LCD-Monitor Belinea 2225 S1W Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning Käyttöopas Instrukcja Használati Handbuch Manual Manuel Manuale Handleiding Handledningen Håndbok Vejledning BELINEA PREMIUM SERVICE The three-year return to base warranty for your Belinea monitor includes all parts and labour. In addition many countries offer a free of charge swap out warranty programme. This does not affect your Statutory Rights. Please visit http://www.belinea.com or call the numbers below for further warranty or service information. Please have the serial and model number ready when calling. Die Garantie für Ihren Belinea-Monitor beträgt drei Jahre und umfasst alle Bauteile. Darüber hinaus bieten wir in vielen Ländern einen zusätzlichen, kostenlosen Austausch-Service an. Von dieser o. g. Garantie bleiben etwaige gesetzliche Gewährleistungsrechte unberührt. Nähere Informationen zu Garantie- und Servicefragen erhalten Sie im Internet unter http://www.belinea.com sowie unter den u. g. Rufnummern. Bitte halten Sie für Ihren Anruf Serien- und Modellnummer bereit. La garantie internationale de trois ans sur les écrans Belinea s'entend pièces et main d'oeuvre. Pour obtenir plus d'informations sur la garantie et le service après-vente contactez-nous sur Internet http://www.belinea.com ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Vous pouvez obtenir également plus de détails sur les possibilités d'échange gratuit, service offert dans de nombreux pays. Pour votre appel, tenez les numéros de série et d'article à portée de main. English Deutsch Français Country Land Pays Belgie/Belgique Deutschland Ceskárepublika España France Hrvatska Italia Ireland Phone number Telefonnummer Numéro de téléphone 090010630(0,45/min) 02365 952 1010 +420383369146 090 21 96 497 2104805800 0820091820 +38513654960 199 156 169 0035312861343 Additional swap out service Zusätzlicher Austausch-Service Service supplémentaire d'échange sur site 3yearon-sitewarranty(swapout) 3 Jahre Garantie-Austausch-Service Záruka3roky 3 años de garantia con intercambio a domicilio 3 3ansdegarantieavecéchangestandardsursite 3godinejamstva 3 anni di Garanza di sostituzione a domicilio 3yearon-sitewarranty(swapout) 3yearon-sitewarranty(swapout) 3évhelyiszerviz 3yearon-sitewarranty(swapout) 3JahreVor-Ort-Austausch-Garantie 3latagwarancji(doortodoor) Luxemburg/Luxembourg Magyarország Nederland Österreich Polska Portugal Schweiz Slovenija UnitedKingdom All other countries AlleanderenLänder Les autres pays 090074235(0,45/min) 013409951/53 0900BELINEA(02354632) (0,70/Gesprek) 012778988 0713371955/0228632777 0902196497 3AnosdeTrocaemGarantiaOn-Site 3JahreVor-Ort-Austausch-Service 3letagarancije 3yearon-siteswapoutwarranty (UKmainlandonly) +49(0)1805629468 0900575111(2,13CHF/min) +38615837247 01344788920 +49(0)1805629468 ENGLISH INTRODUCTION This manual will familiarize you with the installation and use of your Belinea monitor. Please take the time to look through these instructions even if you are familiar with monitors. We have taken all possible care to ensure that this manual contains correct, accurate information. However, the manufacturer cannot assume liability for any possible errors. In addition, the manufacturer cannot guarantee that the hardware will meet the purpose you require. We would appreciate reports of any errors, suggestions or criticism. © Copyright 2006 MAXDATA Systeme GmbH 45768Marl,Germany www.maxdata.com Editing, DTP and translation by think global GmbH, www.think-global.com. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, processed or distributed in any form (print, photocopy,microfilmoranyotherprocess)orprocessedby an electronic system without prior written permission from the manufacturer. We reserve the right to make changes according to technical progress. Belinea is an internationally registeredtrademark.Otherbrandnamesmayberegistered trademarks and must be treated as such. TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION......................................................... 2 IMPORTANTINFORMATION ..................................... 3 CARINGFORyOURLCDMONITOR ........................ 3 WALLMOUNTING ...................................................... 3 UNPACkING ............................................................... 4 CONNECTING ............................................................ 4 STARTUP .................................................................... 4 CONFIGURATION ...................................................... 5 BASIC SETUP ............................................................ 5 IMAGESETTINGSUSINGTHEOSDMENU ............ 5 OSDMENUFUNCTIONS ........................................... 6 TROUBLESHOOTING ................................................ 7 TECHNICALSPECIFICATIONS ................................. 7 DEFINITIONOFTHEMAxDATAWARRANTy ......... 8 Information about Environm e n t a l l y S o u n d Wa s t e Management Belinea monitors are designed to be environmentally soundaccordingtoTCOguidelines.Pleasedirectany questions you may have regarding the disposal of your monitortoourEuropeanwastemanagementaffiliates: Important Safety Instructions Some Belinea monitor models come with 2 power cords. PleaseensureyouusetheUKplug(3pin)intheUKand nottheEuropeanplug(2pin). Do not place the monitor in very hot or cold, nor damp or dusty surroundings. Do not put vases etc. on the monitor, water may cause short circuits. Do not block or cover the ventilating openings. Do not install this monitor in areas where too much light or sunshine might directly hit the screen, otherwise the brightness of the picture will be poorduetoreflections.Referallservicingandmaintenance to authorised service personnel only! CAUTION Do not remove the cover! Serious electrical shock hazards exist inside this monitor. NOTE Removal of cover invalidates your warranty. www.belinea.com/service/recycling Guide to symbols The symbols below are used in this manual to indicate wherethereisriskofinjuryordamagingdevicesorto indicate especially useful information: DANGER!Indicatesriskofinjury.Whennotfollowinginstructions,severeinjuryordeathmay result. ATTENTION! Indicates possible damage to devices. When not following instructions, devices may be heavily damaged. IMPORTANT!Indicateshintsonoperationand other useful information. We are all responsible for the environment: this manual was printed from front to back on paper that was produced without chlorine. Belinea 2225 S1W - OperatingInstructions - ENGLISH IMPORTANT INFORMATION Note on monitor placement · The setup location must not be extremely hot, cold, humid or dusty. Heat and cold can impair the functionality of the monitor. Humidity and dust can cause the monitor to fail. Do not place the monitor near heaters such as radiators or the like. Do not expose the monitor tomechanicalvibrationsorjarring. Position the monitor so that no direct light or sun strikesthescreen,whichcouldcausereflections that reduce the quality of the image. Onlyusethepowercorddesignatedforusein your country. The wall outlet should be within easy reach. Pulling the power plug is the only way to disconnect the monitor from the power source. This monitor is ENERGy STAR ® -compatible. MAxDATAisanENERGySTAR® partner and guarantees that this device complies with the ENERGySTAR® guidelines for optimizing power consumption. The power cord must not be damaged. Do not placeanyobjectsonthepowercordandmake sure it does not have any knots. To unplug the cord, always pull on the plug and not on the cable itself.Damagetothepowercordmayresultinfire or cause electric shocks. · Avoid covering the ventilation slots. Air circulation is necessary to prevent the monitor from overheating. If the air circulation is restricted it couldcausefireordamagethemonitor. Do not use any solvents to clean the monitor, as the housing could be damaged. For more information about cleaning the monitor, please see "CaringforyourLCDMonitor". Never open the monitor housing yourself. There is a danger of electric shock and other hazards. The monitor may only be opened and serviced byqualifiedprofessionals. · · · Notes on power connection Note on resolution All resolutions provided by the graphics card that deviate form the physical resolution of the panel areadjustedbyinterpolation.Thiscanimpairthe image quality. Notes on ergonomics In order to relieve your eyes, neck and shoulder muscles when looking at the screen, we recommend that you maintain a distance of 50 to 75 cm between the monitor and your eyes. In addition, you can relax your eyes by regularly focusing on anobjectatadistanceofabout6m.Toachieve an ergonomic sitting position, your elbows, pelvis, knees and ankles should form a right angle. Safety instructions for operation CARING FOR yOUR LCD MONITOR · · First, unplug the power cord from the wall socket. If the LCD screen is extremely dirty, clean it with a moist cloth. Use only warm water and then wipe the monitor dry. Solvents or harsh cleaners can damage the housing. Clean the display surface only with a soft cloth, otherwise you may damage the display's coating. · · If the monitor is only slightly dirty, clean it using a soft, dry and antistatic cloth. The LCD monitor's screen surface is very sensitive. Please avoid any contact with the surface (finger,penciletc.)andbeespeciallycautious duringtransportationsincejoltsandshockscan cause the screen to become scratched (always usetheoriginalpackaging). WALL MOUNTING TheBelineamonitorisshippedwiththestandarddesktopconfiguration.However,youcanoptionallymountthe deviceonawalloronamonitorswivelarm(optionalaccessory).Pleasefollowthecorrespondinginstructions (4-holeassemblywithaspacingof100×100mmaccordingtotheinternationalVESAFDMIstandard). Belinea 2225 S1W - OperatingInstructions - ENGLISH UNPACkING Carefully lift the monitor out of the packaging and make surethatallcomponentsareincluded(seefig.1). Save the original box and packing material in case you have to ship or transport the monitor. To set up the device, you must fit the monitor base together. Power cord Audio cable VGA cable Figure 1. Monitor LCD CONNECTING To connect the monitor to your PC ........................ 1. Make sure that the PC and monitor are unplugged. . Connect the 15-pin signal cable to the monitor and thePC(seefig.2). To connect the monitor to the power source ........ Connect the separate power cable (infig.3)tothe monitor and a grounded outlet. Connecting the audio cable ................................... If your computer is equipped with an audio output port, then connect one end of the sound cable to the audio input connector of the monitor (infig.3)andtheother endtotheLine-Outconnectorofthecomputer. Signal cable 2 Figure 2. Connecting the monitor to the PC 1 Headphone connector ............................................. youcandirectlyconnectyourheadphonetothemonitor throughthemonitor'sjack(infig.4). Figure 3. Connecting the monitor to the power source STARTUP 1. First start your PC and then turn on your Belinea monitor using the power switch ( infig.4).The status indicator (infig.4)shouldlightupgreen. . Adjusttheimagetomeetyourrequirements(seethe followingsections"BasicSetup"and"Imagesettings usingtheOSDmenu"). . If there is no image displayed on the monitor, consult thesection"Troubleshooting". Belinea 2225 S1W - OperatingInstructions - ENGLISH CONFIGURATION Monitor setup under Windows ® 9x/ME/000 and XP .......................................................................... If using the monitor under Windows ® 9x/ME/2000 or XP, we strongly recommend installing the Belinea configurationfile.youcanobtainthisfilefromyourBelinea dealer or download it from the MAXDATA FTP server at ftp.maxdata.com. Here, click the "Belinea_Treiber_ Driver" directory and download the Belinea.inf and README_Belinea.TXT files. Follow the installation instructions in the README_Belinea.TXTfile. Monitor setup under Windows® NT .0 .................. Under Windows ® NT 4.0 no separate setup file is required. Select the vertical frequency and the number ofcolorsdirectlyfromwithinthe"Settings" "Control Panel""Display""Settings"menu. BASIC SETUP Automatic Image Adjustment ................................. youcanadjusttheimagesettings(suchasimageposition,phase,etc.)manuallyorbyusingtheLCDmonitor's automaticimageadjustmentfeature.Thiswilladjustthe image parameters to their optimal settings for the currentgraphicsmode.PressAUTO(infig.4)tolaunch t ...