E2573 PCI Fast Ethernet Adapter NX1001 Quick Installation Guide Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved. English Introduction English 2 Thank you for purchasing ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet Adapter! It is a 10/100Mbps 32bit PCI adapter which boasts high performance and low processor utilization. Features · Supports 32-bit PCI Bus Master · Complies to PCI 2.1 and PCI 2.2 specification · Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · Transmission Rate: 10Mbps or 100Mbps · Supports Half/Full duplex capability · Supports Auto-negotiation function · Built-in FIFO buffers · Provides diagnostic software Supported OS Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, and Unixware 7. Package Contents 1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet Adapter 2. Support CD 3. Quick Installation Guide Hardware Installation: 1. Shut down the computer, cut off the power source, then open the chassis. 2. Remove a PCI shield and insert the network card into the PCI slot. Secure the card to the chassis. Close the chassis. 3. Connect the Ethernet cable to the RJ-45 port of the card. Install ASUS NX1001 Driver Windows 98 SE, ME, 2000, and XP After the installation is complete, restart your system. Window automatically detects the new hardware. Insert the support CD into your optical drive to autorun the driver installation program. Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 After installing the network adapter, insert the support CD into your optical drive and follow the instructions in the "Readme.txt" to install the driver. Status Indicator and Port LED Indicator: ON: Link established Blinking: Link established. Transmitting data. OFF: No link established. Port: RJ-45: For connecting the Ethernet cable. 3 English Technical Specification Communication Standards IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3x Full Control Data Transfer Rate 10Mbps and 100Mbps Connector RJ-45 Ethernet cable System interface PCI specification 2.2 compliant Power Consumption 1.5W Environmental: Operating Temperature: 0°C~55°C Humidity: 5%~95% (non-condensing) Storage temperature: -20°C~80°C English 4 F2573 Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet Guide d'installation rapide Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés. 5 Français NX1001 Introduction Merci pour votre achat d'un adaptateur réseau Fast Ethernet PCI ASUS NX1001 ! Ce produit est un adaptateur PCI 32-bits 10/100Mbps combinant haute performances et faible utilisation du processeur. Caractéristiques · Support Bus Master PCI 32-bits · Compatible avec les spécifications PCI 2.1 et PCI 2.2 · Normes: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · Débit: 10Mbps ou 100Mbps · Support Half/Full duplex · Support de l'Auto-négociation · Tampon FIFO intégré · Logiciel de diagnostic intégré Systèmes d'exploitation supportés Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, et Unixware 7. Français 6 Contenu de la boîte 1. Adaptateur réseau PCI Fast Ethernet ASUS NX1001 2. CD de support 3. Guide d'installation rapide Installation matérielle: Installer le pilote ASUS NX1001 Windows 98 SE, ME, 2000, et XP Une fois la carte installée, redémarrez le système. Windows détecte automatiquement le nouveau matériel installé. Insérez le CD de suppport dans votre lecteur optique pour exécuter le programme d'installation du pilote. Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 Après avoir installé la carte réseau, insérez le CD de suppport dans votre lecteur optique et suivez les instructions du fichier "Readme.txt" pour installer le pilote. Indicateur de statut et port Indicateur LED: Allumé: Lien établi Clignotant: Lien établi. Transmission de données. Eteint: Pas de lien établi. Port: RJ-45: Pour la connexion du câble Ethernet. 7 Français 1. Mettez votre ordinateur hors tension, débrancher le câble d'alimentation, puis ouvrez le châssis. 2. Retirez un cache métallique d'un des slots PCI et insérez la carte réseau dans un slot PCI libre. Sécurisez la carte au châssis. Fermez le châssis. 3. Connectez le câble Ethernet au port RJ-45 de la carte. Spécifications techniques Normes de communication IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3x Full Control Débit de transmission des données 10Mbps et 100Mbps Connecteur Câble Ethernet RJ-45 Interface système Compatible avec la spécification PCI 2.2 Consommation électrique 1.5W Conditions d'utilisation: Température de fonctionnement: 0°C~55°C Humidité: 5%~95% (sans condensation) Température de stockage: -20°C~80°C Français 8 G2573 PCI Fast Ethernet-Adapter NX1001 Schnellstarthilfe Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. 9 Deutsch Einführung Vielen Dank für den Kauf des ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet-Adapters, einem 10/100Mbps 32bit PCIAdapter mit außergewöhnlicher Leistung und geringer Prozessorbelastung! Funktionen · Unterstützt 32-Bit PCI Bus Master · Entspricht den PCI 2.1- und PCI 2.2-Spezifikationen · Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · Datenübertragungsrate: 10Mbps oder 100Mbps · Unterstützt Halb- und Vollduplexfähigkeit · Unterstützt automatische Verhandlungsfunktion · Integrierte FIFO-Puffer · Bietet Diagnose-Software Unterstützte Betriebssysteme Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, und Unixware 7. Deutsch 10 Paketinhalt 1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet-Adapter 2. Support-CD 3. Schnellstarthilfe Hardware-Installation: 1. Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie ihn von der Stromzufuhr. Öffnen Sie dann das Gehäuse. 2. Entfernen Sie eine PCI-Abdeckung und stecken Sie die Netzwerkkarte in den Steckplatz. Sichern Sie die Karte am Gehäuse, und schließen Sie das Gehäuse wieder. 3. Verbinden Sie das Ethernet-Kabel mit dem RJ-45-Port der Karte. Installation des ASUS NX1001Treibers Windows 98 SE, ME, 2000, and XP Starten Sie das System nach der Installation neu. Windows erkennt die neue Hardware automatisch. Legen Sie die Support-CD in Ihr optisches Laufwerk und führen Sie das Treiberinstallationsprogramm aus. Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 Legen Sie nach der Installation des Netzwerkadapters die Support-CD in Ihr optisches Laufwerk und folgen Sie den Anweisungen in der "Readme.txt"-Datei, um den Treiber zu installieren. Statusanzeigen und Port LED-Anzeigen: AN: Verbindung hergestellt. Blinken: Verbindung hergestellt. Daten werden übertragen. AUS: Keine Verbindung. Port: RJ-45: Zum Anschluss eines Ethernet-Kabels. 11 Deutsch Technische Spezifikationen Kommunikationsstandards IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3x Full Control Datenübertragungsrate 10Mbps und 100Mbps Anschluss RJ-45 Ethernet-Kabel Systemschnittstelle Mit PCI-Spezifikation 2.2 konform Energieverbrauch 1.5 W Umgebungsbedingungen: Betriebstemperatur: 0°C - 55°C Feuchtigkeit: 5% - 95% (nicht-kondensierend) Lagerungstemperatur: -20°C - 80°C Deutsch 12 I2573 Adattatore PCI Fast Ethernet NX1001 Guida Rapida all' Installazione Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati. 13 Italiano Presentazione Grazie per aver acquistato l' Adattatore PCI Fast Ethernet ASUS NX1001! E' un adattatore PCI 32bit 10/100Mbps che vanta elevate prestazioni e un basso utilizzo del processore. Caratteristiche · Compatibile con Bus Master PCI 32-bit · SoddisfalespecifichePCI2.1ePCI2.2 · Standard: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · Frequenza di Trasmissione: 10Mbps o 100Mbps · Compatibile con i modi semi-duplex e full duplex · Compatibile con la funzione Automobile-trattativa · Buffer FIFO incorporati, senza bisogno di memorie esterne · Fornisce software diagnostico Sistemi Operativi ( OS ) Compatibili Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8 e Unixware 7. Italiano 14 Contenuto del Pacchetto Software 1.Adattatore PCI Fast Ethernet ASUS NX1001 2. CD di supporto 3.Guida Rapida all' Installazione Installazione Hardware 1. Spegnere il computer, staccare la presa di corrente e aprire il telaio. 2. Rimuovere una protezione PCI e inserire la scheda di rete nella scanalatura PCI. Fissare la scheda al telaio. Chiudere il telaio. 3. Collegare il cavo Ethernet alla porta di accesso RJ-45 della scheda. Installazione Driver ASUS NX1001 Windows 98 SE, ME, 2000, e XP Ad installazione compiuta, riavviare il sistema.Window rileva automaticamente il nuovo hardware. Inserire il CD di supporto nel drive ottico per avviare l' esecuzione in automatico del programma di installazione del driver. Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 Dopo aver installato l' adattatore di rete, inserire il CD di supporto nel drive ottico e seguire le istruzioni contenute nel "Readme.txt" per installare il driver. Indicatore di Stato e Porta di Accesso Indicatore LED: ON (acceso): Collegamento stabilito. Lampeggiante: Collegamento stabilito. Trasmissione dati in corso. OFF(spento): Nessun collegamento stabilito. 15 Italiano Porta di Accesso: RJ-45: per la connessione del cavo Ethernet. Specifiche Tecniche Standard di Comunicazione IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3x Controllo Completo Frequenza Trasferimento Dati 10Mbps e 100Mbps Connettore Cavo Ethernet RJ-45 Interfaccia di Sistema CompatibileconlaspecificaPCI2.2 Consumo Elettrico 1.5W Condizioni ambientali Temperatura di Funzionamento: 0°C~55°C Umidita': 5%~95% (senza condensa) Temperatura di Conservazione: -20°C~80°C Italiano 16 S2573 Adaptador PCI Fast Ethernet NX1001 Guía de Instalación Rápida Español 17 Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los Derechos Reservados. Introducción ¡Gracias por adquirir el adaptador ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet! Este es un adaptador 10/100Mbps 32bit PCI con altas prestaciones y bajo uso del procesador. Características · Soporta 32-bit PCI Bus Master · CumplelaespecificaciónPCI2.1yPCI2.2 · Estándares: IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · Tasasdetransmisión:10Mbpso100Mbps · Soporte para Half/Full duplex · SoporteparafuncionesdeAuto-negociación · Buffers FIFO integrados · Incluyesoftwaredediagnóstico Sistemas Operativos Soportados Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8, y Unixware 7. Contenidos del Paquete Español 18 1. Adaptador ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet 2. CD de soporte 3.Guíadeinstalaciónrápida Instalación del Hardware: 1.ApagueelPC,desconecteelcabledealimentación,y abra el chasis. 2. Retire la cubierta de la ranura PCI (si la hubiera) e inserta la tarjeta de red en ésta. Asegure la tarjeta al chasis y cierre éste. 3. Conecte el cable Ethernet a puerto RJ-45 de la tarjeta. Instalando el controlador de la tarjeta ASUS NX1001 Windows 98 SE, ME, 2000, y XP Tras completar la instalación, reinicie su sistema. Windows detectará automáticamente el nuevo Hardware. Inserte el CD de soporte en su unidad óptica y ésta ejecutaráautomáticamenteelprogramadeinstalación de los controladores. Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 Trascompletarlainstalación,reiniciesusistema.Inserteel CDdesoporteensuunidadópticaysigalasinstrucciones del archivo "Readme.txt" para instalar el controlador. 19 Español Indicador de estado y Puerto Indicador LED de Estado: Encendido: Enlace establecido. Parpadeando: Enlace establecido. Transmitiendo datos. Apagado: Enlace NO establecido. Puerto: RJ-45: Para conectar el cable Ethernet. Especificaciones Técnicas Estándares de Comunicación IEEE 802.3 10Base-T, IEEE 802.3u 100Base-TX, IEEE 802.3x Full Control Tasa de Transferencia de Datos 10Mbps y 100Mbps Conector Cable RJ-45 Ethernet Interfaz del Sistema DeconformidadconlaespecificaciónPCI2.2 Consumo Energético 1.5W Condiciones Medioambientales: Temperaturasdeoperación:0°C~55°C Humedad:5%~95%(sincondensación) Temperaturasdealmacenamiento:-20°C~80°C Español 20 NX1001 PCI Fast Ethernet Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. . 21 R2573 22 ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet ! 10/100Mbps 32bit PCI , . · 32-bit PCI Bus Master · PCI 2.1 PCI 2.2 · : IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX · : 10Mbps 100Mbps · / · Auto-negotiation · FIFO · OS Windows 98/SE, ME, 2000, XP, NT4.0, Linux, Mac 10.X, Novell, SCO 5, Solaris 8 Unixware 7. 1. ASUS NX1001 PCI Fast Ethernet 2. CD 3. : 1. , , . 2. PCI PCI . . . 3. RJ-45. ASUS NX1001 Windows 98 SE, ME, 2000 XP . Window . CD . Windows 98, NT4.0, Linux, Mac10.X, Novel, SCO5, Solaris 8, Unixware 7 , CD "Readme.txt". : : : . . : . : RJ-45: . 23 24 IEEE 802.3 10Base-T IEEE 802.3u 100Base-TX IEEE 802.3x Full Control 10Mbps 100Mbps RJ-45 PCI 2.2 1.5W : : ...