User manual BLAUPUNKT IDC A09

CD-Changer IDC A09 Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructions (GB) Operating and installation instructions (US) Notice d'emploi et de montage Istruzioni d'uso e di montaggio Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Bruks- och monteringsanvisning Instucciones de manejo y de conexión Instruções de serviço e de montagem 12345 6 78 9 : 3 PORTUGUÊS 1 - 5 CD Schächte, CD Compartments, Compartiments CD, Vano di CD, Cd-openingen, Cd-fack, Bandejas, Compartimentos 6 - : Eject-Knöpfe, Eject buttons, Bouton d'éjection, Tasto di espulsione, Eject-toetsen, Utmatningsknapar, Botones de expulsión, Botão de ejecção ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH-US ENGLISH-GB DEUTSCH ÜBERSICHTSBILD/OVERVIEW DIAGRAM/ APERÇU/VISTA D'INSIEME/ OVERZICHTSFOTO/ÖVERSIKTSBILD/ VISTA GENERAL/VISTA DE CONJUNTO INSTALLATION Safety notice ­ Electronic vehicle systems may fail if they are incorrectly installed or serviced. ­ Disconnect the negative terminal of the battery before installing or removing any equipment. ­ When drilling any holes, ensure that no vehicle components are damaged. Recommended location for installation Dashboard Vehicle trunk glove box center console SUV storage bin Installation position From -10° to 105° Recommended accessories Extension cable (4-feet 4-inches) 7 607 621 154 12V Extension cable (19-feet 6-inches) 7 607 621 155 Universal mounting frame 7 608 002 377 Supplied installation materials 182 53 165 1-20 Spacer installation frame 6 mm 7 608 002 076 Spacer installation frame 10 mm 7 608 002 176 14 INSTALLATION DEUTSCH Connection to radios without +12V in compartment C3/*Pin 15 (see installation instructions for the car radio) In this installation situation, the accompanying connection cable must be installed (see Fig. 1). C B A 1 3 2 4 6 5 7 9 8 10 12 11 13 15 14 16 18 17 19 * Pin 15 20 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 C3 13 14 15 16 17 18 19 20 CDC Data-IN CDC Data-OUT +12V Permanent +12V switch voltage (max. 300mA) CDC Data-GND CDC AF/AUX-GND CDC AF/AUX-L CDC AF/AUX-R Fig. 1 +12V (Perm.) 15 PORTUGUÊS ESPAÑOL 5A SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH-US C-1 C-2 C-3 ENGLISH-GB OPERATION Theft protection The IDC A09 is equipped with a theft protection system that is supported by several car radios. Radios supporting this system show " CDC CODE " in their displays when the CD changer is selected. The methods for activating and deactivating the theft protection system when the changer is installed or uninstalled are described on pages 16 - 18. ENCODING (AFTER IN STALLATION) Activating the code for car radios with a key card The master code is printed on your IDC A09 pass card. 1. Switch on the radio. 2. Press the CDC button. The following appears briefly in the display: " CDC CODE " The display then changes to: " 0000 " 3. You can set digits 0-9 using the / buttons. You can move from one digit to the next by pressing the << / >> buttons. Inserting a CD Insert one CD with the printed side up into each of the compartments 1-5. Example 1234: a) b) c) d) e) f) g) Press the button once. Press the >> button once. Press the button twice. Press the >> button once. Press the button three times. Press the >> button once. Press the button four times. Ejecting a CD Press the eject button 6-: that corresponds with the CD you want to remove from compartments 1-5. If a CD is being played, e.g. CD 5, you can insert or eject any of the remaining CDs in compartments 1-4. For further operating details, please refer to your car radio's operating instructions. 4. Once you have correctly entered the entire code, confirm your entry by pressing the ENT button. 16 ENCODING (AFTER INSTALLATION) Activating the code for car radios that have a fixed code The master code is printed on your IDC A09 pass card. 1. Switch on the radio. 2. Press the CDC button. The following appears briefly in the display: " CDC CODE " The display then changes to: " 0000 " 3. You can enter the master code by pressing the station buttons 1-4. DECODING (BEFORE REMOVAL) DEUTSCH PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH-US ENGLISH-GB Before uninstalling the IDC A09 and using it with a different car radio, you must first of all decode the IDC A09. Decoding using a car radio that has a key card The master code is printed on your IDC A09 pass card. 1. Switch on the radio. 2. Press the CDC button. 3. Press the IDC A09's eject buttons 2+5 simultaneously, keep them pressed for at least 1 second and then release them. The IDC A09 stops playing. The red LEDs for all the eject buttons begin to light up. 4. Switch off the radio. 5. Switch on the radio again. The following appears briefly in the display: " CDC CODE " The display then changes to: " 0000 " 6. You can set digits 0-9 using the / buttons. You can move from one digit to the next by pressing the << / >> buttons. Example 4321: a) b) c) d) Press station button 1 four times. Press station button 2 three times. Press station button 3 twice. Press station button 4 once. 4. Once you have correctly entered the complete numerical code, there are two possible ways of confirming your entry: a) on car radios that have an "OK button", confirm your entry by pressing this button, b) on car radios that do not have an "OK button", confirm your entry by pressing the search button " ". 17 DECODING (BEFORE RE MOVAL) Example 1234: a) b) c) d) e) f) g) Press the button once. Press the >> button once. Press the button twice. Press the >> button once. Press the button three times. Press the >> button once. Press the button four times. 4. Switch off the radio. 5. Switch on the radio again. The following appears briefly in the display: " CDC CODE " The display then changes to: " 0000 " 6. You can enter the master code by pressing the station buttons 1-4. 7. Once you have correctly entered the entire code, confirm your entry by pressing the ENT button. The red LEDs for all the eject buttons begin to light up. Switch off the radio (do not switch it on again). The IDC A09's code is now deactivated. You may now remove the IDC A09. Example 4321: a) b) c) d) Press station button 1 four times. Press station button 2 three times. Press station button 3 twice. Press station button 4 once. Decoding using a car radio that has a fixed code The master code is printed on your IDC A09 pass card. 1. Switch on the radio. 2. Press the CDC button. 3. Press the IDC A09's eject buttons 2+5 simultaneously, keep them pressed for at least 1 second and then release them. The IDC A09 stops playing. The red LEDs for all the eject buttons begin to light up. 7. Once you have correctly entered the complete numerical code, there are two possible ways of confirming your entry: a) on car radios that have an "OK button", confirm your entry by pressing this button, b) on car radios that do not have an "OK button", confirm your entry by pressing the search button " ". The red LEDs for all the eject buttons begin to light up. Switch off the radio (do not switch it on again). The IDC A09's code is now deactivated. You may now remove the IDC A09. 18 Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviçco Tel.: Deutschland Belgique France Nederland Great Britain Danmark Sverige Norway Suomi Österreich Greece âeská republika USA Singapore Slovensko 018 050 002 25 025 255 444 014 010 70 07 023 565 63 48 018 958 383 66 44 89 83 60 08 750 15 00 66 81 70 00 094 359 91 045 989 90 28 015 762 241 026 130 04 41 800-266 25 28 006 535 054 47 042 175 873 212 Fax: 051 214 940 02 025 255 448 014 010 73 20 023 565 63 31 018 958 383 94 44 89 86 44 08 750 18 10 66 81 71 57 094 359 92 36 016 103 93 91 015 769 473 026 130 05 14 708-681 71 88 006 535 053 12 042 175 873 229 Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 02/00 K7/VKD 8 622 402 201