Vintage2-AE1 Barebone System Quick Installation Guide English Front panel features English 3.5-inch drive bay cover USB 2.0 ports Microphone port Headphone port Power button Reset button HDD LED 5.25-inch drive bay cover Rear panel features Power connector Voltage selector Power supply fan Cover screw PS/2 mouse port PS/2 keyboard port Serial port Parallel port VGA port USB 2.0 ports Microphone port Line Out port Line In port Expansion slot metal brackets Cover screw Metal bracket lock Chassis fan vents LAN (RJ-45) port 2 Quick installation guide Internal components English 3 EATXPWR FLOPPY 5 2 COM1 PARALLEL PORT Socket 939 8 USBPW12 USBPW34 6 DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module) Super I/O PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard KBPWR CPU_FAN VGA 9 7 1 4 USB12 ATX12V LAN_USB34 VIA K8M800 SEC_IDE PRI_IDE CHA_FAN BUZZER SATA2 SATA1 Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In RTL8201CL 10 AGP PCIEX1 A8V-MQ CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power 11 CLRTC PCI1 13 SB_PWR ALC653 PCI2 SPDIF 12 USBPW56 USBPW78 USB56 VIA VT8251 SATA4 SATA3 CHASSIS PANEL FP_AUDIO BIOS Flash ROM AUX CD USB78 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Front panel cover 5.25-inch optical drive bays Hard disk drive bay Floppy disk drive bay Power supply unit CPU socket DIMM sockets 8. 9. 10. 11. 12. 13. ASUS motherboard Chassis fan AGP slot PCI Express x1 slot PCI slots Metal bracket lock Selecting the voltage The system's power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power connector. Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area. If the voltage supply in your area is 100-127 V, set the switch to 115 V. If the voltage supply in your area is 200-240 V, set the switch to 230 V. Quick installation guide 3 Removing the side cover and front panel assembly English 4 1. 2. 3. 4. 5. Remove the cover screws on the rear panel. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage from the chassis tabs. Set the side cover aside. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they disengage from the chassis. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs on the right side of the assembly are exposed. Remove the front panel assembly, then set aside. 3 Air duct 1 2 1 4 2 Installing a CPU 1. 2. 3. Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º-100º angle. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle. Push down the socket lever to secure the CPU. 1 2 3 C A U T I O N : Incorrect installation of the CPU into the socket may bend the pins and severely damage the CPU! Quick installation guide Installing the CPU fan and heatsink assembly 1. Place the heatsink on top of the installed CPU. T. I M P O R T A N T Make sure that the fan and heatsink assembly perfectly fits the retention mechanism module base; otherwise you can not lock the retention bracket. 2. 3. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. Attach the other end of the retention bracket (near the retention bracket lock) to the retention module base until it clicks in place. E. N O T E Your boxed CPU should come with installation instructions for the CPU, fan/heatsink assembly, and the retention mechanism. If the instructions in this section do not match the CPU documentation, follow the latter. 4. 5. Push down the retention bracket lock on the retention mechanism to secure the fan and heatsink to the module retention module base. Connect the CPU fan cable to the connector on the motherboard. N. C A U T I O N Do not forget to connect the CPU fan connector! Hardware monitoring error can occur if you fail to plug this connector. 1 2 CPU fan Retention bracket lock 4 5 CPU fan connector Retention bracket CPU heatsink 3 Retention module base Quick installation guide 5 English Installing a DIMM 1. 2. 3. 4. Locate the DIMM sockets in the motherboard. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward. English 6 · · Unplug the power supply before adding or removing DIMMs. Failure to do so may cause damage to the motherboard and/or components. A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM. Installing an expansion card 1. Remove the metal cover opposite the slot that you intend to use. 1 2. Remove the metal bracket lock. 2 3. Insert the card connector to the slot, then press the card firmly until it fits in place. Replace the metal bracket lock. 4 4. 3 Quick installation guide Installing storage drives English C A B 7 Optical drive 1. Place the chassis upright, then remove the upper 5.25" drive bay metal plate cover. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. Secure the optical drive with two screws on both sides of the bay. Connect the audio (A), IDE (B), and power (C) plugs to connectors at the back of the drive. 2 3 3 2. 3. 4. Floppy disk drive 1. Place the chassis upright, then remove the lower 3.5" drive bay metal plate cover. Insert the floppy disk drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. Secure the floppy disk drive with two screws on both sides of the bay. Connect the signal (A) and power (B) plugs to connectors at the back of the drive. A 3 3 2 2. 3. B 4. Hard disk drive 1. Place the chassis upright, then remove the upper 3.5" drive bay metal plate cover. Insert the hard disk drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay. Secure the hard disk drive with two screws on both sides of the bay. Quick installation guide 3 3 2 2. 3. 4. F o r S A T A H D D Connect the D: SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive. HDD: For IDE HDD Connect the IDE and power plugs to the connectors at the back of the drive. SATA IDE English 1. 2. 3. 4. 1. 2. 3. 4. 5. 8 Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s) on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this: Locate the bay cover locks. Press the locks outward to release the bay cover. Push the bay cover inward, then set it aside. Follow the same instructions to remove the 3.5" drive bay cover. To reinstall the front panel assembly and side cover: Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the right side of the chassis. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to the chassis until the front panel assembly fits in place. Insert the side cover hooks to the chassis top and bottom holes. Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place. Secure the cover with two screws you removed earlier. 2 5 Air duct 4 5 3 2 1 3 Quick installation guide Système barebone Guide de démarrage rapide Français Vintage2-AE1 Caractéristiques de la façade Cache pour baies 5.25" Cache pour baies 3.5" Français Ports USB 2.0 Port microphone Port casque Bouton d'alimentation Bouton Reset HDD LED Caractéristiques de l'arrière Connecteur d'alimentation Sélecteur de tension Ventilateur du bloc d'alimentation Vis du capot Port souris PS/2 Port clavier PS/2 Port série Port parallèl Port VGA Ports USB 2.0 Port microphone Sortie ligne (Line Out) Port entrée ligne (Line In) Protections métalliques pour d'e slots d extension Ventilation châssis Port LAN (RJ-45) Vis du capot Verrouillage des brackets métalliques 2 Guide de démarrage rapide Composants internes 5 2 COM1 Super I/O PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard KBPWR CPU_FAN PARALLEL PORT Socket 939 EATXPWR VGA 9 7 FLOPPY 8 USBPW12 USBPW34 1 4 USB12 ATX12V LAN_USB34 VIA K8M800 SEC_IDE PRI_IDE Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In RTL8201CL 10 AGP PCIEX1 A8V-MQ CHA_FAN CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power 11 CLRTC BUZZER SATA2 SATA1 PCI1 13 SB_PWR ALC653 PCI2 SPDIF 12 USBPW56 USBPW78 USB56 VIA VT8251 SATA4 SATA3 CHASSIS PANEL FP_AUDIO BIOS Flash ROM AUX CD USB78 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Façade Baie 5.25 pouces vide Baie pour disque dur Baie pour lecteur de disquette Alimentation Socket du CPU Sockets DIMM 8. 9. 10. 11. 12. 13. Carte mère ASUS Ventilateur du châssis Slot AGP Slot PCI Express x1 Slots PCI Verrouillage des brackets métalliques Choisir le voltage L'alimentation du système est équipée d'un sélecteur de tension 115 V/230 V situé près du connecteur d'alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d'entrée en fonction des standards utilisés dans votre région. Si la tension dans votre région est de 100-127 V, passez l'interrupteur sur 115 V. Si la tension dans votre région est de 200-240 V, passez l'interrupteur sur 230 V. Guide de démarrage rapide 3 Français 6 DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module) 3 Retirer le panneau latéral et la façade 1. 2. Retirez les vis du panneau arrière. Faites glisser le panneau latéral vers l'arrière jusqu'à ce que ses crochets se détachent des onglets du châssis. Mettre le panneau latéral de côté. Repérez les crochets de la façade, et les soulever jusqu'à ce qu'ils se détachent du châssis. Faites pivoter la façade vers la droite, jusqu'à ce que les clapets situés sur le côté droit du panneau soient visibles. Retirez la façade, puis la mettre de côté. 3. 4. Français 4 5. 3 Gaine d'aération 1 2 1 4 2 Installer le CPU 1. 2. 3. Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°-100°. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que le triangle doré sur le CPU est installé sur le triangle du socket. Abaissez le levier du socket afin de sécuriser le CPU. 1 2 3 A T T E N T I O N : Une mauvaise installation du CPU sur le socket peut plier les broches et sérieusement endommager le CPU! Guide de démarrage rapide Installer l'ensemble dissipateur-ventilateur 1. Placez l'ensemble ventilateur-dissipateur sur le CPU. I M P O R T A N T . Assurez-vous que l'ensemble dissipateur-ventilateur soit bien fixé à la base du système de rétention, sinon il vous sera impossible d'attacher le clip de fixation. 2. 3. Fixez une extrémité de la patte de fixation au module de rétention. Fixez l'autre extrémité de la patte de fixation (près du clip de fixation) au module de rétention jusqu'à ce qu'un clic se fasse entendre. N O T E . La boîte de votre CPU doit contenir les instructions d'installation du CPU, de l'ensemble dissipateur-ventilateur, et du module de rétention. Si les instructions de cette section ne correspondent pas à celles de la documentation du CPU, suivre cette dernière, 4. 5. Abaissez les loquets de fixation du module de rétention afin de sécuriser l'ensemble dissipateur-ventilateur à la base du module. Connectez le câble du ventilateur CPU au connecteur de la carte mère. A T T E N T I O N : N'oubliez pas de connecter le câble du ventilateur au connecteur de la carte mère! Des erreurs lors de la surveillance du matériel peuvent survenir si vous ne branchez pas ce connecteur. 1 2 Ventilateur CPU Clip de la patte de fixation 4 5 Connecteur du ventilateur CPU Patte de fixation Dissipateur CPU 3 Base du module de rétention Guide de démarrage rapide 5 Français Installer un module DIMM 1. 2. 3. 4. Localisez les sockets DIMM de la carte mère. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l'extérieur. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l'encoche sur la DIMM corresponde à l'ergot du socket. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu'à ce que les clips de rétention se referment. Français · Débranchez la source d'alimentation avant d'ajouter ou de retirer des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère et/ou les composants. Un module DDR DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte qu'il ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas l'endommager. · Installer une carte d'extension 1. Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser. 1 2. Retirez le verrou des protections métalliques. 2 3. Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu'à ce que la carte soit en place. Replacez le verrou des protections métalliques. 4 3 4. 6 Guide de démarrage rapide Installer des disques de stockage Installer un lecteur optique 1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 5.25". Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu'à ce que les pas de vis s'alignent avec ceux situés sur la baie. Sécurisez le lecteur optique grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie. Connectez les câbles audio (A), IDE(B), et d'alimentation (C) aux connecteurs situés à l'arrière du lecteur. 2 3 3 2. 3. 4. C A B Installer un lecteur de disquettes 1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 3.5". Insérez le lecteur de disquettes dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu'à ce que les pas de vis s'alignent avec ceux situés sur la baie. Sécurisez le lecteur de disquettes grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie. Connectez le câble du lecteur de disquettes (A) et d'alimentation (B) à l'arrière du lecteur. A 3 3 2 2. 3. B 4. Installer un disque dur 1. Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le deuxième cache métallique pour baie 3.5". Insérez le disque dur dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu'à ce que les pas de vis s'alignent avec ceux situés sur la baie. 3 3 2 2. 3. Sécurisez le disque dur grâce à deux vis sur les deux côtés de la baie. Guide de démarrage rapide 7 Français 4. Pour un disque dur SATA: connectez les câbles SATA et d'alimentation aux connecteurs à l'arrière du disque. Pour un disque dur IDE: connectez les câbles IDE et d'alimentation aux connecteurs à l'arrière du disque. SATA IDE Retirer le cache des baies et replacer la façade et le panneau latéral Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire: 1. Repérez les clips sur le cache des baies. 2. Poussez les clips vers l'extérieur afin de libérer le cache. 3. Repoussez le cache vers l'intérieur, puis mettez-le de côté. 4. Suivez les mêmes instructions afin de retirer le cache pour baie 3.5". Pour replacer la façade et le panneau latéral: 1. 2. 3. 4. 5. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le châssis jusqu'à ce que la façade tienne bien en place. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en haut et en bas du châssis. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusqu'à ce qu'il tienne bien. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment. 5 Gaine d'aération Français 8 2 4 5 3 2 1 3 Guide de démarrage rapide Vintage2-AE1 Barebone-System Schnellinstallationsanleitung Deutsch Frontseite 5,25 Zoll Laufwerksschachtabdeckung 3,5 Zoll Laufwerksschachtabdeckung USB 2.0-Anschlüsse Mikrofonanschluss Kopfhöreranschluss Stromschalter Reset-Schalter HDD-LED Deutsch 2 Rückseite Stromanschluss Spannungsschalter Netzteillüfter Abdeckungsschraube PS/2-Mausanschluss PS/2-Tastaturanschluss Serieller Anschluss Paralleler Anschluss VGA-Anschluss USB 2.0-Anschlüsse Mikrofonanschluss Line Out-Anschluss Line In-Anschluss Metallklammern der Erweiterungssteckplätze Abdeckungsschraube Metallblendenriegel Gehäuselüfteröffnungen LAN (RJ-45)-Anschluss Schnellinstallationsanleitung Interne Komponenten 5 2 COM1 Super I/O PS/2KBMS T: Mouse B: Keyboard KBPWR CPU_FAN PARALLEL PORT Socket 939 EATXPWR VGA 9 7 FLOPPY 8 USBPW12 USBPW34 6 DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module) DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module) 3 1 4 USB12 ATX12V LAN_USB34 VIA K8M800 SEC_IDE PRI_IDE CHA_FAN BUZZER SATA2 SATA1 Top:Line In Center:Line Out Below:Mic In RTL8201CL 10 AGP PCIEX1 A8V-MQ CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power 11 CLRTC PCI1 13 SB_PWR ALC653 PCI2 SPDIF 12 USBPW56 USBPW78 USB56 VIA VT8251 SATA4 SATA3 CHASSIS PANEL FP_AUDIO BIOS Flash ROM AUX CD USB78 1. 2. 3. 4. 5. 6. Fronttafelabdeckung Leeres 5,25-Zoll Fach für ein optisches Laufwerk Festplattenschacht Diskettenlaufwerkseinschub Netzteil Prozessorsockel 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DIMM-Steckplätze ASUS-Motherboard Gehäuselüfter AGP-Steckplatz PCI Express x1-Steckplatz PCI-Steckplätze Metallblendenriegel Auswählen der Netzspannung Das Netzteil ist mit einem 115V/230VSpannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, um die passende Systemeingangsspannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen. Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V ist. Stellen Sie den Schalter auf 230V, wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist. Schnellinstallationsanleitung 3 Deutsch Entfernen der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung 1. 2. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite. Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten. Stellen Sie die seitliche Abdeckung beiseite. Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen, bis diese aus dem Gehäuse ausrasten. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach rechts bis die scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen. Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie beiseite. 3 Luftauslass 3. 4. 5. 1 2 1 4 Deutsch 1. 2. 3. 1 4 2 Prozessoreinbau Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca. 90º-100º an. Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich, dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen Dreieck am Sockels übereinstimmt. Drücken Sie den Sockelhebel zum Sichern des Prozessors herunter. 2 3 A C H T U N G : Falscher Einbau des Prozessors kann die Anschlüsse verbiegen und den Prozessor ernsthaft beschädigen! Schnellinstallationsanleitung