Schnurloses digitales DECT-Telefon Cordless digital DECT telephone Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT 4100B DECT4100B Bedienungsanleitung _______3 User Instructions _________29 2 - Inhaltsverzeichnis 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Allgemeine Hinweise.....................................................5 Bedienelemente.............................................................7 Inbetriebnahme..............................................................8 Sicherheitshinweise.................................................................. 8 Verpackungsinhalt prüfen......................................................... 8 Basisstation anschließen.......................................................... 8 Ladestation anschließen .......................................................... 8 Standard-Akkus einbauen ........................................................ 9 Aufladen der Standard-Akkus .................................................. 9 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8 4.9 4.10 4.11 4.12 Bedienung....................................................................10 Das Display ............................................................................ 10 Anrufe entgegennehmen........................................................ 11 Anrufe führen ......................................................................... 11 Intern telefonieren .................................................................. 12 Externe Gespräche auf einen anderen Handapparat verbinden ............................................................................... 12 Einstellung der Hörerlautstärke .............................................. 13 Wahlwiederholung.................................................................. 13 Stummtaste ............................................................................ 13 Tastatursperre........................................................................ 14 Klingelmelodie ausschalten.................................................... 14 Hinweise zur Reichweite ........................................................ 14 Paging von der Basisstation zu den Handapparaten ............. 15 5 5.1 5.2 5.3 Das Telefonbuch .........................................................16 Rufnummern in ein Telefonbuch eingeben............................. 16 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anwählen................................................................................ 17 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch löschen................................................................................... 17 6 6.1 6.2 Rufnummernanzeige (CLIP) .......................................18 Die Anruferliste....................................................................... 19 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen ................ 19 3 - Inhaltsverzeichnis - 7 7.1 7.2 7.3 Nebenstellenanlagen/T-NET.......................................20 "R" Taste an Nebenstellenanlagen .........................................20 "R" Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM ........20 Automatische Pause einfügen................................................20 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 Sonderfunktionen........................................................21 Einstellen von Klingelmelodie und Klingellautstärke...............21 Klingellautstärke der Basisstation einstellen...........................22 Tastenklick ein- oder ausschalten ..........................................22 Flashzeit einstellen .................................................................23 Werkseinstellungen ................................................................23 9 10 10.1 10.2 10.3 10.4 Fehlerbeseitigung .......................................................24 Wichtige Informationen ..............................................25 Technische Daten...................................................................25 Telefonkabel austauschen......................................................25 Garantie..................................................................................26 Konformitätserklärung ............................................................27 4 - Allgemeine Hinweise - 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei eventuell auftretenden Fragen, wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der ServiceHotline 0180 5 00 13 88. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Bestimmungsgemäße Verwendung - Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss (PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann, wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen TelekomNetzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie Funktion an jedem TelekomEndgeräteanschluss übernommen werden. Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE-Steckdose mit F/N-Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die dafür bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus. Stromausfall - Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet. Aufladbare Standard-Akkus- Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden. Diese können möglicherweise einen Kurzschluss verursachen. Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Standard-Akkus des Typs AAA 1,2V 650mA. Standard-Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen. Alte oder defekte Standard-Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen. Die angegebenen maximalen Standby- und Gesprächszeiten gelten für die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard-Akkus bei optimalen Bedingungen. Umgebungstemperatur, Aufladezyklus und weitere äußere Einflussfaktoren, wie z.B. Funkbelastung an der Einsatzumgebung können die Leistungszeiten erheblich verringern. Die Ladekapazität reduziert sich darüber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen. Laden des Handapparates - Sollte sich der Handapparat beim Laden erwärmen, so ist dies normal und ungefährlich. Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden Aufladegeräten, da sonst Beschädigungen auftreten können. Nebenstellenanlagen - Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden. Netzteil - Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird. 5 - Allgemeine Hinweise Aufstellort - Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden. Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann. Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons. Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche. Normalerweise hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen. Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung müssen vermieden werden. Hinweis für medizinische Geräte - Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese geringe Sendeleistung schließt eine gesundheitliche Gefährdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus. Es hat sich aber gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte beeinflussen können. Halten Sie deshalb bei medizinischen Geräten einen Abstand von mindestens einem Meter ein. Entsorgung - Ist die Gebrauchszeit der Standard-Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen, entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Temperatur und Umgebungsbedingungen - Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem Temperaturbereich von 10 °C bis 30 °C ausgelegt. Die Basisstation darf nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus. Reinigung und Pflege - Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden. CE-Zeichen- Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R&TTE-Directive überein. Dies wird durch das CE-Zeichen bestätigt. 6 - Bedienelemente - 2 Bedienelemente 1. Programmierung starten/ Interne Gespräche 2. Gesprächstaste 3. Wahlwiederholung/Pause 4. Auswahltasten für Anruferliste CLIP 5. Tastatursperre/Display Scroll 6. Anruferliste CLIP/Hörerlautstärke 7. Stummtaste/Programmierung abrechen/Eingaben löschen 8. Klingel Ein/aus 9. Telefonbuch 10. R-Signaltaste/Löschen DECT 4100 10 9 Int 1 2 3 4 8 7 * 5 6 Basisstation 1 2 DECT 4100 1. 2. 3. Gesprächsanzeige Ladekontrollleuchte Paging-Taste 3 1 Ladestationen 1. Ladekontrollleuchte 7 - Inbetriebnahme - 3 3.1 Inbetriebnahme Sicherheitshinweise ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung. 3.2 Verpackungsinhalt prüfen ein Steckernetzteil eine Bedienungsanleitung vier Standard-Akkus Zum Lieferumfang gehören: eine Basisstation eine Ladestatione inklusive Steckernetzteil zwei Handapparate ein Telefonanschlusskabel 3.3 Basisstation anschließen Stellen Sie die Basisstation in die Nähe Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf. Ihr Telefon arbeitet mit dem MFV-Wahlverfahren (TON-Wahl). 1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der Rückseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit 230V. Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Steckernetzteil. Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der Rückseite der Basisstation. Verwenden Sie nur das neue beiliegende Telefonkabel. Die beiden Stecker müssen hörbar einrasten, damit diese nicht wieder herausrutschen. Wenn gewünscht, klemmen Sie die beiden Kabel in den Kabelkanal unter der Fußstütze und verlegen diese dann durch die beiden Öffnungen nach hinten. 2. 3. 3.4 Ladestation anschließen Stellen Sie die Ladestation an die gewünschte Stelle in die Nähe einer Netzsteckdose auf. 8 - Inbetriebnahme 3.5 Standard-Akkus einbauen + AAA AAA Wichtiger Hinweis: Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne für mindestens 16 Stunden auf die Basis- oder Ladesstation. Bei nicht richtig geladenen Batterien kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen. An der Basisstation leuchtet die Ladekontrollleuchte. 3.6 Aufladen der Standard-Akkus Die wiederaufladbaren Standard-Akkus des Handapparates besitzen eine Standby-Zeit bei Zimmertemperatur von max. 144 Stunden und eine maximale Gesprächsdauer von 12 Stunden. Zum Laden stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne auf die Basis- oder Ladestation. Die aktuelle Batteriekapazität wird im Display angezeigt: Voll Halb Voll Entladen. Hinweis: Die aufladbaren Standard-Akkus unterliegen genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung. Allerdings können Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen, indem Sie die StandardAkkus gewissermaßen "trainieren". Wenn Sie bei regelmäßiger Benutzung Ihres Telefons die Standard-Akkus zyklisch aufladen und dann wieder "leer" telefonieren, bis die Anzeige im Display blinkt, werden die Standard-Akkus gefordert und danken dies durch volle Leistungsfähigkeit und eine lange Lebensdauer. Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kap ...