CONTENTS Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you'll learn how to use all the features of your new Jensen VM9021TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver for maximum enjoyment. Preparation............................................................................................................................ 1 Installation ............................................................................................................................. 5 Controls and Indicators ......................................................................................................... 6 Front Zone Remote Control .................................................................................................. 8 Multi-ZONE Remote Control ............................................................................................... 11 Using the TFT Monitor ........................................................................................................ 12 Operating Instructions ......................................................................................................... 14 System Setup Menu............................................................................................................ 15 Multi-ZONE Operation......................................................................................................... 17 Tuner Operation .................................................................................................................. 18 XM Radio Operation............................................................................................................ 19 DVD/VCD Video Operation ................................................................................................. 21 DVD/Disc Setup Menu ........................................................................................................ 24 DVD/Disc Audio Operation.................................................................................................. 27 SD Card Reader Operation................................................................................................. 28 iPod Operation .................................................................................................................... 29 TV Tuner Operation ............................................................................................................ 30 Navigation System .............................................................................................................. 31 Troubleshooting .................................................................................................................. 32 Specifications ...................................................................................................................... 35 12-month Limited Warranty................................................................................................. 36 TABLE DES MATIÈRES Merci d'avoir choisi un produit Jensen . Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre . Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum. Preparation......................................................................................................................... 75 Installation .......................................................................................................................... 79 Controles et indicateurs...................................................................................................... 80 Telecomande de la zone d'avant ....................................................................................... 82 Telecommande Multi-ZONE............................................................................................... 85 Utilisation du moniteur TFT ................................................................................................ 86 Instructions d'operation ...................................................................................................... 88 Menu configuration du systeme ......................................................................................... 90 Operation Multi-ZONE........................................................................................................ 92 Operation tuner AM/FM...................................................................................................... 93 Operation radio XM ............................................................................................................ 94 Operation platine DVD ....................................................................................................... 96 Menu de configuration DVD/disque.................................................................................... 99 Operation audio DVD/DisQUE ......................................................................................... 102 Operation lecteur carte SD............................................................................................... 104 Operation iPod ................................................................................................................. 105 Operation tuner TV........................................................................................................... 106 Systeme de navigation ..................................................................................................... 107 Depannage....................................................................................................................... 108 Specifications ................................................................................................................... 111 Garantie limitée de 12 mois.............................................................................................. 112 CONTENIDO Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento. Preparación......................................................................................................................... 37 Instalación ........................................................................................................................... 41 Controles e Indicadores ...................................................................................................... 42 Control Remoto de Zona Delantera .................................................................................... 44 Control Remoto de Multi-ZONE .......................................................................................... 47 Utilización del Monitor TFT ................................................................................................. 48 Instrucciones De Operación................................................................................................ 50 Menú de Configuración de Sistema .................................................................................... 52 Operación Multi-ZONE........................................................................................................ 54 Operación del Radio ........................................................................................................... 55 Operación de Radio XM® .................................................................................................... 56 Operación del Video de DVD/VCD ..................................................................................... 58 Menú Configuración del DVD/Disc...................................................................................... 61 Operación del Audio de DVD/Disco .................................................................................... 64 Operación del Lector de Tarjeta SD.................................................................................... 66 Operación de iPod .............................................................................................................. 67 Operación del Sintonizador de TV ...................................................................................... 68 Sistema de Navegación ...................................................................................................... 69 Solución de Problemas ....................................................................................................... 70 Especificaciones ................................................................................................................. 73 Garantia Limitade de 12 Meses .......................................................................................... 74 i ii VM9021TS PREPARATION Congratulations on your purchase of the Jensen VM9021TS Mobile Multimedia AM/FM/DVD Receiver. It's a good idea to read all of the instructions before beginning the installation. We recommend having your Jensen VM9021TS installed by a reputable installation shop. XM Ready · Requires optional Terk XMD1000 tuner box · Requires optional Terk XMDJEN100 or Jensen JXMC XM cables · Advanced display shows the artist, song title, and XM channel and category at a glance · Direct channel entry Navigation Ready · Requires optional NAV100 navigation module jLink Ready · Controls and charges all iPod's except "Shuffle" · Displays all text information including category, track name, artist and channel number Chassis · 6.5 inch TFT touch screen LCD - 280,800 pixels (1200W X 234H) · TSD - Touch Screen Display menu control · Fully automatic motorized TFT LCD flip-down · 16-step TFT LCD tilt adjustment · Beep Tone confirmation · 2.0 Din · Import/ISO/DIN mountable · Heat management system - Incorporates forced aircooling to keep the chip-sets operating at nominal temperatures · Heavy duty galvanized chassis Multi-ZONE · Allows front passengers to listen to the radio while rear passengers listen to a CD, MP3, WMA or watch DVDs General · Full function infrared remote control · Limited function infrared "Kid Zone" remote · OSD - On Screen Display menu control · High-performance audio processor · Electronic volume, bass, treble, balance and fader · Bass center frequency adjustment - 60, 80, 100, 130, 150 and 200Hz · Bass Q factor - 1.0, 1.25, 1.5 and 2.0 · Treble center frequency adjustment - 10, 12.5, 15 and 17kHz · Subwoofer crossover - 80, 120 and 160Hz · Subwoofer Phase - 0 - 180 degrees · Subwoofer level - variable · 22 watt center channel amplifier · Center channel speaker output (JCCSPK sold separately) · 100-ohm low impedance pre-amp outputs, all channels · 5V Peak / 2V RMS RCA outputs, all channels · · · · · · · · · · 1-pair front RCA outputs and 1-pair rear/surround RCA outputs Single Subwoofer RCA output Center Channel RCA pre-amp output (variable) 1-pair headphone/Multi-ZONE RCA outputs 1-pair auxiliary RCA A/V inputs Back-up camera input with reverse override 1 NTSC composite video output for additional screens NTSC Multi-ZONE composite video for additional screens Flex Fader Joystick menu navigation Features DVD · Compatible formats: DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, CD-R, CD-RW, CD-DA, MP3, WMA, SVCD, VCD, MPEG1, MPEG2, MPEG4, AVI and JPEG · Region 1 playback · 16:9 Aspect ratio- Wide / Normal / Cinema · Front panel DVD control · High-speed Fast Forward / Fast Rewind 2X, 4X, 8X, 32X · Play, Pause, Stop, Slow · Chapter Up / Down · MultiZone output 'Kid-Zone' · Wolfson Microelectronics high performance 24-bit, 192 kHz DAC supports 6-channel and 2-channel "Down-Mix" audio modes · 16MB high-speed flash memory - 80nS access time · 2 second ESP (Electronic Skip Protection) Integrated SD Card Reader · Compatible formats: MP3, WMA, AVI, MPEG1, MPEG2, MPEG4 and JPEG · Supports up to 2GB SD card MP3/WMA · GIGA MP3 - Store up to 999 MP3 files on a DVD · ID3-tag compatible · Direct track access · Play, Pause, Stop, Track Up / Down · 60 second (MP3), 120 second (WMA) ESP - Electronic Skip Protection CD · CD-text compatible · 4 second ESP (Electronic Skip Protection) AM/FM Tuner · User-selectable frequency spacing · 30 Station presets (18FM/12AM) JENSEN Plus Tuner II Outboard Media Module · Input adapter for TV Tuner, XM and iPod TV Tuner (Included) · VHF 2-13 · UHF 14-69 · TV antenna (3.5mm antenna included) · F-Connector/Coaxial Antenna Input (optional) Tools and Supplies You will need these tools and supplies to install your VM9021TS: · · · · · · · · · Torx type, flat-head and Philips screwdrivers Wire cutters and strippers Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench se ...