Owner's Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d'utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen TAB TAB TAB 6Italiano English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Please read this owner's guide Please take the time to follow the instructions in this owner's guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy all of its advanced features. Please save this owner's guide for future reference. WARNING: To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose the product to rain or moisture. WARNING: The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing, and objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on the apparatus. As with any electronic product, use care not to spill liquids into any part of the system. Liquids can cause a failure and/or a fire hazard The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, alerts the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock. The exclamation point within an equilateral triangle alerts the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this owner's guide. WARNING: No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. Note: The product label is located on the bottom of the product. This product is intended to be used only with the power supply provided. Where the mains plug is used as the disconnect device, such disconnect device shall remain readily operable. This product must be used indoors. It is neither designed or tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats. WARNING: Keep the remote control battery away from children. It may cause a fire or chemical burn if mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above 100º C (212º F), or incinerate. Dispose of used batteries promptly. Replace only with a battery of the correct type and model number. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Please dispose of used batteries properly, following any local regulations. Do not incinerate. This product conforms to the EMC directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Directive 73/23/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found on www.bose.com. SoundDock and the distinctive design of the SoundDock Portable system are registered trademarks of Bose Corporation in the U.S. and other countries. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other marks are registered trademarks of Bose Corporation. 2 English TAB 2 TAB 3 TAB TAB TAB 6 TAB TAB Important Safety Instructions 1. 2. 3. 4. 5. Read these instructions ­ for all components before using this product. Keep these instructions ­ for future reference. Heed all warnings ­ on the product and in the owner's guide. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water or moisture ­ Do not use this product near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, near a swimming pool, or anywhere else that water or moisture are present. Clean only with a dry cloth ­ and as directed by Bose Corporation. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions ­ To ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating, put the product in a position and location that will not interfere with its proper ventilation. For example, do not place the product on a bed, sofa, or similar surface that may block the ventilation openings. Do not put it in a builtin system, such as a bookcase or a cabinet that may keep air from flowing through its ventilation openings. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. 13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way: such as power supply cord or plug is damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped ­ Do not attempt to service this product yourself. Opening or removing covers may expose you to dangerous voltages or other hazards. Please call Bose to be referred to an authorized service center near you. 14. To prevent risk of fire or electric shock, avoid overloading wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles. 15. Do not let objects or liquids enter the product ­ as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. 17. See product enclosure for safety related markings. 18. Use proper power sources ­ Plug the product into a proper power source, as described in the operating instructions or as marked on the product. 6. 7. 8. Information about products that generate electrical noise If applicable, this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, this is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment to an outlet on a different circuit than the one to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product complies with the Canadian ICES-003 Class B specification. 9. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time ­ to prevent damage to this product. 3 TAB TAB TAB 6Italiano ® English INTRODUCING THE SOUNDDOCK DIGITAL MUSIC SYSTEM How this system takes your iPod sound public Congratulations on your choice of the SoundDock® digital music system from Bose. Designed specifically to work with your iPod, this system provides high-quality audio performance that invites your music to come out and play. Don't be surprised if it attracts a wide audience of people who love the sound. With the SoundDock digital music system, you get: · a credit card-sized remote to control system volume and basic iPod functions from almost anywhere in the room · control of your iPod while it is docked in the system · fully compatible with most iPod models · recharging of the battery while your iPod is docked in the system Unpacking and setting up Check the carton for all of the parts shown (Figure 1). Save the carton for possible future use. It provides the best means to repack the system for transporting it outside your residence. Figure 1 Carton contents SoundDock digital music system Remote control Power cord Power pack Dock inserts (2) Universal insert for dock adapter Place the system on a firm and level surface. Its speaker drivers are shielded, which limits the possibility of video interference if it is placed near a computer or video screen. 4 English TAB 2 TAB 3 TAB TAB TAB 6 TAB TAB INTRODUCING THE SOUNDDOCK® DIGITAL MUSIC SYSTEM Selecting the correct insert Before you enjoy the sound, you need to install the proper insert in the dock. You can use one of the inserts that come with your SoundDock® system or you can use the supplied Universal insert for dock adapter, which makes an Apple® dock insert work with your SoundDock® digital music system. Use the chart included in the carton to determine which insert or adapter you can use with your iPod. Using the supplied inserts To install the proper insert: 1. 2. 3. Figure 2 Installing an insert Refer to the chart included in the carton and locate your iPod model and the mark that indicates which insert it works with. Position the selected insert over the dock. Press on both sides of the insert until it sits firmly in place (Figure 2). Note: You can remove and replace this insert with one of the others that are provided. This allows you to use the system with iPod models of different sizes. For details, see "To remove an insert from the dock" on page 9. Using the Universal insert for dock adapter To use the Universal insert for dock adapter with an Apple insert (Figure 3): 1. 2. Figure 3 Installing the Universal insert for dock adapter with Apple dock insert Press the Universal insert for dock adapter into the dock. Insert the iPod insert that came with your iPod. 5 TAB TAB TAB 6Italiano English INTRODUCING THE SOUNDDOCK® DIGITAL MUSIC SYSTEM Connecting to power With the proper insert installed, you can now plug in the system. 1. 2. 3. Figure 4 Plugging in the system Line up this arrow with the one on the back of the system as you insert the connector into the jack. Insert the small connector end of the power cable into the jack on the power pack. Plug the other end of this cable into a wall outlet. Power pack Power cable To check for iPod compatibility For the SoundDock® system remote control to work as expected, your iPod must have the latest version of iPod software installed. To check the software version your iPod is currently running, select Settings, About, Version on the iPod display. If you need to upgrade, simply visit the Apple iPod website and follow the instructions there for a free download. Go to: http://www.apple.com/ipod/download/ 6 English TAB 2 TAB 3 TAB TAB TAB 6 TAB TAB EXPERIENCE THE SOUND Using the system Your SoundDock digital music system is ready to go as soon as you plug it in. Simply set your iPod to play what you want and insert it into the dock on the front of the system (Figure 5). Figure 5 Volume controls and iPod dock + and ­ volume controls ® Dock for iPod · You should hear the music immediately. If you do not, refer to "Reference" on page 10. · The + and ­ buttons on either side of the dock (above) allow you to adjust the system volume. · Whenever your iPod is docked in the system, it recharges (until fully charged). Note: When earphones are plugged into your iPod, sound comes from both the earphones and the system. Taking control Use the remote to control the sound as you move around the room. Off once to turn off your iPod. · Press It continues charging while in the dock. · Turn on your iPod and press to adjust the system volume. Press and hold for faster adjustment. once to return to the beginning of the current track or twice to skip to the · Press beginning of the previous track. Press and hold to scan backward quickly through a track. · Press a track. once to skip to the next track. Press and hold to scan forward quickly through · Press once to pause play; again, to resume it. Press and hold to turn off your iPod. 7 TAB TAB TAB 6Italiano English EXPERIENCE THE SOUND Using your iPod: · iPod navigation controls are fully functional while your iPod is docked in the system. · The iPod click wheel changes the headphone volume only. It has no effect on the SoundDock system volume. Maintaining the system Changing the remote control battery is the only regular maintenance that is required. You may also clean the system as needed. Battery replacement · Replace the remote control battery when it stops operating (normally every year or two), or its range seems reduced. · Use only a Duracell, Eveready, Energizer, Maxell, Toshiba, or Shun Wo CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. · Keep in mind that lighting and other room conditions, in addition to battery age, can affect the operating range of an infrared remote control. Figure 6 Inserting a new battery instr See o uc pe batt tions rating ery for ty to b pe e us s of ed instr See o uc pe batt tions rating ery for ty to b pe e us s of ed + 8 English TAB 2 TAB 3 TAB TAB TAB 6 TAB TAB ...