done'. 18 GPs User manUal - version 4 48 hOW dO I ReCOMPUTe a ROUTe (ROadblOCk/TRaffIC)? everytimeyouleavetheadvisedroute,theGpSwillautomaticallycomputeanewroutebasedonyourcurrent position. The ARCHOS also allows you to avoid traffic and road blocks. avoiding traffic · For this to work, TMC (Traffic Message Channel) needs to be enabled (seechapter 6: Other Functions). · By default, if the ARCHOS receives information concerning traffic problems on your current route, it will automatically compute a new route that will avoid the traffic. avoiding road blocks 3 1 1. Taponthebottomrightofthenavigationscreentoaccessthequickmenu. 2. Tapon`Avoid Roadblock'. 3. Thenselecthowfartheroadblockis.TheGpSwillautomaticallyrecomputearoutethatwillavoid thisroadblock. 19 GPs User manUal - version 4 5 desCRIPTIOn Of The MenUs 51 qUICk MenU Taponthebottomrightofthenavigationscreentoaccessthequickmenu.youwillthensee3mainoptions: · `Show Important Places'*:displaysthetwoclosestpointsofinterestonyourroute. · `Avoid Roadblock' *: allows you to define a road block. The ARCHOS will automatically recompute a routethatwillavoidthisroadblock. · `Memorize Position':storesyourcurrentpositionintothehistory. *onlyifyouhavecomputedaroute. 5 MaIn MenU · fromthenavigationscreen,tapanywhereonthemap areatoaccessthemainmenu. · usethebottomarrowstojumpbackandforthbetween the2screensofthemainmenu. · Theboxinthetopleftcornertellsyouwhereyouarein themenusystem. 0 GPs User manUal - version 4 navigate to... Thismenuallowsyoutoselectyourdestination.youcanchoosebetweenseveraloptions: · · · · · · · · · · `Address':enteranaddress(country,city,street,number) `Favorite':selectadestinationfromyourfavorites `History':selectadestinationfromthehistory `Point of Interest':chooseapointofinterestasthedestination `ZIP Code':enterthedestinationaddressusingaZIpcode `Home':chooseyourhomeasthedestination `Point on Map':selectyourdestinationbyselectingitonthemap `Enter GPS position':entertheGpScoordinates(longitude,latitude) `City Center':bringsyoutothecenterofacity `POI in City': allows you to go to a point of interest in a specific city broWse map Thisfunctionallowsyoutolookforalocationinthemap.youcandragthemapusingthetouchscreen.you canzoominandoutwiththeARCHOSplayer'sacceleratorbuttons (ARCHOS605),orusingthe zoombar(ontherightofthescreen). Ifyouselect`Options',youwillseethefollowingitems: · · · · · `Find...': show a specific address on the map `Show current position':showyourcurrentpositiononthemap `Show entire route':showyourcomputedrouteonthemap `Show city': show a specific city on the map `Show/Hide POIs...':selectwhatpOIyouwanttobedisplayedonthemap (bottomcenterofthescreen)allowsyoutoselectanalternatemethodtogettoyourdes- Tappingonthecursor tination. alternative roUte Thismenuallowsyoutocomputeanalternativerouteincaseyouencountersomethingunexpectedduring your trip (traffic, road block, etc.). It is available only if you have computed a route. · `Compute alternative':generatesanewrouteusingdifferentroads · `Avoid next...': allows you to define a road block. The ARCHOS automatically recomputes a route thatwillavoidthisroadblock · `Travel via...': allows you to travel via a specific location (city, address, etc.) · `Reset to original':cancelsallthechangesmadeinthismenu 1 GPs User manUal - version 4 settings · · · · · · · · `Set to 2D (flat) view / Set 3D view':switchesbetween2dand3dviewmodes `Set night colors / Set automatic colors / Set daylight colors':selectyourpreferredcolormode `Disable sounds / Enable sounds':enables/disablesallsounds(voice,warnings,etc.) `Volume settings':allowsyoutosetadifferentvolumeforlowspeedandhighspeed `GPS Logs':torecordyourtripinordertoreplayitlater `Planning preferences': to define how your route will be computed: fastest route or avoid highways `Toll charge settings':chooseifyouwanttoavoidtollroadsornot `Advanced settings':allowsyoutosetseveralparameters(enable/disableautozoom,avoidu-turns, etc.).youcanalsochoosewhattypeofdistance/timeindicatorsaredisplayedonthenavigation screen. `Left handed'/`Right handed':switchesbetweenleftandrighthandeddisplaymodes `Keyboard settings':allowsyoutoselectyourpreferredkeyboardlayout(Abcd,QwertyorAzerty) `Regional settings':toselectthedistanceunits(Kmormiles)andcoordinateunits. `Set language':selectthelanguagethatwillbeusedonthescreen `Set voice':selectthevoicelanguage `Set home location': allows you to define your home address `Quick Guides': several quick guides briefly describe the main functions of the GPS `About ARCHOS GPS':informationabouttheGpSsoftware `Signpost settings': define how you want the direction signs to appear on the navigation screen · · · · · · · · · traffic This menu allows you to set the traffic information function. The TMC (Traffic Message Channel) antenna needstobeconnectedtoyourin-carholder.Tolearnmoreaboutthis,seechapter 6: Other Functions. · · · · `Show all incidents': displays all traffic incidents on the map `Incidents on route': displays all the traffic incidents located on your route `Optimize route': the ARCHOS will generate a new route that will avoid traffic incidents `Options':allowyoutochangeseveralparameters(automaticrouterecomputing,automaticupdate,etc.) roUte Thismenuallowsyoutoshowvariousinformationaboutyourcomputedroute.Itisavailableonlyifyou havecomputedaroute. · `Show route instructions':displaysyourrouteasalistofturns · `Show route as images':displaysyourrouteasamanualslideshow · `Show route summary':displaysyourrouteonamapwithtripinformation GPs User manUal - version 4 · `Show route demo':allowsyoutowatchavideoofyourtrip · `Show on map':displaysyourrouteonazoomablemap · `Cancel route':cancelsyourcomputedroute itinerary This menu allows you to follow an already created itinerary or define an itinerary with multiple stopping points. · Selectyourcurrentroute,apreviouslycreateditinerary,orcreateanewitineraryusingthe`New' button. · youcanstartaddingnewpointstoyouritineraryusingthe`Add'button.The`Options'buttonallows youtooptimizeyouritinerary,saveitordeleteit. · eachtimeyouaddapointtoyourtrip,itwillappearinthelist.youcantapononeofthelinesofthe listtoaccessseveraloptions:`Set as unvisited',`Set as start',`Add nearby POI',`Delete',`Move up', `Move down'. · Tapon`Done' when you have finished creating your itinerary. Tap on `Yes'tocomputetheroute. manage poi pointsofinterest(pOI)are,forexample,restaurants,hotelsorgasstations.Theyappearassymbolsonthe mapduringyourtrip.Thismenuallowsyoutomanagethepointsofinterest:youcanaddnewones,select theonesyouwanttobedisplayed,etc. · · · · · · `Add POI...':allowsyoutoaddanewpointofinterest(forexampleafriend'shouse) `Edit POI name':allowsyoutoeditthenameofapOI `Delete POI':allowsyoudeleteapOI `Delete POI category':allowsyoudeleteapOIcategory `Show/hide POIs':allowsyouselectwhichpOIstobedisplayedonthemap `Warn when near POI':allowsyoutosetanaudiblewarningwhenyouareatacertaindistancefrom a specific POI (for example when you are approaching a restaurant) gps statUs ThismenuallowsyoutoseethenumberofsatellitesfromwhichtheARCHOSreceivesasignal,aswellas thestrengthoftheirsignal.Aminimumof3green(valid)signalsisrequiredfortheARCHOStobeableto locateyourpositionandcomputearoute. memorize position Whenyoutaponthisicon,yourcurrentpositionisstoredintothehistory. 3 GPs User manUal - version 4 extras In this menu, you will find several tools such as a world clock, a calculator, a unit converter and roadway information in specific countries. exit TaponthisiconifyouwanttoleavetheGpSapplicationandreturntotheARCHOShomescreen. 4 GPs User manUal - version 4 6 OTheR fUnCTIOns 61 TRaffIC MessaGe Channel (TMC) IfyouhavepurchasedtheGpSin-carholderasanaccessory,thisfunctionisnotavailable. What is tmc? · yourARCHOSGpSincludesaTMCreceiver.ThisisasystemthatallowsyourGpSdevicetobe informed of current traffic conditions. Depending on your country and your location, there are FM radio stations that transmit traffic information along with the regular programming. Some traffic information is free of charge while other traffic information services, which typically offer a wider range of traffic info, must be purchased. · Using the included TMC antenna, your ARCHOS GPS will receive the free traffic conditions if this is offeredinyourcountryorarea.ChecktheARCHOSwebsitetoseewhatotherpurchasableTMCoptionsareavailable.TMCisnotanARCHOSserviceandthereliabilityofinformationistheresponsibilityoftheprovideroftheseservices. · Oncetheantennaisinstalled,andyouaretravelingthroughanareathathasTMCbroadcasts,thegreen TMCindicatorwilldisplay (onthemainnavigationscreen)indicatingthatthedevicehascapturedtheTMCsignalandisincorporatingitintotheplannedroute.Seethesettingssectiontodecide how you want the device to manage TMC information. By default, if the ARCHOS GPS finds traffic problems on your current route, it will automatically compute a new route that will avoid traffic. note:Incertaincases,thebestroutemaybetheoriginalone. hoW to install the tmc antenna · ConnecttheTMCantennatotheTMCconnector,at thebottomofthein-carholder. · Thenplacethecableinsuchawaythatitdoesnot impedeyourvisionoryourabilitytodrivesafely. · Heat reflective windshields could impede reception. Checkyourcarmanualtoseeifyourwindshieldhas areasthatdonothavethisproperty. 6 addITIOnal OPTIOns Check in your ARCHOS personal account on-line (you create this when you register your product: www.archos.com/register)foradditionalfreeandpurchasableoptionssuchasextendedpointsofInterests, updatedmaps,etc. 5 GPs User manUal - version 4 leGal InfORMaTIOn 1) Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform tothelimitedwarranty.Manufacturer'sliabilitymaybefurtherlimitedinaccordancewithitssalescontract. In general, and in a non-limited manner, the manufacturer shall not be responsible for product damages caused by natural disasters, fire, static discharge,misuse,abuse,neglect,improperhandlingorinstallation,unauthorizedrepair,alterationoraccident.Innoeventshallthemanufacturer beliableforlossofdatastoredondiskmedia. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY THEREOF IN ADVANCE. ARCHOS licensor(s) makes no warranties, express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability and fitness for a particularpurpose,regardingthelicensedmaterials.ARCHOS'licensor(s)doesnotwarrant,guaranteeormakeanyrepresentationsregardingtheuseortheresultsof theuseofthelicensedmaterialsintermsofitscorrectness,accuracy,reliability,orotherwise.Theentireriskastotheresultsandperformanceofthelicensed materialsisassumedbyyou.Theexclusionofimpliedwarrantiesisnotpermittedbysomejurisdictions.Theaboveexclusionmaynotapplytoyou. In no event will ARCHOS' licensor(s), and their directors, officers, employees or agents (collectively ARCHOS' licensor) be liable to you for any consequential, incidental or indirect damages (including damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, and the like) arising outoftheuseofinabilitytousethelicensedmaterialsevenifARCHOS'licensorhasbeenadvisedofthepossibilityofsuchdamages.becausesome jurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofliabilityforconsequentialorincidentaldamages,theabovelimitationsmaynotapplytoyou. pleaseseeyoursalescontractforacompletestatementofwarrantyrights,remediesandlimitationofliability.furthermore,warrantydoesnot applyto: 1.damagesorproblemsresultingfrommisuse,abuse,accident,alterationorincorrectelectricalcurrentorvoltage. 2.Anyproducttampered-withordamagedwarrantysealorserialnumberlabel. 3.Anyproductwithoutawarrantyorserialnumberlabel. 4.batteriesandanyconsumableitemsdeliveredwithorintheequipment. The end user is required to use this product only in conformity with its original purpose and is strictly forbidden to make any technical modifications that could potentially impinge on the rights of third parties. Any modification to the hardware, software, or physical enclosure of the product must be approved in writing by ARCHOS. Non approved modified products are subject to the withdrawal of any or all guarantee clauses. 2) Global Positioning System TheGlobalpositioningSystemissatellitebasedsystemthatisoperatedandcontrolledbythegovernmentoftheunitedStatesofAmerica.Its accuracyandreliabilityaretheirresponsibility.Anychangesinthesignalsystemorinenvironmentalconditionsmayhaveanimpactonthe operationofyourARCHOSGpSdevice.ARCHOScannotacceptanyliabilityfortheaccuracyorreliabilityoftheGpSsignalingsystem. 3) Windshield Mounting Restriction Laws SomecountriesandstatesintheunitedStatesofAmericahavelawsconcerningthemountingofdevicesontothewindshieldorotherwindowed areasofavehicle.Checkyourcountryorstatelawsconcerningthis.CaliforniaVehicleCodeSection26708(a)(1)statesthat"nopersonsshall drive any motor vehicle with an object or material placed, displayed, installed, affixed, or applied upon the windshield or side or rear windows." driversinCaliforniashouldnotusethesuctionreceiver/mountontheirwindshield,sideorrearwindows.ARCHOSdeclinesallresponsibility for any fines, penalties or damage that may be incurred by disregarding this notice. Note: this section of the California Vehicle Code applies to licenseddriversfromotherstates/countrieswhodriveinCalifornia. 4) Intellectual Property Rights. IncludedsoftwareisproprietarytoARCHOSoritssuppliersandaresubjecttocopyrightandotherintellectualpropertylaws.Client'sonlyrightswith respecttoanyARCHOSsoftwareincludedwiththeproductsshallbeprovided,underthetermsofARCHOS'softwarelicense.TitletoallARCHOS SoftwareremainswithARCHOS.ClientagreesthatARCHOSretainsownershipofallrights,title,andinterestinallintellectualproperty,worksof authorship, trade secrets and like's in all aspects of the Product(s). Client and its affiliates and subcontractors agree not to reverse engineer any aspect oftheSoftwareand/orproductssuppliedunderthisagreementandfurtheragreetopayassesseddamagesshouldsuchactiontakeplace. 5) GPS Software Copyright and Copies TheGpS Software (including any copy thereof) is owned byARCHOS or its suppliers and is protected by united States,Canada, european, brazilianandAustraliancopyrightandpatentlawsandinternationaltreatyprovisions.TheSoftwarecopyislicensedtoyoutheclient,notsold toyou,andyou(theclient)arenotanownerofanycopythereof.youmaymakeonecopyofthesoftwareforbackuporarchivalpurposes.you maynototherwisecopythesoftware,exceptasauthorizedbyapplicablelaw,northewrittenmaterialsaccompanyingtheSoftware.ARCHOS herebyreservesallrightsnotexplicitlygrantedinthelicenseagreement. The complete and most up to date copyright and EULA (End User License Agreement) information is available on the ARCHOS web site (www.archos.com). 6) Copyright Notices ©2008ARCHOSSA,france Alltrademarksarethepropertyoftheirrespectiveowners. dataSource©2008TeleAtlasn.V.basedupon: Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2004. ©OrdnanceSurveyofnorthernIreland. ©IGnfrance. ©Swisstopo. ©beV,GZ1368/2003. ©Geonext/deAgostini. ©norwegianMappingAuthority,publicRoadsAdministration/©Mapsolutions ©dAV This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. © Crowncopyrightand/ordatabaseright2008.Allrightsreserved.licensenumber100026920. dataSource©1984­2008TeleAtlasnorthAmerica.Inc.Allrightsreserved. 6 GPs User manUal - version 4 Canadiandata©dMTISpatial.portionsofCanadianmapdataarereproducedunderlicensefromHerMajestytheQueeninRightofCanada withpermissionfromnaturalResourceCanada.pointofInterestdatabyInfouSA.Copyright2006. dataSource©Whereis®2006ubd®andSensis®aretrademarksofTelstra®Corporationlimited,usedunderlicense. ©2008TeleAtlasnorthAmerica,Inc./GeographicdataTechnology,Inc.Allrightsreserved.Thismaterialisproprietaryandthesubjectofcopyright protectionandotherintellectualpropertyrightsownedbyorlicensedtoTeleAtlasnorthAmerica,Inc./GeographicdataTechnology,Inc.Theuseof thismaterialissubjecttothetermsofalicenseagreement.youwillbeheldliableforanyunauthorizedcopyingordisclosureofthismaterial. © InfoUSA All rights reserved 7) EULA (End User License Agreement) a)Theuserlicenseisexclusivelyfortheenduser'sowninternalbusinessorpersonaluseandnotforresale,sublicenseorcommercialuse. b) The licensed Products are the confidential information of Tele Atlas (TA) and other parties and it is expressly prohibited to disclose this informationtothirdparties. c)Itisexpresslyprohibitedtomakeunauthorizedcopiesofthelicensedsoftwareordata. d)Itisexpresslyprohibitedtoremoveorobscureanycopyright,trademarknotice,orrestrictivelegend. e) The covenants and obligations undertaken by the End User herein are intended for the direct benefit of Tele Atlas and ARCHOS and may be enforcedbyanyoralloftheseentitiesagainsttheenduser. f)neITHeRTeleATlAS(TA)nORITSSupplIeRSSHAllbelIAbleTOTHeundeRSIGnedfORAnyInCIdenTAl,COnSeQuenTIAl,SpeCIAl, IndIReCTOReXeMplARydAMAGeSARISInGOuTOfTHISAGReeMenT,InCludInGlOSTpROfITSORCOSTSOfCOVeR,lOSSOfuSe ORbuSIneSSInTeRRupTIOnORTHelIKe,ReGARdleSSOfWHeTHeRTHepARTyWASAdVISedOfTHepOSSIbIlITyOfSuCHdAMAGeS. nOTWITHSTAndInGAnyTHInGTOTHeCOnTRARyCOnTAInedHeReIn,TASHAllHAVenOMOneTARylIAbIlITyTOTHeundeRSIGned fORAnyCAuSe(ReGARdleSSOfTHefORMOfACTIOn)undeRORRelATInGTOTHISAGReeMenT. g)THelICenSedpROduCTSARepROVIdedOnAn"ASIS"And"WITHAllfAulTSbASIS"AndTAAndITSSupplIeRSeXpReSSlydISClAIMAll WARRAnTIeS,eXpReSSORIMplIed,InCludInGbuTnOTlIMITedTO,THeIMplIedWARRAnTIeSOfnOn-InfRInGeMenT,MeRCHAnTAbIlITy, SATISfACTORyQuAlITy,ACCuRACy,TITleAnd fITneSS fORA pARTICulAR puRpOSe. nOORAlORWRITTenAdVICeOR InfORMATIOn pROVIdedbyTAORAnyOfITSAGenTS,eMplOyeeSORTHIRdpARTypROVIdeRSSHAllCReATeAWARRAnTy,AndlICenSeeISnOTenTITled TORelyOnAnySuCHAdVICeORInfORMATIOn.THISdISClAIMeROfWARRAnTIeSISAneSSenTIAlCOndITIOnOfTHeAGReeMenT. h)endusersacknowledgethattheuseofthelicensedproductswithanon-TAmapmayresultinincreasedvariancebetweenthelocation displayedonthemapandgroundtruthlocation. i)endusersshallnotprovidedisplayorallowaccesstotheactualnumericallatitudeandlongitudecoordinates. j) U.S. Government Users Iftheenduserisanagency,department,orotherentityoftheunitedStatesGovernment,orfundedinwholeorinpartbytheunitedStates Government, then use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of this commercial product and accompanying documentation, is restricted in accordance with the lIMITed or ReSTRICTed rights as described in dfARS 252.227-7014(a)(1) (Jun 1995) (DOD commercial computer software definition), DFARS 227.7202-1 (DOD policy on commercial computer software), FAR 52.227-19 (JUN 1987)(commercialcomputersoftwareclauseforcivilianagencies),dfARS252.227-7015(nOV1995)(dOdtechnicaldata­commercialitems clause);fAR52.227-14AlternatesI,II,andIII(Jun1987)(civilianagencytechnicaldataandnon-commercialcomputersoftwareclause);and/or FAR 12.211 and FAR 12.212 (commercial item acquisitions), as applicable. In case of conflict between any of the FAR and DFARS provisions listed hereinandthislicense,theconstructionthatprovidesgreaterlimitationsontheGovernment'srightsshallcontrol.Contractor/manufactureris TeleAtlasnorthAmerica,Inc.,11lafayetteStreet,lebanon,nH03766-1445.phone:603.643.0330.Thelicensedproductsare©1984-2008 byTeleAtlasnorthAmerica,Inc.AllRIGHTSReSeRVed.forpurposeofanypublicdisclosureprovisionunderanyfederal,stateorlocallaw,itis agreedthatthelicensedproductsareatradesecretandaproprietarycommercialproductandnotsubjecttodisclosure. Ifenduserisanagency,department,orotherentityofanyStategovernment,theunitedStatesGovernmentoranyotherpublicentityorfunded inwholeorinpartbytheunitedStatesGovernment,thenenduserherebyagreestoprotectthelicensedproductsfrompublicdisclosureand toconsiderthelicensedproductsexemptfromanystatute,law,regulation,orcode,includinganySunshineAct,publicRecordsAct,freedomof InformationAct,orequivalent,whichpermitspublicaccessand/orreproductionoruseofthelicensedproducts.Intheeventthatsuchexemptionis challengedunderanysuchlaws,thiseulAshallbeconsideredbreachedandanyandallrighttoretainanycopiesortouseofthelicensedproducts shallbeterminatedandconsideredimmediatelynullandvoid.Anycopiesofthelicensedproductsheldbylicenseeshallimmediatelybedestroyed. Ifanycourtofcompetentjurisdictionconsidersthisclausevoidandunenforceable,inwholeorinpart,foranyreason,thiseulAshallbeconsidered terminatedandnullandvoid,initsentirety,andanyandallcopiesofthelicensedproductsshallimmediatelybedestroyed. 8) Cautions and Warnings To prevent risks of electric shock, this unit must only be opened by qualified service personnel. Disconnect the power supply cable before opening the unit. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. 9) Driver Safety fordrivingsafety,thedrivershouldnotoperatethedevicewhenthecarisinmotion.lawsgoverningtheusageofelectronicdevicesbythedriver maybeapplicableinyourjurisdictionand/orcountry. 10) Environmental Considerations protectionoftheenvironmentisanimportantconcerntoARCHOS.Inordertoputthisconcernintotangibleactions,ARCHOS hasconsciouslyincludedasetofmethodsthatfavorsarespectfortheenvironmentintotheentirecycleofitsproducts;from fabrication to consumer usage, to final disposal. batteries:Ifyourproductcontainsadetachablebatterypack,youshouldonlydisposeofitinadesignatedcollectionpoint forusedbatteries. The Product: The crossed-out garbage can symbol on your product signifies that it falls into the category of electric/electronic equipment. productsofthistypecontainsubstancesthatarepotentiallydangeroustotheenvironmentandtohumanhealth.Therefore,youshouldnot disposeoftheARCHOSelectronicdeviceinaregulartrash.Assuch,thecurrenteuropeandirectivesaskthatthisdevicebecollected: -Atplacesofdistributioninthecaseofapurchaseofasimilarelectronicproduct. -Atlocallycreateddisposalareas(wastedisposalcenters,sortedtrashsystem,etc.) bydoingthis,youareactivelyparticipatinginthereuseandrecyclingofdisposedelectronicandelectricequipmentthatcouldhavepotential effectsontheenvironmentandhumanhealth. 11) FCC Compliance Statement uSA&Canada:Thisdevicecomplieswithpart15ofthefCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions: (1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and (2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. 7 GPs manUel d'Utilisation - version 4 ! La fonction d'information trafic (TMC : Traffic Message Channel) n'est disponible que si vous avez acheté l'offre groupée (pack comprenant un lecteur ARCHOS ainsi qu'un support GPS de voiture). Si vous avez acheté le support GPS de voiture comme accessoire, cette fonction n'est pas disponible. Toutes les autres fonctions sont identiques. Table des MaTIèRes COnsIGnes IMPORTanTes de sÉCURITÉ9 1 InTROdUCTIOn 30 1.1. enregistrez votre prodUit ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.2. avant-propos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.3. où troUver les informations dont voUs avez besoin ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 1.4. kit gps archos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 1.5. description dU sUpport voitUre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 InsTallaTIOn 33 2.1. le dvd d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 2.2. installation dU gps dans votre voitUre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 PReMIèRe UTIlIsaTIOn 35 3.1. oUvertUre de l'application gps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.2. premiers réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 3.3. l'écran principal de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3.4. Utilisation des boUtons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 3.5. qUitter l'application gps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 4 fOnCTIOns les PlUs UTIlIsÉes 38 4.1. comment me rendre à Une adresse donnée ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 4.2. comment mémoriser Une destination favorite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 4.3. comment mémoriser l'adresse de mon domicile ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 4.4. comment me rendre à Une destination favorite ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4.5. comment me rendre à Un point d'intérêt (poi) ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 4.6. comment changer le mode d'affichage ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 4.7. comment définir les options d'itinéraire (aUtoroUtes/péages) ? . . . . . . . . . . 44 4.8. comment recalcUler Un itinéraire (roUte barrée/emboUteillage) ? . . . . . . . 45 5 desCRIPTIOn des MenUs 46 5.1. menU rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 5.2. menU principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 aUTRes fOnCTIOns 51 6.1. information trafic en temps réel (tmc) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 6.2. options sUpplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 InfORMaTIOns lÉGales 5 8 GPs manUel d'Utilisation - version 4 COnsIGnes IMPORTanTes de sÉCURITÉ ! ! ! ! Afin d'éviter tout risque d'accident, pour vous-même ou d'autres conducteurs, ne manipulez pas le dispositif GPS lorsque vous conduisez. Ne regardez l'écran que lorsque les conditions de conduite vous permettent de le faire en toute sécurité. Ne regardez pas l'écran lorsque vous conduisez si vous utilisez le lecteur ArchOS dans son mode multimédia ou vidéo classique. Il est possible que la lecture de fichiers multimédias soit interdite lorsque l'appareil est fixé sur votre pare-brise ou lorsqu'il est dans le champ de vision du conducteur. Informez-vous et respectez la législation locale sur la vigilance au volant et sur les éléments susceptibles de distraire l'attention du conducteur. Vous devez accorder une priorité absolue au respect des panneaux de signalisation routière par rapport aux instructions de navigation GPS. Fixez le GPS de manière à ce qu'il n'entrave pas votre aptitude à garder le contrôle normal de votre véhicule. Le degré d'humidité, la température et la durée ont un impact important sur les propriétés d'adhérence de la ventouse de fixation. Afin de garantir la fiabilité de la fixation, la zone choisie doit présenter une température d'au moins 15° centigrades. Veillez également à disposer et acheminer les câbles de manière sécurisée, en vous assurant qu'ils ne puissent se prendre dans le volant ou toute autre commande mobile. Ne fixez pas l'appareil à un emplacement où il risquerait de causer des blessures aux personnes, même en cas d'accident (devant un airbag par exemple). Dans la mesure où le GPS ne peut intégrer toutes les modifications routières, ne vous fiez pas uniquement à ses indications (limitations de vitesse sur la route actuelle, par exemple). Ne vous fiez pas uniquement aux instructions vocales pour vous indiquer votre itinéraire. Les instructions vocales (par exemple « tournez à droite » ou « tournez à gauche ») vous sont données à des distances variables en amont des changements de direction de la route calculée. Il est donc possible qu'une telle instruction soit donnée au moment même où vous approchez d'une autre rue. Ou encore, que l'instruction vocale soit donnée trop tard pour vous permettre d'effectuer ce changement de direction en toute sécurité. Le fait de suivre cette instruction dans de telles conditions peut vous amener à effectuer une manoeuvre brusque, mettant en danger votre sécurité et celle des autres conducteurs. Débranchez le câble d'alimentation de votre allume-cigare lorsque votre véhicule est à l'arrêt. Dans le cas contraire, votre GPS continuerait à consommer de l'énergie et pourrait décharger la batterie de votre véhicule s'il restait branché pour une durée prolongée. 9 ! ! ! GPs manUel d'Utilisation - version 4 1 InTROdUCTIOn 11 enReGIsTRez vOTRe PROdUIT ! Après avoir déballé votre produit ARCHOS, rendez-vous sur www.archos.com/register et enregistrez-le. Celavousdonneraaccèsàl'assistancetechnique,ainsiqu'àdesoptionsGRATuITeSeTpAyAnTeSetaux misesàjourlogiciellesGRATuITeSpourvotreGpS. 1 avanT-PROPOs Cherclient, CemanuelexpliquecommentinstalleretutiliserleGpSavecvotrelecteurmultimédiaARCHOS.Sivous souhaitezensavoirplussurlesautresfonctionsdevotrelecteurARCHOS,consultezleGuidededémarrage Rapideimprimé(livréavecvotreproduit)oulemanuelcomplet(www.archos.com/manuals). nousvoussouhaitonsuneexcellenteexpériencemultimédia. l'équipeARCHOS. Touteslesinformationscontenuesdanscemanuelétaientcorrectesaumomentdesapublication.Toutefois,dansla mesureoùnousamélioronsetmettonsfréquemmentàjournosproduits,lelogicieldevotreappareilpeutprésenter des différences mineures d'apparence ou de fonctionnalités par rapport aux indications figurant dans ce manuel. 13 Où TROUveR les InfORMaTIOns dOnT vOUs avez besOIn ? ? les autres fonctions (autres que gps) de votre lecteur archos ? pourensavoirplussurlesautresfonctionsdevotrelecteurARCHOS,consultezleGuide de démarrage Rapide imprimé (livré avec votre lecteur ARCHOS) ou rendez-vous sur www.archos.com/manualspourrechercherlaversionlaplusrécentedumanuelcomplet. dépannage ConsultezlafoireAuxQuestionssurwww.archos.com/faq assistance technique Rendez-voussurwww.archos.com/supportpourobteniruneassistanceparemail(enanglais,françaisetallemand). États-unisetCanada:appelezle877-300-8879(appelgratuit) europe:enregistrezvotreproduitavantdecontacterl'Assistancetechnique(www.archos.com/register). 30 GPs manUel d'Utilisation - version 4 14 kIT GPs aRChOs listedesélémentsGpSinclusdanslaboîte: dvd d'installation:avantd'installerleGpSdansvotrevoiture,vousdevezinsérercedVddansvotre ordinateur afin d'installer les cartes et la dernière version du logiciel sur votre lecteur ARCHOS. support voiture: il contient un récepteur GpS qui transmet le signal GpS à votre lecteur ARCHOS. Votre lecteur DOIT donc être fixé sur le support voiture afin de pouvoir localiser votrepositionetvousaideràatteindrevotredestination. 4 paires de cales en caoutchouc:ellespermettentdes'adapterparfaitementàvotrelecteur ARCHOSetdelemaintenirfermementsurlesupportvoiture. Voir la section 2.2. chargeur de voiture: pour que votreGpS fonctionne, le chargeur dOIT être branché sur le supportvoitureetsurl'allume-cigare. 2 câbles de connexion archos (l'un destiné à l'ARCHOS 605 et l'autre aux appareils de la génération suivante):pourquevotreGpSfonctionne,cecâbledOITêtrebranchésurlesupportvoiture etsurlelecteurARCHOS. Antenne TMC (Traffic Message Channel) : elle permet d'utiliser la fonction d'information trafic survotreGpSARCHOS.Reportez-vousauchapitre6. Autres fonctions.Sivousavezachetéle supportGpSdevoiturecommeaccessoire,cettefonctionn'estpasdisponible. 15 desCRIPTIOn dU sUPPORT vOITURe 5 6 3 4 1. emplacementdescalesencaoutchouc 2. pincesupérieureréglable(servantàmaintenir fermementlelecteurARCHOS) 3. boutondelibérationdelapince(permettantde libérerlelecteurARCHOS) 4. Ventouse(assurantl'adhérencesurlepare-brise) 5. levierdeverrouillage(permettantdeverrouiller laventouse) 6. languettedelibérationdelaventouse (permettantdedésolidariserlesupportvoiture dupare-brise) 1 1 31 GPs manUel d'Utilisation - version 4 8 7 9 10 7. ConnecteurARCHOS(pourconnecterlelecteur ARCHOS) 8. Connecteurdel'antenneTMC(pourl'information trafic) 9. Sortieaudio(àconnecteràl'entréeaudiodevotre autoradio,aveccâbleoptionnel) 10. Connecteurd'alimentation(pourconnecterle chargeurdevoiture) Dessous du support voiture 11 1 11. Connecteurdestinéàuneutilisationfuture 12. Haut-parleur 13. Molettesderéglagedelaposition 13 Arrière du support voiture 3 GPs manUel d'Utilisation - version 4 InsTallaTIOn 1 le dvd d'InsTallaTIOn CedVdd'installationn'estpasnécessairesivousavezachetélepackGpS(offregroupée)incluantlelecteurARCHOS etlesupportGpSdevoiture.danscecas,lelogicieletlescartessontdéjàinstallésetactivéssurl'appareil.Toutefois,le dVdpeutêtreutiliséultérieurementpourréinstallerceséléments. ! · Avantd'installerleGpSdansvotrevoiture,vousdevezinsérerledVdd'installation dansvotreordinateur(uneconnexionInternetestnécessaire). · CedVdvousguideraàtraverslesdifférentesétapesd'installation/activationdescartes, etd'installationdesdernierslogiciels.Sileprogrammed'installationneselancepasautomatiquementaprèsl'insertiondudVd,parcourezledVdetlancez-lemanuellement. · Suivezlesinstructionsquiapparaissentàl'écran. leCOdedelACARTe(inscritsurlapochettedudVd)estindispensablepourl'installation(etlaréinstallation).nelepeRdeZpAS! InsTallaTIOn dU GPs dans vOTRe vOITURe lorsquevousavezterminél'installationdulogiciel(sectionprécédente),vousêtesprêtàinstallerleGpSdansvotrevéhicule.Veuillezconsulter,danscemanuel,lessectionscontenantles informationslégalesetlesconsignesdesécurité. laréceptiondusignalGpSdépendtrèsfortementdupositionnementoptimaldusupportvoiture,delaprésenced'équipementstelsqu'unpare-briseathermiqueetdescaractéristiquesdel'environnement(montagnesetbâtimentsélevés). installation des cales en caoUtchoUc pourl'ARCHOS60530Goet4Go,utilisezlescalesA.pour lesautresmodèlesde605,utilisezlescalesb.lescalesCetd sontdestinéesàlagénérationsuivantedelecteursARCHOS. 1. enutilisantvotreongleouunobjetpointu,retirezlesdeux films protecteurs collés sur les emplacements des cales. 2. placezensuitelescalesappropriéessurleszonescollantes, etappuyezfermementpourgarantirunebonneadhésion. où placer votre gps ? · Localisez une zone de fixation propre et sûre sur votre pare-brise. Dans la mesure où l'antenne de réceptionGpSestsituéesouslaventouse,lefaitdeplacerlesupportsurunesurfaceautrequele pare-briseentraîneraitunemauvaiseréception. · Si vous rencontrez des problèmes de réception, consultez le manuel de votre voiture et vérifiez si elle estéquipéed'unpare-briseathermique,quiestsusceptibledeperturberlaréceptionGpS.Votreparebrise dispose peut-être de zones qui n'ont pas cette propriété et permettent également une fixation sûre du support voiture. 33 1 GPs manUel d'Utilisation - version 4 ! pOuRVOTReSÉCuRITÉ,ilesteSSenTIelquevousplaciezlesupportGpSdevoiturecommeindiquéci-dessous: · · IlnedOITpASObSTRueRlAVueSuRlAROuTeOulACIRCulATIOn; IlnedOITpASCOuVRIRleTAbleAudebORddeVOTReVÉHICule. installation dU sUpport voitUre 1 3 4 connexion dU lecteUr archos 7 6 5 8 * * ARCHOS 605 lecteurs ARCHOS de la génération suivante pourdéconnectervotrelecteurARCHOSdusupportvoiture,suivezcettemêmeprocédureeninversantl'ordredesétapes. 34 GPs manUel d'Utilisation - version 4 3 PReMIèRe UTIlIsaTIOn 31 OUveRTURe de l'aPPlICaTIOn GPs lorsquevousconnectezlelecteurARCHOSsurlesupportvoiturealimenté: · lelecteurARCHOSs'allumeautomatiquement; · surl'ARCHOS605,l'icôneRecorder [Enregistrement]surl'écrand'accueilsetransformeenicôneGPS. 1. Sélectionnezl'icôneGPSpourouvrirl'application.l'écrande démarrage s'affiche. 2. Aprèsquelquessecondes,unécranrougeapparaît.lisezattentivementlemessaged'informationslégalesetsélectionnezlamention I agree [J'accepte]. 3. lapremièrefoisquevousutilisezvotreGpS,vousdevrezindiquer quelquespréférencesdebase(reportez-vous à la section suivante). 3 PReMIeRs RÉGlaGes 1 3 1. Cettepremièreinstallationvavouspermettred'effectuerdifférentsréglagestelsquelalanguedela voixetl'unitéutiliséepourlesdistances(kmoumiles) 2. Sélectionnezvotrecarteenappuyantdessus.patientezpendantlechargementdelacarte. 3. Une liste de petits guides d'aide s'affiche*. Sélectionnez le guide de votre choix pour le lire ou sélectionnezBack [Retour] pour afficher l'écran principal de navigation. *Vouspouvezconsulterlesguided'aideàtoutmoment,ensélectionnantMain menu [Menu principal] [Réglages] Quick Guides [Guides rapides]. Settings 35 GPs manUel d'Utilisation - version 4 33 l'ÉCRan PRInCIPal de navIGaTIOn · lorsquevouslancezl'applicationGpS,ellevacommenceràrechercherunsignalGpSvalideet,dansun premier temps, vous verrez l'écran suivant. La puissance du signal s'affiche dans l'angle inférieur droit. · Dès que le GPS localise un signal valide (cela peut prendre plusieurs minutes), l'écran suivant s'affiche. Si votre GPS reste bloqué sur le premier écran, vérifiez que vous l'avez correctement installé dans votre voiture. Reportez-vousàlasection2.2.InstallationduGpSdansvotrevoiture. laréceptiondusignalGpSdépendtrèsfortementdupositionnementoptimaldusupportvoiture,delaprésenced'équipementstelsqu'unpare-briseathermiqueetdescaractéristiquesdel'environnement(montagnesetbâtimentsélevés). 1 3 4 5 1. 2. 3. 4. Zoomarrière directiondevotredestination* Zoomavant barredeprogression devotreitinéraire* 8 6 7 5. prochainchangementdedirection*(appuyez pour écouter à nouveau l'instruction) 6. distanceavantleprochainchangementdedirection*(appuyez pour écouter à nouveau l'instruction) 7. positionactuelle 8. Heured'arrivée**/Vitesseactuelle/distancerestantà parcourir**/IndicateursTMC***etGpS *Cetteinformationapparaîtuniquementsivousavezcalculéunitinéraire. ** Cette information peut être configurée dans les réglages. *** TMC = Traffic Message Channel, reportez-vous au chapitre 6:Autresfonctions. 36 GPs