User manual BLAUPUNKT VALENCIA MP36

Radio CD MP3 WMA Santa Cruz MP36 Valencia MP36 7 646 070 310 7 646 080 310 Operating instructions http://www.blaupunkt.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Controls 1 On/Offbutton Shortpress:Mutesthedevice. Longpress:Switchesthedeviceoff. 2 buttontoopentheflip-releasecontrolpanel. 8 DISPL button Shortpress:Brieflydisplaysalternative displaycontents(e.g.time). Longpress:Changesdisplaycontents. 9 MENUbutton Shortpress:Callsupthemenuforbasicsettings. Longpress:StartstheScanfunction. : Arrowbuttons ; Buttons1 - 6 < button (Eject) for removing a CD fromthedevice. 3 Volumecontrol 4 SOURCEbuttontoswitchsourcesbetween radio, CD, CD changer (if connected)andAUX. 5 AUDIO button to adjust bass, treble, centre,subout,balanceandfader. Switching X-BASS on/off and adjustingit. Selectsanequalizerpresetting. 6 BND·TSbutton Short press: Selects the FM memory banksandtheMWandLWwavebands. Longpress:StartstheTravelstorefunction. 7 TRA·RDSbutton Short press: Switches traffic informationstandbyon/off. Long press: Switches convenient RDS functionon/off. 32 Contents Notes and accessories...................... 35 Disposalofoldunit (EUcountriesonly)........................ 35 Installation.................................... 35 Optionalequipment(notpartofthe scopeofdelivery).......................... 35 Detachable control panel ................. 36 Theftprotection............................. 36 Detachingthecontrolpanel............. 37 Attachingthecontrolpanel.............. 37 Switch-offtime(OFFTIMER)........... 37 Switching on/off .............................. 38 Adjusting the volume ....................... 38 Settingthepower-onvolume........... 38 Quicklyreducingthevolume(Mute).. 39 Mutingduringtelephonemode........ 39 Switchingtheconfirmation beepon/off................................... 39 Radio mode ..................................... 40 Adjustingthetuner......................... 40 Switchingtoradiomode................. 40 ConvenientRDSfunctions(AF,REG) 40 Selectingthewaveband/ memorybank................................ 41 Tuningintoastation....................... 41 Settingthesensitivityofstation seektuning................................... 42 Storingstations............................. 42 Storingstationsautomatically (Travelstore)................................. 42 Listeningtostoredstations............. 43 Scanningreceivablestations(SCAN)...43 Settingthescanningtime................ 43 Programmetype(PTY).................. 43 Optimisingradioreception.............. 45 Configuringthedisplay................... 45 33 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL Traffic information........................... 45 Switchingtrafficinformation priorityon/off............................... 45 Settingthevolumefortraffic announcements............................. 46 CD mode ......................................... 46 SwitchingtoCDmode.................... 46 Selectingtracks............................. 47 Fasttrackselection........................ 47 Fastsearching(audible).................. 47 Randomtrackplay(MIX)................. 47 Scanningtracks(SCAN).................. 47 Repeatingtracks(REPEAT)............. 48 Interruptingplayback(PAUSE)......... 48 Configuringthedisplay................... 48 TrafficannouncementsinCDmode.. 48 EjectingaCD................................. 48 MP3/WMA mode ............................. 49 PreparinganMP3CD..................... 49 SwitchingtoMP3mode.................. 50 Configuringthedisplay................... 50 ConfiguringtheMP3scrollingtexts... 51 Selectingadirectory...................... 51 SelectingTracks/Files..................... 51 Fastsearch................................... 51 Randomtrackplay­MIX................. 51 Scanningtracks­SCAN................. 52 Repeatedplaybackofindividual tracksorentiredirectories­ REPEAT....................................... 52 Interruptingplayback(PAUSE)......... 52 SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Contents CD-changer mode ............................ 53 SwitchingtoCD-changermode........ 53 SelectingCDs................................ 53 Selectingtracks............................. 53 Fastsearching(audible).................. 53 Changingthedisplay...................... 53 Repeatingindividualtracksor wholeCDs(REPEAT)...................... 53 Randomtrackplay(MIX)................. 54 ScanningalltracksonallCDs (SCAN)........................................ 54 Interruptingplayback(PAUSE)......... 54 Clock time ....................................... 55 Displayingthetime........................ 55 Settingthetime............................. 55 Selecting12/24-hourclockmode.... 55 Displayingthetimecontinuously whenthedeviceisoffandthe ignitionison................................. 55 Brieflydisplayingtimewith switched-offdevice........................ 55 Sound ............................................. 56 Adjustingthebass......................... 56 Adjustingthetreble........................ 56 Settingtheleft/rightvolume distribution(balance)..................... 56 Adjustingthefront/rearvolume distribution(fader)........................ 56 Amplifier/Sub-Out ........................... 57 X-BASS ........................................... 57 AdjustingtheX-BASSboost............. 57 Equalizer presettings (Presets) ........ 58 Adjusting the display settings ........... 58 Adjustingtheleveldisplay............... 58 Settingthedisplayillumination colour.......................................... 58 External audio sources ..................... 60 SwitchingtheAUXinputon/off........ 60 Technical Data ................................. 60 Amplifier...................................... 60 Tuner........................................... 60 CD............................................... 60 Pre-ampout.................................. 60 Inputsensitivity............................. 60 34 Notes and accessories 35 DANSK PORTUGUÊS (EU countries only) Do not dispose of your old device in thehouseholdtrash! Usethereturnandcollectionsystemsavailabletodisposeoftheolddevice. ESPAÑOL Disposal of old unit Remote control The steering wheel and/or handheld remotecontrolallowsyoutoaccessthemost importantfunctionsofyourcarsoundsystemsafelyandconveniently. Youcannot switchthedeviceon/offusing theremotecontrol. YoucanfindoutfromyourBlaupunktdealer or on the Internet at www.blaupunkt.com which remote controls can be used with yourcarsoundsystem. SVENSKA Thank you for choosing a Blaupunkt product.Wehopeyouenjoyusingthisnewpiece ofequipment. Please read these operating instructions before using the equipment for the first time. TheBlaupunkteditorsareconstantlyworking on making the operating instructions clearerandeasiertounderstand.However, ifyoustillhaveanyquestionsonhowtooperatethedevice,pleasecontactyourdealer or the telephone hotline for your country. Youwillfindthetelephonenumberprinted atthebackofthisbooklet. We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditionsatwww.blaupunkt.deoraskforthem directlyat: BlaupunktGmbH Hotline RobertBoschStr.200 D-31139Hildesheim,Germany Installation Ifyouwanttoinstallyourcarsoundsystem yourself, please read the installation and connection instructions that follow these operatinginstructions. Optional equipment (not part of the scope of delivery) Use only accessories approved by Blaupunkt. NEDERLANDS ITALIANO Roadsafetyhasabsolutepriority. Onlyoperateyourcarsoundsystem iftheroadandtrafficconditionsallowyoutodoso. Familiariseyourselfwiththedevice beforesettingoffonyourjourney. You should always be able to hear police,fireandambulancesirensingood timefrominsideyourvehicle. For this reason, listen to your car sound system at a suitable volume levelduringyourjourney. FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH Notes and accessories Road safety Notes and accessories Control panel Amplifier YoucanuseallBlaupunktandVelocityamplifiers. CD changers You can connect the following Blaupunkt CDchangers: CDCA03,CDCA08andIDCA09. Detachable control panel Theft protection The device is equipped with a detachable controlpanel(flip-releasepanel)asaway ofprotectingyourequipmentagainsttheft. The device is worthless to a thief without thiscontrolpanel. Protectyourdeviceagainsttheftbytaking the control panel with you whenever you leaveyourvehicle.Donotleavethecontrol panelinsideyourvehicle-noteveninahidingplace. Notes: · Neverdropthecontrolpanel. · Neverexposethecontrolpaneltodirectsunlightorotherheatsources. · Avoid direct skin contact with the control panel's electrical contacts. If necessary,pleasecleanthecontacts with a lint-free cloth moistened with cleaningalcohol. 36 Control panel Switch-off time (OFF TIMER) Notes: · The device is switched off after a timepresetbyyou.Forinstructions, please read the section "Switch-off time(OFFTIMER)"inthischapter. · Allthecurrentsettingsaresaved. · AnyCDalreadyinsertedinthedevice remainsthere. Afteropeningthecontrolpanel,thedevice isswitchedoffafteranadjustabletime.You cansetthistimefrom0to30seconds. PresstheMENUbutton9. Pressthe or button:repeatedly untilthedisplaysshows"OFFTIMER". Adjust the time with the buttons :. Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Note: Ifyousettheswitch-offtimeto0seconds,thedeviceisswitchedoffimmediatelyafteropeningthecontrolpanel. 37 DANSK PORTUGUÊS Holdthecontrolpanelapproximatelyat arightangletothedevice. Slide the control panel into the device'sguidesthatarepositionedonthe left and right at the lower edge of the housing. Push the control panel carefullyintothebracketuntilitclicksinto place. Carefullyflipupthecontrolpaneluntil itclicksintoplace. ESPAÑOL SVENSKA Attaching the control panel NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Ifthedevicewasstillswitchedonwhenyou detachedthecontrolpanel,itwillautomaticallyswitchonwiththelastsettingactivated (radio, CD, CD changer or AUX) when thepanelisreplaced. ENGLISH Pressthe button2. Thecontrolpanelopensouttowardsyou. Holdthecontrolpanelbyitsrightside andthenpullthecontrolpanelstraight outofthebracket. 1. 2. DEUTSCH Detaching the control panel Switching on/off Volume Switching on/off Therearevariouswaysofswitchingthedeviceon/off: Switching on/off using button 1 To switch on the device, press button 1. Thedeviceswitcheson. To switch off the device, press and hold down button 1 for longer than twoseconds. Thedeviceswitchesoff. Switching on/off using the vehicle ignition The device will switch on/off simultaneouslywiththeignitionifthedeviceiscorrectlyconnectedtothevehicle'signitionas shown in the installation instructions and youdidnotswitchthedeviceoffbypressingbutton1. Switching the device on/off using the detachable control panel Detachthecontrolpanel. Thedevicesswitchesoffafterthetimeset inthe"OFFTIMER"menu. Attachthecontrolpanelagain. The device switches on. The last setting (radio, CD, CD changer or AUX) is reactivated. Note: Toprotectthevehiclebattery,thedevice will switch off automatically after onehouriftheignitionisoff. Adjusting the volume You can adjust the volume in increments from0(off)to66(maximum). Toincreasethevolume, turnthevolumecontrol3clockwise. Todecreasethevolume, turn the volume control 3 counterclockwise. Setting the power-on volume Note: Thedevicefeaturesatime-outfunction (timewindow). For example, if you press the MENU button 9 and select a menu item, thedeviceswitchesbackafterapprox. 8 seconds after the last button activation. The settings performed are saved. Youcansetthepower-onvolume. PresstheMENUbutton9. Press the or button : repeatedlyuntil"ONVOLUME"appearsonthe display. Adjust the power-on volume with the buttons:. Tohelpyouadjustthesettingmoreeasily, thedevicewillincreaseordecreasethevolumeasyoumakeyourchanges. Ifyouenable"LASTVOL",thevolumewhich wassetthelasttimeyouswitchedoffthe deviceisre-enabled. 38 Volume Quickly reducing the volume (Mute) Youcanquicklyreducethevolumetoapresetlevel(Mute). Brieflypressbutton1. "MUTE"appearsonthedisplay. Cancelling mute To return to your previously set volume level, brieflypressbutton1again. Adjusting the mute level Youcanadjustthemutelevel. PresstheMENUbutton9. Press the or button : repeatedly until "MUTE LVL" appears on the display. Adjustthemutelevelwiththe buttons:. 39 DANSK PORTUGUÊS Thesystemwilloutputaconfirmationbeep for some functions if you keep a button presseddownforlongerthantwoseconds, forinstance,whenassigningaradiostation to a station preset button. You can switch thebeeponoroff. PresstheMENUbutton9. Pressthe or button:repeatedly until"BEEPON"or"BEEPOFF"appears onthedisplay. Switch the BEEP ON or OFF with the or button:. Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbutton9. ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Switching the confirmation beep on/off FRANÇAIS Note: Toprotectyourhearing,thepower-on volume is limited to the value "38". If the volume before switching off was higherandthe"LASTVOL"settingwas selected,thedeviceswitchesonagain withthevalue"38". Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Muting during telephone mode Ifyourdeviceisconnectedtoacellphone, the car sound system is muted when you "pickup"thephone.Forthispurpose,the cell phone must be connected to the deviceasdescribedintheinstallationinstructions. Thedisplayshows"PHONE". ENGLISH DEUTSCH Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Radio mode Radio mode ThisdeviceisequippedwithanRDSradio receiver.ManyofthereceivableFMstations broadcastasignalthatnotonlycarriesthe programmebutalsoadditionalinformation such as the station name and programme type(PTY). Thestationnameappearsonthedisplayas soonasthetunerreceivesit. Tosavethesetting, switch the device off and on again or wait approx. 8 seconds. The radio starts playing with the last setting selected(radio,CD,CDchangerorAUX). Switching to radio mode IfyouareinCD,CDchangerorAUXmode, presstheBND·TSbutton6 or presstheSOURCEbutton4repeatedlyuntilthememorybank,e.g."FM1", appearsonthedisplay. Adjusting the tuner Toensureproperfunctioningofthetuner, the device must be set for the region in which it is being operated. You can select amongEurope(EUROPE),America(USA), SouthAmerica(S-AMERICA),andThailand (THAI). The tuner is factory-set to the regioninwhichitwassold.Ifyouexperience problemswithyourradioreception,please checkthissetting. Theradiofunctionsdescribedintheseoperating instructions refer to the tuner settingEUROPE. Switchoffthedevicebypressingbutton1. Holdthebuttons1and5;pressedat thesametimeandswitchonthedevice againwiththebutton1. "TUNER"isdisplayed. Selectyourtunerregionwiththe or button:. Convenient RDS functions (AF, REG) The convenient RDS functions AF (Alternative Frequency) and REGIONAL extendyourradio'srangeoffunctions. · AF:IftheRDSfunctionisactivated,the radioautomaticallytunesintothebest receivable frequency for the station thatiscurrentlyset. · REGIONAL:Atcertaintimes,someradio stations divide their programme into regional programmes providing differentcontent.YoucanusetheREG functiontopreventthecarradiofrom switching to alternative frequencies that are transmitting different programmecontent. Note: REGIONAL must be activated/deactivatedseparatelyinthemenu. 40 Radio mode Switching the RDS function on/off To switch the RDS functions AF and REGIONALonoroff, pressandholddowntheTRA·RDSbutton7forlongerthantwoseconds. The RDS functions are active when RDS lightsupinthedisplay. Selecting the waveband/memory bank ThisdevicecanreceiveprogrammesbroadcastovertheFMfrequencyrangeaswellas theMWandLW(AM)wavebands.Thereare three memory banks available for the FM waveband (FM1, FM2 and FMT) and one foreachoftheMWandLWwavebands. Sixstationscanbestoredineachmemory bank. To switch between the FM memory banks (FM1,FM2andFMT)andtheMWandLW wavebands, brieflypresstheBND·TSbutton6. Note: You can only tune into stations manually if the convenient RDS function is deactivated. Tochangethesetfrequencyinsmallincrements, brieflypressthe or button:. Tochangethesetfrequencyquickly, pressandholddownthe or button :foralongerperiodoftime. 41 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Switching REGIONAL on/off PresstheMENUbutton9. Pressthe or button:repeatedly until "REG" appears on the display. "OFF" or "ON" is displayed alongside "REG". ToswitchREGIONALon/off, pressthe or button:. PresstheMENUbutton9. Therearevariouswaysoftuningintoastation. Automatic station seek tuning Pressthe or button:. Theradiotunesintothenextreceivablestation. Tuning into stations manually Youcanalsotuneintostationsmanually. ENGLISH DEUTSCH Tuning into a station Radio mode Browsing through broadcasting networks (FM only) If a radio station provides several programmes, you have the option of browsing throughitsso-called"broadcastingnetwork". Note: The convenientRDS function must be activated before you can use this feature. Pressthe or button:tochange tothenextstationofthebroadcasting network. Note: When using this feature, you will only be able to switch to stations that you have received once beforealready.To receive the stations, use the Scan or Travelstorefunction. Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbutton9. Note: You can set different sensitivity levels forFMandMWorLW(AM). Storing stations Storing stations manually Selectthedesiredmemorybank(FM1, FM2, FMT) or one of the wavebands (MWorLW). Tuneintothedesiredstation. Pressandholddownoneofthestation buttons1 - 6 forlongerthantwosecondstoassignthestationtothatbutton. Setting the sensitivity of station seek tuning You can choose whether the radio should only tune into stations providing good reception or whether it can also tune into thosewithaweakreception. PresstheMENUbutton9. Pressthe or button:repeatedly until"SENS"appearsonthedisplay. Thedisplayshowsthecurrentlysetsensitivitylevel."SENSHI3"meansthatthetuneris settothehighestsensitivitysetting."SENS LO1"meansitissettothelowestsensitivitysetting. Set the desired sensitivity level using the or button:. Storing stations automatically (Travelstore) Youcanautomaticallystorethesixstations offering the strongest reception in the region (FM only). The stations are stored in theFMTmemorybank. Note: Any stations that were previously storedinthismemorybankaredeleted intheprocess. PressandholddowntheBND·TSbutton6forlongerthantwoseconds. Thestoringprocedurebegins."FMTSTORE" appears on the display. After the process hascompleted,theradiowillplaythestationthatisstoredinmemorylocation1of theFMTmemorybank. 42 Radio mode Youcanusethescanfunctiontoplayallthe receivablestationsbriefly.Youcansetthe scanning time in the menu to between 5 and30seconds. Starting SCAN PressandholddowntheMENUbutton 9forlongerthantwoseconds. Scanningbegins. "SCAN" appears briefly in the display followed by a flashing display of the current stationnameorfrequency. Cancelling the SCAN and continuing to listen to a station PresstheMENUbutton9. Scanning stops and the radio continues playingthestationthatittunedintolast. Besides transmitting the station name, some FM stations also provide informationonthetypeofprogrammethattheyare broadcasting. Your car radio can receive anddisplaythisinformation. Forexample,theprogrammetypescanbe: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT SERVICE POP ROCK KNOWLEDGE KIDS YoucanusethePTYfunctiontoselectstationsofaparticularprogrammetype. PTY-EON Ifyouspecifytheprogrammetypeandstart seektuning,theradiowillswitchfromthe currentstationtoastationoftheselected programmetype. Notes: · If the tuner does not find a station thatcorrespondstotheselectedprogramme type, you will hear a beep and "NO PTY" appears briefly in the display.Theradiowillthenretuneto thestationthatitreceivedlast. Setting the scanning time PresstheMENUbutton9. Press the or button : repeatedlyuntil"SCANTIME"appearsonthe display. Set the desired scan time using the or button:. 43 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS Scanning receivable stations (SCAN) Programme type (PTY) ENGLISH Selectthememorybankorwaveband. Pressoneofthestationbuttons1 - 6 ;. Thestoredstationisplayedifitcanbereceived. Note: The defined scanning time is also appliedbythesystemtoscanningcarried outinCDandCDchangermode. DEUTSCH Listening to stored stations Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Radio mode · If the tuned radio station or another station on the broadcasting network broadcastsyourselectedprogramme typeatalaterpointintime,theradio willautomaticallyswitchfromthecurrentlytunedstationorfromCDmode or CD-changer mode to the station whoseprogrammetypematchesthe oneyouselected. · If you do not want this PTY EON switching, disable it in the menu with "PTY OFF". First, press one of theSOURCE4orBND·TSbuttons 6. Switching PTY on/off PresstheMENUbutton9. Pressthe or :repeatedlyuntil "PTY"appearsonthedisplaywiththe currentsetting. Pressthe or button:toswitch PTYONorOFF. PresstheMENUbutton9. Selecting the PTY language Youcanselectthelanguageforthedisplay of the programme types. Options include DEUTSCH,ENGLISHandFRANÇAIS. PresstheMENUbutton9. Press the or button : repeatedly until "PTY LANG" appears on the display. Setthedesiredlanguagewiththe or button:. Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Selecting a programme type and starting seek tuning Pressthe or button:. The current programme type appears on thedisplay. If you want to select another programmetype,youcandosobypressingthe or button:whilethisdisplayisvisible. Or Pressoneofthebuttons1- 6;toselectaprogrammetypethatisassigned tooneofthesebuttons. The selected programme type appears brieflyonthedisplay. Press the or button : to start seektuning. Theradiowillthentuneintothenextstation thatitfindsthatcorrespondstoyourselectedprogrammetype. Assigning a programme type to a station button Selectaprogrammetypeusingthe or button:. Pressandholdthedesiredstationbutton 1 - 6 ; for longer than two seconds. The programme type is stored on the selectedbutton1- 6;. 44 Radio mode Traffic information Treble reduction feature during interference (High Cut) TheHighCutfunctionresultsinanimproved reception in case of weak radio reception (FM only). If reception interferences are present,theinterferencelevelisautomaticallyreduced. Switching High Cut on/off PresstheMENUbutton9. Pressthe or button:repeatedly until"HICUT"appearsonthedisplay. Pressthe or button:toswitch HighCuton(1)oroff(0). "HICUT0"meansnoautomaticreductionof theinterferencelevel,"HICUT1"meansautomaticreductionoftheinterferencelevel. PresstheMENUbutton9. Configuring the display Inradiomode,youhavetheoptionofdisplaying the waveband with memory bank andthetimeorstationnameorfrequency ofthecurrentstation. To switch the display, press and hold downtheDISPL button8forlongerthantwoseconds. Notes: Youwillhearawarningbeep · if you leave the reception area of a traffic information station that you arecurrentlylisteningto. · if you leave the reception area of a traffic information station that the systemistunedintowhilelisteningto aCDoraCDinthechanger,andthe subsequentautomaticsearchcannot findanewtrafficinformationstation. · if you retune the radio from a traffic information station to a station that does not broadcast traffic information. If you hear the warning beep, you can either switch off traffic information priority ortuneintoastationthatbroadcaststraffic information. 45 DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS PresstheTRA·RDSbutton7. Thepriorityfortrafficannouncementsisactivatedifthedisplayshowsthetrafficjam symbol. ITALIANO Switching traffic information priority on/off FRANÇAIS YourdeviceisequippedwithanRDS-EON receiver. EON (Enhanced Other Network) ensuresthatwheneveratrafficannouncement(TA)isbroadcast,thesystemswitches automatically from a station that does notprovidetrafficreportstotheappropriate traffic information station within the broadcastingnetworkthatdoes. Oncethetrafficreporthasbeenplayed,the systemwillswitchbacktotheprogramme thatyouwerelisteningtobefore. ENGLISH DEUTSCH Optimising radio reception Traffic information Traffic information CD mode Setting the volume for traffic announcements PresstheMENUbutton9. Press the or button : repeatedlyuntil"TAVOLUME"appearsonthe display. Setthevolumeusingthe or button :. Tohelpyouadjustthesettingmoreeasily, thedevicewillincreaseordecreasethevolumeasyoumakeyourchanges. Whenyouhavefinishedmakingyourchanges, presstheMENUbuttontwice9. Notes: · Usingthevolumecontrol3,youcan alsoadjustthevolumeduringatrafficannouncementforthedurationof thatannouncement. · You can adjust the sound settings and volume distribution settings for traffic announcements. For further information,pleasereadthe"Sound" chapter. CD mode YoucanusethisdevicetoplaystandardaudioCDs,CD-RsandCD-RWswithadiameterof12cm.Toavoidproblemswhenplaying self-burned CDs, you should not burn CDsatspeedsgreaterthan16-speed. to the CD drive! CDsingleswithadiameterof8cmand noncircularcontouredCDs(shapeCDs) mustnotbeused. WeacceptnoresponsibilityforanydamagetotheCDdrivethatmayoccurasa resultoftheuseofunsuitableCDs. Toensureproperfunctioning,useonlyCDs with the Compact-Disc logo. Copy-protected CDs can cause playback problems. Blaupunkt cannot guarantee the proper functioningofcopy-protectedCDs! BesidesbeingabletoplayaudioCDsonthis device, you can also play CDs containing MP3/WMAmusicfiles.Forfurtherinformation,pleasereadthechapterentitled"MP3/ WMAmode". Risk of severe damage Switching to CD mode IfthereisnoCDinsertedinthedrive, pressthe button2. Thecontrolpanelopens. Gently insert the CD with its printed sideuppermostintothedriveuntilyou feelsomeresistance. 46 CD mode Random track play (MIX) Pressthe5 MIXbutton;. "MIXCD"appearsbrieflyonthedisplayand theMIXsymbolisdisplayed.Thenextrandomlyselectedtrackwillthenbeplayed. Cancelling MIX Pressthe5 MIXbutton;again. "MIX OFF" appears briefly on the display andtheMIXsymboldisappears. Selecting tracks Press one of the arrow buttons : to selectthenextorprevioustrack. Ifyoupressthe or button:once,the playerwillplaythecurrenttrackagainfrom thebeginning. 47 DANSK PORTUGUÊS To quickly select tracks backwards or forwards, press and hold down the or button : until fast track selection backwards/forwardsbegins. Cancelling Scan and continuing listening to a track Toendthescanningprocess, presstheMENUbutton9. Thecurrentlyscannedtrackwillthencontinuetobeplayednormally. ESPAÑOL Fast track selection Note: You can set the scanning time. For further information, please read the section entitled "Setting the scanning time"inthe"Radiomode"chapter. SVENSKA Youcanscan(brieflyplay)allthetrackson theCD. PresstheMENUbutton9forlonger thantwoseconds. Thenexttrackwillthenbescanned. NEDERLANDS Note: If the vehicle ignition was switched offpriortoinsertingtheCD,youmust switchthedeviceonfirstwiththebutton1tostarttheplayback. IfaCDisalreadyinsertedinthedrive, presstheSOURCEbutton4repeatedlyuntil"CD"appearsonthedisplay. Playbackbeginsfromthepointatwhichit waslastinterrupted. Scanning tracks (SCAN) ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH ThedrivedrawsintheCDautomatically. Youmustnothinderorassistthedriveasit drawsintheCD. Gently close the control panel whilst exerting a little pressure until you feel itclickintoplace. TheCDstartsplaying. Tofastsearchbackwardsorforwards, pressandholddownthe or button :untilfastsearchingbackwards/forwardsbegins. DEUTSCH Fast searching (audible) CD mode Repeating tracks (REPEAT) Ifyouwanttorepeatatrack, pressthe4 RPTbutton;. "RPTTRCK"appearsbrieflyonthedisplay andtheRPTsymbolisdisplayed.Thetrack is repeated continuously until you deactivateRPT. Cancelling repeat Ifyouwanttocanceltherepeatfunction, pressthe4 RPTbutton;again. "RPT OFF" appears briefly on the display and the RPT symbol disappears. Normal playbackisthenresumed. Traffic announcements in CD mode Ifyouwishtoreceivetrafficannouncements inCDmode, presstheTRA·RDSbutton7. Thepriorityfortrafficannouncementsisactivatedifthedisplayshowsthetrafficjam symbol.Forfurtherdetails,pleasereadthe chapterentitled"Trafficinformation". Ejecting a CD Pressthe button2. Thecontrolpanelopensouttowardsyou. Presstheejectbutton