Radio / Cassette Frankfurt C70 Operating instructions Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b. Öppna Por favor, abrir Favor abrir 2 CONTROLS DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 39 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA button - opens the operating panel Button - switches the radio and mute function on/off Volume control Soft keys - the function of the soft keys depends on the current content of the display OK button - confirms menu entries and leaves the menu TIM button - selects the TIM function Multifunction rocker switch MENU button - selects the menu for basic settings AUD button - adjusts bass and treble, balance and fader as well as loudness DIS button - changes display contents Display CC button, to start cassette play CDC button - starts CD changer playback (only if connected) or plays an external audio source (only if connected) TUNE button - activates radio mode Selects the radio function menu (only possible in radio mode) NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH TABLE OF CONTENTS Notes ............................................. 41 Road safety ........................................... 41 Installation ............................................. 41 Accessories ........................................... 41 Guarantee ............................................. 41 International telephone information ....... 41 Cassette mode .............................. 60 Cassette playback ................................. 60 Ejecting a cassette ................................ 60 Changing the playing side ..................... 60 Skipping tracks (S-CPS) ....................... 60 Repeating tracks ................................... 60 Scanning all tracks on a cassette (SCAN) .................................................. 61 Changing the display ............................. 61 Resetting the counter ............................ 61 Fast forward/rewind ............................... 61 Switching radio monitor on/off ............... 61 Skipping blank sections (Blankskip) ...... 61 Dolby* Noise Suppression .................... 62 Traffic announcements in cassette mode ... 62 Theft protection, KeyCard ........... Switching on/off ........................... Using your car radio for the first time ................................................ Volume adjustment ...................... Audio settings .............................. Setting the display ....................... Radio mode ................................... 42 44 45 46 47 48 49 CD changer mode (optional) ....... 62 Switching to CD changer mode ............. 62 Selecting a CD ...................................... 62 Selecting a track .................................... 62 Fast search (audible) ............................. 63 Changing the display ............................. 63 Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT) ...................................... 63 Random play (MIX) ............................... 63 Scanning all tracks on all CDs (SCAN) . 63 Naming CDs .......................................... 64 Programming favourite CD tracks ......... 64 Switching on radio mode ....................... 49 RDS function (AF, REG) ........................ 49 Selecting the frequency range/memory 50 Tuning into a station .............................. 50 Selecting short/long-range reception .... 51 Setting the sensitivity of the station search mode ......................................... 51 Storing stations ..................................... 52 Storing stations automatically (Travelstore) .......................................... 52 Listening to preset stations ................... 52 Scanning stations .................................. 52 Setting the scanning time ...................... 53 Programme type (PTY) ......................... 53 Optimising radio reception .................... 54 Switching between stereo and mono .... 55 Changing the display ............................. 55 Selecting radio text display .................... 55 Naming a station ................................... 56 Clock - Time .................................. 66 Equalizer ....................................... 67 Notes on adjusting the equalizer ........... 67 Switching the equalizer on/off ............... 67 Setting the equalizer ............................. 68 Setting the quality factor of the filter ...... 68 Select sound preset .............................. 68 Setting aid for the equalizer .................. 68 TIM - Traffic Information Memory 57 Switching TIM on/off .............................. 57 Recording traffic announcements ......... 57 Altering TIM record standby time .......... 57 Playback of recorded traffic announcements ..................................... 58 Interrupting TIM record standby (for the time spent at the car wash) ....... 58 Traffic information ........................ 59 40 TMC for dynamic navigation systems ......................................... 70 Pre-amplifiers ............................... 70 Subout/subwoofer ........................ 71 High-pass filter ............................. 71 External audio sources ................ 72 Technical data .............................. 72 Installation instructions ............. 278 NOTES The following Blaupunkt CD changers can be connected to the radio: CDC A 06, CDC A 08, CDC A 072 and IDC A 09. The CD changers CDC A 5 and CDC A 071 can also be connected if you use an adapter cable (Blaupunkt no.: 7 607 889 093). DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Thank you for deciding in favour of a Blaupunkt product. We wish you a great deal of pleasure with your new car radio. CD changer Note Before using your car radio, please read these instructions carefully and familiarise yourself with the unit. Keep these instructions in your vehicle for later reference. Guarantee The scope of the guarantee complies with the legal provisions applicable in the country in which the unit was bought. Such legal provisions notwithstanding, Blaupunkt grants a 12-month guarantee. If you have any queries regarding the terms of the guarantee, please consult your authorised Blaupunkt dealer. The purchase receipt applies in all cases as your guarantee slip. Road safety Road safety has priority. Only operate your car radio if road and traffic conditions allow. Familiarise yourself with the unit before setting off on your journey. You should always be able to hear police, fire and ambulance sirens in good time. For this reason, set the volume of your car radio at a suitable level. Installation If you would like to install your car radio yourself, please read the installation and connection instructions at the end of the manual. International telephone information Should you have any questions about how to use the car radio or require any further information, please call us! The telephone information service numbers are printed on the last page of this manual. Accessories Please use only Blaupunkt-approved accessories. Remote controls The most important functions can be selected safely from the steering wheel using the optional remote controls RC 08 or RC 10. Amplifiers All Blaupunkt amplifiers are suitable for use with the radio. 41 THEFT PROTECTION Theft protection, KeyCard A KeyCard is supplied along with the radio. The car radio can also be used with a second KeyCard. If a KeyCard is lost or damaged, you can obtain a replacement KeyCard through a Blaupunkt dealer. If you use two KeyCards, the settings of the first KeyCard also apply to the second KeyCard.You do, however, have the option of storing the following functions individually: station-button allocation, traffic-information volume, beep volume, equaliser setting. In addition, the last set values for wavelength, station settings, scanning time and switchon volume remain stored. This means that you always have your selected basic setting after inserting the KeyCard. Note: If a wrong card, e.g. a cash card, is introduced into the car radio, "Wrong KC" will appear on the display. Remove the wrong card and slide in a KeyCard your unit will recognise. Removing a KeyCard In order to unlock the operating panel, press the button 1. The operating panel then opens. Place the card on the carriage and slide as far to the right as it will go. Pull the card out of the operating panel. Close the operating panel. Note: In order to prevent theft, remove the KeyCard when you leave the vehicle and leave the operating panel open. For safety reasons, the operating panel should always be locked when the vehicle is in motion. Inserting the KeyCard Press the button 1. The operating panel opens. Insert the KeyCard with the contact surfaces facing down as illustrated in the picture (arrow 1). Making a second KeyCard "learn" the code Replacing a KeyCard You can use the first KeyCard to make a second KeyCard "learn" to be an additional KeyCard when the car radio is in operation. If you want a second KeyCard to "learn" the code, 2 insert the first KeyCard and switch the radio on; 1 3 Carefully place the KeyCard on the carriage and slide it in as far as it will go in the direction of the arrow (2). press the MENU button 8. press the soft key 4 with the display allocation "KC"; press the soft key 4 with the display allocation "LRN". "LEARN KC" appears on the display. Close the operating panel (arrow 3). 42 THEFT PROTECTION "INSERT" appears on the display. DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH Remove the first KeyCard. Insert the new KeyCard. "LEARN OK" appears on the display. To leave the KeyCard menu, Making a new KeyCard "learn" the code/entering the master code If you no longer have a valid KeyCard for your unit and would like to make a new KeyCard learn the code: press the MENU button 8 once or OK 5 repeatedly until the desired menu appears. The settings are now stored. You can now use your car radio with the new KeyCard. Note: A maximum of two KeyCards can be used for each unit. If you already have two Keycards for your unit and you make a third KeyCard "learn", you will no longer be able to use the unit with the KeyCard not used during the "learning" process. insert the new KeyCard, which the unit does not recognise; close the operating panel; if necessary, switch off the radio; Hold down the TUNE button > and the second soft key from the top on the left 4 at the same time; switch the unit on using button 2. "0000" then appears on the display. Enter the four-digit master code from your car radio pass as follows: enter the number of the master code using the and buttons. To do this, press the buttons repeatedly until the desired number appears on the display; Lost or damaged KeyCard If all KeyCards belonging to the car radio are damaged or lost, a new KeyCard must first be made to "learn" the unit's master code, which can be found in your car radio pass. Always keep your car radio pass in a safe place, but never in your car. To find out how to prepare a new Keycard for use, please read the section "Making a new KeyCard "learn" the code/entering the master code". If necessary, you can use this KeyCard to make a second KeyCard learn the code. To find out how to do this, please read the section "Making a second KeyCard "learn"/replacing the KeyCard". You can obtain new KeyCards from your specialist dealer. alter the input position using the buttons 7; When the master code is correctly displayed, press the OK button 5. The new KeyCard is accepted when the unit switches to playback.. Optical theft protection display (LED) The ON button and the drive-compartment lights may flash when the unit is switched off and the KeyCard removed. For this, the "LED" menu setting must be at "on". Press the MENU button 8. Press the soft key 4 with the display allocation "KC". Press the soft key 4 with the display allocation "LED". The current status "LED ON" or "LED OFF" appears on the display. 43 THEFT PROTECTION Press the soft key 4 with the display allocation "LED" to switch between "LED ON" and "LED OFF". To leave the KeyCard menu, SWITCHING ON/OFF Switching on/off There are various ways of switching the car radio on and off. press the OK button 5 to return to the previous menu level or the MENU button 8 to leave the menu altogether. The settings are now stored. Switching on/off using the button 2 To switch the unit on, press the button 2. The car radio is now switched on. Displaying radio pass data With the KeyCard supplied with your car radio, you can have the data on your radio pass, such as name, type number (7 6 ...) and serial number displayed. To switch the unit off, hold the button 2 down for more than two seconds. The car radio is now switched off. Press the MENU button 8. Press the soft key 4 with the display allocation "KC". Switching on/off using the ignition If the car radio is correctly connected to the ignition and has ...