User manual BELKIN F1D080

P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 8 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Components, of 501 West Walnut Street, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: MAC AdapterTM F1D080 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Declaration of Conformity We, Belkin Components, declare under our sole responsibility that the F1D080, to which this declaration relates, is in conformity with Generic Emissions Standard EN50081-1 and with Generic Immunity Standard EN50082-1 1992. may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. Belkin Components One Year Product Warranty Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for one year. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. Proof of purchase may be required. This warranty does not apply if the product has been damaged by accident, abuse, misuse, or misapplication; if the product has been modified without the written permission of Belkin; or if any Belkin serial number has been removed or defaced. THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESSED OR IMPLIED. BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. No Belkin dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty. BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED WITH BELKIN PRODUCTS. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions of implied warranties, so the above limitations of exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. belkin.com Belkin Components 501 West Walnut Street Compton · CA · 90220 · USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Unit 13 · Gatelodge Close · Round Spinney Northampton · Northants · NN3 8RX · UK Tel: +44 (0) 1604678300 Fax: +44 (0) 1604678330 Belkin Components B.V. Diamantlaan 8 · 2132 WV Hoofddorp · The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2000 Belkin Components. All Rights Reserved. All Trade Names Are Registered Trademarks Of Respective Manufacturers Listed. P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 7 Troubleshooting En 1) There is no image on the monitor, or the images are distorted. · Make sure the monitor is turned on. · Make sure the correct port is selected on the OmniViewTM. · Check all monitor cables. Make sure they are properly attached. · Your monitor cannot handle the current resolution or refresh rates. Change the DIP switch settings to Setting A shown in Table 3 and restart the Macintosh® computer. 2) There is no response from the keyboard and/or mouse. · Make sure that the Adapter is properly connected to the Macintosh® computer, and to the correct ports on the OmniViewTM. · Make sure the correct port is selected on the OmniViewTM. · Make sure that the OmniViewTM has a power adapter and is turned on. · Check all the cables. Make sure they are properly attached, and that they are straight-through. 3) The keyboard keys are not mapping correctly. · Make sure that SW7 is set correctly. It must be ON for a 101-key, and OFF for a 104-key. 4) The mouse is not working or the motion is erratic. · The mouse must be PS/2 compatible. A serial mouse on the OmniViewTM will not work with the Adapter. For more information, consult the documentation included in your OmniViewTM. 7 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 6 Hardware Installation C. Monitor First you must determine the resolution your monitor supports. Then you must set DIP switches SW1 through SW6 to the appropriate settings for proper monitor operation. See Table 2 for additional information. · Settings A and B below are recommended for most applications, wherein the resolutions are selected in the Macintosh® Control Panel/Monitors menu. · Setting A is the safest choice for older non-multisync SVGA monitors (640 x 480 only for VGA monitors). · Setting B is the preferred choice for multisync SVGA monitors because of the higher refresh rate. Table 2 Setting SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 (kHz) A B C D E F G H I J K L (Hz) ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON 60.2 49.7 75 75 24.48 68.7 60.15 75 ON ON ON ON 31.5 35.2 35 49 35 60 50 67 75 67 640 x 480 800 x 600 640 x 480 800 x 600 640 x 480 512 x 384 512 x 384 1152 x 870 640 x 480 1152 x 870 640 x 870 1024 x 768 832 x 624 640 x 480 VGA SVGA VGA SVGA 13" color NTSC (underscan) 12" color 21" color NTSC (overscan) 21" monochrome Portrait 19" color 16" color PAL SW6 Horiz. Scan Vertical Resolution Scan Monitor Notes ON ON ON ON ON ON PLEASE VERIFY YOUR MONITOR SPECIFICATIONS AND SELECT THE CORRECT SETTING BEFORE POWERING UP. AN INCORRECT SETTING MAY CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO YOUR MONITOR! 6 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 5 Hardware Installation En B. Mouse · If you prefer a high-speed mouse pointer, set DIP switch SW8 = ON · If you prefer a normal-speed mouse pointer, set DIP switch SW8 = OFF See Figure 4 for key mapping between the PS/2 2-button mouse and the PS/2 3-button mouse. Click Contextual Menu* Click Lock & Drag Contextual Menu* *Contextual Menu: Ctrl + click (for Mac® OS 8 only) Figure 4 Table 1 MAC Shift Ctrl Option Command F13 F14 F15 = Power ON/OFF Return Delete Help 101-Key L or R_Shift L_Ctrl R_Ctrl L_R_Alt Prt_Sc Scroll Lock L or R_Shift & Pause Pause F1D080 Power Key Enter Back Space Ins 5 104-Key L or R_Shift L or R_Ctrl L or R_Alt L_R_WIN Prt_Sc Scroll Lock L or R_Shift & Pause Pause F1D080 Power Key Enter Back Space Ins P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 4 Hardware Installation A. Keyboard · If you are using a 101-key keyboard, set DIP switch SW7 = ON · If you are using a 104-key keyboard, set DIP switch SW7 = OFF See Figure 3 and Table 1 for key mapping between the Macintosh® and the IBM PS/2 keyboards. print screen scroll lock pause esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 ~ ` tab caps lock shift ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + = { [ } ] ins delete | \ return shift alt help del home page up page down num lock clear = 8 5 2 / 9 6 3 . * - Power Button on Adapter Q A Z alt W S X E D C R F V T G Y H B N U J I K M < , O L > . P : ; ? / X end 7 4 1 " ' + control option option control 0 enter Mac® Standard Keyboard Layout print screen scroll lock pause esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 ~ ` tab caps lock shift ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + = { [ } ] ins delete help del home page up page down num lock clear = 8 5 2 / 9 6 3 . * - Q A Z alt W S X E D C R F V T G Y H B N U J I K M < , O L > . P : ; ? / X end 7 4 1 " ' return shift alt + control option option control 0 enter PS/2 104-key keyboard maps to Mac® keyboard print screen scroll lock pause esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 ~ ` tab caps lock shift control ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + = { [ } ] ins delete help del home page up page down num lock clear = 8 5 2 / 9 6 3 . * - Q A Z W S X E D C R F V T G Y H B N U J I K M < , O L > . P : ; ? / X end 7 4 1 " ' return shift option + 0 enter PS/2 101-key keyboard maps to Mac® keyboard Figure 3 4 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 3 Hardware Installation En When connecting to a new blue G3, the DB15 cable is not used, and DIP switches 1-6 need not be set. Simply connect the G3's HD15 monitor port directly to the OmniViewTM HD15 connector. 4) Connect the Adapter to a free port on your OmniViewTM PS/2. Note that only the PS/2 mouse connector can be used. The cables required are NOT included, however they can be purchased as a cable kit (Belkin part# A3X982), or individually (two F2N036-06, one F2N025-06-T). See Figure 2. Back of 4 Port OmniViewTM PS/2 4 3 2 1 F2N025-06-T F2N036-06 Figure 2 5) Set the DIP switches on the Adapter according to the type of keyboard, Mouse and Monitor you are using. The "ON" position is downward. 3 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 2 Hardware Installation 1) Make sure that all the devices are powered off. 2) Position the Adapter so that it is conveniently accessible. This is necessary because the "POWER" button on the Adapter performs the function of the Power button on the Macintosh® keyboard. You may want to situate the Adapter so that the POWER button is facing you. 3) Connect the Adapter to your Macintosh® computer using the supplied ADB and DB15 extension cables. See Figure 1 below. Macintosh® computer Video Video (DB15) cable ADB Cable MAC Adapter Figure 1 TM ADB Back of G3 ADB PS/2 and VGA cables to the OmniViewTM (not included) 2 Video P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 1 Introduction En The Belkin Components MAC AdapterTM is an accessory to the OmniViewTM PS/2 allowing control over a Macintosh® computer. It converts the PS/2 mouse and keyboard signals from the OmniViewTM PS/2 to ADB (Apple Desktop Bus) format, and translates the video output of the Macintosh® to standard VGA/SVGA for the monitor in use. For convenience, the two cables required to connect the Adapter to the Macintosh® are included: · Macintosh® monitor cable, DB15M to DB15F · Apple ADB cable, MiniDIN 4 M/M With the MAC AdapterTM, just about any Macintosh® computer becomes 100% compatible with VGA/SVGA monitors, PS/2 mice and keyboards! Product Overview DB15 to Mac Video Activity LED DIP Switches Primary ADB to Mac Secondary ADB Connector Power Button PS/2 Mouse PS/2 Keyboard HD15 1 P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 2 Table of Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 En Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fr Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ne Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 It P73037/F1D080 univ/man.qxd 4/21/00 2:01 PM Page 1 En OmniViewTM MAC AdapterTM User Manual Guide de l'utilisateur de l'adaptateur MAC AdapterTM Bedienungsanleitung für den Mac AdapterTM MAC AdapterTM Handleiding Manuale Utente per l'Adattatore MACTM Fr De Ne Please read this manual thoroughly and follow the procedures to prevent any damage to the MAC AdapterTM and/or to the connected devices. It Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre la procédure indiquée afin d'éviter d'endommager l'adaptateur MAC AdapterTM et / ou les périphériques connectés. Dieses Handbuch vor dem Gebrauch des MAC AdapterTM gründlich durchlesen, um Schäden am MAC AdapterTM oder den angeschlossenen Geräten zu vermeiden. Lees deze handleiding zorgvuldig en volg de instructies nauwkeurig op om schade aan de MAC AdapterTM en/of de daarop aangesloten apparaten te voorkomen. Vi preghiamo di leggere questo manuale molto attentamente e di seguire le istruzioni per evitare qualsiasi danno all'adattatore MACTM e/o ai dispositivi collegati. P73037 F1D080 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 9 Introduction L'adaptateur MAC AdapterTM de Belkin Components est un accessoire de l'OmniViewTM PS/2 permettant de commander un ordinateur Macintosh®. Il convertit les signaux du clavier et de la souris PS/2 de l'OmniView PS/2 au format ADB (Apple Desktop Bus) et traduit les données de sortie vidéo du Macintosh® en VGA/SVGA standard pour le moniteur utilisé. Par souci de commodité, les deux câbles nécessaires pour connecter l'adaptateur au Macintosh® sont fournis : Fr · Câble de moniteur Macintosh®, DB15M ­ DB15F · Câble ADB Apple, MiniDIN 4 M/M Grâce à l'adaptateur MAC AdapterTM, presque tous les Macintosh® deviennent 100 % compatibles avec les moniteurs VGA/SVGA et les claviers et souris PS/2 ! Brève présentation du produit DB15- MAC Vidéo Diode électroluminescente indiquant l'activité Interrupteurs DIP ADB primaire ­ ADB secondaire MAC Connecteur Bouton POWER (Mise sous tension) Souris PS/2 Clavier PS/2 HD15 9 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 10 Installation du matériel 1) Assurez-vous que tous les périphériques sont hors tension 2) Positionnez l'adaptateur de telle sorte qu'il soit facilement accessible. Cela est nécessaire car le bouton POWER (Mise sous tension) de l'adaptateur exerce les mêmes fonctions que le bouton de mise sous tension du clavier du Macintosh®. Peut-être voudrez-vous placer l'adaptateur de façon à ce que le bouton POWER (Mise sous tension) soit face à vous. 3) Connectez l'adaptateur à votre Macintosh® en utilisant les câbles de rallonge ADB et DB15 fournis. Voir figure 1 (ci-dessous). Ordinateur Macintosh® Vidéo Video (DB15) Câble ADB Câble MAC AdapterTM Figure 1 ADB Dos du G3 ADB Vidéo Câbles PS/2 et VGA ­ OmniViewTM (non fournis) 10 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 11 Installation du matériel Lorsque vous raccordez un nouveau G3 bleu, vous n'utilisez pas le câble DB15 et les interrupteurs DIP 1 à 6 doivent être dûment positionnés. Il vous suffit de relier le port moniteur HD15 du G3 directement au connecteur HD15 de l'OmniViewTM. Fr 4) Connectez l'adaptateur à un port libre de votre OmniViewTM PS/2. Veuillez noter que vous ne pouvez utiliser que le connecteur pour souris PS/2. Les câbles nécessaires NE SONT PAS fournis mais vous pouvez vous les procurer soit sous forme de kit de câbles (numéro de pièce A3X982f), soit individuellement (deux F2N036f06 et un F2N025f06-T). Cf. figure 2. Dos de l'OmniViewTM PS/2 4 ports 4 3 2 1 F2N025f06-T F2N036f06 Figure 2 5) Positionnez les interrupteurs DIP de l'adaptateur selon le type de clavier, de souris et de moniteur que vous utilisez. La position ON est la position baissée. 11 P73037/F1D080f univ/man.qxd 4/21/00 2:06 PM Page 12 Installation du matériel A. Clavier · Si vous utilisez un clavier à 101 touches, mettez l'interrupteur DIP SW7 sur ON · Si vous utilisez un clavier à 104 touches, mettez l'interrupteur DIP SW7 sur OFF Référez-vous à la figure 3 et au tableau 1 pour le mappage des touches entre les claviers du Macintosh® et de l'IBM PS/2. print screen scroll lock pause esc F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 F15 ~ ` tab caps lock shift ! 1 @ 2 # 3 $ 4 % 5 ^ 6 & 7 * 8 ( 9 ) 0 _ - + = { [ } ] ins delete | \ return shift alt help del home page up page down num lock clear = 8 5 2 / 9 6 3 . * - Q A Z alt W S X E D C R F V T G Y H B N U J I K M < , O L > . P : ; ? / X end 7 4 1 Bouton POWER (Mise sous tension) de l'adaptateur " ' +