User manual ARTHUR MARTIN LDMPM47 AM

D F GB NL N I P S DK Seite 3 page 4 page 5 aijde 6 side 7 pagina 8 pagina 9 sida 10 sida 11 Publication no. 315 3592 06 -2- 03.10. RPA / AFA D Montage-Anweisung Mikrowellen-Liftdoor Einbaugarnitur-Front 600 Breite. Montage: a) Nehmen Sie nun die Grundplatte (G) als Schablone (Anschlag-Nase vorn!) und zeichnen Sie beidseitig die Befestigungslöcher an. (Abb. 4) - Bohren Sie diese mit einem 2mm-Bohrer ca. 2mm tief an. - Nun schrauben Sie je 1 Holzschraube (S 2) pro Seite, in Loch A bis ca. 5mm Distanz zur Wand ein. (B). - Schnappen Sie nun eine linke und eine rechte Grundplatte (G) auf beide Seitenbleche. - Die 2. Grundplatte (G) benötigen Sie als Unterlage wenn die Nische breiter als 565mm ist. b) Schieben Sie nun in Pfeilrichtung die Türe (Beschlag) zwischen Schraube (A) und Nischendecke ein (Abb. 5) - Achten Sie darauf, dass der Beschlag bündig an der Nischendecke anliegt (Anschlag-Nase) und vorne kantenbündig ist. - Schrauben Sie nun mit 3 Schrauben (S 2) den Beschlag seitlich fest. c) Stellen Sie nun das Mikrowellengerät mit dem angegebenen Abstand in die Nische. (Abb. 6). Aenderungen vorbehalten. Publication no. 315 3592 06 -3- 03.10. RPA/AFA F/B Notice de montage. Liftdoor pour appareil à micro-ondes Garnitur pour front 60 cm. Montage: a) Prendre la plaque de base (G) comme gabarit et dessiner des deux côtés les trous de fixation. (Fig. 4) - Percer ces trous avec une mèche de 0,3 mm à 2 mm de profondeur environ. - Visser maintenant 1 vis à bois (S 2) par côte, dans le trou A, jusqu'a 5 mm de distance environ. (B) - Encliqueter alors la plaque de base (G) à gauche et à droite sur les deux planches latérales. - La 2. plaque de base (G) est nécessaire comme cale si la niche mesure 565 mm. b) Pousser maintenant la porte dans le sens de la flèche (ferrure) entre vis (A) et plafond de la niche. (Fig. 5) - Veiller à ce que cette ferrure s'applique à fleur avec le plafond de la niche (came de butée) et qu'elle soit à fleur du bord à l'avant. - Visser ensuite la ferrure avec 3 vis (S 2) sur chaque côte. c) Poser maintenant l'appereil à micro-ondes à la distance indiquée dans la niche (Fig. 6) Sous réserve des modifications Publication no. 315 3592 06 -4- 03.10. RPA/AFA GB Installation instructions. Mikrowave-Liftdoor Building-in fittings for front width 600 Assembly: a) Using the baseplate (G) as a template (nose of stop to the front !), mark the fixing holes on both sides. (Fig. 4) - Drill these approx. 2mm deep using a 2mm drilling bit. - Now screw 1 wood screw (S 2) per side, in hole A up to approx. 5mm from the wall (B). - Now snap a left and right hand baseplate (G) on to both side plates. - The 2nd baseplate (G) is required as an underlay if the niche is wider than 565mm. b) Now insert the door (mounting) in the direction of the arrow between screw (A) and the niche top. (Fig. 5) - Take care that the mounting is flush up against the niche top (nose of stop) and flush with the edge at the front. - Now screw the mounting in place laterally using the 3 screws (S 2). c) Now place the microwave unit in the niche with the required distance. (Fig. 6) Right of alterations reserved. Publication no. 315 3592 06 -5- 03.10. RPA/AFA NL / B Montage voorschrift Microgolfoven Liftdeur Het inbouwen in een 60 cm brede kast. Montage: a) Gebruik de basisplaat (G) als sjablone, zorg ervoor dat het uitstekende puntje strak tegen de voorkant van het kasje wordt gehouden en teken plaats voor de gaatjes aan beide zijkanten van het kastje af. (Fig. 4) - Boor de gaatjes nu voor, ongeveer 2 mm diep, gebruik een 2 mm boortje. - Schroef nu een schroef (S 2) aan iedere kant in het gaatje gemarkeerd als A, maar laat deze nog 5mm uitsteken. (zie voorbeeld B). - Schuif nu beide zijden de basisplaat (G) tegen de nog uitstekende schroef. - Opmerking: de tweede basisplaat (G)moet worden gebruikt als de nismaat wijder is dan 565 mm. b) Schuif nu het frame en de daarop bevestigde deur tussen het plafond van het kastje en de nog uitstekende (A) schroef en druk deze goed aan. (Fig. 5) - Let op dat de grondplaat van het frame en aan de voorzijde en aan de bovenkant goed strak tegen het kastje aanzit. - Zet het frame nu aan beide zijden vast met de 3 bijgeleverde schroeven (S 2). c) Zet nu de microgolfoven in het kastje met de aangegeven afstand tussen voorzijde microgolfoven en voorzijde van het kastje. (Fig. 6) Eventuele wijzigingen voorbehouden. Publication no. 315 3592 06 -6- 03.10. RPA/AFA