Table des matières Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité routière Éléments de commande Commandes principales Bases des menus Accès rapide Menu principal Affichage d'état Menu Options Actions dans les menus Menus de saisie 401 402 403 404 404 404 404 405 405 405 406 Régler la balance et le fader Réglage de la balance Réglage du fader Marche/arrêt/réglage de la fonction de puissance Surround Becker Subwoofer Crossover Compression Remettre à zéro les réglages 413 413 413 413 414 414 414 415 415 Indiquer une destination au moyen de coordonnées géographiques Réglages des options d'itinéraire Enregistrer/quitter les options d'itinéraire Enregistrer la destination 426 427 428 429 Accès rapide à la navigation Navigation depuis l'accès rapide Protéger une entrée Effacer une entrée Effacer la liste Mémoriser une entrée dans le carnet d'adresses Créer une entrée Compléter une entrée 429 429 430 430 430 431 431 432 Mise en sourdine - Mute Mode Navigation Qu'est-ce que la navigation ? Données de navigation Insérer la carte mémoire Éjecter la carte mémoire 416 417 417 417 418 419 Protection antivol Saisie du code d'appareil Saisie du code erroné Démontage/montage de l'unité de commande Retirer Mettre en place Démontage/montage de l'écran Montage de l'écran Démontage de l'écran 407 407 407 408 408 409 409 409 409 Sélectionner le mode navigation Sélectionner le menu principal Navigation Saisie d'adresse Sélectionner le pays Saisir une ville de destination Sélectionner la ville de destination via le code postal Saisir la rue de la ville de destination Saisir le centre de la ville de destination Saisir le numéro de la rue de destination Sélectionner un carrefour avec la rue de destination 419 420 421 421 422 423 424 425 425 426 Sélectionner une destination dans le carnet d'adresses Destination spéciale Dans les environs Dans le pays Dans les environs de la destination Dans la localité Informations sur des destinations spéciales 432 433 434 435 435 436 437 Allumer/éteindre l'appareil Activer Désactiver 410 410 410 Régler le volume Réglages de la tonalité Sélectionner les réglages de la tonalité Régler l'equaliser Définir le réglage de l'equaliser 411 411 411 412 412 Destinations spéciales sur d'autres supports Pendant le guidage Ecran d'état de la navigation Exemples d'affichages de navigation Aide au choix de la voie de circulation 437 439 439 440 441 396 Table des matières Menu Options Interrompre le guidage Messages d'informations routières Feuille de route Destination intermédiaire Bloquer un parcours Adapter les options d'itinéraire Activer/désactiver les messages vocaux de la navigation 442 443 443 444 444 445 446 446 Mode Radio Activer le mode Radio Sélectionner le menu principal Radio Sélection de la gamme d'ondes 456 456 456 457 Mode FM Réglages possibles pour les stations FM Liste des stations Fonction d'écoute Réglage manuel des stations Fonction de filtrage Activer/désactiver la fonction de filtrage Filtrer une chaîne de stations Filtrer les stations Annuler le filtrage Types de programme Activer/désactiver la fonction de types de programme Sélectionner les types de programmes Fonction régionale Radiotexte Entrées vocales Optimisation de réception Contrôle des bandes de fréquences 458 458 458 459 460 460 460 461 461 461 462 462 462 463 463 464 464 465 Sélectionner la station d'informations routières Automatique Sélection manuelle d'une station VF Volume des messages d'informations routières Interrompre les messages d'informations routières 466 466 466 467 467 Mode AM Réglages possibles pour les stations AM Recherche Fonction d'écoute 467 467 468 468 Informations pendant le guidage Affichage des informations sur la destination Afficher/enregistrer la position Affichage des informations routières Afficher / modifier les options d'itinéraire Informations lorsque le guidage est désactivé Afficher/Mémoriser la position Afficher les messages TMC 447 447 447 448 448 449 449 449 Mémoire de stations Sélectionner la mémoire des stations Mémoriser une station Autre gamme d'ondes réglée Mémoire de stations déjà réglée Déplacer une station Supprimer une station Nommer une station Créer/effacer une entrée vocale Créer Effacer Lecture de l'entrée vocale 469 469 469 469 470 470 471 471 472 472 472 472 Guidage dynamique avec TMC 449 Qu'est-ce que le guidage dynamique ? 449 Guidage dynamique 450 Affichage des informations routières 450 Réglages Messages d'informations routières Annoncer l'heure d'arrivée Afficher les limitations de vitesse Réglage ETA Unité de mesure 451 452 453 453 454 455 Mode média Activer le mode média Accès rapide média Affichage d'état du média Changer une plage / Saut de plage Avance/retour rapide 473 473 473 474 475 475 Informations routières Activer/désactiver les messages d'informations routières 465 466 397 Table des matières Mode de lecture Accès au menu Mode de lecture Mix titres (lecture aléatoire) Ecouter une plage Répétition de la plage Lecture aléatoire des CD Répétition de CD Mixage des répertoires Répéter le répertoire Sélectionner le menu principal Média Activer/désactiver l'affichage détaillé des plages 475 475 476 476 477 477 477 477 478 478 478 Ordre de lecture des supports de données MP3 Playlists Création de playlists 483 484 484 Prendre un appel Refuser une appel Raccrocher Menu Options Raccrocher DTMF Personnel 494 495 495 495 496 496 496 Mode changeur de CD Changeur de CD prêt à fonctionner Charger/retirer le compartiment de CD 485 485 485 Fonctions du raccourci Téléphone Appeler directement un numéro Protéger une entrée Effacer une entrée Effacer la liste Mémoriser un numéro de téléphone dans le carnet d'adresses Créer une entrée Compléter une entrée 497 497 498 498 498 499 499 500 Mode périphériques / AUX Mode téléphone Sélectionner le téléphone Bluetooth pas encore allumé. Bluetooth Téléphone portable pas encore raccordé. 485 486 487 487 487 Mode CD Remarques concernant les disques compacts (CD) Insérer/éjecter un CD Remarques sur les CD enregistrables et sur les CD réinscriptibles Remarque concernant les CD dotés d'un dispositif anticopie Dispositif de protection thermique 479 479 479 480 480 480 Sélectionner le menu principal Téléphone Composer un numéro Sélectionner un numéro dans le carnet d'adresses Liste des appels Appeler un numéro dans la liste Sélectionner des informations sur l'entrée Effacer la liste des appels Appel d'urgence Configuration Prise automatique de l'appel Message vocal en cas d'appel 488 489 490 491 492 492 492 492 493 493 493 Carnet d'adresses Sélectionner le carnet d'adresses 501 501 Mode MP3 Remarque générale sur le mode MP3 Création d'un support MP3 Mode CD MP3 Mode cartes mémoire/ Microdrive MP3 Insérer une carte mémoire/ Microdrive Éjecter une carte mémoire/ Microdrive 480 480 481 482 482 482 483 Sélectionner le menu principal Carnet d'adresses Créer une entrée Créer une entrée navigable Chercher une entrée Régler le critère de recherche 501 501 503 504 505 Éditer des entrées Modifier une entrée Effacer une entrée Créer/effacer des entrées vocales Créer Effacer Lecture de l'entrée vocale 506 506 507 507 507 508 508 Appels Affichage Prendre/Refuser un appel 494 494 494 398 Table des matières Exporter un carnet d'adresses Exporter une entrée du carnet d'adresses Importer plusieurs entrées du carnet d'adresses Naviguer vers une entrée dans le carnet d'adresses Entrées vocales Appeler une entrée du carnet d'adresses Fonctions dans l'accès rapide Protéger une entrée Supprimer une entrée Effacer la liste 508 509 509 511 511 512 512 512 513 513 Activer/Désactiver Bluetooth Chercher un appareil Bluetooth Appareils visibles par d'autres Nom des appareils 521 521 522 522 Commande vocale Sélectionner les réglages de la commande vocale Régler la langue du système Afficher les réglages de la langue Volume des messages vocaux Dialogues automatiques Entrées vocales Messages vocaux PTT élargi Répéter le message vocal 523 523 523 524 524 525 525 526 526 527 Sauvegarde des données Sauvegarder Charger les données Sens de rotation du bouton rotatif/ poussoir Horloge 533 533 533 534 534 Mise à jour du logiciel Commande vocale Qu'est-ce que la commande vocale ? Symboles et repères 535 536 536 536 Remarque générale sur le système de commande vocale Activer le système de commande vocale Conclure prématurément le dialogue vocal Entrées vocales Réglages 537 537 538 538 539 Réglages Sélection des réglages de base Bluetooth Sélectionner une liste dans un appareil Autoriser toute connexion Donner un nom à un appareil Effacer un appareil de la liste Effacer tous les appareils de la liste Connecter et déconnecter les appareils Connecter un appareil (Cascade) Raccorder un appareil (périphérique) Déconnecter un appareil Sélectionner la configuration Bluetooth 514 514 514 514 515 516 516 516 517 517 518 520 520 Réglages du système Sélectionner les réglages du système Audio GAL (Volume relatif à la vitesse) Configuration Direction à droite/ gauche Volume signaux sonores Afficher le volume Niveau numérique Assistance lors des manoeuvres de stationnement Écran Luminosité de l'écran Couleur de l'écran Mode jour/nuit Périphérique Fonction de réinitialisation 527 528 528 528 529 529 529 530 530 530 530 531 531 532 532 Exemples de dialogue vocal Exemple de commande en mode radio Exemple d'entrée d'une destination pour la navigation Exemple de saisie d'un numéro de téléphone 539 540 541 543 Commandes principales Fonction d'aide (aide en ligne) Interrompre le dialogue vocal Navigation dans des listes Sélectionner l'affichage d'état 543 544 544 544 544 399 Table des matières Commandes pour les affichages d'état, les accès rapides et les menus principaux Commandes de la navigation 545 560 560 560 561 563 563 564 565 565 566 Commandes pour le mode radio Commandes pour l'affichage d'état de la radio Commandes pour l'accès rapide de la radio Commandes dans le menu Éditer des stations Commandes pour le menu principal Radio Commandes dans le menu Bande de longueurs d'ondes Commandes dans le menu Types de programmes Commandes dans le menu Filtres Commandes dans le menu Messages d'informations routières Commandes dans le menu Entrées vocales Commandes dans le menu Optimisation de la réception 546 546 548 549 550 551 552 552 553 553 554 Possibilité de correction en cas d'entrée erronée de la destination Commandes pour l'affichage d'état de la navigation Commandes pour l'accès rapide à la navigation Commandes dans le menu Éditer les destinations à accès rapide Commandes pour le menu principal Navigation Commandes pour le menu Entrée d'adresses Commandes pour le menu Destinations spéciales Commandes pour le menu Options d'itinéraire Commandes pour le menu Destination intermédiaire Demander si la nouvelle destination est une destination principale ou intermédiaire téléphone dans le menu Saisie Commandes de menu Liste d'appels Commandes des listes d'appels Commandes de menu Configuration 570 570 571 572 Commandes pour le carnet d'adresses Commandes pour l'accès rapide du carnet d'adresses Commandes dans le menu Éditer les entrées de l'accès rapide Commandes dans le menu Éditer Commandes dans le menu Éditer les données Commandes du menu de sélection d'un appareil Bluetooth à exporter Commandes pour une entrée ouverte Commandes pour le menu principal Carnet d'adresses Commandes dans le menu Entrées vocales Commandes dans le menu Critère de recherche 572 572 575 575 576 576 576 576 577 578 567 Commandes pour le mode média Commandes pour l'affichage d'état des supports Commandes pour l'accès rapide au média Commandes pour le menu principal Média Commandes pour le menu Mode de lecture du média 554 555 557 558 559 Commandes pour le mode Téléphone Commandes pour le raccourci Téléphone Modifier les commandes dans le menu Numéro de téléphone du raccourci Commandes pour le menu principal Téléphone Commandes de numéros de 567 567 Termes techniques Caractéristiques techniques REMARQUES 579 590 591 569 569 Où jeter cet appareil lorsqu'il sera en fin de vie (traitement des déchets électroniques) : 592 400 GConsignes de sécurité N'utilisez l'appareil que lorsque la circulation routière le permet et lorsque vous êtes absolument sûr de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d'un autre usager de la route et de ne pas gêner ou importuner qui que ce soit. Respectez le code de la route. N'entrez la destination dans le système de navigation que lorsque le véhicule est à l'arrêt. Respectez la législation en vigueur dans votre pays lorsque vous utilisez votre téléphone. Le système de n ...