G,PSRUWDQW 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV 8VH RI WKH QDYLJDWLRQ XQLW LV RQO\ SHUPLWWHG LI WKH WUDIILF FRQGLWLRQV DUH VXLWDEOH DQG \RX DUH DEVROXWHO\ VXUH WKDW QR ULVN REVWUXFWLRQ RU LQFRQYHQLHQFH ZLOO EH LQFXUUHG WR \RX \RXU SDVVHQJHUV RU RWKHU URDG XVHUV 7KH UHTXLUHPHQWV RI WKH 5RDG 7UDIILF 5HJXODWLRQV DSSO\ DW DOO WLPHV 7KH GHVWLQDWLRQ PXVW RQO\ EH HQWHUHG ZKHQ WKH YHKLFOH LV VWDWLRQDU\ 7KH QDYLJDWLRQ V\VWHP VHUYHV VROHO\ DV DQ DLG WR QDYLJDWLRQ ,W QHLWKHU UHOHDVHV WKH GULYHU IURP KLV GXW\ WR GULYH FDUHIXOO\ LQ URDG WUDIILF QRU GRHV LW WDNH WKH SODFH RI KLV RZQ DELOLW\ WR PDNH MXGJHPHQW ,W LV SRVVLEOH WKDW LQDFFXUDWH RU LQFRUUHFW LQVWUXFWLRQV DUH JLYHQ GXH WR FKDQJLQJ WUDIILF FRQGLWLRQV RU YDU \LQJ GDWD 7KH DFWXDO URDG VLJQV DQG WUDIILF UHJXODWLRQV PXVW WKHUHIRUH DOZD\V EH REVHUYHG ,Q SDUWLF XODU WKH QDYLJDWLRQ V\VWHP FDQQRW EH XVHG DV DQ DLG WR RULHQWDWLRQ ZKHQ YLVLELOLW\ LV SRRU 7KH XQLW PXVW RQO\ EH XVHG IRU LWV LQWHQGHG SXUSRVH 7KH YROXPH RI WKH FDU UDGLRQDYLJDWLRQ V\VWHP PXVW EH DGMXVWHG VR WKDW H[WHUQDO QRLVH LV VWLOO DXGLEOH 6ZLWFK RII WKH XQLW LPPHGLDWHO\ LI D IDXOW RFFXUV HJ HPLVVLRQ RI VPRNH RU RGRXUV ,Q WKH LQWHUHVW RI VDIHW\ WKH XQLW PXVW RQO\ EH RSHQHG E\ D VSHFLDOLVW 3OHDVH UHIHU WR \RXU GHDOHU IRU UHSDLU 75 &RQWHQWV 8r &RQWHQWV $UUDQJHPHQW RI FRQWUROV $QWLWKHIW V\VWHP Entering the code number Removing the portable panel Inserting portable panel *HQHUDO RSHUDWLRQ Switch on / off Adjusting the volume Activating the tone menu Setting the bass Setting the treble Fader Setting the balance Linear setting Switching loudness on / off Setting the subwoofer or centre speaker volume 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ What is navigation? Safety instructions Digitised area General notes Selecting navigation Main navigation menu Entering destination Route menu Storing a specified destination in the destination memory 76 79 80 80 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 83 83 83 84 85 85 86 92 94 Route guidance calculation Stopover Traffic jam function Cancelling route guidance Notes on route guidance Dynamic navigation with TMC Information during route guidance Destination memory Special destinations Points of interest (P.O.I.) CD System settings 5DGLR PRGH Switching on radio mode Switching on radio menu mode Selecting the FM waveband Selecting the AM waveband Setting options for transmitter selection Dynamic autostore (FM DAS) FM DAS transmitter search Transmitter search MW, LW, SW Scan search Programme filtering for FM DAS Programme type selection (PTY) Switching PTY display on / off Requesting/storing FM transmitters Requesting/storing MW, LW, SW transmitters MW, LW autostore FM manual tuning MW, LW, SW manual tuning 95 96 97 98 99 101 104 107 107 110 112 118 118 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 121 122 122 122 &RQWHQWV Regionalisation Switching regionalisation on/off Switching frequency display on / off Switching radio text display on / off Traffic Programme (TP) Activating/quitting the TP menu Switching TP on/off Selecting automatic tracking Selecting / deleting direct programming Switching mute on/off Interrupting TP announcements TP announcement volume Switching TMC on/off Display for TMC stations Telephone mute function &' RSHUDWLRQ Compact Disc (CD) instructions Inserting / ejecting CDs Track skip - forwards / backwards Scan search Fast forward / rewind Random play Repeating a track Number of tracks and total playing time Temperature protection circuit &' FKDQJHU RSHUDWLRQ Operational readiness of CD changer CD magazine - load / unload Playing CDs 123 123 123 124 124 125 125 126 126 126 127 127 127 128 128 129 129 130 130 130 130 131 131 131 132 132 132 Naming a CD CD filter function 8VHU PHQX Requesting/quitting user menu GAL setting (Gal) Telephone mute characteristics (Tel) Display colour setting (Col) Display setting (Lcd) Setting reception optimisation (M/S) LED setting (Led) Setting navigation announcements (Nav) AUX input (Aux) Compass display (Cmp) Signal tone volume (BeV) 6HUYLFH PHQX Requesting /quitting the service menu Triggering reset &RQQHFWLRQ LQVWUXFWLRQV 5HPRYDO LQVWDOODWLRQ JXLGH *HQHUDO LQVWUXFWLRQV RDS SYSTEM DAS Seek Qual. plane DAS Seek Name plane Stations RDS plane Stations Fix plane PTY (Programme Type) 7HFKQLFDO GDWD 127,&( 133 134 135 135 136 136 136 137 137 137 138 138 139 140 140 144 144 144 144 144 145 77 $UUDQJHPHQW RI FRQWUROV 2 3 4 5 6 7 8 1 9 11 10 6htrrÃsÃpy 1 Left rotary control 2 On / off switch ( 21 ) 3 Tone button ( ) (Info) 6 Select radio mode ( 5DG ) 7 Select navigation mode ( 1DY ) 8 CD eject button ( 73 ) 4 Traffic programme button ( 5 Select CD mode ( &' ) 78 ) 9 Right rotary control (Ok) 10 Multifunction buttons 11 Display $QWLWKHIW V\VWHP (QWHULQJ WKH FRGH QXPEHU 6vursÃr If the car radio is disconnected from the power supply, it is theft-protected upon reconnection. After switching on via the 21 button, the prompt 5;,9 6+, <4),9 is displayed. +1"/ ,!" 2*"/ If an incorrect code number is entered, the prompt is displayed again. After entering an incorrect code three times $! is displayed and the unit is disabled for approx. 60 minutes. &1 The five-digit code must then be entered using the multifunction buttons " - ". ([DPSOH Code number 15372 (the code number can be found on the enclosed CODE CARD). Enter code number using the multifunction buttons. The unit automatically switches when the fifth digit is entered and all other digits have been entered correctly. 1RWH Three further incorrect entries block the unit for another 60 minutes. $WWHQWLRQ 7KH GLVDEOLQJ SHULRG IXQFWLRQV RQO\ ZLWK WKH XQLW VZLWFKHG RQ It is essential that the CODE CARD be kept in a safe place outside the vehicle. Thus, illegal use is not possible. The sticker provided should be attached to the inside of the vehicle windscreen/ window. 79 $QWLWKHIW V\VWHP 5HPRYLQJ WKH SRUWDEOH SDQHO As an effective anti-theft device, the portable panel ($) can be removed from the unit. Press button briefly (storage medium remains in the unit). The display folds forwards. The portable component can then be pulled out. ,QVHUWLQJ SRUWDEOH SDQHO Insert the portable panel in the lower left catch and then engage it in the lower right catch. Then fold up the portable panel and engage it in the upper catches. Alternately, position portable panel directly over all four catches and press in firmly to engage. For correct functioning, ensure that the portable panel is firmly engaged in all four catches. If a new portable panel or one from another unit is utilised, the code number must be entered, as previously described, in order to activate the unit. $ The volume is limited to a maximum value after the display has been folded down. After 20 seconds an audible signal indicates that the control component is folded down. The unit then switches off automatically. 1RWH For safety reasons, it is not permitted to leave the portable panel open when driving. $WWHQWLRQ 3OHDVH LQVHUW WKH SRUWDEOH SDQHO LQ WKH DFFRP SDQ\LQJ SURWHFWLYH FRYHU DIWHU UHPRYDO 'R QRW WRXFK WKH PHWDO FRQWDFWV RQ WKH SRUWD EOH SDQHO RU RQ WKH UDGLR 80 *HQHUDO RSHUDWLRQ 6ZLWFK RQ RII BrrhyÃrhv Press 21 button. Additional options for switching on / off: Via ignition. In order to switch on via the ignition, the unit must have been switched off previously via the ignition. After switching off the ignition, the unit can be prevented from switching off by pressing the 21 button within 3 seconds. 1RWH With the ignition switched off, the unit can also be switched on via the 21 button. The unit switches off automatically after 1 hour. Settings for the bass, treble, fader, balance and loudness are stored separately for wavebands MW, LW, SW, FM, for traffic announcements, navigation messages, telephone operation, CD and CDC/AUX operation. 6HWWLQJ WKH EDVV Press the button and then the multifunction button (: . 00 V (:!9) (+ (3 3; <) +5 $GMXVWLQJ WKH YROXPH Turn the left rotary control creased. . The volume is increased or de- Set the desired bass level using the right rotary control . 6HWWLQJ WKH WUHEOH Press the $FWLYDWLQJ WKH WRQH PHQX Press button. The tone menu is activated. The following functions can be requested: ( : (Bass), !9) (Treble), (+ (Fader), (3 (Balance), 3 ; (Linear setting) <) (Subwoofer) and +5 (Loudness). button and then the multifunction button !9) . /")" V (:!9) (+ (3 3; <) +5 Set the desired treble level using the right rotary control 00 V (:!9) (+ (3 3; <) +5 . 81 *HQHUDO RSHUDWLRQ )DGHU Press the button and then the multifunction button V (+ . !"/ Press the multifunction button 3; - !65, -3(; is displayed. By pressing the multifunction button 3; again the tone settings for the currently selected signal source (e.g. FM) are set to an average value. (:!9) (+ (3 3; <) +5 6ZLWFKLQJ ORXGQHVV RQ RII for the desired fader setting. Press the (3 Use the right rotary control button and then the multifunction button +5 . 6HWWLQJ WKH EDODQFH Press the ,2!+"00 button and then the multifunction button V . (:!9) (+ (3 3; <) +5 )+ " (:!9) (+ (3 3; <) +5 Using the multifunction button +5 you can select either loudness on () or loudness off (). Loudness is switched off in MW, LW and SW wavebands. . Set the desired balance level using the right rotary control 6HWWLQJ WKH VXEZRRIHU RU FHQWUH VSHDNHU YROXPH Press the multifunction button <) /LQHDU VHWWLQJ Briefly press the . button. 24,,#"/ V (:!9) (+ (3 3; <) +5 ,+" #)1? (:!9) (+ (3 3; <) +5 Use the right rotary control volume level. to set the desired subwoofer 82 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ :KDW LV QDYLJDWLRQ" IhvthvÃrhv 6DIHW\ LQVWUXFWLRQV · · · The requirements of the Road Traffic Regulations (RTR) apply. Observation of traffic signs and local traffic regulations always takes priority. Traffic guidance is restricted to passenger vehicles. Special driving recommendations and regulations for other vehicles (e.g. commercial vehicles) are not taken into account. The destination must only be entered when the vehicle is stationary. The term "navigation" (lat. navigare = to travel by sea) is generally understood to mean the location of a vehicle, the determination of the direction and distance from the desired destination and the required route. Stars, prominent landmarks, compasses and satellites etc. are used as navigation tools. With the Becker TrafficPro, the location is determined via the GPS receiver (GPS = Global Positioning System). The direction and distance from the destination is determined using a digital street map, a navigation computer and sensors. A speedometer and reverse signal are additionally used to calculate the route. For safety reasons, route guidance follows predominantly in spoken form supported by a direction indicator on the display. · 'LJLWLVHG DUHD The navigation CD provided contains a digitised street map. Motorways, federal and regional roads, as well as district roads are detailed in this street map. Larger cities and boroughs are completely covered. The regional and unclassified roads or access roads and the town centre for smaller towns and boroughs are included. One way streets, pedestrian zones, turn bans and other traffic regulations are taken into account as far as possible. There may be discrepancies between the data on the navigation CD and the actual local situation, due to permanent changes to road systems and their traffic regulations. 83 1DYLJDWLRQ RSHUDWLRQ *HQHUDO QRWHV · During navigation mode, radio or CD can still be heard. The distance to the next announcement and, depending on the setting made in "Setting the time display" on page 117, the estimated time of arrival, the current time or the remaining travel time are displayed at the right of the display. The unit can be switched to radio mode when route guidance is in operation by pressing the 5DG button. Press the &' button to switch to CD mode. The navigation menu is automatically displayed when navigation announcements are given. When entering the address, only those letters, digits and symbols which are relevant for the address are displayed. The entries are automatically completed. Spaces (e.g. in Bad Abbach) must be entered using the underline symbol. Letters, numbers and symbols can be selected via the multifunction buttons to . The individual symbols can be selected by pressing the relevant multifunction buttons repeatedly. Selection can also be made using the right rotary control , as described later in this guide. 1DY quits the current menu and displays the previous menu. · · · The route is recalculated by the system if deviation from the route is made. Press the left rotary control tion announcement. to hear the current naviga- During the navigation announcement, adjustment can be made to the volume using the left rotary control and to the tone by pressing the button (see page 81). By briefly pressing the left rotary control additional information can be requested during route guidance or the current position when ...