User manual BELKIN F8T061

P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 1 BluetoothTM Hands-Free Headset En Fr De Nl Es It F8T061 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 2 BluetoothTM Hands-Free Headset En F8T061 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 4 Table of Contents 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Product Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 System Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Supported Profiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Introduction section Congratulations and thank you for purchasing the Bluetooth Hands-Free Headset from Belkin. The Headset features the breakthrough Bluetooth wireless technology that lets you create efficient communications with your Bluetooth technology-enabled phone. Please review this manual carefully to ensure you get the most from your product. 1 2 3 4 5 Product Features The Bluetooth Hands-Free Headset is compliant with Bluetooth standard version 1.1 and provides: · Support for the Headset and Hands-Free Profile · Compatibility with Bluetooth technology-enabled phones · A moldable ear hook, providing a comfortable fit with SoftHoldTM technology · Built-in security: up to 128-bit encryption and authentication 2 Getting to Know your Hands-Free Headset . . . . . . .6 3 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 1 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 2 Introduction System Requirements Compatible with all phones enabled with Bluetooth v1.1, including, but not limited to: · Sony Ericsson ® T610, T616, T618, T68i, P800 · Nokia® 3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-GageTM · Philips ® Fisio ® 820, 825 · Ericsson ® T39m, T68m Introduction section Specifications Model: Bluetooth Compliance: Operating Frequency: Spread Spectrum: Modulation: RF Output: Sensitivity: Frequency Stability: Operation Range: Design: Battery: F8T061 Version 1.1 2.4 to 2.4835GHz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum) GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) 0 dBm, Class 2 < 0.1% BER at -81 dBm +/- 10PPM 10m (33 ft.)* Left and right ear Rechargeable lithium polymer 1 2 3 4 5 Package Contents · · · · · · Bluetooth Hands-Free Headset Desktop Charger SoftHold moldable ear hook with 3 interchangeable earplugs 5V DC, 300mA Power Supply User Manual Registration Card 2 3 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 4 Introduction Antenna: LED Indicator: Charger: Typical Power Consumption: Dimensions: Weight: Integrated, 0 +/- adbi Power/Pairing 5.0V DC, 300mA TX: 150mA, Rx 80mA 64mm (L) x 22mm (W) x 8mm (H) 0.8oz. Introduction section Supported Profiles The services supported by your Headset are defined as "Profiles". Available Profiles include: · Hands-Free · Headset 1 2 3 4 5 *10m range is dependent upon environment, number of users, and other wireless devices within immediate proximity. Specifications are subject to change without notice. 4 5 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 6 Getting to Know your Hands-Free Headset SoftHold Moldable Ear Hook Getting to Know your Hands-Free Headset section Status Indicators LED 5 quick blue flashes 5 quick red flashes Continues blue/red flashing Flashes blue once every 3 seconds Status Headset is being turned on Headset is being turned off Headset is in pairing mode Headset paired but not active Headset paired and active 1 2 3 4 5 Interchangeable Earplug LED Window Toggle: - Talk - On-Off - Volume up-down - Pairing 3 quick blue flashes every 3 seconds 6 7 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 8 Before you Begin The Bluetooth Hands-Free Headset and charger have magnets in them that allow them to dock with each other. Keep magnets at least two feet away from computer hard drives, and other magnetic storage media, monitors, televisions, VCRs, videotapes, cameras, camera film, credit cards, etc. Before you Begin section Charge your Headset Your Bluetooth Hands-Free Headset is equipped with a rechargeable lithium polymer battery and must be charged prior to use. Warning: 1 2 3 4 5 1. Plug one end of the power adapter into the desktop charger and the other end into an available 230V AC electrical outlet. Insert the Headset into the desktop charger. The charging indicator on the charger will illuminate red. Charge the Headset for approximately two hours or until the red charger indicator light goes out. For Bluetooth Technology-Enabled Phones The Bluetooth Hands-Free Headset is compatible with Bluetooth phones (version 1.1 phones). Check for phone compatibility on page 2, or check with your phone manufacturer to ensure Bluetooth compatibility. 2. 3. Note: The red indicator light will be on while the Headset is charging and will turn off when charging is complete. 9 8 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 10 Before you Begin Adjust the Earpiece The SoftHold earpiece was designed to comfortably fit around the left or right ear. You may change the position of the earpiece simply by flipping the earpiece and snapping it into place as described below. Before you Begin section Changing the Ear Plugs The Headset includes three interchangeable earplugs that are designed to fit common ear types. Select the earplug that fits the most comfortably for your ear type. 1 2 3 4 5 10 11 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 12 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone Pairing Instructions for Popular Bluetooth Technology-Enabled Phones For specific instructions to pair your phone, find your model below or refer to your mobile telephone user guide. For security purposes, the Headset will remain in pairing mode for 60 seconds. If the paring process is not completed within 60 seconds, you will have to redo the entire pairing procedure. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Pairing Process for Nokia 6310 and 6310i 1. 2. Ensure that your Headset is turned off. Press and hold down the talk button. After approximately eight seconds, the blue light will flash five times, indicating the Headset is powered on. Do not release the button until you see an alternating blue and red light. This indicates the Headset is in pairing mode. Select "Menu" and then go to "Bluetooth". Make sure your Bluetooth capability is turned ON. Scroll down to "Search for Audio Accessories". Your phone will find the Belkin Headset and list it under "Found Devices". 1 2 3 4 5 Note: 3. 4. 5. 6. 12 13 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 14 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone 7. 8. Select "Belkin Headset" to initiate the pairing. Enter the passkey or pin "0000" (4 zeros). You should see the LED lights switch from flashing blue/red to flashing blue every three seconds. Your Headset is now ready to use. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Pairing Process for Nokia 3650 and N-Gage 1. 2. Ensure that your Headset is turned off. Press and hold down the talk button. After approximately eight seconds, the blue light will flash five times, indicating the Headset is powered on. Do not release the button until you see an alternating blue and red light. This indicates the Headset is in pairing mode. Select "Menu" and then go to the "Tools" folder. Select "Bluetooth". Make sure your Bluetooth capability is turned ON. Scroll to the "Paired Devices" tab and select "Options". Under "Options" select "New Paired Devices". 1 2 3 4 5 9. 3. 4. 5. 6. 7. 14 15 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 16 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone 8. 9. 10. Your phone will search and find the "Belkin Headset". Select "Belkin Headset" to initiate the pairing. Enter the passkey or pin "0000" (4 zeros). You should see the LED lights switch from flashing blue/red to flashing blue every three seconds. Exit the Menu. On your Headset, initiate a connection to your mobile phone by pushing the talk button once. After a few seconds you will be asked on your mobile phone to accept a connection from the Bluetooth Headset. Your Headset is now ready to use. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Pairing Process for Sony Ericsson T68i 1. 2. Ensure that your Headset is turned off. Press and hold down the talk button. After approximately eight seconds, the blue light will flash five times, indicating the Headset is powered on. Do not release the button until you see an alternating blue and red light. This indicates the Headset is in pairing mode. Go to the Menu screen for your T68i. Select the "Connect" icon, then select "Bluetooth". Go to "Paired Devices" and "Add a Device". Select "Phone Initiates". Select "Hands-Free" (make sure your Headset is flashing blue/red). 1 2 3 4 5 11. 12. 3. 4. 5. 6. 7. 13. 16 17 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 18 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone 8. 9. 10. Your phone will find the Headset and list it under "Found Devices". Select "Belkin Headset" to initiate the pairing. Enter the passkey or pin "0000" (4 zeros). You should see the LED lights switch from flashing blue/red to flashing blue every three seconds. Your Headset is now ready to use. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Pairing Process for Sony Ericsson T610, T616, T618 1. 2. Ensure that your Headset is turned off. Press and hold down the talk button. After approximately eight seconds, the blue light will flash five times, indicating the Headset is powered on. Do not release the button until you see an alternating blue and red light. This indicates the Headset is in pairing mode. Go to the Menu screen for your T610 series. Select the "Connect" icon, then select "Bluetooth". Select "Hands-free Devices". Select "My Hands-free" and "Add a new hands-free device". Your phone will find the "Belkin Headset" and list it under "Found Devices". 1 2 3 4 5 11. 3. 4. 5. 6. 7. 18 19 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 20 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone 8. 9. Select "Belkin Headset" to initiate the pairing. Enter the passkey or pin "0000" (4 zeros). You should see the LED lights switch from flashing blue/red to flashing blue every three seconds. Your Headset is now ready to use. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Pairing Process for Sony Ericsson P800 1. 2. Ensure that your Headset is turned off. Press and hold down the talk button. After approximately eight seconds, the blue light will flash five times, indicating the Headset is powered on. Do not release the button until you see an alternating blue and red light. This indicates the Headset is in pairing mode. From the application selection screen, select "Control Panel". Select the "Connections" tab, then select "Bluetooth" from the list. Select the "Settings" tab and bring down the "Operation Mode" drop-down menu. 1 2 3 4 5 10. 3. 4. 5. 20 21 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 22 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone 6. 7. 8. Select "Auto", then select the "Add" button. Once you've done this, the P800 will detect all the discoverable Bluetooth devices within its range. Once the P800 has detected your "Belkin Headset", select it and when prompted for the passkey, enter "0000" and select "Done". You have now successfully paired your Bluetooth Hands-Free Headset with your P800 phone. You may select the "Done" button to return to the Control Panel. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Using your Headset Switching the Headset On and Off To turn your Headset on, remove the Headset from the desktop charger, then press and hold the talk button until the LED indicator flashes blue five times. The LED indicator will flash blue every three seconds while the Headset is on. To turn your Headset off, press and hold the talk button until the LED indicator flashes red five times. 1 2 3 4 5 9. 10. Fitting the Headset Decide which side of your head you will wear the Headset on, and use your hand on that side to slide the ear hook gently over and around your ear in a circular motion. Adjust the ear hook to your ear by molding it around the contour of your ear. 22 23 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 24 Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone Answering a Call To answer a call, wait until your Headset rings, then press the talk button once to answer. Pairing to a Bluetooth Technology-Enabled Phone section Volume Control Right-ear users: To increase the volume on the Headset, push the toggle button upward. To decrease the volume on the Headset, push the toggle button downward. Left-ear users: To increase the volume on the Headset, push the toggle button downward. To decrease the volume on the Headset, push the toggle button upward. 1 2 3 4 5 Ending a Call To end a call, press the talk button at any time during a phone call. Making a Call To make a call, dial using your mobile phone. Voice Dialling If your mobile phone allows voice Dialling, push the talk button to initiate it through your Headset. 24 25 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 26 Information Regulatory Notices To identify this product, refer to the part or model number on the product label. For customer support and for regulatory issues, contact Belkin at 00 800 223 55 460. Information section accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 1 2 3 4 5 Federal Communications Commission Notices This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in · · 26 27 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 28 Information We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8T061 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Information section Canada-Industry Canada (IC) The wireless radio of this device complies with RSS 139 & RSS 210 Industry Canada. This Class B digital complies with Canadian ICES-003. 1 2 3 4 5 European Community Notice Hereby, Belkin Corporation declares that this Bluetooth Hands-Free Headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Modifications The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment. 28 29 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 30 Information Products bearing the CE marking comply with the R&TTE Directive (1999/5/EC), EMC Directive (89/336/EEC), and the Low Voltage Directive (73/23/EEC) issued by the commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms (in parentheses are the equivalent international standards and regulations): · · · EN 60950 (IEC60950) ­ Product Safety ETS 300 328 ­ Technical requirements for radio equipment EN 301 489-17 ­ General EMC requirements for radio equipment Information section Wireless Notice In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, please ask for authorisation to use it prior to turning it on. 1 2 3 4 5 This product may be used in all EU and EFTA countries. 30 31 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 32 BluetoothTM Hands-Free Headset belkin.com Casque d'écoute Sans Fil BluetoothTM Fr Belkin Corporation 5501 West Walnut Street Compton · CA · 90220-5221 · USA Tel: +1 310 898 1100 Fax: +1 310 898 1111 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München · Germany Tel: +49 (0) 89 143405 0 Fax: +49 (0) 89 143405 100 Belkin Ltd. Express Business Park · Shipton Way Rushden · NN10 6GL · United Kingdom Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson · 3ème étage 78350 Jouy en Josas · France Tel: +33 (0) 1 34 58 14 00 Fax: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk · The Netherlands Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent · West Gosford NSW 2250 · Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 US: 877 736 5771 © 2004 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. The Bluetooth name and the Bluetooth trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., and are used by Belkin Corporation under license. P74500 F8T061 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 34 Table des matières 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Caractéristiques du Produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Profils pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2 Présentation de votre Casque d'écoute Sans Fil . . . . . . . .6 3 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 4 Pairing (association) avec un téléphone Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 5 Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Introduction section Félicitations et merci d'avoir acheté le Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth de Belkin. Le Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth de Belkin vous offre la technologie innovante Bluetooth, qui vous permet de créer des connexions sans fil avec votre téléphone équipé de la technologe Bluetooth. Veuillez prendre le temps lire ce manuel afin de tirer le maximum de votre nouvel achat. 1 2 3 4 5 Caractéristiques du Produit Le Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth est compatible avec la norme Bluetooth version 1.1 et présente les caractéristiques suivantes : · Prise en charge du profil Casque d'écoute et Mains libres · Compatibilité avec les téléphones Bluetooth · Oreillette moulable, offrant un confort sur mesure grâce à la technologie SoftHoldTM · Sécurité intégrée : cryptage et authentification jusqu'à 128 bits 1 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 2 Introduction Configuration requise Compatible avec tous les téléphones équipés de la technologie Bluetooth v1.1, parmi ceux-ci : · Sony Ericsson ® T610, T616, T618, T68i, P800 · Nokia® 3650, 3600, 6310, 6310i, 8910, 8910i, 6600, N-GageTM · Philips ® Fisio ® 820, 825 · Ericsson ® T39m, T68m Introduction section Spécifications Modèle : Compatibilité Bluetooth : Fréquence en utilisation : Étalement du spectre F8T061 Version 1.1 2.4 à 2.4835 GHz FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum - Étalement du Spectre à Saut de Fréquence) GFSK (Gussian Frequency Shift Keying) 0 dBm, Classe 2 < 0.1% BER à -81 dBm +/- 10PPM 10 m (33 pi.)* Se porte à gauche comme à Batterie au lithium polymère rechargeable 1 2 3 4 5 Modulation : Sortie RF : Sensibilité : Stabilité de fréquence : Portée de fonctionnement : Design : droite Batterie : Contenu de l'emballage · · · · · · Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth Chargeur de bureau Oreillette moulable SoftHoldTM avec trois écouteurs interchangeables Bloc d'alimentation 5 VCC, 300 mA Manuel de l'utilisateur Carte d'enregistrement 2 3 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 4 Introduction Antenne: Témoins : Chargeur : Consommation électrique : Dimensions : Poids : Intégrée, 0 +/- adbi Alimentation/Pairing 5.0V CC, 300mA TX: 150 mA, Rx 80 mA 64 mm (L) x 22 mm (l) x 8 mm (h) 0.8oz. Introduction section Profils pris en charge Les services prise en charge par votre Casque d'écoute sont définis en tant que « Profils ». Parmi les profils disponibles : · Mains libres · Casque d'écoute 1 2 3 4 5 * La portée de 10 m dépend de l'environnement, du nombre d'utilisateurs connectés, et de la présence d'autres dispositifs sans fil à proximité. Ces spécifications sont sujettes à modification sans préavis. 4 5 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 6 Présentation de votre Casque d'écoute Sans Fil SoftHold Moldable Ear Hook Présentation de votre Casque d'écoute Sans Fil section Témoins d'état Témoin bleu 5 clignotements rapides rouge 5 clignotements rapides Clignotement bleu/rouge continu Bleu clignotant toutes les 3 secondes État Le Casque est mis en marche Fermeture du Casque Casque en mode de pairing. Pairing réussi mais Casque inactif Pairing réussi et Casque inactif 1 2 3 4 5 Interchangeable Earplug LED Window Toggle: - Talk - On-Off - Volume up-down - Pairing Bleu clignotant rapide toutes les 3 secondes 6 7 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 8 Avant de commencer Le Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth et son chargeur possèdent tous deux des aimants, ce qui leur permet de s'emboîter l'un avec l'autre. Assurez-vous de conserver ces aimants à au moins 60 cm de vos disques durs ou tout autre support de stockage magnétique, vos moniteurs, vos téléviseurs, vos magnétoscopes, vos caméscopes, vos films de caméra, vos cartes de crédit, etc. Avant de commencer section Charger votre Casque d'écoute Votre Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth est livré avec une batterie au lithium polymère rechargeable, et doit être chargé avant l'utilisation. Avertissement : 1 2 3 4 5 1. 2. 3. Branchez une extrémité du bloc d'alimentation dans le chargeur de bureau, et l'autre extrémité dans une prise secteur 230 V CA. Insérez le Casque dans le chargeur. Le témoin rouge indiquant le chargement s'allume. Chargez le Casque pendant au moins deux heures, ou jusqu'à ce que le témoin de chargement s'éteigne. Pour Bluetooth Téléphones équipés de la technologie Le Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth est compatible avec tous les téléphones équipés de la technologie Bluetooth version 1.1. Vérifiez la compatibilité de votre téléphone en page 2, ou vérifiez auprès de son fabricant afin de vous assurer de sa compatibilité Bluetooth. Remarque : Le témoin de chargement s'allume lorsque le Casque est en cours de chargement et s'éteint lorsque le chargement est terminé. 8 9 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 10 Avant de commencer Ajustement de l'oreillette L'oreillette SoftHold a été conçue afin de permettre le port du casque sur l'oreille gauche comme sur l'oreille droite. Vous pouvez modifier la position de l'oreillette simplement en retournant l'oreillette et en l'insérant dans son emplacement, comme démontré ci-dessous. Avant de commencer section Changement des écouteurs Le Casque est livré avec trois écouteurs interchangeables conçus pour convenir à la majorité des utilisateurs. Choisissez l'écouteur qui vous semble le plus confortable. 1 2 3 4 5 10 11 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 12 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth Instructions de pairing pour les principaux téléphones équipés de la technologie Bluetooth Pour des instructions spécifiques de pairing pour votre téléphone, repérez votre modèle dans la liste ci-dessous et consultez son manuel de l'utilisateur. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Processus de pairing pour Nokia 6310 et 6310i 1. Assurez-vous que le Casque est fermé. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de conversation. Après environhuit secondes, le témoin bleu clignotera cinq fois, indiquant que le Casque est en marche. Ne relâchez pas le bouton avant que les témoins bleu et rouge ne clignotent en alternance. Ceci indique que le Casque est en mode de pairing. 1 2 3 4 5 Remarque : Pour des raisons de sécurité, le Casque demeure en mode de pairing pendant 60 secondes. Si le processus n'est pas complété en moins de 60 secondes, vous devrez recommencer la procédure. 3. 4. 5. 6. Sélectionner « Menu » et allez ensuite à « Bluetooth ». Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (ON). Défilez vers le bas pour « Search for Audio Accessories [Rechercher Accessoires Audio]». Votre téléphone trouvera le Casque Belkin et l'inscrira dans la liste des « Found Devices [Périphériques trouvés] ». 12 13 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 14 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth 7. 8. Sélectionnez « Belkin Headset [Casque Belkin] » pour débuter le pairing. Entrez la clé ou NIP « 0000 » (4 zéros). Vous verrez les témoins bleu et rouge clignoter pour ensuite voir seulement le témoin bleu clignoter toutes les trois secondes. Votre Casque est maintenant prêt à l'emploi. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Processus de pairing pour Nokia 3650 et N-Gage 1. Assurez-vous que le Casque est fermé. 2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de conversation. Après environ huit secondes, le témoin bleu clignotera cinq fois, indiquant que le Casque est en marche. Ne relâchez pas le bouton avant que les témoins bleu et rouge ne clignotent en alternance. Ceci indique que le Casque est en mode de pairing. 1 2 3 4 5 9. 3. 4. 5. 6. 7. Sélectionner « Menu » et allez ensuite à « Tools [Outils] ». Sélectionnez « Bluetooth ». Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée (ON). Défilez vers l'onglet « Paired Devices [Périphériques associés] » et choisissez « Options ». Sous « Options » sélectionnez « New Paired Devices [Périphérique nouvellement associé] ». 14 15 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 16 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth 8. 9. 10. Votre téléphone recherchera et trouvera le « Belkin Headset [Casque Belkin] ». Sélectionnez « Belkin Headset [Casque Belkin] » pour débuter le pairing. Entrez la clé ou NIP « 0000 » (4 zéros). Vous verrez les témoins bleu et rouge clignoter pour ensuite voir seulement le témoin bleu clignoter toutes les trois secondes. Quittez le menu. Sur votre Casque, lancez la connexion vers votre téléphone en appuyant une fois sur le bouton de conversation. Après quelques secondes, vous recevrez un message sur votre téléphone vous demandant d'accepter la connexion du Casque Bluetooth. Votre Casque est maintenant prêt à l'emploi. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Processus de pairing pour Sony Ericsson T68i 1. 2. Assurez-vous que le Casque est fermé. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de conversation. Après environhuit secondes, le témoin bleu clignotera cinq fois, indiquant que le Casque est en marche. Ne relâchez pas le bouton avant que les témoins bleu et rouge clignotent en alternance. Ceci indique que le Casque est en mode de pairing. Allez à l'écran du menu de votre T681i. Sélectionnez l'icône « Connect [Connexion] », et sélectionnez ensuite « Bluetooth ». Allez à « Paired Devices [Périphériques associés] » et « Add a Device [Ajoutez un périphérique] ». Sélectionnez « Phone Initiates [Par le téléphone] ». 1 2 3 4 5 11. 12. 3. 4. 5. 6. 13. 16 17 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 18 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth 7. 8. 9. 10. Sélectionnez « Hands-Free [Mains libres]» (assurezvous que les témoins bleu/rouge du Casque clignotent). Votre téléphone trouvera le Casque Belkin et l'inscrira dans la liste des « Foud Devices [Périphériques trouvés] ». Sélectionnez « Belkin Headset [Casque Belkin] » pour débuter le pairing. Entrez la clé ou NIP « 0000 » (4 zéros). Vous verrez les témoins bleu et rouge clignoter pour ensuite voir seulement le témoin bleu clignoter toutes les trois secondes. Votre Casque est maintenant prêt à l'emploi. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Processus de pairing pour Sony Ericsson T610, T616, T618 1 1. 2. Assurez-vous que le Casque est fermé. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de conversation. Après environ huit secondes, le témoin bleu clignotera cinq fois, indiquant que le Casque est en marche. Ne relâchez pas le bouton avant que les témoins bleu et rouge ne clignotent en alternance. Ceci indique que le Casque est en mode de pairing. Allez à l'écran du menu de votre T610. Sélectionnez l'icône « Connect [Connexion] », et sélectionnez ensuite « Bluetooth ». Sélectionnez « Hands-free devices [Périphériques Mains-libres] ». 2 3 4 5 3. 4. 5. 11. 18 19 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 20 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth 6. 7. 8. 9. Sélectionnez « My Hands-free [Mon Mains-libres] » et « Add a new hands-free device [Ajouter un nouveau périphérique mains-libres] ». Votre téléphone trouvera le Casque Belkin et l'inscrire dans la liste des « Found Devices [Périphériques trouvés] ». Sélectionnez « Belkin Headset [Casque Belkin] » pour débuter le pairing. Entrez la clé ou NIP « 0000 » (4 zéros). Vous verrez les témoins bleu et rouge clignoter pour ensuite voir seulement le témoin bleu clignoter toutes les trois secondes. Votre Casque est maintenant prêt à l'emploi. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Processus de pairing pour Sony Ericsson P800 1. 2. Assurez-vous que le Casque est fermé. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de conversation. Après environhuit secondes, le témoin bleu clignotera cinq fois, indiquant que le Casque est en marche. Ne relâchez pas le bouton avant que les témoins bleu et rouge clignotent en alternance. Ceci indique que le Casque est en mode de pairing. À l'écran de sélection de l'application, sélectionnez « Control Panel [Panneau de configuration] ». Sélectionnez l'onglet « Connections [Connexions] » , sélectionnez ensuite « Bluetooth » à partir de la liste. Sélectionnez l'onglet « Settings [Paramètres] » et déroulez le menu « Operation Mode [Mode de fonctionnement] ». 1 2 3 4 5 3. 4. 5. 10. 20 21 P74500ea_F8T061_man.qxd 2/6/04 3:49 PM Page 22 Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth 6. 7. 8. 9. 10. Sélectionnez « Auto », et sélectionnez ensuite le bouton « Add [Ajouter] ». Ensuite, le P800 détectera tous les périphériques Bluetooth pouvant être détectés et situés à proximité. Une fois que le P800 a détecté votre « Belkin Headset [Casque Belkin] », sélectionnez-le. Entrez ensuite la clé (« 0000 » et sélectionnez « Done [Terminé] ». Vous avez réussi le pairing de votre Casque d'écoute Sans Fil Bluetooth avec votre téléphone P800. Sélectionnez le bouton « Done [Terminé] » pour retourner au panneau de contrôle. Pairing (association) avec Bluetooth un téléphone Bluetooth section Utilisation du Casque Mettre le casque en mode marche/arrêt