Radio / CD München RDM 169 US Operating instructions 1 2 3 4 5 13 12 11 10 9 8 7 6 19 14 15 2 18 21 1 3 20 17 16 2 Condensed instructions ................ 4 Remote control RC 08 ................. 11 Important ...................................... 12 Read the following before using the unit .................................................. 12 Traffic safety ......................................... 12 Installation ............................................. 12 Telephone mute .................................... 12 Accessories .......................................... 12 Guarantee ............................................. 12 International hotline .............................. 12 Radio operation with RDS ........... 16 Activating/deactivating RDS ................. 16 AF - alternative frequency .................... 16 Selecting the frequency band ............... 16 Station tuning ........................................ 17 Paging through the transmission chains (FM only) ............................................... 17 Changing the memory level (FM) ......... 17 Storing stations ..................................... 17 Automatically saving the strongest station with Travelstore ........................ 18 Calling up stored stations ..................... 18 Sampling stored stations with Preset Scan .......................................... 18 Sampling stations with Radio Scan ...... 19 Changing the sampling time (Scan) ..... 19 Changing the sensitivity of the seek run ................................................ 19 Toggling between stereo and mono (FM) ...................................................... 19 Automatic bandwidth switching (SHARX) ............................................... 19 PTY ­ Program Type ............................ 20 Program type ........................................ 20 Clock - Time.................................. 26 Setting the time ..................................... 26 Displaying the time ............................... 26 Correcting the time following an interruption to the power supply ........... 26 Deactivating hours adjustment ............. 26 KeyCard anti-theft protection system ........................................... 13 Switching on the unit ............................ 13 Removing the KeyCard ........................ 13 Teaching in a second KeyCard/ replacing a KeyCard ............................. 13 Displaying the radio passport data ....... 14 Visual display for anti-theft protection .............................................. 14 Care of the KeyCard ............................. 14 KeyCard lost/damaged ......................... 14 Teaching in the new KeyCard .............. 14 Input errors ........................................ 14 Programming with DSC ............... 30 Overview of the factory default settings with DSC ............................................... 32 Selecting the operating mode .... 15 Enhancing display legibility ....... 15 Installation and connection instructions ............ 135 3 PORTUGUÊS Inserting a CD ....................................... 22 Removing the CD ................................. 22 Activating CD mode .............................. 22 Activating changer mode ...................... 22 Selecting the display type ..................... 23 Selecting CD and track ......................... 23 Technical data .............................. 32 Glossary of technical terms ....... 33 ESPAÑOL CD mode/CD changer mode ....... 22 SVENSKA Adjustment instructions ........................ 27 Adjusting the frequency level ............ 27 Selecting a quality factor for the bass or mid-range ............................. 28 Selecting the preset sound setting 28 Tips on adjusting the equalizer ......... 29 NEDERLANDS Equalizer setting .......................... 27 ITALIANO FRANÇAIS Repeating a track/CD ........................... 23 TPM (Track Program Memory) ............. 23 MIX ........................................................ 24 Selecting MIX functions .................... 24 SCAN .................................................... 25 Assigning names to CDs ...................... 25 Deleting the CD name/TPM store using DSC-UPDATE ...................................... 25 ENGLISH DEUTSCH Contents Condensed instructions 1 Disengaging the fold-down control panel Disengage the control panel to insert or remove the KeyCard and CD. To disengage the control panel, press knob 1: the control panel folds down. The control panel cannot be removed, nor should it be used a shelf. To re-engage the control panel, push it back into its original position (Arrow 3). 2 ON Switching on the unit Insert the KeyCard and press ON briefly. The unit is switched on in the last operating mode selected and with the previously selected volume. Switching the unit on/off using the KeyCard Insert/remove the KeyCard to switch the unit on and off. Refer also to the description of the KeyCard anti-theft system @ in the condensed instructions. Switching on/off by the ignition The unit may be connected up such that it is switched on and off by the vehicle ignition. When the ignition is switched off, a double beep reminds you to remove the KeyCard before leaving the vehicle. Switching on whilst the ignition is off With the ignition off (and the KeyCard inserted), proceed as follows to operate the unit: Press ON when the double beep sounds. The unit is switched on. The unit switches itself off automatically after an hour's use in order to prevent the vehicle battery from running down. 2 Switching off the unit Press ON for approx. 1 second. The display can be adjusted for the desired viewing angle in order to improve legibility. Refer to "Improving the legibility of the display" if necessary. Switching the sound on/off Press ON briefly. "MUTE" appears on the display when the sound is switched off. To switch the sound back on again, turn the volume knob 3. 1 3 For safety reasons, the control panel must always be engaged whilst the vehicle is moving. When leaving the vehicle, open the control panel and remove the KeyCard in order to prevent theft. 4 3 Adjusting the volume Turn the knob to adjust the volume. Menu level 1 Station keys and memory levels Menu level 2 Adjusting radio functions The selected value is shown on the display. When switched on, the unit plays at the preselected volume (ON VOL). ON VOL can be changed (refer to "Programming with DSC ­ ON VOL"). 4 Softkeys/display Softkey = key with variable function. The functions shown in the display can be selected. Radio mode In radio mode, use TU to toggle between menu level 1 and menu level 2. The system automatically returns to menu level 1 when no key has been pressed for eight seconds. 5 PORTUGUÊS ST1 - ST6 ST1- ST6 can be used on this menu level to store radio stations on the FM levels I, II and "T". You can store six stations each on the AM and AMT bands. Store station ­ press one of the station buttons ST1- ST6 until the station can be heard again (beep). Call up station ­ select the frequency band. On FM, select the memory level using NEXT and press the appropriate station key briefly. BND Select the frequency band and memory level (FM I, FM II, FM T, AM, AMT). SCA - Scan a) PTY is deactivated (logo is lit normally, not in reverse video) Press SCA (Radio Scan) briefly ­ "SCAN" appears in the display alternately with the code of the sampled station. All stations on the frequency band which can be received are sampled briefly. ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS NEXT - FM Switch between the memory levels FM I, FM II, FM T. NEXT - AM, AMT Switch between the AM and AMT frequency bands. NEXT - FM Switch between the memory levels FM I, FM II, FM T. NEXT - AM, AMT Switch between the AM and AMT frequency bands. ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Condensed instructions Condensed instructions Press SCA for approx. 1 second (Preset Scan) ­ a beep sounds, "SCAN" appears in the display alternately with the code of the sampled station. The stations stored on the station keys and which can be received are sampled briefly. Stopping Radio Scan/Preset Scan: Press SCA or the seek rocker again. b) PTY is activated (logo appears in reverse video on the display) for a frequency with better reception for the same station. AF on/off: Select menu level 2 using TU and hold AF down. EXIT Press the key briefly to terminate or abort the adjustment process. ENT (Enter) Press briefly to accept/save the adjustments. TS (Travelstore) Press TS to switch from any frequency band to FMT or AMT. The six strongest stations are automatically stored. When they have been stored, the strongest station is selected and played. PTY (Program Type) PTY turns the station keys into program type keys. "PTY" must first appear on the display in reverse video (press PTY if necessary). A program type can now be stored and selected with each station key. Call up PTY program types using the rocker << >> and save with the station key (hold down for approx. 2 seconds until the beep sounds). CD and changer mode MIX, SCAN, RPT (repeat) and TPM can be selected in CD and changer mode by means of the corresponding softkeys. MIX CD tracks can be played in random order. You can select the following functions by pressing the MIX key: - MIX CD = CD tracks are played in random order. In changer mode, CDs are selected in numerical order, tracks are played in random order. - MIX MAG (changer mode only) = all tracks in the magazine are played in random order. - MIX OFF = Switches off function. Press SCA ­ the stations transmitting the selected PTY program type are sampled briefly. AF (RDS mode/Alternative Frequency) RDS mode on/off: Select menu level 2 using TU and press AF briefly. If "AF" appears in reverse video in the display, the radio automatically looks 6 SCA - Scan For sampling the tracks briefly (in CD changer mode, the tracks of all CDs). Starting Scan: Press SCA. The tracks are sampled briefly in turn in ascending order. The sampling time can be adjusted. (Refer to "Programming with DSC ­ SCANTIME".) Ending Scan: Press SCA. The last track selected continues playing. RPT - Repeat CD tracks and, in changer mode, CDs, can be repeated. Press the RPT key to select the following functions: - REP TRCK = Repeat track - REP CD = Repeat CD (only in changer mode) - RPT OFF = Deactivate function. / 7 PORTUGUÊS ESPAÑOL Changing the equalizer settings: Press DPE briefly. Further information on changing the equalizer settings: "Equalizer settings": SVENSKA Activating/deactivating the equalizer: Press DPE until the beep sounds. When the equalizer is activated, "EQ" appears in the display. << / >> Up/down in steps (on FM, only when AF and PTY are deactivated) FM only: << / >> Page through the transmission chains when AF is activated and PTY deactivated, e.g.: NDR 1, 2, 3, 4, N-JOY ... . NEDERLANDS 5 DPE For activating/deactivating the equalizer and changing the equalizer settings. Station seek Up Down ITALIANO CLR For clearing the TPM memory (refer to the "Clearing the TPM memory" section). FRANÇAIS TPM - Track Program Memory For storing and playing preferred tracks in CD and CD changer mode. Up to 30 CDs can be managed in CD mode and 99 CDs in changer mode with a maximum of 40 tracks per CD. (Refer to the "Storing tracks with TPM" section.) 6 Rocker Radio mode If the rocker is pressed on menu level 2, menu level 1 is automatically called up. ENGLISH DEUTSCH Condensed instructions Condensed instructions CD and CD changer mode 7 DSC (Direct Software Control) You can adjust programmable default settings using DSC. Further information: "Programming with DSC". 8 AUD For adjusting the treble, bass, balance (left/right), fader (front/rear) and loudness settings. Loudness = adjustment of the lowvolume sounds to the human ear. Different treble, bass and loudness settings can be stored for the FM, AM, CD and AUX modes. Adjustment procedure: Select mode. Press AUD once: "BASS" and the selected value appear on the display. The values selected are shown on the display. The last setting selected is stored automatically. Particular feature of loudness: The values can be selected between LOUD 6 and LOUD OFF by means of the rocker / . Leaving AUD: Press EXIT. If no change is made within eight seconds, AUD is automatically switched off. << / >> Select CD (changer mode only) >> Up: Press briefly << Down: Press briefly / Select track Up: Press briefly CUE - fast forward (audible): Keep depressed Down: Press twice or more in quick succession Replay track from beginning: Press briefly REVIEW - fast rewind (audible): Keep depressed Further functions of the rocker: Further settings available with AUD 8 DSC-MODE 7 PTY The settings are available only if the corresponding function is activated. Select from the options using << / >>. Use / to change the settings. 8 9 DIS Selecting various display modes. Radio mode Press DIS brie ...