&' QDYLJDWLRQ ; 1DYLJDWLRQVEHWULHE Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'actualisation à l'achat d'un nouvel appareil, les fonctions et modifications, décrites à partir de la Seite 34, sont conçues comme un complément à votre mode d'emploi. Si vous avez reçu ce mode d'emploi d'actualisation avec un CD d'actualisation, la procédure d'actualisation et les nouvelles fonctions et modifications sont décrites aux pages suivantes. Ces descriptions partent du principe que vous possédez déjà le CD 3.X, CD 4.X ou CD 5.X. Dans le cas contraire, si vous avez utilisé jusqu'ici le CD de navigation 2.X, vous trouverez les informations nécessaires dans la description du CD 3.0 également fournie. &' G LQVWDOODWLRQ ; Pour installer le CD 6.X, retirez l'ancien CD et insérez le nouveau CD 6.X. Rapidement, l'affichage suivant ou un affichage semblable apparaît : !" VRVV ! Avec le bouton rotatif de droite, sélectionnez !" "! et appuyez pour confirmer. Les logiciels de navigation et de radio sont actualisés. Une barre de progression s'affiche. Lors de l'actualisation, ne mettez pas le contact d'allumage et ne bougez pas le véhicule. 5HPDUTXH FRQFHUQDQW O DFWXDOLVDWLRQ GX DIIL FKHXU EOHX Après le démarrage d'une actualisation, l'éclairage de l'afficheur s'éteint pendant l'installation. Pendant cet intervalle, n'utilisez pas l'appareil. Il est normal que l'éclairage s'éteigne. Après l'installation du logiciel radio, l'éclairage se rallume et l'appareil s'allume en mode radio. En arrière-plan, l'installation du logiciel de navigation se poursuit. Vous ne pouvez sélectionner le mode navigation, qu'une fois l'installation du logiciel terminée. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 33 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; 0RGLILFDWLRQV GDQV OH PRGH QDYLJDWLRQ Dans le mode navigation, des modifications ont été effectuées et de nouvelles fonctions ajoutées : · · · · · · Sélection du lieu de destination via le code postal Informations pendant le guidage CD de destinations particulières ou P.O.I. Influencer le calcul de l'heure prévue d'arrivée Réglage de l'affichage de l'heure Navigation dynamique avec les stations TMC (à CD 5.0) Sélectionnez le lieu avec le bouton rotatif de droite et confirmez en appuyant. Si plus de 20 lieux correspondent au même code postal, un menu de saisie du lieu s'affiche au lieu de la liste susmentionnée. Saisissez le nom du lieu en suivant les instructions de la rubrique"Saisie de la destination". La saisie passe à la rue ou au centre. Si plus aucune rue ne peut être sélectionnée, ou si le centre seul peut être sélectionné dans le lieu saisi, le système passe directement au menu route. sélectionner la coche et d'appuyer brièvement sur le bouton rotatif de droite . D D  !\" " S'affiche alors le code postal affecté au lieu ou, si plusieurs lieux correspondent au même code postal, la liste de ces lieux. 6pOHFWLRQ GX OLHX GH GHVWLQDWLRQ YLD OH FRGH SRVWDO Vous pouvez également sélectionner le lieu de destination via le code postal. ! Pour sélectionner le code postal du lieu de destination, sélectionnez ! avec le bouton rotatif de droite et confirmez votre choix en appuyant sur le bouton. !P YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYY YYYYYY Avec le bouton rotatif de droite , entrez le code postal du lieu de destination et confirmez en appuyant pendant plus de 2 secondes. Pour confirmer, il est également possible de Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 34 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; ,QIRUPDWLRQV SHQGDQW OH JXLGDJH ! 6pOHFWLRQ GH OD GXUpH GX WUDMHW HW GHV NLORPqWUHV SDU FRXUXV Appuyez sur le bouton rotatif de gauche . !  H QVV ! P Appuyez sur le bouton rotatif de gauche . S'affichent la destination, la distance et l'heure prévue d'arrivée. !  H QVV ! P Appuyez sur la touche multifonctionnelle  H QVV ! P P #! &P " P . Si vous avez saisi une destination intermédiaire, s'affichent la destination intermédiaire, la distance et l'heure prévue d'arrivée. La touche multifonctionnelle vous permet d'afficher la destination principale. Le retour à la fonction de guidage se fait en appuyant sur le bouton rotatif de gauche ou après 8 secondes sans commande de votre part. La durée du trajet, les kilomètres parcourus et la vitesse moyenne s'affichent. Si le mode Navigation n'est pas activé, ce sont les valeurs du dernier trajet qui s'affichent. Pour remettre ces valeurs à zéro, appuyez sur le bouton rotatif de droite pendant plus de 2 secondes. Appuyez sur la touche 1DY pour retourner à l'affichage du guidage lorsque le mode de navigation est activé. Si le mode de navigation est désactivé, le menu Informations s'affiche à nouveau. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 35 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; $IILFKDJH GHV SDUDPqWUHV ! MNEOM  H QVV ! P L'heure réelle est affichée. Au bout de 8 secondes, l'affichage se recale sur le guidage. $SSHO GH OD SRVLWLRQ DFWXHOOH Pendant le guidage, la position instantanée peut être appelée. QFV P Pendant le guidage, appuyez sur le bouton rotatif de gauche . Appuyez sur la touche multifonctionnelle . "!P &Y !P "P ! D Les paramètres s'affichent sous forme de liste. Pour parcourir la liste, tournez le bouton rotatif de droite . Au bout de 8 secondes, l'affichage se recale sur le guidage. $SSHO GH O¶KHXUH UpHOOH ! Appuyez sur la touche multifonctionnelle .  H P Y P Y !  H QVV ! P Pendant le guidage, appuyez sur le bouton rotatif de gauche . Appuyez sur la touche multifonctionnelle . S'affichent la position actuelle avec le nom de la rue (s'il est disponible), la latitude et la longitude, l'altitude, ainsi que le nombre de signaux satellites reçus. En appuyant sur le bouton rotatif de droite , vous pouvez retourner à l'affichage du guidage. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 36 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; Lorsque le guidage n'est pas activé, vous pouvez appeler le menu Informations, en appuyant sur le bouton rotatif de gauche . &' GH GHVWLQDWLRQV SDUWLFXOLqUHV RX 32, Dans cette notice, vous trouverez une description générale des CD de destinations particulières ou de P.O.I. Il existe deux possibilités pour le choix d'une destination particulière à partir du CD de destinations particulières ou P.O.I. - Lorsque le guidage vers une destination particulière est activé, vous pouvez choisir une destination particulière située à proximité de votre position ou de la destination que vous avez entrée. - Si la fonction de guidage n'est pas activée, vous pouvez choisir une destination particulière uniquement si elle est située à proximité de votre position. Insérez le CD de destinations particulières voulu dans le compartiment CD. Peu de temps après, le message suivant s'affiche :    "! J !'  H Appuyez sur la touche multifonctionnelle .  H P Y P Y ! S'affichent la position actuelle avec le nom de la rue (s'il est disponible), la latitude et la longitude, l'altitude, ainsi que le nombre de signaux satellites reçus. En appuyant sur le bouton rotatif de droite touche 1DY , vous rejoignez le menu Informations. ou la Appuyez sur le bouton rotatif de droite . Le système affiche les catégories s'appliquant au CD de destinations particulières actuel. ; ""R Les catégories et destinations particulières affichées ci-dessus sont données à titre d'exemples. L'affichage réel dépend du CD utilisé. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques 37 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; Sélectionnez la catégorie souhaitée avec le bouton rotatif de droite . Appuyez ensuite sur le bouton rotatif de droite pour valider la catégorie. 5HPDUTXH Si la langue que vous avez réglée est comprise dans les langues disponibles sur le CD, le système affiche les catégories dans cette langue. Si la langue que vous avez réglée n'est pas comprise dans les langues disponibles sur le CD, le système affiche les catégories dans toutes les langues disponibles. Elles sont désignées par les premières lettres du pays placées devant la catégorie. Si vous avez inséré un CD de destinations particulières pendant que le guidage était activé, le système vous demande si la destination particulière que vous avez choisie se situe à proximité de votre position ou de la destination. Si le guidage n'était pas activé, cette sélection est supprimée.  !Y particulières disponibles. Les flèches, situées derrière les indications d'éloignement, indiquent la direction à vol d'oiseau (par ex. la destination particulière se trouve dans le sens de la marche, la destination particulière se trouve dans le sens inverse de la marche). Choisissez ensuite la destination particulière en tournant le bouton rotatif de droite . Appuyez sur le bouton rotatif pour mémoriser la destination particulière. Avant de valider la destination particulière, appuyez sur la touche 1DY pour revenir à la sélection de catégorie si vous souhaitez sélectionner une autre destination particulière. En appuyant sur le bouton rotatif de gauche , vous pouvez afficher les informations relatives à la destination particulière. Ces informations peuvent être des prix, des descriptions d'endroits, des estimations générales relatives à cette destination particulière. " # !p À l'aide du bouton rotatif de droite, vous pouvez choisir entre # et !Y.  #"% OHM q Peu après, le système affiche les catégories de destinations Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques Appuyez sur la touche 1DY ou appuyez sur le bouton rotatif de gauche pour revenir à la liste des destinations particulières. Une fois que vous avez choisi une destination particulière, le système vous demande d'insérer le CD de navigation pour calculer le trajet. Si vous avez choisi la destination particulière lorsque le guidage était activé, le système considère la destination particu38 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; lière comme une étape. Peu après, le système calcule le trajet vers la destination particulière que vous avez choisie. 5HPDUTXH Si vous avez déjà entré une étape, celle-ci est écrasée par la nouvelle destination particulière. Pour interrompre le guidage vers la destination particulière que vous avez choisie, vous devez interrompre soit le guidage, soit le guidage d'étape, comme décrit dans la notice d'utilisation intégrale. Pour interrompre l'entrée d'une destination particulière à partir du CD de destinations particulières ou P.O.I., retirez le CD de destinations particulières ou P.O.I. en appuyant sur la touche . 'URLW G¶XWLOLVDWLRQ Vous disposez d'un droit d'utilisation limité, pour une utilisation de la banque de données à des fins personnelles ou, dans certaines limites, à des fins professionnelles internes à votre entreprise. La licence d'utilisation dont vous disposez ne vous donne aucunement le droit de distribuer des sous-licences. L'utilisation de ces données n'est autorisée que pour cet appareil de la marque Becker. Il est interdit de retirer ou de continuer à utiliser les parties principales de la banque de données, de dupliquer, de copier ou de modifier, d'adapter, de traduire, de sectionner, de décomprimer ou de simplifier (reverse engineering) quelle que partie que ce soit de la banque de données. Nous avons apporté un soin tout particulier à l'élaboration de ces CD. Cependant, il est possible que certaines données soient fausses ou ne soient plus actuelles. Nous déclinons toute responsabilité. Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques ,QIOXHQFHU OH FDOFXO GH O KHXUH SUpYXH G DUULYpH [! " Dans le menu de réglage du système, réglez la fonction " ! et confirmez. (7$ signifie (stimated 7ime of $rrival ­ heure d'arrivée prévue. !# " Avec le bouton rotatif de droite réglage. · !# , sélectionnez votre Avec ce réglage, l'appareil part du principe que vous roulez vite. L'heure prévue d'arrivée est avancée. · Ce réglage correspond au réglage standard. Elle donne un calcul ETA précis pour la plupart des conducteurs. 39 Copyright par Becker GmbH, D-76303 Karlsbad &' QDYLJDWLRQ ; · " · " Avec ce réglage, l'appareil part du principe que vous aurez besoin d'un peu plus de temps pour parcourir l'itinéraire. Vous pouvez utiliser ce réglage, en cas de trafic important par ex. Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection. Vous repassez directement au menu de réglages du système. L'heure s'affiche. Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection. Vous repassez directement au menu de réglages du système. 5pJODJH GH O¶DIILFKDJH GH O¶KH ...