User manual ASUS WL600G

® All-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway WL-600g Uzivatelskápírucka CZ2458 / Srpen 2006 Kontaktníinformacevýrobce ASUSTeKCOMPUTERINC.(AsieaPacifik) Hlavní (tel): Adresa spolecnosti: 15 Li-Te Road, Beitou, Taipei 11259 +886-2-2894-3447 Webová adresa: www.asus.com.tw info@asus.com.tw Obecn (fax) : +886-2-2894-7798 Obecný e-mail: ASUSCOMPUTERINTERNATIONAL(USA) Obecn (fax) : +1-510-608-4555 Adresa spolecnosti: 44370 Nobel Drive, Fremont, CA 94538, USA Webová adresa: usa.asus.com Technickápodpora Obecná podpora: +1-502-995-0883 Podpora (fax): +1-502-933-8713 Podpora online: http://vip.asus.com/eservice/techserv.aspx ASUSCOMPUTERGmbH(NmeckoaRakousko) Adresa spolecnosti: Hlavní (tel): +49-2102-95990 Webová adresa: Harkort Str. 25, D-40880 Ratingen, Nmecko www.asus.com.de www.asus.com.de/sales Obecn (fax) : +49-2102-959911 Kontakt online: Technickápodpora Komponenty: +49-2102-95990 Notebook: +49-2102-959910 Podpora online: www.asus.com.de/support Podpora (fax): +49-2102-959911 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Obsah Obsahkrabice ................................................................................3 . Pehledinstalaceanastavení......................................................4 Pehledhardwaru...........................................................................5 Pední panel..................................................................................... 5 Zadní panel ...................................................................................... 6 Funkce produktu .............................................................................. 6 Pipojení hardwaru ........................................................................... 7 PipojeníkInternetu.......................................................................8 Nez zacnete ..................................................................................... 8 Píprava bezdrátové sít WAN......................................................... 8 Píprava místní sít LAN .................................................................. 8 Pihlásení k webovému konfiguracnímu rozhraní ............................ 9 RychlZ nastavení ........................................................................... 10 Rucní nastavení ............................................................................. 12 EZSetup ......................................................................................... 16 Pipojení zaízení WL-600g se síovou kartou ASUS WLAN ......... 20 Nastaveníbezdrátovéhopipojení..............................................22 Nastavení síového názvu SSID .................................................... 22 Nastavení zabezpecení bezdrátového pipojení ............................ 22 Filtr adres MAC .............................................................................. 27 Bezdrátový most ............................................................................ 27 Rozsíená nastavení bezdrátového pipojení ................................ 31 Zabezpecenísít ..........................................................................32 . Nastavení pístupových práv k zaízení WL-600g ......................... 32 Nastavení aktivace port ............................................................... 33 1 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Nastavení virtuálního serveru ........................................................ 34 Nastavení hostitele DMZ................................................................ 35 Povolení pozadavku SIP prostednictvím pekládání adres NAT... 35 Brána Firewall ­ filtr odchozích adres IP ....................................... 35 Brána Firewall ­ filtr píchozích adres IP ....................................... 36 Casové omezení pístupu .............................................................. 37 Rozsíenénastavení ....................................................................38 . Bezdrátová sí ................................................................................ 38 Místní sí ........................................................................................ 38 Nastavení serveru DNS ................................................................. 39 Nastavení dynamického serveru DNS ........................................... 39 Nastavení výchozí brány................................................................ 42 Nastavení statické trasy ................................................................. 42 Nastavení smrovacího protokolu - RIP ........................................ 43 PouzíváníportUSB....................................................................44 Funkce serveru FTP ...................................................................... 44 Sdílení tiskárny USB ...................................................................... 46 GameBlaster................................................................................49 Funkce Gaming Blaster zaízení WL-600g .................................... 49 IP telefonie a dalsí aplikace A/V zaízení WL-600g ....................... 50 Dalsí aplikace ízení provozu zaízení WL-600g ........................... 51 Správa............................................................................................55 Zálozní kopie konfigurace .............................................................. 55 Obnovení nastavení ze zálozního souboru.................................... 55 Obnovení výrobního nastavení ...................................................... 55 Nastavení casového serveru ......................................................... 56 Aktualizace firmwaru ...................................................................... 56 2 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Obsahkrabice · WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway · Napájecí adaptér (typ se lisí podle oblasti) · Kabel Ethernet kategorie 5 (Cat. 5) · Telefonní kabel · Rozbocovac (typ se lisí podle oblasti) · Podprný disk CD (vcetn elektronické uzivatelské pírucky) · Strucná pírucka 3 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Pehledinstalaceanastavení Instalace hardwaru Viz obrázek hardwaru na stran 7. V poádku. Pihlaste se k adrese 192.168.1.1 a nakonfigurujte zaízení WL-600g. Rychlénastavení Rucnínastavení ­automatické rozpoznání pipojeníADSL Pipojení nebylo Pipojení bylo rozpoznáno a typ pipojení je správný. Nastavení ADSL bylo dokonceno. rozpoznáno NEBO zobrazený typ pipojení není správný. Zmte nastavení ADSL. Rychlénastavení ­ n a s t a v e n í bezdrátového pipojení Zmte nastavení bezdrátového pipojení. Rychlé nastavení ­stránkas pehledem V poídku. Není v poádku. Rychlénastaveníje dokonceno! Zaízení WL-600g je pipraveno k pouzití. 4 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Pehledhardwaru Pednípanel Na pedním panelu zaízení WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway se nacházejí indikátory LED, které ukazují stav zaízení WL-600g. PWR ADSL IP USB AIR LAN Oznacení Aktivita P W R Svítí (Napájení) Nesvítí Bliká ADSL Svítí (Zelená) Bliká (Zelená) Svítí (Cervená) Nesvítí IP Svítí (Zelená) Svítí (Cervená) Nesvítí USB 2.0 AIR Svítí Nesvítí Svítí Bliká Nesvítí LAN 1-4 Svítí Bliká Nesvítí Popis Zapnuto Vypnuto Obnovování výchozích nastavení výrobce Pipojení linky ADSL Nacítání ADSL Linka ADSL odpojena Pipojení ADSL není k dispozici Pipojení ADSL je k dispozici a linka je PPP Pipojení ADSL je k dispozici, ale linka není PPP Pipojení ADSL není k dispozici Bylo rozpoznáno zaízení USB Nebylo rozpoznáno zádné zaízení USB Bezdrátová místní sí je pipravena Vysílání nebo pijímání dat prostednictvím bezdrátového pipojení Vypnuto nebo místní sí není pipravena Fyzicky pipojeno k zaízení Ethernet Vysílání nebo pijímání dat prostednictvím kabelu Ethernet Vypnuto nebo zádné fyzické pipojení 5 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Zadnípanel ADSL PWR LAN USB 2.0 Anténa Vypínac EZSetup Resetovaní tlacítko Pi pohledu zleva doprava obsahuje zadní panel zaízení WL-600g následující prvky: · Port ADSL · Konektor napájení · Vypínac · Ctyi porty místní sít (LAN) · Porty USB 2.0 · Tlacítko EZSetup · Resetovací tlacítko · Konektor antény SMA Funkceproduktu Zaízení WL-600g Wireless ADSL 2/ 2+ Home Gateway nabízí následující funkce: · Integrovaný modem ADSL · Integrovaná brána firewall · Bezdrátová sí standardu IEEE802.11g, zptná kompatibilita se zaízeními standardu 802.11b · Webové konfiguracní rozhraní se snadným pouzíváním: rychlé nastavení pipojení ADSL, bezdrátové komunikace a konfigurace zabezpecení · Rozsíená podpora smrov`acích protokol: RIP v1, v2 · Filtr obsahu · Nástroj EZSetupTM pro rychlé nastavení pipojení ADSL, bezdrátové komunikace a zabezpecení 6 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Pipojeníhardwaru PipojeníADSL Pouzijte rozbocovac ADSL dodaný v krabici pro rozdlení signálu ADSL a telefonní sluzby. Nejdíve pipojte rozbocovac k zásuvce telefonní pípojky zasunutím rozbocovace nebo linkového kabelu do zásuvky. Potom pipojte zaízení ASUS WL600g k portu ADSL nebo portu rezimu rozbocovace pomocí telefonního kabelu dodaného v krabici. Pomocí dalsího telefonního kabelu pijte vás telefon k telefonnímu portu rozbocovace ADSL. Formát konektoru dodaného rozbocovace (linka nebo zástrcka) se mze v jednotlivých oblastech lisit. PipojeníEthernet Pro pevné síové pipojení pouzijte kabel Ethernet kategorie 5 (CAT5). ASUS WL-600g Wireless ADSL2/ 2+ Home Gateway je zaízení Fast Ethernet, které umozuje síové pipojení rychlostí 100 Mb/s. Pro pipojení vasich síových zaízení, napíklad stolních pocítac a síových tiskáren, pouzijte kabel CAT5 Ethernet, aby byla zjistna kvalita spojení. Rozdlovac *: Název nebo umístní port na dodaném rozdlovaci se mze v jednotlivých oblastech lisit. Bezdrátovépipojení Chcete-li pistupovat k Internetu prostednictvím bezdrátového pipojení, musíte nainstalovat do pocítace nkterý bezdrátový adaptér standardu IEEE802.11b/g, napíklad ASUS WL-167g, WL-100gE, WL-100gD, WL-169gE a WL-106gM. WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka PipojeníkInternetu Nezzacnete Nez zacnete, je teba provést následující kroky: · zkontrolujte, zda jsou kabely správn zapojeny a zda je zaízení WL-600g zapnuté; · poite si aktivní sluzbu pro pístup k Internetu, napíklad úcet ADSL. Doporucujeme provést výchozí konfiguraci prostednictvím kabelového pipojení, abyste se vyhnuli mozným instalacním problémm zpsobeným nejistým bezdrátovým pipojením. Pipojte pocítac vybavený rozhraním Ethernet k portu místní sít zaízení WL-600g pomocí kabelu CAT5. PípravabezdrátovésítWAN V závislosti na pozadavcích vaseho poskytovatele Internetu budete pro vytvoení pipojení zaízení WL-600g k Internetu pravdpodobn potebovat nkteré z následujících informací. · · · · · · · Identifikátor virtuální cesty (VPI) Identifikátor virtuálního kanálu (VCI) Název hostitele Název domény Uzivatelské jméno a heslo pro pihlásení k poskytovateli Internetu Adresa serveru DNS (Domain Name System) poskytovatele Internetu Statická adresa IP (pro uzivatele statické adresy IP) PípravamístnísítLAN Chcete-li pouzívat zaízení WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway v síti, musíte do pocítace nainstalovat kartu síového rozhraní (NIC) nebo bezdrátovou síovou kartu IEEE802.11b/g. PozadavkynakonfiguracimístnísítLAN Pro výchozí konfiguraci doporucujeme pipojit pocítac k jednomu z port místní sít zaízení WL-600g a nakonfigurovat v pocítaci nastavení TCP/IP. Toto jsou výchozí nastavení IP zaízení WL-600g: AdresaIP:192.168.1.1 Maskapodsít: 255.255.255.0 ServerDHCP:povoleno Aby bylo mozné pistupovat k zaízení WL-600g, musíte nastavit vás pocítac na stejnou masku podsít, jako smrovac ADSL. Mzete nastavit pocítac tak, aby pijal dynamickou adresu IP piazenou serverem DHCP zaízení WL-600g nebo mzete nastavit adresu IP pro pocítac rucn. 8 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka ZískávánídynamickéadresyIP Otevete Control Panel (Ovládací panely) -> LocalArea Network Connection (Pipojení k místní síti), poklepejte na ikonu Local Connection (Místní pipojení) a potom poklepejte na polozku Internet Protocol (TCP/IP) (Internetový protokol (TCP/ IP)). Zaskrtnte polícko Obtain an IP address automatically (Získat adresu IP ze serveru DHCP automaticky) a Obtain DNS server address automatically (Získat adresu serveru DNS automaticky) a potom klepnte na tlacítko OK. ARucnípiazeníadresyIP Otevete Control Panel (Ovládací panely) -> LocalArea Network Connection (Pipojení k místní síti), poklepejte na ikonu LocalConnection (Místní pipojení) a potom poklepejte na polozku InternetProtocol(TCP/IP) (Internetový protokol (TCP/IP)). Podle následujících pokyn nastavte v pocítaci protokol TCP/IP. · IP address (Adresa IP): 192.168.1.xxx (xxx mze být libovolné císlo od 2 do 254. Adresu IP nesmí pouzívat jiné zaízení). · Subnet Mask (Maska podsít): 255.255.255.0 · Gateway (Brána): 192.168.1.1 · DNS: 192.168.1.1 Pihláseníkwebovémukonfiguracnímurozhraní Chcete-li zmnit nastavení pipojení ADSL a bezdrátového pipojení, musíte se pihlásit k webovému konfiguracnímu rozhraní. 1. Do pole Address (Adresa) webového prohlízece zadejte 192.168.1.1 (výchozí adresa IP zaízení WL-600g) a stisknte klávesu Enter. 2. Zobrazí se okno pro pihlásení. Výchozí uzivatelské jméno je admin; heslo je admin(malápísmena). 3. Po pihlásení se zobrazí hlavní stránka webového konfiguracního rozhraní zaízení WL-600g. Chcete-li provést nastavení smrovace, postupujte podle pokyn pro rychlé nastavení v dalsí cásti. Chcete-li nastavit rozsíené funkce, najdete podrobné pokyny v následujících kapitolách. 9 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka RychlZnastavení PihláseníkekonfiguracnístráncezaízeníWL-600g 1. Do pole Addess (Adresa) webového prohlízece zadejte adresu 192.168.1.1 a stisknte klávesu Enter. 2. Zobrazí se okno pihlásení pro zadání uzivatelského jména a hesla. Výchozí uzivatelské jméno je admin; heslo je admin(malápísmena). 3. Po pihlásení se zobrazí konfiguracní stránka zaízení WL-600g. NastaveníADSL S rychlým nastavením je teba nejdíve nastavit pipojení ADSL a potom bezdrátové pipojení. 1. Ve výchozí konfiguraci se zobrazí stránka rychlého nastavení. Prvodce rychlým nastavením automaticky rozpozná typ vaseho pipojení ADSL. 2. Pokud je pipojení ADSL rozpoznáno, na dalsí stránce se zobrazí typ vaseho pipojení ADSL (PPPoE/PPPoA nebo MER). Pokud není typ vaseho pipojení ADSL rozpoznán, klepnutím na tlacítko Manual Setting (Rucní nastavení) nastavte zaízení WL-600g rucn. Pokyny pro rucní nastavení viz stránka 11-13. --PokudjezobrazenýtyppipojeníPPPoEneboPPPoA Pouzíváte-li dynamickouadresuIP, zadejte uzivatelské jméno a heslo a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Pouzíváte-li statickouadresuIP, zaskrtnte políckoUseStaticIPAddress(Pouzít statickouadresuIP), zadejte vasi adresu IP a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Klepnutím na tlacítko Next (Dalsí) ulozte informace o pipojení ADSL do zaízení WL-600g. Pokud vase pipojení není PPPoE nebo PPPoA, klepnutím na tlacítko ManualSetting (Rucní nastavení) nastavte zaízení WL-600g rucn. Pokyny pro rucní nastavení viz stránka 11-13. 10 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka --Pokudjezobrazenýtyppipojení"MER"(DHCP) Pokud pouzíváte typ pipojení "MER"(DHCP), klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Pokud vase pipojení není MER(DHCP), klepnutím na tlacítko Manual Setting (Rucní nastavení) nastavte zaízení WL-600g rucn. Pokyny pro rucní nastavení viz stránka 11-13. Nastaveníbezdrátovéhopipojení 1. Zvolte securitylevel(úrovezabezpecení). Podrobné informace o zabezpecení viz strana 21-22. 2. Zadejte klíc do pole Key (Klíc). Pocet císlic klíce závisí na zvolené úrovni zabezpecení. 3. Zobrazí se stránka souhrnných informací. Pokud jsou zobrazené informace správné, klepnutím na tlacítko Save/Reboot (Ulozit/restartovat) dokoncete nastavení. Nebo klepnte na tlacítko Back(Zpt)a upravte nastavení. 4. Nastavení je dokonceno. Pockejte asi 60 sekund na dokoncení restartování. Po restartování se na webové stránce zobrazí zaktualizované informace. 11 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Rucnínastavení Pokud se pi konfigurování pipojení ADSL pomocí Prvodce rychlým nastavením setkáte s problémy, klepnutím na tlacítko ManualSetting(Rucní nastavení) nastavte zaízení WL-600g rucn. NastaveníADSL 1. Vyberte vasí zemi a poskytovatele Internetu a potom klepnte na tlacítko Next (Dalsí). 2. Pokud seznam neobsahuje vasi zemi a vaseho poskytovatele Internetu, vyberte polozkuNotlist(Neuvedeno), zadejte vase VPI a VCI a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Údaje VPI/VCI vám poskytne vás poskytovatel Internetu. 12 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka 3. Vyberte typ pipojení a klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Informace o typu pipojení vám poskytne vás poskytovatel Internetu. --Pouzíváte-lityppipojeníPPPoEneboPPPoA Pouzíváte-li dynamickouadresuIP, zadejte vase uzivatelské jméno PPP, heslo a název sluzby a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). Pouzíváte-li statickou adresu IP, zaskrtnte polícko Use Static IPAddress (PouzítstatickouadresuIP), zadejte vasi adresu IP a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). 13 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka --Pouzíváte-lityppipojeníMER Pouzíváte-li dynamickouadresuIP, zaskrtnte polícko ObtainanIPaddress automatically(ZískatadresuIPzeserveruDHCPautomaticky),Obtaindefault gatewayautomatically(Získatvýchozíbránuautomaticky) a ObtainDNS serveraddressautomatically(ZískatadresuserveruDNSautomaticky) a potom klepnte na tlacítkoNext(Dalsí). Pouzíváte-li statickou adresu IP, zaskrtnte polícko Use the following IP Address(PouzítnásledujícíadresuIP),Usethefollowingdefaultgateway (Pouzítnásledujícívýchozíbránu)a UsethefollowingDNSserveraddress (PouzítnásledujícíadresuserveruDNS)a potom zadejte adresy do píslusných polícek. --Pouzíváte-lityppipojeníIPoA Pouze uzivatelé statickéadresyIP.Zadejte adresu WAN IP pidlenou vasím poskytovatelem Internetu, a potom klepnte na tlacítko Next(Dalsí). 14 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka Nastaveníbezdrátovéhopipojení 1. Pidlte zaízení WL-600g síový název SSID. Zvolte úrov zabezpecení a potom zadejte klíc. Pocet císlic klíce závisí na zvolené úrovni zabezpecení. Viz poznámka na webové stránce. Po dokoncení klepnte na tlacítko Next(Dalsí). 2. Na této stránce je uveden souhrn konfigurace WAN a bezdrátového pipojení zaízení WL-600g. Klepnutím na tlacítko Save/Reboot(Ulozit/restartovat) ulozte a aktivujte vasi konfiguraci. 3. Nastavení je dokonceno. Zaízení WL-600g se piblizn za 50 sekund restartuje. Zelený pruh ukazuje aktuální stav restartování. Po restartování se na webové stránce automaticky restartují nastavení. 15 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka EZSetup Zaízení ASUS WL-600g Wireless ADSL2/2+ Home Gateway je vybaveno jednoduchým nástrojem pro nastavení -- EZSetup. S tímto nástrojem mzete rychle a bezdrátov nastavit vase pipojení k Internetu nebo bezdrátové místní síti. InstalacenástrojeASUS Chcete-li pouzít pro konfiguraci zaízení WL-600g nástroj ASUS EZSetupn, musíte nainstalovat nástroje ASUS z podprného disku CD, který je soucástí zaízení. Vlozte disk CD do optické jednotky ve vasem pocítaci a nechte automaticky spustit instalacní program. Pokud v pocítaci není aktivována funkce automatického spoustní, poklepejte na soubor SETUP.EXE v koenovém adresái disku CD. NastavenízaízeníWL-600gpomocínástrojeEZSetup 1. Nez pouzijete tento nástroj, zkontrolujte, zda jsou vsechna pipojení hardwaru nastavena správn. Spuste nástroj EZSetup klepnutím na tlacítko Start -> Program ->ASUS Utility -> WL-600g Wireless Router -> EZSetup Wizard. Klepnte na tlacítko Next (Dalsí). 2. Klepnte na polozku EZSetup. 16 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka 3. Stisknte a podrzte cervené tlacítko EZSetup na zadním panelu zaízení WL-600g déle nez 3 sekundy, dokud nezacne indikátor PWR (Napájení) blikat. EZSetup 4. Klepnte na tlacítko EZSetup. 5. Systém automaticky vygeneruje síový název SSID a síový klíc. Síový klíc je ve výchozím nastavení 128bitový klíc WEP. Mzete tato nastavení pijmout nebo mzete piadit síový název SSID a klíce podle vlastní poteby. Klepnutím na tlacítko Next (Dalsí) ulozte nastavení bezdrátového pipojení. 17 WL-600gAll-in-1WirelessADSL2/2+HomeGateway­uzivatelskápírucka 6. Potom vás nástroj EZSetup provede vsemi nastaveními pipojení k Internetu. Zaskrtnte políckoConfigureISPsettings (Konfigurovat nastavení ISP) a potom pokracujte klepnutím na tlacítko Next (Next). 7. Systém rozpozná typ vaseho pipojení k Internetu. Tato operace mze trvat nkolik sekund. Pokud zaízení WL-600g úspsn rozpozná vase pipojení ADSL, pejdte na krok 8. Pokud nelze rozpoznat vase pipojení ADSL, je teba pokracovat krokem 8 a nastavit pipojení ADSL rucn. 8. Vyberte vasí zemi a poskytovatele Internetu a klepnte na tlacítko Next (Dalsí). 18