User manual BUSHNELL DISCOVERER 78-8945

78-8970 70mm RefRactoR With RealVoiceTM output instRuction manual manuel d'instRuctions manual de instRucciones Bedienungsanleitung manuale di istRuzioni manual de instRuções 78-8945 114mm ReflectoR 78-8930 76mm ReflectoR Lit.#: 98-0965/06-07 english ............... Catalog Index........... fRançais.............. español ............... deutsch............... italiano............... poRtuguês........... PAGE GUIDE 4 18 34 50 66 82 98 ENGLISH Congratulations on the purchase of your Bushnell Discoverer Telescope with Real Voice Output! This is one of the first telescopes ever created that actually speaks to you to educate you about the night sky. Consider this feature as your personal astronomy assistant. After reading through this manual and preparing for your observing session as outlined in these pages you can start enjoying the Real Voice Output feature by doing the following: To activate your telescope, simply turn it on! The Real Voice Output feature is built in to the remote control handset. Along the way the telescope will speak various helpful comments during the alignment process. Once aligned, the Real Voice Output feature will really shine anytime the enter key is depressed when an object name or number is displayed at the bottom right of the LCD viewscreen. That object description will be spoken to you as you follow along with the scrolling text description. If at anytime you wish to disable the speaking feature, you can cancel the speech by pressing the "Back" button on the remote control keypad. It is our sincere hope that you will enjoy this telescope for years to come! neVeR look diRectly at the sun With youR telescope peRmanent damage to youR eyes may occuR Where DO I STArT? your Bushnell telescope can bring the wonders of the universe to your eye. While this manual is intended to assist you in the set-up and basic use of this instrument, it does not cover everything you might like to know about astronomy. although discoverer will give a respectable tour of the night sky, it is recommended you get a very simple star chart and a flashlight with a red bulb or red cellophane over the end. for objects other than stars and constellations, a basic guide to astronomy is a must. some recommended sources appear on our website at www.bushnell.com. also on our website will be current events in the sky for suggested viewing. But, some of the standbys that you can see are: the moon--a wonderful view of our lunar neighbor can be enjoyed with any magnification. Try viewing at different phases of the moon. Lunar highlands, lunar maria (lowlands called "seas" for their dark coloration), craters, ridges and mountains will astound you. saturn--even at the lowest power you should be able to see Saturn's rings and moons. This is one of the most satisfying objects in the sky to see simply because it looks like it does in pictures. Imagine seeing what you've seen in textbooks or NASA images from your backyard! Jupiter--the largest planet in our solar system is spectacular. Most noted features are its dark stripes or bands both above and below its equator. These are the north and south equatorial belts. Also interesting are Jupiter's four major moons. Pay close attention to their positions from night to night. They appear to be lined up on either side of Jupiter. mars--The Great Red Planet appears as a reddish-orange disk. Look at different times of the year and try to catch a glimpse of the white polar ice caps. Venus--just like the moon, Venus changes phases from month to month. At times Venus appears brilliantly in the night sky, just as if you were looking at a distant crescent moon. nebulae--The Great Orion Nebula is a very well known night sky object. This and many others are brought to you by this telescope. star clusters--View millions of stars densely packed in a cluster that resembles a ball. galaxies--One of the greatest and most interesting galaxies is our neighbor the Andromeda Galaxy. Enjoy this and many others. PArTS DIAgrAmS 1. 7. 3. 6. 2. 3. 5. 5. 2. 1. 7. 6. 4. 4. 8. 8. 78-8930 / 78-8945 78-8970 Telescope Parts Diagram 1. Red Dot Finderscope 2. 1.25" Format Eyepiece 3. Rack and Pinion Focusing Mechanism 4. Accessory Tray Brace 5. Quick-Release Accessory Tray 6. Remote Computer Controller 7. Main Telescope Tube 8. Adjustable Aluminum Tripod QuIck ASSembLy DIAgrAm 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Push attachment bolts on telescope tube through holes in tube bracket (remove thumb nuts first), then attach and tighten thumb nuts to hold tube securely in place. 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Push quick-release accessory tray lightly onto hub at center of accessory tray brace. PArTS LIST · Adjustable Aluminum Tripod Assembly · Quick Release Accessory Tray · Discoverer Telescope with finger attachment nuts · Red Dot Finderscope · 2 Eyepieces · Barlow Lens (Reflectors Only) · Diagonal (788970 Refractor Only) (Pre-assembled to Discoverer Computerized Star Locator Base) DeTAILeD ASSembLy No tools are required for assembly of your telescope. Remove all components from the carton and identify all components. It is a good idea to lay all the parts out in front of you before assembly. Since your telescope is a precision optical system the parts require careful handling--particularly the onboard computer, telescope, eyepieces, and various accessory lenses. set up tRipod and accessoRy tRay 1. Stand Discoverer Computerized Star Locator Assembly and attached tripod legs in the upright position. Spread tripod legs to a comfortable distance. 2. 3. 4. Fold down the accessory tray braces and place the Quick Release Accessory Tray on top of braces. (See Quick Assembly Diagram) Turn accessory tray until it snaps into place. Adjust tripod leg height to suit by opening tripod leg lever and extending tripod legs to desired height. attach telescope tuBe 1. Locate Main Telescope Tube. 2. 3. 4. Remove Telescope Tube Thumb Nuts from side of Telescope Tube. Position Main Telescope Tube Attachment Bolts through Telescope Tube Bracket at the top of the Discoverer Computerized Star Locator Assembly. (Logo on telescope tube should be right-side up.) Reattach Telescope Tube Thumb Nuts to Main Telescope Tube Attachment Bolts once Main Telescope Tube and Discoverer Computerized Star Locator Assembly are assembled together. attach final telescope accessoRies 1. Locate Red Dot Finderscope. note: The large end of the finderscope should face the open end of telescope tube. 2. 3. Attach Low Power Eyepiece. Tighten all set screws to secure accessories. selecting an eyepiece You should always start viewing with the lowest power eyepiece, which in this case is the 20 mm lens. Note: the base power of each eyepiece is determined by the focal length of the telescope objective lens. A formula can be used to determine the power of each eyepiece: telescope OBJECTIVE lens focal length divided by EYEPIECE focal length = MAGNIFICATION (e.g. Using the 20 mm lens, a sample calculation could look like this: 500 mm / 20 = 25x or 25 power. Telescope models will vary in focal length.) (Reflectors Only) Included with this telescope is a Barlow lens. Barlow lenses are used to double or triple the power of your telescope. Place your Barlow between the focusing tube and the eyepiece. Using the example above, your 3x Barlow lens would give you a total power of 75x or 75 power. (25 x 3 = 75x or 75power). The magnification calculation would look like this: 500 mm /20mm = 25 power. 25 power x 3=75 power. DeTAILeD ASSembLy (cONTINueD) m FOcuSINg TeLeScOPe 1. 2. 3. After selecting the desired eyepiece, aim main telescope tube at a land-based target at least 200 yards away (e.g. a telephone pole or building). Fully extend Focusing Tube by turning Rack and Pinion Focusing Mechanism. While looking through selected eyepiece (in this case the 20 mm), slowly retract Focusing Tube by turning Rack and Pinion Focusing Mechanism until object comes into focus. m ATTAch remOTe cOmPuTer cONTrOLLer AND bATTery 1. 2. 3. 4. 5. Locate Remote Computer Controller and coil cord. Locate Battery Door on Discoverer Computerized Star Locator Base. Remove Battery Door and insert one 9V battery. Replace Battery Door. Attach Remote Computer Controller with coil cord to Discoverer Computerized Star Locator Base. m ALIgNINg FINDerScOPe Look through Main Telescope Tube and establish a well-defined target. (see Focusing Telescope section) Remove plastic insulator from between Red Dot Finderscope battery and battery clip. Turn Red Dot Finderscope on. Looking through Red Dot Finderscope, turn adjustment wheels until the red dot is precisely centered on the same object already centered in Main Telescope Tube's field of view. Now, objects located first with the Red Dot Finderscope will be centered in the field of view of the main telescope. neVeR look diRectly at the sun With youR telescope peRmanent damage to youR eyes may occuR m eNJOyINg yOur NeW TeLeScOPe 1. First determine your targeted object. Any bright object in the night sky is a good starting point One of the favorite starting points in astronomy is the moon. This is an object sure to please any budding astronomer or experienced veteran. When you have developed proficiency at this level, other objects become good targets. Saturn, Mars, Jupiter, and Venus are good second steps to take. 2. The first thing you need to do after assembling the telescope as planned is center the desired object in the finderscope's cross hairs. Provided you did a reasonable job aligning the finderscope, a quick look through the main telescope tube at low power should reveal the same image. With the lowest power eyepiece (the one with the largest number printed on it) you should be able to focus the same image that you saw through the finderscope. Avoid the temptation to move directly to the highest power. The low power eyepiece will give you a wider field of view, and brighter image--thus making it very easy to find your target object. At this point with a focused image in both scopes, you've passed the first obstacle. If you don't see an image after attempting to focus it in, you might consider aligning your finderscope again. Once you pass this step, you'll will enjoy the time spent ensuring a good alignment. Every object you center in the finderscope will be easily found in the main telescope tube, which is important for continuing your exploration of the night sky. 3. The low power eyepieces are perfect for viewing the full moon, planets, star clusters, nebulae, and even constellations. These should build your foundation. However, for more detail, try bumping up in magnification to higher power eyepieces on some of these objects. During calm and crisp nights, the light/dark separation line on the moon (called the "Terminator") is marvelous at high power. You can see mountains, ridges and craters jump out at you due to the highlights. Similarly, you can move up to higher magnifications on the planets and nebulae. Star clusters and individual stars are best viewed through the low power no matter what. 4. The recurring astronomical theater we call the night sky is an ever-changing billboard. In other words, the same movie does not play all the time. Rather, the positions of the stars change not only hourly as they seem to rise and set, but also throughout the year. As the earth orbits the sun our perspective on the stars changes on a yearly cycle about that orbit. The reason the sky seems to move daily just as the sun and the moon "move" across our sky is that the earth is rotating about its axis. As a result you may notice that after a few minutes or a few seconds depending on what power you are viewing at, the objects in your telescope will move. At higher magnifications especially, you will notice that the moon or Jupiter will "race" right out of the field of view. To compensate, just move your telescope to "track" it in the necessary path. 10 m heLPFuL hINTS 1. Your telescope is a very sensitive instrument. For best results and fewer vibrations set your telescope up on a level location on the ground rather than your concrete driveway or your wooden deck. This will provide a more stable foundation for viewing, especially if you've drawn a crowd with your new telescope. If possible view from a location that has relatively few lights. This will allow you to see much fainter objects. You'd be surprised how much more you'll see from your local lake or park when compared to a backyard in the city. Using your telescope out a window is NEVER recommended. View objects that are high in the sky if possible. Waiting until the object rises well above the horizon will provide a brighter and crisper image. Objects on the horizon are viewed through several layers of earth's atmosphere. Ever wonder why the moon appears orange as it sets on the horizon? It's because you are looking through a considerable more amount of atmosphere than you would directly overhead. (Note: If objects high in the sky are distorted or wavy, you are probably viewing on a very humid night.) During nights of unstable atmosphere, viewing through a telescope can be frustrating if not impossible. Astronomers refer to crisp, clear nights as nights of "good seeing." 2. 3. 4. 11 DIScOverer cOmPuTer INTerFAce DIAgrAm 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. On/Off Button Back Button Enter Button Scroll Up Button Scroll Down Button LCD Display Speaker (Real Voice Output) Battery Door (not shown-located on base under controller) 7. 8. 2. 3. 6. 1. 4. 5. buTTON FuNcTIONS ALL buTTONS Are ILLumINATeD FOr NIghTTIme uSe. on/off Button: The On/Off Button will turn the Discoverer Computerized Star Locator on and off. To turn the unit off, simply depress and hold the On/Off button for three seconds and release. (Note: The Discoverer Computerized Star Locator will automatically turn itself off after 10 minutes of inactivity.) Back Button: This button functions to navigate to the previous level within the operating framework and/or back to the previous level of input. If at anytime you wish to disable the speaking feature, you can cancel the speech by pressing the "Back" button on the remote control keypad. enter Button: This button functions to select certain menu choices. By pressing the ENTER button Discoverer will advance to the selected level. When an object name or number is listed on the screen, the ENTER button can also be pressed to hear a spoken description and display a scrolling text description of the object. scroll up Button: This button functions to scroll up through various menus within Discoverer. Anytime you encounter a blinking text/number option, the scroll button will display the various choices within that menu. (Note: To select an option that you have scrolled to, just press the ENTER button.) scroll down Button: This button functions to scroll down through various menus within Discoverer. Anytime you encounter a blinking text/number option, the scroll button will display the various choices within that menu. (Note: To select an option that you have scrolled to, just press the ENTER button.) LcD DISPLAy The Liquid Crystal Display (LCD) is a two-line, sixteen character display. The LCD is illuminated for use during nighttime viewing just like the buttons. 12 m mODe OvervIeW OF PrODucT explore: The Explore Mode of Discoverer provides the ability to explore various astronomical objects categorized by object type. These objects would fall under one or more of the following types of objects: Deep Sky, Planets, Constellations, and Stars. Each of these subheadings would also have subcategories of objects beneath their menu structure. sky tour: The Sky Tour Mode of Discoverer provides the ability to take a quick tour of the best and brightest objects for any given month of the year. If the date has been input into the system, the Sky Tour Mode will automatically default to that month. Objects can be chosen by using the scroll up or down arrows and pressing ENTER. To find out more information about any given object press the ENTER button while that object is displayed to see the scrolling text message. telescope: The Telescope Mode of Discoverer provides real-time data on where the telescope is pointing. Astronomical Coordinates for Right Ascension (RA) and Declination (DEC) as well as Altitude (ALT) and Azimuth (AZ) are displayed simultaneously. In addition, in the lower right-hand corner will be the abbreviation for the current constellation that the telescope is pointed at. identify: The Identify Mode of Discoverer provides the ability to identify any object within your telescope field of view Subcategories for different classes of identifiable objects are included as well as an Identify Any option. align star: The Align Star Mode of Discoverer provides the ability to align your telescope utilizing some astronomical knowledge. By knowing where two stars are located in the sky, a novice user can quickly start utilizing the Discoverer database to locate amazing astronomical objects. 13 m ALIgNINg DIScOverer FOr The FIrST TIme (NOTE: Make certain that the telescope is set up on a level surface.) step 1: Before turning the telescope on, remove the remote control handset. When you turn the telescope on, a spoken and scrolling message will occur: BUSHNELLDISCOVERERVx.x Then the default menu will appear: SELECTMODE ALIGNSTAR56 The ALIGN STAR option is flashing. Press ENTER to choose ALIGN STAR option. NOTE: ANY FLASHING ITEM ON THE DISPLAY IS A MENU CHOICE. OTHER CHOICES ARE AVAILABLE BY USING THE SCROLL UP OR SCROLL DOWN BUTTONS. A scrolling message indicates to CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER To center your first guide star, simply choose a star that you know from the list on the screen. Repeat for Star 2. After this step is completed, you will see a display that reads: ALIGNCOMPLETE RATING***** (Note: The more stars that appear on the second line of the display the better, up to 5) m uSINg DIScOverer FOr The FIrST TIme After ALIGN STAR, the display will then read: SELECTMODE EXPLORE56 Select EXPLORE by pressing ENTER. SCROLL UP and DOWN to see what flashing menu choices you have. Choose PLANET. These are the most interesting. Even if you are a first time telescope user, PLANET objects can be very exciting. Press ENTER when the display reads: EXPLORE PLANET This will take you into a list of named PLANET objects. By using the SCROLL UP or SCROLL DOWN buttons, you can explore several items in the object list. PLANET JUPITER56 Press ENTER to choose the PLANET you wish to view. The display will then be: PLANET 3120552JUPITER 1 m uSINg DIScOverer FOr The FIrST TIme (continued) NOTE: IF AN OBJECT IS BELOW THE HORIZON, THE DISPLAY WILL PERIODICALLY DISPLAY THE WORD "HORIZON." SCROLL UP or SCROLL DOWN to see other PLANETS in the list. Notice the display shows you directions to each object. But what if you are a first time user wanting to find out more about the object? Wouldn't it be nice to know what the object is before moving the telescope? PRESS ENTER when: PLANET 3120552JUPITER any other PLANET item is displayed. You will see a scrolling message telling you the coordinates for the object, how bright it is, how big it is, what its proper name is, what constellation it is in, and a brief description of what the object is. For JUPITER it reads: JUPITERfifthplanetfromsun. Largestplanetinsolarsystem. 16moons.Orbitis11.86years. Diameter143,000km.Namedforromankingofgods. Now imagine that you are a parent trying to impress your children (or vice versa). Ten minutes into your first observing session you are already learning astronomical objects. This is a great educational tool !!!! By pressing the BACK button, you move back to the previous level each time the button is pressed. Press the button three times and you are back at the main level menu. The display will read: SELECTMODE EXPLORE56 SCROLL UP or SCROLL DOWN to select SELECTMODE SKYTOUR56 Press ENTER. This mode will take you through the best and brightest objects for each month. If you have done the ALIGN STAR alignment and entered the date, it will automatically take you to the current month. Don't know what some of these obscure objects and abbreviations mean? Just press the ENTER key for more information. Press the BACK button until you get back to the main menu: SELECTMODE SKYTOUR56 SCROLL UP or SCROLL DOWN until the display reads: SELECTMODE IDENTIFY56 PRESS ENTER This mode will default to the level IDENTIFYANY By selecting this option with the ENTER key, it will IDENTIFY the object that you are currently viewing OR the closest object to where your telescope is currently pointed. You also have the options to choose other types of IDENTIFY menus. These will IDENTIFY the closest CLUSTERS, NEBULAS, etc. to your current telescope position. 1 m uSINg DIScOverer FOr The FIrST TIme (continued) To select the final mode press ENTER at the display: SELECTMODE TELESCOPE56 The display reads something like: RA18:53DEC+38.7 AZ280ALT+62LYR The TELESCOPE mode gives you dynamic real-time information on your telescope's current position in terms of astronomical coordinates. Play around with this mode by moving the telescope around. Notice the three letter abbreviation in the lower right portion of the display. This dynamically displays the current CONSTELLATION that the telescope is pointing at. These names are abbreviated in this mode. Definitions for the abbreviations will be in the catalog index. WINTER SPRING 1 SUMMER FALL 1 catalog Index The following appendix information is more thorough information than that listed in the main instruction manual. However, we have included the entire star list and the entire Messier object lists for your information. In addition, the constellation abbreviations are defined that are found in the Discoverer system. catalog Index 1 cONSTeLLATION AbbrevIATIONS Andromeda (And) Antila (Ant) Apus (Aps) Aquarius (Aqr) Aquila (Aql) Ara (Ara) Aries (Ari) Auriga (Aur) Bootes (Boo) Caelum (Cae) Camelopardis (Cam) Cancer (Cnc) Canes Venatici (CVn) Canis Major (CMa) Canis Minor (CMi) Capricornus (Cap) Carina (Car) Cassiopeia (Cas) Centaurus (Cen) Cepheus (Cep) Cetus (Cet) Chameleon (Cha) Circinus (Cir) Columbia (Col) Coma Berenices (Com) Corona Australis (CrA) Corona Borealis (CrB) Corvus (Crv) Crater (Crt) Crux (Cru) Cygnus (Cyg) Delphinus (Del) Dorado (Dor) Draco (Dra) Equuleus (Equ) Eridanus (Eri) Fornax (For) Gemini (Gem) Grus (Gru) Hercules (Her) Horologium (Hor) Hydra (Hya) Hydrus (Hyi) Indus (Ind) Lacerta (Lac) Leo (Leo) Leo Minor (LMi) Lepus (Lep) Libra (Lib) Lupus (Lup) Lynx (Lyn) Lyra (Lyr) Mensa (Men) Microscopium (Mic) Monoceros (Mon) Musca (Mus) Norma (Nor) Octans (Oct) Ophiuchus (Oph) Orion (Ori) Pavo (Pav) Pegasus (Peg) Perseus (Per) Phoenix (Phe) Pictor (Pic) Pisces (Psc) Piscis Austrinus (PsA) Puppis (Pup) Pyxis (Pyx) Reticulum (Ret) Sagitta (Sge) Sagittarius (Sgr) Scorpius (Sco) Sculptor (Scl) Scutum (Sct) Serpens (Ser) Sextans (Sex) Taurus (Tau) Telescopium (Tel) Triangulum (Tri) Triangulum Australe (TrA) Tucana (Tuc) Ursa Major (UMa) Ursa Minor (UMi) Vela (Vel) Virgo (Vir) Volcans (Vol) Vulpecula (Vul) catalog Index NAME - NAME RA - RIGHT ASCENSION (hours min.min) DEC - DECLINATION (degrees) MAG - MAGNITUDE SIZE - SIZE CON - CONSTELLATION catalog Index messier catalog meSSIer cATALOg M001 M002 M003 M004 M005 M006 M007 M008 M009 M010 M011 M012 M013 M014 M015 M016 M017 M018 M019 M020 M021 M022 M023 M024 M025 M026 M027 M028 M029 M030 M031 M032 M033 M034 M035 M036 M037 M038 M039 M040 M041 M042 M043 M044 M045 M046 M047 M048 M049 M050 M051 M052 M053 M054 M055 M056 Crab nebula supernova remnant NAme NGC 1952 NGC 7089 NGC 5272 NGC 6121 NGC 5904 NGC 6405 NGC 6475 NGC 6523 NGC 6333 NGC 6254 NGC 6705 NGC 6218 NGC 6205 NGC 6402 NGC 7078 NGC 6611 NGC 6618 NGC 6613 NGC 6273 NGC 6514 NGC 6531 NGC 6656 NGC 6494 IC 4725 NGC 6694 NGC 6853 NGC 6626 NGC 6913 NGC 7099 NGC 224 NGC 221 NGC 598 NGC 1039 NGC 2168 NGC 1960 NGC 2099 NGC 1912 NGC 7092 NGC 2287 NGC 1976 NGC 1982 NGC 2632 Pleiades NGC 2437 NGC 2422 NGC 2548 NGC 4472 NGC 2323 NGC 5194 NGC 7654 NGC 5024 NGC 6715 NGC 6809 NGC 6779 rA 05 34.5 21 33.5 13 42.2 16 23.6 15 18.6 17 40.1 17 53.9 18 03.8 17 19.2 16 57.1 18 51.1 16 47.2 16 41.7 17 37.6 21 30.0 18 18.8 18 20.8 18 19.9 17 02.6 18 02.6 18 04.6 18 36.4 17 56.8 18 15.9 18 31.6 18 45.2 19 59.6 18 24.5 20 23.9 21 40.4 00 42.7 00 42.7 01 33.9 02 42.0 06 08.9 05 36.1 05 52.4 05 28.7 21 32.2 12 19.8 06 47.0 05 35.4 05 35.6 08 40.1 03 47.0 07 41.8 07 36.6 08 13.8 12 29.8 07 03.2 13 29.9 23 24.2 13 12.9 18 55.1 19 40.0 19 16.6 Dec +22.0 -0.8 +28.4 -26.5 +02.1 -32.2 -34.8 -24.4 -18.5 -4.1 -6.3 -2 +36.5 -3.3 +12.2 -13.8 -16.2 -17.1 -26.3 -23 -22.5 -23.9 -19 -18.5 -19.3 -9.4 +22.7 -24.9 +38.5 -23.2 +41.3 +40.9 +30.7 +42.8 +24.3 +34.1 +32.6 +35.8 +48.4 +58.3 -20.7 -5.5 -5.3 +20.0 +24.1 -14.8 -14.5 -5.8 +08.0 -8.3 +47.2 +61.6 +18.2 -30.5 -31 +30.2 mAg SIZe 8.4 6 6 5.9 6.2 4.6 5 5 8 7 6 8 5.7 9 6.5 6 6 8 7 6.3 7 6 7 0 6 9.5 8 8 7 8 3.4 8.2 5.7 5.2 5.1 6 5.6 6.4 5 9 4.5 4 9 3.1 1.5 6.1 4.4 5.8 8.4 6 8.1 7 8 9 7 8 6' 7' 18' 26' 13' 25' 1° 80' 9' 8' 12' 10' 23' 6' 10' 7' 45' 7' 5' 25' 10' 18' 30' 1.5° 20' 9' 8' 6' 7' 6' 3° 8' 60' 30' 30' 12' 24' 21' 30' 50" 38' 1° 20' 1.5° 1.5° 27' 30' 40' 8' 20' 11' 12' 10' 6' 15' 5' cON Tau Aqr Cvn Sco Ser Sco Sco Sgr Oph Oph Sct Oph Her Oph Peg Ser Sgr Sgr Oph Sgr Sgr Sgr Sgr Sgr Sgr Sct Vul Sgr Cyg Cap And And Tri Per Gem Aur Aur Aur Cyg UMa Cma Ori Ori Cnc Tau Pup Pup Hya Vir Mon Cvn Cas Com Sgr Sgr Lyr DeScrIPTION nebula globular cluster highly resolved globular cluster highly resolved globular cluster highly resolved globular cluster highly resolved open cluster rich open cluster bright scattered nebula with dust and cluster globular cluster mottled globular cluster highly resolved open cluster dense globular cluster highly resolved globular cluster highly resolved globular cluster globular cluster highly resolved nebula with dust and cluster nebula open cluster bright scattered globular cluster nebula with dust open cluster rich globular cluster highly resolved open cluster dense open cluster bright scattered scattered group of stars open cluster rich planetary nebula irregular globular cluster highly resolved open cluster bright scattered globular cluster highly resolved very elongated galaxy dusty with bright core round galaxy with bright core spiral galaxy structure with bright knots open cluster rich open cluster rich open cluster rich open cluster dense open cluster rich open cluster bright scattered double star open cluster dense nebula nebula bright with dust open cluster bright scattered scattered group of stars open cluster dense open cluster dense open cluster rich round galaxy with bright core open cluster rich spiral galaxy structure attached companion open cluster dense globular cluster highly resolved globular cluster mottled globular cluster highly resolved globular cluster highly resolved butterfly Lagoon wild duck Eagle Swan Trifid small star cloud Dumbell Great Andromeda Galaxy Pinwheel Winnecke 4 Great Orion nebula Behive Pleiades Whirlpool 1 M057 M058 M059 M060 M061 M062 M063 M064 M065 M066 M067 M068 M069 M070 M071 M072 M073 M074 M075 M076 M077 M078 M079 M080 M081 M082 M083 M084 M085 M086 M087 M088 M089 M090 M091 M092 M093 M094 M095 M096 M097 M098 M099 M100 M101 M102 M103 M104 M105 M106 M107 M108 M109 M110 Ring Sunflower Black eye Leo triplet Leo triplet little dumbell Bodes nebula Owl sombrero NGC 6720 NGC 4579 NGC 4621 NGC 4649 NGC 4303 NGC 6266 NGC 5055 NGC 4826 NGC 3623 NGC 3627 NGC 2682 NGC 4590 NGC 6637 NGC 6681 NGC 6838 NGC 6981 NGC 6994 NGC 628 NGC 6864 NGC 650 NGC 1068 NGC 2068 NGC 1904 NGC 6093 NGC 3031 NGC 3034 NGC 5236 NGC 4374 NGC 4382 NGC 4406 NGC 4486 NGC 4501 NGC 4552 NGC 4569 NGC 4548 NGC 6341 NGC 2447 NGC 4736 NGC 3351 NGC 3368 NGC 3587 NGC 4192 NGC 4254 NGC 4321 NGC 5457 NGC 5866 NGC 581 NGC 4594 NGC 3379 NGC 4258 NGC 6171 NGC 3556 NGC 3992 NGC 205 18 53.6 12 37.7 12 42.0 12 43.7 12 21.9 17 01.2 13 15.8 12 56.7 11 18.9 11 20.2 08 50.4 12 39.5 18 31.4 18 43.2 19 53.8 20 53.5 20 59.0 01 36.7 20 06.1 01 42.4 02 42.7 05 46.7 05 24.5 16 17.0 09 55.6 09 55.8 13 37.0 12 25.1 12 25.4 12 26.2 12 30.8 12 32.0 12 35.7 12 36.8 12 35.4 17 17.1 07 44.6 12 50.9 10 44.0 10 46.8 11 14.8 12 13.8 12 18.8 12 22.9 14 03.2 15 06.5 01 33.2 12 40.0 10 47.8 12 19.0 16 32.5 11 11.5 11 57.6 00 40.4 +33.0 +11.8 +11.7 +11.6 +04.5 -30.1 +42.0 +21.7 +13.1 +13.0 +11.8 -26.8 -32.4 -32.3 +18.8 -12.5 -12.6 +15.8 -21.9 +51.6 -0.1 +00.1 -24.6 -23 +69.1 +69.7 -29.9 +12.9 +18.2 +13.0 +12.4 +14.4 +12.6 +13.2 +14.5 +43.1 -23.9 +41.1 +11.7 +11.8 +55.0 +14.9 +14.4 +15.8 +54.4 +55.8 +60.7 -11.6 +12.6 +47.3 -13.1 +55.7 +53.4 +41.7 9.7 9.8 9.8 8.8 9.7 6.5 8.6 8.6 9.3 9 7 8 7.5 8 9 8.6 8.9 9.2 8 10.1 8.8 8 8.4 7.2 6.9 8.4 8 9.3 9.3 9.2 8.6 9.5 9.8 9.5 10.2 6.5 6.2 8.2 9.7 9.3 11 10 10 9.4 7.8 10 7.4 8.2 9.3 8.3 9 10.1 9.8 8 80" 5' 2' 3.5' 5' 9' 9' 7.5' 10' 9' 30' 9' 4' 4' 6' 3' ? 10' 3' 2' 7' 8' 7.5' 9' 26' 9' 10' 4' 5' 7' 7' 6' 3' 9' 4.5' 8' 20' 5' 4' 6' 2.5' 8.2' 5' 7' 20' 3' 6' 7' 4' 18' 7' 8' 8' 17' Lyr Vir Vir Vir Vir Oph Cvn Com Leo Leo Cnc Hya Sgr Sgr Sge Aqr Aqr Psc Sgr Per Cet Ori Lep Sco Uma Uma Hya Vir Com Vir Vir Com Vir Vir Com Her Pup Cvn Leo Leo Uma Com Com Com Uma Dra Cas Vir Leo Cvn Oph Uma Uma And planetary nebula ring with central star round galaxy with bright core elongated galaxy with bright core round galaxy with bright core spiral galaxy structure globular cluster elongated galaxy with bright core elongated galaxy dusty very elongated galaxy with bright core spiral galaxy structure open cluster dense globular cluster highly resolved globular cluster globular cluster globular cluster highly resolved globular cluster asterism spiral galaxy structure globular cluster unresolved planetary nebula irregular round galaxy with bright core reflection nebula bright globular cluster highly resolved globular cluster mottled spiral galaxy structure very elongated galaxy with dust and bright knots barred spiral galaxy structure round galaxy with bright core round galaxy with bright core round galaxy with bright core round galaxy with bright core very elongated galaxy with bright core round galaxy with bright core very elongated galaxy with bright core elongated galaxy with bright core globular cluster highly resolved open cluster dense elongated galaxy with bright core barred spiral galaxy structure round galaxy with bright core planetary nebula irregular very elongated galaxy with bright core spiral galaxy structure round galaxy with bright core spiral galaxy structure with bright knots very elongated galaxy dusty with bright core open cluster rich edge on galaxy dusty round galaxy with bright core spiral galaxy structure with bright knots globular cluster very elongated galaxy with dust and bright knots elongated galaxy with bright core elongated galaxy Star catalog STAr cATALOg ST001 ST002 ST003 ST004 ST005 ST006 ST007 ST008 ST009 ST010 ST011 ST012 ST013 ST014 O254 30 3053 SU Ced214 3062 Alpheratz 2 Kappa Algenib AD 7 35 Psc S NAme 30 PSC rA Dec +60 21 -6 +66 06 +43.5 +67.2 +58.4 +29 05 +79.7 -28 00 +15.2 -7.8 -18.9 +08 49 -32.1 mAg SIZe 7.6 4.4 5.9 8 7.8 6.4 2.1 6.6 6.2 2.8 4.9 4.4 5.8 5.5 59" * 15" * 30' 1.5" * 0.8" 2" * 1.5° * 12" * cON Cas Psc Cas And Cep Cas And Cep Scl Peg Cet Cet Psc Scl DeScrIPTION colored double star red variable star colored double star red variable star emission nebula double star challenge star double star challenge double star challenge star red variable star red variable star colored double star variable star 00 01.2 00 02.0 00 02.6 SU AND 00 04.6 Cederblad 214 00 04.7 ADS 61 00 06.3 Alpha And 00 08.4 Struve 2 00 09.3 ß 391 00 09.4 Gamma PEG 00 13.2 AD Cet 00 14.5 7 CET 00 14.6 12, UU Psc 00 15.0 S SCL 00 15.4 20 ST015 ST016 ST017 ST018 ST019 ST020 ST021 ST022 ST023 ST024 ST025 ST026 ST027 ST028 ST029 ST030 ST031 ST032 ST033 ST034 ST035 ST036 ST037 ST038 ST039 ST040 ST041 ST042 ST043 ST044 ST045 ST046 ST047 ST048 ST049 ST050 ST051 ST052 ST053 ST054 ST055 ST056 ST057 ST058 ST059 ST060 ST061 ST062 ST063 ST064 ST065 ST066 ST067 ST068 ST069 ST070 ST071 ST072 ST073 ST074 ST075 ST076 ST077 ST078 ST079 ST080 ST081 ST082 ST083 ST084 ST085 ST086 ST087 ST088 ST089 13 ST Groombridge34 24 Iota VX R 30 AQ Beta 36 Zeta Delta 55 Schedar O18 HN Delta Eta 65 Do13 Lambda1 36 Navi 80 79 U Psi-1 77 Zeta Eta Lux Lydiae Mirach Zeta Kappa Z 42 Psi R Gamma Achernar 51 UV p Nu 44 Phi 162 1 163 Zeta 178 Gamma Psi Epsilon 186 56 Lambda Upsilon Alpha Almach Hamal 59 And Iota 231 228 232 239 Mira Iota 268 274 Polaris Omega 30 Struve 13 ST CAS 00 16.2 00 17.6 Groombridge 34 00 18.1 00 18.5 Iota CET 00 19.4 VX AND 00 19.9 00 24.0 00 27.2 AQ AND 00 27.6 Beta TUC 00 31.5 Struve 36 00 32.4 Zeta CAS 00 37.0 Delta AND 00 39.3 00 39.9 Alpha CAS 00 40.5 ADS 588 00 42.4 HN 122 00 45.7 Delta PSC 00 48.7 00 49.1 65 PSC 00 49.9 Dolidze 13 00 50.0 Lambda1 TUC 00 52.4 36 AND 00 55.0 Gamma CAS 00 56.7 00 59.4 01 00.1 01 02.3 88, 74 Psc 01 05.6 90 01 05.8 Zeta PHE 01 08.4 Eta CET 01 08.6 Lux Lydiae 01 08.7 Beta AND 01 09.7 Zeta PSC 01 13.7 Kappa TUC 01 15.8 Z PSC 01 16.2 113 01 19.8 Psi CAS 01 25.9 R SCL 01 27.0 Gamma PHE 01 28.4 Alpha Eri 01 37.7 51 AND 01 38.0 UV CET 01 38.8 p ERI 01 39.8 Nu PSC 01 41.4 44 CAS 01 43.3 Phi PER 01 43.7 01 49.3 1 ARI 01 50.1 01 51.3 Zeta CET 01 51.5 01 52.0 Gamma ARI 01 53.5 Psi PHE 01 53.6 Epsilon CAS 01 54.4 Struve 186 01 55.9 56 AND 01 56.2 Lambda ARI 01 57.9 Upsilon CET 02 00.0 Alpha PSC 02 02.0 Gamma AND 02 03.9 Alpha ARI 02 07.2 02 10.9 Iota TRI 02 12.4 Struve 231 02 12.8 Struve 228 02 14.0 02 14.7 02 17.4 Omicron CET 02 19.3 Iota CAS 02 29.1 02 29.4 02 31.5 Alpha UMi 02 31.8 h 3506 02 33.9 02 37.0 +76.9 +50.3 +44.0 +26 08 -8.8 +44.7 +38 35 +49 59 +35.6 -63 +06.9 +53.9 +30.9 +21 26 +56.5 +04.2 +75.0 +07.6 +57 49 +27.7 +64.1 -69.5 +23.6 +60.7 +00 47 +44 43 +81 51 +21 28 +04 55 -55.3 -10.2 +86.3 +35.6 +07.6 -68.9 +25.8 -00 31 +68.1 -32.5 -43.3 -57 14 +48.6 -18 -56.2 +05.5 +60.6 +50.7 +47 54 +22.3 +64 51 -10.3 +10 48 +19.3 -46.3 +63.7 +01.9 +37.3 +23.6 -21.1 +02.8 +42.3 +23.5 +39 02 +30.3 -2.4 +47.5 +30 24 +28 44 -3 +67.4 +55 31 +01 05 +89 16 -28 13 +24 38 7 9 8 7.6 3.5 8 5.8 6.9 6.9 4.4 5.7 3.7 3.3 5.4 2.2 7.8 5.7 4.4 3.4 6.3 11 6.5 6 2.5 8.4 6 6.8 5.3 6.8 3.9 3.5 4.3 2 5.6 5.1 8.8 6.4 4.7 6.1 3.4 0.5 3.6 7 5.8 4.4 5.8 4.1 5.8 6 6.6 3.7 8.5 4.5 4.4 3.4 6.8 5.7 4.8 4 4 2.2 2 5.6 5 5.7 6.6 8 7 2 4 6.9 7.3 2 5 6.5 0.9" * 39" 5" * * Stellar 15" * 27" 28" * * 6" * 1.5" 36" * 12" 4.4" 13' 21" 0.8" * 26" 8" Stellar 30" 33" 6.4" * * * 23" 5.4" * 1.6" 25" * 4' * * * 11.5" * 1.6" * 2" 2.6" 35" 3' 3" 8" 5° * 1" 3' 37" * 1.6" 10" * 16" 3.8" 16.5" 1.1" 7" 14" * 2.2" 3" 14" 18" 11" 39" Cep Cas And And Cet And And Cas And Tuc Psc Cas And Psc Cas Psc Cas Psc Cas Psc Cas Tuc And Cas Cet And Cep Psc Psc Phe Cet Cep And Psc Tuc Psc Cet Cas Scl Phe Eri And Cet Eri Psc Cas Per Per Ari Cas Cet Ari Ari Phe Cas Cet And Ari Cet Psc And Ari And Tri Cet And Tri Tri Cet Cas Per Cet UMi For Ari double star challenge red variable star double star double star star star variable star double star red variable star double star double star star star colored double star star double star challenge double star star colored double star colored double star scattered group of stars double star double star challenge star double star equal magnitude double star equal magnitude variable star double star equal magnitude double star double star star star star double star double star star double star challenge double star magnitude contrast variable star star star star variable star double star star double star star triple star challenge double star colored double star double star double star equal magnitude double star equal magnitude red variable star star double star challenge double star double star star double star challenge colored double star star colored double star colored double star double star double star challenge double star equal magnitude double star variable star triple star double star double star equal magnitude double star double star colored double star catalog Index 21 ST090 ST091 ST092 ST093 ST094 ST095 ST096 ST097 ST098 ST099 ST100 ST101 ST102 ST103 ST104 ST105 ST106 ST107 ST108 ST109 ST110 ST111 ST112 ST113 ST114 ST115 ST116 ST117 ST118 ST119 ST120 ST121 ST122 ST123 ST124 ST125 ST126 ST127 ST128 ST129 ST130 ST131 ST132 ST133 ST134 ST135 ST136 ST137 ST138 ST139 ST140 ST141 ST142 ST143 ST144 ST145 ST146 ST147 ST148 ST149 ST150 ST151 ST152 ST153 ST154 ST155 ST156 ST157 ST158 ST159 ST160 ST161 ST162 ST163 ST164 R Gamma 305 RZ pi Eta R 330 Acamar Epsilon Epsilon 331 Menkar Rho 320 h3568 Algol Alpha h3556 362 369 ADS2446 Zeta Tau4 Toms Topaz Mirfak Y 394 385 389 Sigma 401 Epsilon 400 O36 U1 Omicron Pi Gamma 30 F BE Atik 32 Epsilon Gamma Lambda O531 SZ Omicron2 Epsilon Theta Phi T Chi ADS3169 43 ß 184 552 1 559 46 Aldebaran Nu 53 572 54 R 55 Iota ST Pi4 TT Pi5 Omicron2 R TRI Gamma CET 307 R HOR Struve 330 Theta ERI Epsilon ARI Alpha CET Rho PER h3568 Beta PER Alpha FOR h3556 ADS 2446 Zeta RET Tau4 ERI Tom's Topaz Alpha Per Y PER Struve 385 Sigma PER Epsilon ERI Struve 400 O.Struve 36 U(1) CAM (?) Omicron PER Pi ERI Gamma HYI 30 TAU 16 BE CAM Zeta PER 32 ERI Gamma ERI Lambda TAU ADS 2995 485 Omicron2 ERI Epsilon RET Theta RET Phi TAU Chi TAU ADS 3169 43 ERI 46 ERI Alpha TAU Nu ERI 53 ERI 54 ERI R CAE 590 Iota PIC Pi4 ORI TT TAU Pi5 ORI Omicron2 ORI 02 37.0 02 43.3 02 47.5 02 48.9 02 49.3 02 50.7 02 53.9 02 57.2 02 58.3 02 59.2 02 59.2 03 00.8 03 02.3 03 05.2 03 06.2 03 07.5 03 08.2 03 12.1 03 12.4 03 16.3 03 17.2 03 17.7 03 18.2 03 19.5 03 20.3 03 24.3 03 27.7 03 28.0 03 29.1 03 30.1 03 30.6 03 31.3 03 32.9 03 35.0 03 40.0 03 41.6 03 44.3 03 46.1 03 47.2 03 48.3 03 48.6 03 49.5 03 54.1 03 54.3 03 57.9 03 58.0 04 00.7 04 07.6 04 07.8 04 15.2 04 16.5 04 17.7 04 20.4 04 22.0 04 22.6 04 22.7 04 24.0 04 27.9 04 31.4 04 32.0 04 33.5 04 33.9 04 35.9 04 36.3 04 38.2 04 38.5 04 40.4 04 40.5 04 43.6 04 50.9 04 51.2 04 51.2 04 51.6 04 54.2 04 56.4 +34.3 +03.2 +19 22 +69 38 +17 28 +55 53 -49.9 -0.6 -40.3 +29.3 +21 20 +52 20 +04.1 +38.8 +79 24 -79 +41.0 -29 -44.4 +60 02 +40 29 +38.6 -62.5 -21.8 +29.0 +49 52 +44.2 +20 27 +59.9 +59 21 +48.0 +27 34 -9.5 +60.0 +63.9 +62.6 +32.3 -12.1 -74.2 +11.2 -37 37 +65.5 +31.9 -3 +40 01 -13.5 +12.5 +38.1 +62 20 -7.7 -59.3 -63.3 +27.4 +19 32 +25.6 +15.1 -34 -21 30 +40 01 +53 55 +18 01 -6.7 +16.5 -3.4 -14.3 +26 56 -19.7 -38.2 -08 48 -53.5 +68 10 +05.6 +28.5 +02.4 +13.5 5.4 3.6 7.4 6.2 5.2 3.9 4.7 7.3 3.5 4.6 4.6 5.4 2.5 3.4 5.8 5.6 2.2 4 6 8.5 6.7 7.8 5.2 3.7 4.5 1.8 8.1 7.1 4.2 6.5 4.4 6.4 3.7 6.8 6.8 8.1 3.8 4.4 3.2 5 4.9 4.5 2.9 5 2.9 3 3.3 7.4 7 4.5 4.4 6.2 5 8.4 5.5 7.3 4 7.3 7 5.4 6.9 5.7 0.9 3.9 3.9 7.3 4.3 6.7 6.7 5.6 9.2 3.7 8 3.7 4.1 * 2.7" 3" Stellar 3" 28" * 9" 8" 1.4" 1" 12" * * 5" 15" * 5" 3.5" 7" 3" 0.9" 5' * 9° * * 7" 2.4" 2.7" * 11" * 1.4" 46" 0 0 * * 9" 8" * * 7" 9" * * 1.4" 90" 83" * 4" 52" Stellar 19.4" 1.4" * 1.7" 9" 10" 3" 4' 30" 11° * 4" * * 9" 12" Stellar * * * * Tri Cet Ari Cas Ari Per Hor Cet Eri Ari Ari Per Cet Per Cep Hyi Per For Eri Cam Per Per Ret Eri Ari Per Per Ari Cam Cam Per Tau Eri Cam Cam Cam Per Eri Hyi Tau Eri Cam Per Eri Per Eri Tau Per Cam Eri Ret Ret Tau Tau Tau Tau Eri Eri Per Cam Tau Eri Tau Eri Eri Tau Eri Cae Eri Pic Cam Ori Tau Ori Ori variable star double star double star challenge variable star triple star double star magnitude contrast variable star double star double star double star challenge double star challenge double star star red variable star colored double star double star variable star double star double star double star equal magnitude colored double star double star challenge double star star star star variable star double star double star double star star double star equal magnitude star double star double star variable star star red variable star star double star double star equal magnitude star star colored double star double star magnitude contrast star variable star double star challenge double star triple star challenge star double star double star variable star double star double star challenge red variable star double star challenge double star equal magnitude colored double star double star equal magnitude double star colored double star star star double star equal magnitude red variable star variable star double star equal magnitude double star red variable star star variable star star star 22 ST165 ST166 ST167 ST168 ST169 ST170 ST171 ST172 ST173 ST174 ST175 ST176 ST177 ST178 ST179 ST180 ST181 ST182 ST183 ST184 ST185 ST186 ST187 ST188 ST189 ST190 ST191 ST192 ST193 ST194 ST195 ST196 ST197 ST198 ST199 ST200 ST201 ST202 ST203 ST204 ST205 ST206 ST207 ST208 ST209 ST210 ST211 ST212 ST213 ST214 ST215 ST216 ST217 ST218 ST219 ST220 ST221 ST222 ST223 ST224 ST225 ST226 ST227 ST228 ST229 ST230 ST231 ST232 ST233 ST234 ST235 ST236 ST237 ST238 ST239 Iota Pi6 Omega Hinds Crimson Star 627 631 630 Epsilon Zeta W Epsilon Eta 14 TX SY 644 Iota Rho Rigel 653 Capella S 476 h3750 UV ADS3954 696 701 Eta Sigma Theta Bellatrix 698 118 31 TL9 Delta 119 718 RT 747 Lambda Trapezium Iota Epsilon Phi2 Zeta Sigma Alpha Alnitak U2 Gamma Y Mu Kappa 52 Beta Delta Nu 817 Betelgeuse U Theta Pi 23 855 TU 41 SS Gamma Eta 872 KS Zeta V Mirzam Iota AUR Pi6 ORI Omega AUR R LEP 04 57.0 04 58.5 04 59.3 04 59.6 05 00.6 Struve 631 05 00.7 Struve 630 05 02.0 05 02.0 Zeta AUR 05 02.5 W ORI 05 05.4 Epsilon LEP 05 05.5 Eta AUR 05 06.5 O98 05 07.9 TX AUR 05 09.1 SY ERI 05 09.8 05 10.4 Iota LEP 05 12.3 05 13.3 Beta ORI 05 14.5 Struve 653 05 15.4 Alpha Aur 05 16.7 05 19.3 05 20.5 UV AUR 05 21.8 ADS 3954 05 21.8 Struve 696 05 22.8 Struve 701 05 23.3 05 24.5 Sigma AUR 05 24.7 Theta PIC 05 24.8 Gamma ORI 05 25.1 Struve 698 05 25.2 716 05 29.3 31 ORI 05 29.7 TL 9 05 30.0 Delta ORI 05 32.0 119 TAU 05 32.2 05 32.4 RT ORI 05 33.2 Struve 747 05 35.0 05 35.1 Trapezium 05 35.3 752 05 35.4 Epsilon ORI 05 36.2 Phi2 ORI 05 36.9 Zeta TAU 05 37.6 05 38.7 Alpha COL 05 39.6 Zeta ORI 05 40.8 U(2) CAM (?) 05 42.2 Gamma LEP 05 44.5 Y TAU 05 45.7 Mu COL 05 46.0 Kappa ORI 05 47.8 795 05 48.0 Beta COL 05 51.0 Delta LEP 05 51.3 Nu AUR 05 51.5 05 54.9 Alpha Ori 05 55.2 U ORI 05 55.8 05 59.7 Pi AUR 05 59.9 06 04.8 06 09.0 TU GEM 06 10.9 845 06 11.7 SS AUR 06 13.4 Gamma MON 06 14.9 Eta GEM 06 14.9 Struve 872 06 15.6 KS MON 06 19.7 Zeta CMA 06 20.3 V MON 06 22.7 Beta CMA 06 22.7 +33.2 +01.7 +37.9 -14.8 +03 36 -13.5 +01.6 +43 49 +41.1 +01.2 -22.4 +41.2 +08 29 +39.0 -5.6 +37 17 -11.9 +02 52 -8.2 +32.7 +46 00 -18 30 -21 14 +32.5 -24.8 +03.6 -8.4 -02 24 +37.4 -52.3 +06.3 +34.9 +25 09 -1.1 +17.0 -0.3 +18.6 +49 24 +07.2 -6 +09 56 -05 23 -05 55 -1.2 +09.3 +21.1 -02 36 -34.1 -1.9 +62.5 -22.5 +20.7 -32.3 -9.7 +06 27 -35.8 -20.9 +39.1 +07 02 +07 24 +20.2 +37 13 +45.9 -48 27 +02 30 +26.0 +48 42 +47.0 -6.3 +22.5 +36.2 -5.3 -30.1 -2.2 -18 2.7 4.5 5 5.9 6.6 7.5 6.5 2.9 3.8 8.6 3.2 3.2 5.9 8.5 9 6.8 4.5 4.5 0 5.1 0.1 6.2 4.7 7.4 5.5 5 6 3.4 5 6.8 1.6 6.6 5.8 4.7 5 2.2 4.7 7.5 8 4.8 3.4 5.1 2.9 1.7 4 3 3.7 2.6 2 7.7 3.7 7.1 5.2 2 6.1 3.1 3.8 4 8.8 0.5 5.3 2.6 4.3 7 6 7.5 6.1 10 4 3.3 6.9 9.5 3 6 2 * * 5.4" * 21" 5.5" 15" Stellar * * * * 0.7" * * 2" 13" 7" 9.4" 11" * 39" 4" * 3.2" 32" 6" 1.5" 9" 38" * 31" 5" * 5° 53" * 8" * 36" 4" 13" 11" * * * 11" * 2.4" * 97" * * * 1.3" * * 30' 19" Stellar * 3.5" 1° 2.7" 30" * 8" * 8° * 11" * 8.5° * * Aur Ori Aur Lep Ori Lep Ori Aur Aur Ori Lep Aur Ori Aur Eri Aur Lep Ori Ori Aur Aur Lep Lep Aur Lep Ori Ori Ori Aur Pic Ori Aur Tau Ori Tau Ori Tau Aur Ori Ori Ori Ori Ori Ori Ori Tau Ori Col Ori Cam Lep Tau Col Ori Ori Col Lep Aur Ori Ori Ori Aur Aur Pup Ori Gem Aur Aur Mon Gem Aur Mon Cma Mon Cma star star double star variable star double star equal magnitude double star double star variable star star variable star star star double star challenge variable star variable star double star challenge double star colored double star double star magnitude contrast triple star star double star equal magnitude double star magnitude contrast variable star double star double star double star double star challenge double star double star star double star double star star asterism double star star double star equal magnitude variable star double star double star magnitude contrast quadruple star double star magnitude contrast star star star quadruple star star double star magnitude contrast variable star double star variable star star star double star challenge star star star double star equal magnitude star variable star double star magnitude contrast red variable star double star equal magnitude double star variable star double star variable star star star double star variable star star variable star star catalog Index 23 ST240 ST241 ST242 ST243 ST244 ST245 ST246 ST247 ST248 ST249 ST250 ST251 ST252 ST253 ST254 ST255 ST256 ST257 ST258 ST259 ST260 ST261 ST262 ST263 ST264 ST265 ST266 ST267 ST268 ST269 ST270 ST271 ST272 ST273 ST274 ST275 ST276 ST277 ST278 ST279 ST280 ST281 ST282 ST283 ST284 ST285 ST286 ST287 ST288 ST289 ST290 ST291 ST292 ST293 ST294 ST295 ST296 ST297 ST298 ST299 ST300 ST301 ST302 ST303 ST304 ST305 ST306 ST307 ST308 ST309 ST310 ST311 ST312 ST313 ST314 Mu 8 Canopus BL 15 Beta ADS5150 20 ADS5188 CR 928 ADS5201 929 939 ADS5221 Nu1 UU ADS5240 ADS5245 South529 Innes5 ADS5265 Innes1156 SAO172106 953 VW Sirius 12 958 Kappa 14 GY 987 Omicron1 Theta 38 Mu BG O80 RV Epsilon Sigma Omicron2 Dunlop38 Zeta 1009 R W Gamma Tau 1035 1037 Omega h3945 Tau Delta 19 Gamma Sigma 1093 n Castor Upsilon 1121 K Procyon Kappa 2 1127 1149 U Chi Dunlop59 S-h86 Zeta 06 23.0 06 23.8 Alpha Car 06 24.0 BL ORI 06 25.5 06 27.8 06 28.8 ADS 5150 06 31.8 20 GEM 06 32.3 ADS 5188 06 34.3 CR GEM 06 34.4 ADS 5191 06 34.7 ADS 5201 06 35.1 ADS 5208 06 35.4 Struve 939 06 35.9 ADS 5221 06 36.2 Nu1 CMA 06 36.4 UU AUR 06 36.5 ADS 5240 06 36.9 ADS 5245 06 37.3 South 529 06 37.6 Innes 5 06 38.0 ADS 5265 06 38.4 Innes 1156 06 39.1 SAO 172106 06 39.5 06 41.2 VW GEM 06 42.2 Alpha CMA 06 45.1 948 06 46.2 06 48.2 Kappa CMA 06 49.8 14 LYN 06 53.1 GY MON 06 53.2 06 54.1 Omicron1 CMA 06 54.1 Theta CMA 06 54.2 06 54.6 997 06 56.1 BG MON 06 56.4 O. Struve (P) 80 06 58.1 RV MON 06 58.4 Epsilon CMA 06 58.6 Sigma CMA 07 01.7 Omicron2 CMA 07 03.0 Dunlop 38 07 04.0 Zeta GEM 07 04.1 07 05.7 R GEM 07 07.4 07 08.1 Gamma VOL 07 08.8 Tau GEM 07 11.1 07 12.0 Struve 1037 07 12.8 Omega CMA 07 14.8 07 16.6 h 3948 07 18.7 55 Gem 07 20.1 1062 07 22.9 Gamma CMI 07 28.2 Sigma PUP 07 29.2 Struve 1093 07 30.3 HN19, h269 07 34.3 Alpha GEM 07 34.6 Upsilon GEM 07 35.9 07 36.6 07 38.8 Alpha CMi 07 39.3 O179 07 44.4 1138 07 45.5 07 47.0 07 49.4 07 55.1 Chi CAR 07 56.8 Dunlop 59 07 59.2 S-h 86 08 02.5 Zeta PUP 08 03.6 Mu GEM +22.5 +04 36 -52 42 +14.7 +20 47 -07 02 +38.9 +17.8 +38.1 +16.1 +38.4 +37.1 +37.7 +05.3 +38.0 -18.7 +38.5 +38.2 +38.4 +12.2 -61.5 +38.8 -29.1 -30 +08 59 +31.5 -16.7 +59 27 +55 42 -32.5 +59.5 -4.6 -05 51 -24.2 -12 +13 11 -14 02 +07.1 +14.2 +06.2 -29 -27.9 -23.8 -43.6 +20.6 +52 45 +22.7 -11 55 -70.5 +30.2 +22 17 +27.2 -26.8 -23 19 -24 57 +21 59 +55 17 +08.9 -43.3 +50.0 -23 28 +31.9 +26.9 -14 29 -26 48 +05 14 +24 23 -14 41 +64 03 +03 13 +22 00 -53 -50 +63.1 -40 2.9 4.3 -0.7 8.5 6.6 3.8 11.5 6.3 6.7 8.5 7.6 7.4 7.4 8.3 8.5 6 5.1 9.7 8.8 7.6 6.4 9.6 8 7.8 7.1 8.7 -1 4.9 5.5 4 5.7 9.4 7.1 3.9 4.1 4.7 5.3 9.2 7.3 7 1.5 3.5 3 5.6 3.7 6.9 6 6.4 4 4.4 8.2 7.2 3.9 4.5 4.4 3.5 5.6 4.3 3.3 8.8 5.1 2 4.1 7.9 3.8 0.4 3.7 6.1 7 7.9 8.2 3.5 6.5 6 2.3 * 13" * * 27" 3" 4.5" 20" 43" * 3.5" 2.6" 6" 30" 1.3" 17.5" * 2.2" 10" 70" 2.4" 4.6" 0.7" 2.5° 7" * 9" 2" 5" * 0.4" * 1.3" * * 7" 2.8" * 2' * 7.5" * * 20.5" * 4.1" * Stellar 13.6" 1.9" 4" 1.3" * 27" 15" 6" 15" * 22" 0.8" 10" 1.8" 2.5° 7" 10" Stellar 7" 17" 5" 22" Stellar 4° 16" 49" 4° Gem Mon Car Ori Gem Mon Aur Gem Aur Gem Aur Aur Aur Mon Aur Cma Aur Aur Aur Gem Pic Aur Cma Cma Mon Gem Cma Lyn Lyn Cma Lyn Mon Mon Cma Cma Gem Cma Mon Gem Mon Cma Cma Cma Pup Gem Lyn Gem CMa Vol Gem Gem Gem Cma CMa CMa Gem Lyn Cmi Pup Lyn Pup Gem Gem Pup Pup CMi Gem Pup Cam Cmi Gem Car Pup Cam Pup star colored double star star variable star double star triple star double star colored double star double star variable star double star double star double star double star double star challenge colored double star variable star double star double star double star double star double star double star challenge red variable star double star variable star double star magnitude contrast triple star challenge double star equal magnitude star double star challenge variable star double star challenge star star colored double star double star magnitude contrast variable star asterism variable star double star star star double star variable star double star equal magnitude variable star red variable star double star double star double star equal magnitude double star challenge star colored double star triple star double star magnitude contrast triple star star double star double star challenge double star equal magnitude double star challenge red variable star double star equal magnitude double star equal magnitude star double star magnitude contrast double star equal magnitude triple star double star variable star star double star double star star 2 ST315 ST316 ST317 ST318 ST319 ST320 ST321 ST322 ST323 ST324 ST325 ST326 ST327 ST328 ST329 ST330 ST331 ST332 ST333 ST334 ST335 ST336 ST337 ST338 ST339 ST340 ST341 ST342 ST343 ST344 ST345 ST346 ST347 ST348 ST349 ST350 ST351 ST352 ST353 ST354 ST355 ST356 ST357 ST358 ST359 ST360 ST361 ST362 ST363 ST364 ST365 ST366 ST367 ST368 ST369 ST370 ST371 ST372 ST373 ST374 ST375 ST376 ST377 ST378 ST379 ST380 ST381 ST382 ST383 ST384 ST385 ST386 ST387 ST388 ST389 RT RU Epsilon Gamma Zeta c Beta R Kappa AC 31 Beta h4903 24 Phi h4104 70 h4107 1245 Sigma h4128 1254 Alpha Delta 1270 Iota Epsilon 1282 X 66 Rho 1311 Suhail Sigma2 a h4188 h4191 1321 g RT 38 1338 Alpha Kappa 1347 Kappa 1355 Alphard Omega Dunlop76 1360 Zeta N 23 Lambda R 1369 Iota Upsilon R W Y Mu h4262 Regulus S ADS7704 Zeta q h4306 Algieba Mu Mu Alpha 45 RT PUP RU PUP Epsilon VOL Gamma VEL c CAR Beta CNC R CNC Kappa VOL AC PUP 31 LYN Beta VOL h4903 1224 1223 h4104 Sigma HYA h4128 Alpha PYX Delta VEL ADS 6977 1268 X CNC 1298 Rho UMA Lambda Vel a CAR h4188 g CAR RT UMA 1334 Alpha LYN Kappa VEL Kappa LEO Alpha Hya Omega LEO Dunlop 76 N VEL 1351 Lambda LEO R CAR Struve 1369 Iota HYA Upsilon CAR W SEX Y HYA Mu LEO ADS 7571 Alpha Leo S CAR ADS 7704 Zeta LEO q CAR h4306 Gamma LEO Mu UMA Mu HYA Alpha ANT 45 LEO 08 05.4 08 07.5 08 07.9 08 09.5 08 12.2 08 15.3 08 16.5 08 16.6 08 19.8 08 22.7 08 22.8 08 25.7 08 26.3 08 26.7 08 26.7 08 29.1 08 29.5 08 31.4 08 35.8 08 38.8 08 39.2 08 40.4 08 43.6 08 44.7 08 45.3 08 46.7 08 46.8 08 50.8 08 55.4 09 01.4 09 02.5 09 07.5 09 08.0 09 10.4 09 11.0 09 12.5 09 14.4 09 14.9 09 16.2 09 18.4 09 18.8 09 21.0 09 21.1 09 22.1 09 23.3 09 24.7 09 27.3 09 27.6 09 28.5 09 28.6 09 30.6 09 30.8 09 31.2 09 31.5 09 31.7 09 32.2 09 35.4 09 39.9 09 47.1 09 47.6 09 51.0 09 51.1 09 52.8 09 54.5 10 08.4 10 09.4 10 16.3 10 16.7 10 17.1 10 19.1 10 20.0 10 22.3 10 26.1 10 27.2 10 27.6 -38.8 -22.9 -68.6 -47.3 +17 39 -62.9 +09.2 +11.7 -71.5 -15.9 +43.2 -66.1 -39.1 +24 32 +26 56 -47.9 -44 44 -39 04 +06 37 +03.3 -60.3 +19 40 -33.2 -54.7 -2.6 +28 46 +06 25 +35 03 +17.2 +32 15 +67.6 +22 59 -43 26 +67 08 -59 -43.6 -43 13 +52 42 -57.5 +51.4 +36 48 +38 11 +34.4 -55 +03 30 +26.2 +06 14 -08 40 +09.1 -45.5 +10 35 -31 53 -57 +63 03 +23.0 -62.8 +40.0 -1.1 -65.1 +11 26 -2 -23 +26.0 -12.9 +11 58 -61.6 +17.7 +23.4 -61.3 -64.7 +19.8 +41.5 -16.8 -31.1 +09.8 8.5 8.9 4.4 1.9 4.7 5.3 3.5 6.1 5.4 8.9 4.3 3.8 6.5 7.1 6.3 5.5 5 6.4 6 4.4 6.9 6.4 3.7 2.1 6.4 4 3.4 7.5 5.6 5.9 4.8 6.9 2.2 4.8 3.4 6.7 5.2 8.1 4.3 8.6 3.9 6.6 3.1 2.5 7.2 4.5 7.5 2 5.9 7.8 8.3 5.8 3.1 3.8 4.3 3.8 6.5 3.9 3.1 4.4 9 8.3 3.9 8.7 1.4 4.5 7.2 3.4 3.4 5.6 2.5 3 3.8 4.3 6 * * 6" 41" 0.6" 4" * * 65" * 15° 6° 8" 6" 5" 3.6" 5" 4" 10" * 1.4" 21" * 2.6" 5" 30" 3" 4" * 5" 1° 8" Stellar 4" 50' 2.7" 6" 18" 5' * 3" 1" * * 21" 2.1" 2.3" Stellar 0.5" 61" 14" 8" * 23" * * 25" * 5" Stellar * * * 8" Stellar * 1.4" 5.5' * 2.1" 4.4" * * * 3.8" Pup Pup Vol Vel Cnc Car Cnc Cnc Vol Pup Lyn Vol Pup Cnc Cnc Vel Vel Vel Cnc Hya Car Cnc Pyx Vel Hya Cnc Hyd Lyn Cnc Cnc Uma Cnc Vel Uma Car Vel Vel Uma Car Uma Lyn Lyn Lyn Vel Hya Leo Hya Hya Leo Vel Leo Ant Vel Uma Leo Car Lyn Hya Car Leo Sex Hya Leo Hya Leo Car Leo Leo Car Car Leo Uma Hya Ant Leo variable star variable star double star double star triple star challenge double star star variable star double star variable star star star double star double star double star equal magnitude double star double star triple star double star star double star challenge quadruple star star double star double star colored double star double star magnitude contrast double star equal magnitude variable star double star star double star equal magnitude star double star magnitude contrast star double star double star magnitude contrast double star equal magnitude star variable star double star challenge double star challenge star star double star triple star double star equal magnitude star double star challenge double star double star equal magnitude double star star double star magnitude contrast star variable star double star star double star red variable star variable star variable star star double star star variable star double star challenge double star star double star double star star star star double star catalog Index 2 ST390 ST391 ST392 ST393 ST394 ST395 ST396 ST397 ST398 ST399 ST400 ST401 ST402 ST403 ST404 ST405 ST406 ST407 ST408 ST409 ST410 ST411 ST412 ST413 ST414 ST415 ST416 ST417 ST418 ST419 ST420 ST421 ST422 ST423 ST424 ST425 ST426 ST427 ST428 ST429 ST430 ST431 ST432 ST433 ST434 ST435 ST436 ST437 ST438 ST439 ST440 ST441 ST442 ST443 ST444 ST445 ST446 ST447 ST448 ST449 ST450 ST451 ST452 ST453 ST454 ST455 ST456 ST457 ST458 ST459 ST460 ST461 ST462 ST463 ST464 Delta p Rho 49 U Gamma U Dunlop95 35 R VY Delta 40 Nu 54 SAO251342 Xi Nu 1529 h4432 Iota 83 Tau Lambda 88 N Innes78 1552 Nu Denebola Beta O112 65 Epsilon 1593 Zeta Delta 1604 Epsilon Rumker14 Delta 2 Epsilon 1627 R 1633 Epsilon M40 17 1639 S SS Acrux 3C273 Algorab Gamma 1649 24 Alpha ADS8612 1669 Gamma Porrima Y Iota Beta Mimosa 32 35 Mu Delta Cor Caroli RY 1699 Delta HN 50 p CAR Rho LEO U ANT Gamma CHA U HYA Dunlop 95 1466 R UMA VY UMA Delta CHA 1476 Nu HYA 54 LEO SAO 251342 Xi UMA Nu UMA h4432 Iota LEO 1540 Tau LEO Lambda DRA 1547 Innes 78 1552 Nu VIR Beta Leo Beta HYA O.Struve 112 1579 Epsilon CHA Zeta COM Delta CEN Epsilon CRV Rumker 14 Delta CRU 2 CVN Epsilon MUS R CRV Epsilon CRU Winnecke 4 17 VIR Struve 1639 S CEN Alpha CRU 3C 273 Delta CRV Gamma CRU Struve 1649 Alpha MUS ADS 8612 Gamma CEN Gamma VIR Iota CRU Beta MUS Beta CRU 1694 1687 Mu CRU Delta VIR Alpha CVN RY DRA Delta MUS 10 29.6 10 32.0 10 32.8 10 35.0 10 35.2 10 35.5 10 37.6 10 39.3 10 43.4 10 44.6 10 45.1 10 45.8 10 49.3 10 49.6 10 55.6 11 17.5 11 18.2 11 18.5 11 19.4 11 23.4 11 23.9 11 26.8 11 27.9 11 31.4 11 31.8 11 32.3 11 33.6 11 34.7 11 45.9 11 49.1 11 52.9 11 54.6 11 55.1 11 59.6 12 03.5 12 04.3 12 08.4 12 09.5 12 10.1 12 14.0 12 15.1 12 16.1 12 17.6 12 18.1 12 19.6 12 20.6 12 21.4 12 22.4 12 22.5 12 24.4 12 24.6 12 25.3 12 26.6 12 29.1 12 29.9 12 31.2 12 31.6 12 35.1 12 37.2 12 37.7 12 41.3 12 41.5 12 41.7 12 45.1 12 45.6 12 46.3 12 47.7 12 49.2 12 53.3 12 54.6 12 55.6 12 56.0 12 56.4 12 58.7 13 02.3 -30 36 -61.7 +09.3 +08 39 -39.6 -78.6 -13.4 -55.6 +04 44 +68.8 +67.4 -80.5 -04 01 -16.2 +24.8 -63.5 +31.5 +33.1 -01 38 -65 +10.5 +03 00 +02.9 +69.3 +14 21 -29 16 -40.6 +16 48 +06.5 +14 34 -33.9 +19.4 +46 29 -78.2 -02 26 +21.5 -50.7 -11 51 -22.6 -45.7 -58.7 +40.7 -68 -03 56 -19.3 +27 03 -60.4 +58 05 +05.3 +25.6 -49.4 +00 48 -63.1 +02.0 -16.5 -57.1 -11.1 +18 23 -69.1 -27.1 -13 01 -49 -1.4 +45 26 -61 -68.1 -59.7 +83 25 +21 14 -57.2 +03.4 +38.3 +66.0 +27 28 -71.5 5.7 3.3 3.9 5.7 8.1 4.1 7 4.3 6.3 7.5 5.9 4.5 6.9 3.1 4.5 7 4.5 3.5 7 5.1 4 6.2 5.5 3.8 6.4 5.8 6 6 4 2.1 4.7 8.4 6.7 5.4 8.7 6 2.6 6.6 3 5.6 2.8 6 4.1 6.6 6.7 6.3 3.6 9 6.5 6.8 9.2 6 1 12.8 3 1.6 8 5 2.7 5.5 5.3 2.2 3.5 7.4 4.7 3.7 1.3 5.3 5.1 4.3 3.4 3 6.8 8.8 3.6 11" * * 2" * * * 52" 7" * * 4.5' 2.5" * 6.8" 7" 1.3" 7" 10" 2.3" 1.3" 29" 1.5' 20' 16" 9" 1" 3" * Stellar 0.9" 73" 4" 0.9" 1.3" 3.6" 4.5' 10" * 2.9" * 11.5" * 20" * 9" * 50" 21" 1.6" * Stellar 4.4" * 24" 110" 15" 20" * 1.3" 5" 1" 3" Stellar 27" 1.4" * 22" 29" 35" * 19" * 1.5" 8' Ant Car Leo Leo Ant Cha Hya Vel Sex Uma Uma Cha Sex Hya Leo Car Uma Uma Leo Mus Leo Leo Leo Dra Leo Hyd Cen Leo Vir Leo Hya Leo Uma Cha Vir Com Cen Crv Crv Cen Cru Cvn Mus Vir Crv Com Cru UMa Vir Com Cen Vir Cru Vir Crv Cru Vir CVn Mus Hya Crv Cen Vir CVn Cru Mus Cru Cam Com Cru Vir Cvn Dra Com Mus double star magnitude contrast star star double star challenge variable star star variable star double star double star variable star variable star double star double star star double star double star magnitude contrast double star challenge double star double star double star double star challenge triple star double star red variable star double star double star equal magnitude double star challenge triple star star star colored double star double star double star colored double star double star challenge double star double star triple star star double star star colored double star red variable star double star equal magnitude variable star double star equal magnitude star double star double star double star challenge variable star red variable star double star asterism double star double star double star colored double star star double star challenge double star equal magnitude double star challenge double star red variable star double star double star challenge star double star equal magnitude double star magnitude contrast double star red variable star double star variable star double star challenge star 2 ST465 ST466 ST467 ST468 ST469 ST470 ST471 ST472 ST473 ST474 ST475 ST476 ST477 ST478 ST479 ST480 ST481 ST482 ST483 ST484 ST485 ST486 ST487 ST488 ST489 ST490 ST491 ST492 ST493 ST494 ST495 ST496 ST497 ST498 ST499 ST500 ST501 ST502 ST503 ST504 ST505 ST506 ST507 ST508 ST509 ST510 ST511 ST512 ST513 ST514 ST515 ST516 ST517 ST518 ST519 ST520 ST521 ST522 ST523 ST524 ST525 ST526 ST527 ST528 ST529 ST530 ST531 ST532 ST533 ST534 ST535 ST536 ST537 ST538 ST539 Theta Theta Alpha 54 J Zeta Spica O123 R 1755 S 25 1763 Epsilon 1 Dunlop141 T Alkaid 1785 2 Upsilon 3 Zeta Beta Pi Kappa Kappa 1819 Arcturus Iota R 1834 1833 Dunlop159 1835 SHJ 179 5 Proxima Rho h4690 Alpha Pi pi Zeta Alpha q Alpha c1 Epsilon Dunlop 54 Alpha 1883 Mu 39 58 Kochab Zubenelgenubi Xi h4715 33 Beta Pi 44 Sigma Dunlop178 Kappa X 1932 Mu 1931 S Phi1 Eta Mu Theta MUS 51 Vir, 1724 13 08.1 13 09.9 13 10.0 13 13.4 J CEN 13 22.6 Mizar 13 23.9 Alpha VIR 13 25.2 13 27.1 13 29.7 Struve 1755 13 32.3 S VIR 13 33.0 25 CVN 13 37.5 Struve 1763 13 37.6 Epsilon CEN 13 39.9 1772 13 40.7 Dunlop 141 13 41.7 T CEN 13 41.8 Eta UMA 13 47.5 Struve 1785 13 49.1 2 CEN 13 49.4 Upsilon BOO 13 49.5 3 CEN 13 51.8 Zeta CEN 13 55.5 Beta CEN 14 03.8 Pi HYA 14 06.4 Kappa VIR 14 12.9 14 13.5 14 15.3 Alpha Boo 14 15.7 Iota BOO 14 16.2 R CEN 14 16.6 Struve 1834 14 20.3 14 22.6 Dunlop 159 14 22.6 14 23.4 14 25.5 5 UMI 14 27.5 Proxima CEN 14 29.9 Rho BOO 14 31.8 14 37.3 Rigil Kentaurus 14 39.6 Pi BOO 14 40.7 1864 14 40.7 14 41.1 Alpha LUP 14 41.9 q CEN 14 42.0 Alpha CIR 14 42.5 c1 CEN 14 43.7 Izar 14 45.0 Dunlop 169 14 45.2 H 97 14 46.0 Alpha APS 14 47.9 14 48.9 14 49.3 14 49.7 58 HYA 14 50.3 Beta UMI 14 50.7 Alpha LIB 14 50.9 37 Boo 14 51.4 h4715 14 56.5 H 28 14 57.3 Beta LUP 14 58.5 Pi OCT 15 01.8 15 03.8 Sigma LIB 15 04.1 Dunlop 178 15 11.6 Kappa LUP 15 11.9 X TRA 15 14.3 15 18.3 Mu LUP 15 18.5 15 18.7 S CRB 15 21.4 Phi1 LUP 15 21.8 15 23.2 15 24.5 -65.3 -05 32 +17 32 -18 50 -61 +54 56 -11.2 +64 43 -23 17 +36.8 -7.2 +36.3 -7.9 -53.5 +19 57 -54.6 -33.6 +49.3 +27.0 -34.5 +15.8 -33 -47.3 -60.4 -26.7 -10.3 +51 47 +03 08 +19 11 +51.4 -59.9 +48.5 -07 46 -58.5 +08 26 -19 58 +75.7 -62.7 +30.4 -46 08 -60 50 +16.4 +16 25 +13 44 -47.4 -37.8 -65 -35.2 +27 04 -55.6 -25 26 -79 +05 57 -14 09 +48 43 -28 +74.2 -16 +19 06 -47.9 -21 22 -43.1 -83.2 +47 39 -25.3 -45.3 -48.7 -70.1 +26 50 -47.9 +10 26 +31.4 -36.3 +30 17 +37 23 5.7 4.4 5 6.8 4.7 2.3 1 6.7 4 7 6 5 7.9 2.3 5.7 5.3 5.5 1.9 7.6 4.2 4.1 4.5 2.6 0.6 3.3 4.2 4.4 7.8 0 4.9 5.3 8.1 7.6 5 5.1 6.4 4.3 10.7 3.6 5.4 0 5 4.9 3.8 2.3 4 3.2 4 2.4 6.2 5.2 3.8 7.6 5.4 5.7 4.4 2.1 2.8 4.6 6 5.9 2.6 5.7 4.8 3.2 6.7 3.9 8.1 6.6 5.1 7 5.8 3.6 5.6 4.3 5.3" 7" 0.5" 5" 1' 14" * 69" Stellar 4.4" * 1.8" 2.8" * 5" 5.3" * * 3.4" * * 8" 5° * * * 13" 0.8" Stellar 39" * 1.3" 6" 9" 6" 35" * * * 19" 20" 5.6" 6" 1" * * 16" 17' 3" 68" 8" 10° 0.7" 2" 3" * * 4' 7" 2.4" 23" * 18' 1.5" * 32" 27" * 1.5" 1.2" 13" * 50' 1.0" 2" Mus Vir Com Vir Cen Uma Vir Dra Hyd Cvn Vir Cvn Vir Cen Boo Cen Cen Uma Boo Cen Boo Cen Cen Cen Hya Vir Boo Vir Boo Boo Cen Boo Vir Cen Boo Lib Umi Cen Boo Lup Cen Boo Boo Boo Lup Cen Cir Cen Boo Cir Hya Aps Vir Lib Boo Hya Umi Lib Boo Lup Lib Lup Oct Boo Lib Lup Lup Tra CrB Lup Ser Crb Lup CrB Boo double star triple star challenge double star challenge double star double star double star star colored double star variable star double star variable star double star magnitude contrast double star star double star magnitude contrast double star variable star star double star star star double star star star star star colored double star double star challenge star double star variable star double star challenge double star equal magnitude colored double star double star double star star variable star star double star magnitude contrast double star double star double star double star challenge star star double star star colored double star double star double star star double star challenge double star challenge double star star star double star colored double star double star double star star double star double star challenge red variable star double star double star variable star double star challenge double star challenge double star variable star star double star challenge triple star catalog Index 2 ST540 ST541 ST542 ST543 ST544 ST545 ST546 ST547 ST548 ST549 ST550 ST551 ST552 ST553 ST554 ST555 ST556 ST557 ST558 ST559 ST560 ST561 ST562 ST563 ST564 ST565 ST566 ST567 ST568 ST569 ST570 ST571 ST572 ST573 ST574 ST575 ST576 ST577 ST578 ST579 ST580 ST581 ST582 ST583 ST584 ST585 ST586 ST587 ST588 ST589 ST590 ST591 ST592 ST593 ST594 ST595 ST596 ST597 ST598 ST599 ST600 ST601 ST602 ST603 ST604 ST605 ST606 ST607 ST608 ST609 ST610 ST611 ST612 ST613 ST614 Edasich Pi Lal123 Delta Gamma h4788 Upsilon Omega 1962 Tau Zeta Gamma Alpha R Kappa R Xi Rho Epsilon Pi T Eta Delta Xi Graffias Omega1 Kappa Nu Delta Sigma Delta Sigma Rho V Epsilon Iota 2052 Antares Lambda R 16 H Zeta SU Zeta Alpha Eta Epsilon Mu 20 RR Kappa Zeta Epsilon1 Mu Eta Rasalgethi Delta Pi 36 39 Theta Rho Beta Gamma Sigma h4949 2173 Lambda Upsilon Alpha Nu Shaula Rasalhague Iota 15 24.9 15 29.2 15 33.1 Delta SER 15 34.8 Gamma LUP 15 35.1 h4788 15 35.9 Upsilon LIB 15 37.0 Omega LUP 15 38.1 15 38.7 Tau LIB 15 38.7 Zeta CRB 15 39.4 Gamma CRB 15 42.7 Alpha SER 15 44.3 15 48.6 Kappa SER 15 48.7 R SER 15 50.7 15 56.9 Rho SCO 15 56.9 Epsilon CRB 15 57.6 Pi SCO 15 58.9 15 59.5 Rmk 21 16 00.1 Delta SCO 16 00.3 16 04.4 Beta SCO 16 05.4 Omega1 SCO 16 06.8 16 08.1 16 12.0 Delta OPH 16 14.3 2032, 17 CrB 16 14.7 Delta APS 16 20.3 H 121 16 21.2 Rho OPH 16 25.6 V OPH 16 26.7 Epsilon NOR 16 27.2 Iota TRA 16 28.0 Struve 2052 16 28.9 Alpha SCO 16 29.4 Lambda OPH 16 30.9 R DRA 16 32.7 16 36.2 H SCO 16 36.4 Zeta OPH 16 37.2 SU SCO 16 40.6 Zeta HER 16 41.3 Alpha TRA 16 48.7 Eta ARA 16 49.8 Epsilon SCO 16 50.2 Mu SCO 16 52.3 20 DRA 16 56.4 RR SCO 16 56.6 Kappa OPH 16 57.7 Zeta ARA 16 58.6 Epsilon1 ARA 16 59.6 17 05.3 Eta OPH 17 10.4 Alpha HER 17 14.6 17 15.0 Pi HER 17 15.0 17 15.3 17 18.0 Theta OPH 17 22.0 2161, 75 Her 17 23.7 Beta ARA 17 25.3 Gamma ARA 17 25.4 Sigma OPH 17 26.5 h4949 17 26.9 17 30.4 Lambda HER 17 30.7 Upsilon SCO 17 30.8 Alpha ARA 17 31.8 17 32.2 Lambda SCO 17 33.6 Alpha Oph 17 34.9 Iota HER 17 39.5 Iota DRA 1972 +59.0 +80 26 -24 29 +10.5 -41.2 -45 -28.1 -42.6 -08 47 -29.8 +36.6 +26.3 +06.4 +28 09 +18.1 +15.1 -33 58 -29.2 +26.9 -26.1 +25 55 -38 24 -22.6 -11 22 -19.8 -20.7 +17 03 -19 28 -3.7 +33 52 -78.7 -25 35 -23.5 -12.4 -47.6 -64.1 +18.4 -26.4 +02.0 +66.8 +52 55 -35.3 -10.6 -32.4 +31.6 -69 -59 -34.3 -38 +65.0 -30.6 +09.4 -56 -53.2 +54 28 -15.7 +14.4 +24 50 +36.8 -26 36 -24 17 -25 +37 09 -55.5 -56.4 +04.1 -45.9 -01 04 +26.1 -37.3 -49.9 +55 11 -37.1 +12 34 +46.0 3.3 6.9 7.5 4 2.8 4.7 3.6 4.3 5.8 3.7 5 4.2 2.7 5.7 4.1 5.2 5.2 3.9 4.2 2.9 2 3.6 2.3 4.2 2.5 4 5 4 2.7 5.2 4.7 2.9 5.3 7.3 4.8 5.3 7.7 1 4.2 6.7 5.1 4.2 2.6 8 3 1.9 3.8 2.3 3 7.1 5.1 3.2 3.1 4.1 4.9 2.4 3 3.2 3.2 4.3 5.2 3.3 4.2 2.9 3.3 4.3 6 6 4.4 2.7 3 4.9 1.6 2.1 3.8 * 31" 9" 3.9" * 2.2" 3" * 12" 2° 6.3" 0.3" * Stellar * * 10" * * * Stellar 15" * 1" * 14' 28" 1" * 7" * 20" 3.1" * 23" 20" 1.7" 3" 1.4" * 3" * * * 1.4" * * * * 1.4" * 75' * 40' 2" 0.6" 4.6" 10" 7° 5" 10" * 4" * * 4° 2.2" 1.1" * * * 62" 35' * * Dra Umi Lib Ser Lup Lup Lib Lup Lib Lib Crb Crb Ser CrB Ser Ser Lup Sco Crb Sco CrB Lup Sco Sco Sco Sco Her Sco Oph CrB Aps Sco Oph Oph Nor Tra Her Sco Oph Dra Dra Sco Oph Sco Her Tra Ara Sco Sco Dra Sco Oph Ara Ara Dra Oph Her Her Her Oph Oph Oph Her Ara Ara Oph Ara Oph Her Sco Ara Dra Sco Oph Her star double star double star equal magnitude double star star double star colored double star red variable star double star equal magnitude star double star double star challenge star variable star red variable star variable star double star star star star variable star double star magnitude contrast star triple star challenge star star colored double star quadruple star star double star double star double star magnitude contrast double star variable star double star double star double star double star challenge double star challenge variable star triple star star star variable star colored double star star star star star double star challenge variable star star star star double star equal magnitude double star challenge double star equal magnitude double star magnitude contrast star double star equal magnitude colored double star star double star star star star double star double star challenge star star star double star equal magnitude star star star 2 ST615 ST616 ST617 ST618 ST619 ST620 ST621 ST622 ST623 ST624 ST625 ST626 ST627 ST628 ST629 ST630 ST631 ST632 ST633 ST634 ST635 ST636 ST637 ST638 ST639 ST640 ST641 ST642 ST643 ST644 ST645 ST646 ST647 ST648 ST649 ST650 ST651 ST652 ST653 ST654 ST655 ST656 ST657 ST658 ST659 ST660 ST661 ST662 ST663 ST664 ST665 ST666 ST667 ST668 ST669 ST670 ST671 ST672 ST673 ST674 ST675 ST676 ST677 ST678 ST679 ST680 ST681 ST682 ST683 ST684 ST685 ST686 ST687 ST688 ST689 Psi Kappa V Beta 61 SZ SX G Y Xi Gamma Barnards Star h5003 2038 95 Tau 70 Theta 100 W Eta Kappa Delta 2306 Xi 39 21 Alpha 59 Lambda SS Delta T Kappa 2348 Alpha O359 O358 Vega X HK 2398 Epsilon Zeta 2375 5 R Beta S 2404 Omicron Delta2 O525 Sigma 13 Theta ADS11871 2422 UV 2426 BrsO14 h5082 V 15 Gamma R 2449 2474 2486 O178 Tau RY U V1942 UX 2241 Kappa SCO V PAV Beta OPH 2202 SZ SGR SX SCO G SCO Y OPH Xi DRA Gamma DRA Struve 2038 Tau OPH 2276 Theta ARA 2280 W LYR Eta SGR Kappa LYR Delta SGR Xi PAV 2323 21 SGR Alpha TEL Lambda SGR SS SGR Delta TEL T LYR 222 Alpha SCT ADS 11483 Alpha Lyr X OPH HK LYR Struve 2398 Double-Double, 2379 S SCT 2420 Delta2 LYR Sigma SGR 13 LYR 2417, 63 Ser ADS 11871 Struve 2422 UV AQL 17 41.9 17 42.5 17 43.3 17 43.5 17 44.6 17 45.0 17 47.5 17 49.9 17 52.6 17 53.5 17 56.6 17 57.8 17 59.1 18 00.0 18 01.5 18 03.1 18 05.5 18 06.6 18 07.8 18 14.9 18 17.6 18 19.9 18 21.0 18 22.2 18 23.2 18 24.0 18 25.3 18 27.0 18 27.2 18 28.0 18 30.4 18 31.8 18 32.3 18 33.4 18 33.9 18 35.2 18 35.5 18 35.9 18 36.9 18 38.3 18 42.8 18 43.0 18 44.8 18 45.5 18 46.5 18 47.5 18 50.0 18 50.3 18 50.8 18 51.2 18 54.5 18 54.9 18 55.3 18 55.3 18 56.3 18 57.0 18 57.1 18 58.6 19 00.0 19 01.1 19 03.1 19 04.4 19 05.0 19 06.4 19 06.4 19 06.4 19 09.1 19 12.1 19 15.3 19 15.5 19 16.5 19 18.8 19 19.2 19 21.6 O.Struve 178 Tau DRA RY SGR V1942 SGR +72 09 -39 -57.7 +04.6 +02 34 -18.6 -35.7 -37 -6.2 +56.9 +51.5 +04 34 -30 15 +80.0 +21 36 -8.2 +02 30 -50.1 +26 06 +36.7 -36.8 +36.1 -29.8 -15 05 -61.5 +58 48 -20.5 -46 +00 12 -25.4 -16.9 -45.9 +37.0 -38 44 +52 18 -8.2 +23 36 +17.0 +38 47 +08.8 +37.0 +59.6 18 44.3 +37 36 +05 30 -00 58 -05 42 +33 24 -7.9 +10 59 +59 22 +36.9 +33 58 -26.3 +43.9 +04 11 +32.9 +26.1 +14.4 +12 53 -37 03 -19 14 -05 41 -04 02 -37 00 +08 14 +07 09 +34 35 +49 51 +15.1 +73.4 -33.5 +19 37 -15.9 +76 34 4.9 2.4 5.7 2.8 6.2 9 8.5 3.2 6 3.8 2.2 9.5 5 5.7 4.3 5.2 4 3.7 5.9 7.3 3.1 4.3 2.7 7.9 4.4 4.9 4.9 3.5 5.2 2.8 9 5 7.8 5.9 6 3.9 6.3 6.8 0 5.9 9.5 8 +39 40 4.4 6.2 5.8 4.5 3.5 6.8 6.9 4.9 4.5 6 2 3.9 4.1 5.4 8 8.6 7.1 6.6 6 6.6 5.4 5 5.5 7.2 6.5 6.6 5.7 4.5 6 6.6 6.4 5.9 30" 2.5° * * 21" * * 2° * * * Stellar 6" 20" 6" 1.8" 1.5" * 14" * * * * 10" * 4" 1.8" 6' 4" * * 11' * 21" 26" * 0.7" 1.6" Stellar * * 13" 4.7 44" 2" 13" Stellar 47" 14.3" 4" 35" * 45" * 4.. 22" 1" 0.7" * 17" 13" 7" Stellar 38" 3" Stellar 8" 16" 8" 90" * * Stellar * Stellar Dra Sco Pav Oph Oph Sgr Sco Sco Oph Dra Dra Oph Sgr Dra Her Oph Oph Ara Her Lyr Sgr Lyr Sgr Sct Pav Dra Sgr Tel Ser Sgr Sgr Tel Lyr CrA Dra Sct Her Her Lyr Oph Lyr Dra 2" Lyr Ser Aql Sct Lyr Sct Aql Dra Cyg Lyr Sgr Lyr Ser Lyr Lyr Aql Aql Cra Sgr Aql Aql Aql Aql Aql Lyr Cyg Aql Dra Sgr Sge Sgr Dra double star star variable star star double star equal magnitude variable star variable star star variable star star star star colored double star double star equal magnitude double star equal magnitude double star challenge double star challenge star double star equal magnitude variable star star star star double star star triple star double star challenge star colored double star star variable star double star red variable star double star equal magnitude double star star double star challenge double star challenge star variable star variable star double star Lyr quadruple star double star double star equal magnitude triple star variable star double star magnitude contrast double star double star double star star colored double star star star double star double star challenge double star challenge variable star colored double star double star equal magnitude triple star red variable star colored double star double star equal magnitude red variable star double star double star double star equal magnitude double star star variable star variable star variable star red variable star catalog Index 2 ST690 ST691 ST692 ST693 ST694 ST695 ST696 ST697 ST698 ST699 ST700 ST701 ST702 ST703 ST704 ST705 ST706 ST707 ST708 ST709 ST710 ST711 ST712 ST713 ST714 ST715 ST716 ST717 ST718 ST719 ST720 ST721 ST722 ST723 ST724 ST725 ST726 ST727 ST728 ST729 ST730 ST731 ST732 ST733 ST734 ST735 ST736 ST737 ST738 ST739 ST740 ST741 ST742 ST743 ST744 ST745 ST746 ST747 ST748 ST749 ST750 ST751 ST752 ST753 ST754 ST755 ST756 ST757 ST758 ST759 ST760 ST761 ST762 ST763 ST764 RR 2525 h5114 Alpha Albireo Mu AQ R HN84 54 TT 16 Delta O191 Gamma 17 Delta Epsilon Pi Zeta Chi Altair Eta 57 Beta Psi RR RU Gamma BF h1470 X WZ Kappa Theta RY FG 2644 RS 2658 Omicron1 RT Alpha RT P Alpha 2671 U Beta 39 Peacock pi Omicron 49 V Deneb 52 Gamma Lambda 3 S763 4 Omega Epsilon 2751 2 Dunlop236 Lambda 12 Xi 61 24 T Gamma 2780 19 25.5 19 26.6 19 27.8 19 28.7 19 30.7 19 34.1 19 34.3 19 36.8 19 39.4 54 SGR 19 40.7 TT CYG 19 40.9 19 41.8 2579, 18 Cyg 19 45.0 H V 137 19 45.9 Gamma AQL 19 46.3 2580 19 46.4 Delta SGE 19 47.4 19 48.2 Pi AQL 19 48.7 19 49.0 19 50.6 Alpha Aql 19 50.8 Eta AQL 19 52.5 19 54.6 Beta AQL 19 55.3 19 55.6 RR SGR 19 55.9 RU SGR 19 58.7 Gamma SGE 19 58.8 BF SGE 20 02.4 20 03.6 X SGE 20 05.1 WZ SGE 20 07.6 2675 20 08.9 2637 20 09.9 RY CYG 20 10.4 FG SGE 20 11.9 20 12.6 RS CYG 20 13.4 20 13.6 Omicron1 CYG 20 13.6 RT CAP 20 17.1 Alpha CAP 20 17.6 RT SGR 20 17.7 20 17.8 20 18.0 20 18.4 U CYG 20 19.6 Beta CAP 20 21.0 39 CYG 20 23.9 Alpha PAV 20 25.6 20 27.3 SHJ 324 20 29.9 2716 20 41.0 V CYG 20 41.3 Alpha Cyg 20 41.4 52 CYG 20 45.7 20 46.7 Lambda CYG 20 47.4 3 AQR 20 47.7 20 48.4 4 AQR 20 51.4 Omega CAP 20 51.8 1 Equ 20 59.1 Struve 2751 21 02.1 2742 21 02.2 Dunlop 236 21 02.2 Lambda EQU 21 02.2 21 04.1 Xi CYG 21 04.9 2758 21 06.9 24 CAP 21 07.1 T CEP 21 09.5 Gamma EQU 21 10.3 Struve 2780 21 11.8 Struve 2525 h5114 Alpha VUL Beta CYG Mu AQL AQ SGR R CYG +42 47 +27.3 -54.3 +24.7 +28.0 +07.4 -16.4 +50.2 +16 34 -16.3 +32.6 +50 32 +45 08 +35 01 +10.6 +33 44 +18.5 +70 16 +11.8 +19 09 +32 55 +08 52 +01.0 -08 14 +06.4 +52 26 -29.2 -41.9 +19.5 +21.1 +38 19 +20.7 +17.7 +77 43 +20 55 +36.0 +20.3 +00 52 +38.7 +53 07 +46.7 -21.3 -12.5 -39.1 +38 02 -12 32 +55 23 +47.9 -14.8 +32.2 -56.7 -18 13 -18 35 +32 18 +48.2 +45 17 +30.7 +16 07 +36.5 -5 -18 11 -5.6 -26.9 +04 18 +56.7 +07 11 -43 +07.2 -05 49 +43.9 +38 39 -25 +68.5 +10.1 +60.0 7.1 8.1 5.7 4.4 3 4.5 9.1 6.1 6.4 5.4 7.8 6 2.9 6 2.7 5 3.8 3.8 6.1 5 3.3 0.8 3.4 5.7 3.7 4.9 5.4 6 3.5 8.5 7.6 7 7 4.4 6.4 8.5 9.5 6.8 6.5 7.1 3.8 8.9 4.2 6 3 3.8 6 5.9 3.4 4.4 1.9 5.3 6.1 5.5 7.7 1.3 4.2 4.3 4.9 4.4 6.7 6.4 4.1 5.2 6.1 7.4 6 7.4 5.9 3.7 5.2 4.5 5.2 4.7 5.6 Stellar 2" 70" * 35" * * * 28" 38" * 39" 2" 39" * 26" * 3" 1.4" 9" Stellar * * 36" 13" 3" * * * * 29" * * 7" 12" * * 3" * 5" * * 44" * Stellar 7" 4" * 3' * * 3" 19" 3" * * 6" 10" 0.9" * 16" 0.8" * 1" 1.5" 3" 57" 3" 3" * 29" * * 6' 1.0" Lyr Vul Tel Vul Cyg Aql Sgr Cyg Sge Sgr Cyg Cyg Cyg Cyg Aql Cyg Sge Dra Aql Sge Cyg Aql Aql Aql Aql Cyg Sgr Sgr Sge Sge Cyg Sge Sge Cep Sge Cyg Sge Aql Cyg Cyg Cyg Cap Cap Sgr Cyg Cap Cyg Cyg Cap Cyg Pav Cap Cap Cyg Cyg Cyg Cyg Del Cyg Aqr Cap Aqr Cap Equ Cep Equ Mic Equ Aqr Cyg Cyg Cap Cep Equ Cep variable star double star double star star colored double star star variable star variable star colored double star double star variable star double star equal magnitude double star magnitude contrast colored double star star double star magnitude contrast star double star magnitude contrast double star challenge double star variable star star variable star double star double star double star magnitude contrast variable star variable star star variable star colored double star variable star variable star double star magnitude contrast triple star variable star planetary nebula irregular double star equal magnitude variable star double star star variable star star variable star variable star quadruple star double star variable star double star star star double star magnitude contrast double star double star magnitude contrast variable star star double star double star double star challenge red variable star double star double star challenge star triple star challenge double star challenge double star equal magnitude double star double star double star challenge star double star stellar planetary nebula variable star double star double star challenge 30 ST765 Delta ST766 Theta ST767 RY ST768 Y ST769 Beta ST770 S ST771 2816 ST772 V460 ST773 SS ST774 RV ST775 Mu ST776 Epsilon ST777 Lambda ST778 AG ST779 2840 ST780 2841 ST781 RX ST782 2873 ST783 Eta ST784 29 ST785 Xi 17 Cep, 2863 ST786 O461 ST787 Lambda ST788 Al Nair ST789 2883 ST790 Zeta ST791 h1746 ST792 41 ST793 1 ST794 Alpha ST795 2894 ST796 Pi ST797 S ST798 53 ST799 Delta ST800 Kruger60 ST801 Zeta ST802 Delta ST803 5 ST804 Delta2 ST805 37 ST806 Roe47 ST807 8 ST808 11 ST809 Beta ST810 Tau1 ST811 2947 ST812 Tau2 ST813 2950 ST814 h1823 ST815 Lambda ST816 Fomalhaut ST817 52 ST818 Scheat ST819 Dunlop246 ST820 2978 ST821 Pi ST822 Phi ST823 Psi3 ST824 94 ST825 Dunlop249 ST826 99 ST827 Z ST828 Gamma ST829 Theta ST830 R ST831 107 ST832 TX ST833 3042 ST834 Lal192 ST835 R ST836 Sigma ST837 3050 Theta IND RY AQR Y PAV V460 CYG RV CYG Herschel's Garnet Star Lambda OCT AG PEG Struve 2841 RX PEG ß 276 S 802 22 03.8 O.Struve 461 Lambda GRU Alpha Gru Zeta CEP h1746 1 LAC Alpha TUC Pi GRU S GRU Delta TUC Kruger 60 5 LAC Delta2 GRU 37 PEG 11 LAC Beta GRU Tau1 AQR Struve 2947 Tau2 AQR Struve 2950 Lambda AQR Alpha PsA 52 PEG Beta PEG Dunlop 246 Pi CEP Phi AQR Psi3 AQR Dunlop 249 99 AQR Gamma CEP Theta PHE 19 Psc 21 14.5 21 19.9 21 20.3 21 24.3 21 28.7 21 35.2 21 39.0 21 42.0 21 42.7 21 43.3 21 43.5 21 44.2 21 50.9 21 51.0 21 52.0 21 54.3 21 56.4 21 58.4 22 00.8 22 02.5 +64 38 22 03.9 22 06.1 22 08.2 22 10.7 22 10.9 22 13.9 22 14.3 22 16.0 22 18.5 22 18.9 22 23.1 22 26.1 22 26.6 22 27.3 22 28.1 22 28.8 22 29.2 22 29.5 22 29.8 22 30.0 22 32.5 22 35.9 22 40.5 22 42.7 22 47.7 22 49.0 22 49.6 22 51.4 22 51.8 22 52.6 22 57.6 22 59.2 23 03.8 23 07.2 23 07.5 23 07.9 23 14.3 23 19.0 23 19.1 23 23.9 23 26.0 23 33.7 23 39.3 23 39.5 23 43.8 23 46.0 23 46.4 23 51.8 23 54.4 23 58.4 23 59.0 23 59.5 +10 00 -53.5 -10.8 -69.7 +70 33 +78 37 +57 29 +35.5 +43 35 +38.0 +58 47 +09 52 -82.7 +12.6 +55 47 +19.7 +22.9 +82 51 -28 27 -16 58 4.3 +59.8 -39.5 -46 58 +70 07 +58.2 +39.7 -21 04 +37.7 -60.3 +37 46 -45.9 -48.4 -16 45 -65 +57.7 -00 01 +58 25 +47.7 -43.7 +04.4 +39 46 +39 38 +44.3 -46.9 -14.1 +68.6 -13.6 +61.7 +41 19 -7.6 -29 37 +11.7 +28.1 -50.7 +32 49 +75.4 -6 -9.6 -13 28 -53.8 -20.6 +48 49 +77.6 -46.6 -15 17 -18 41 +03 29 +37 53 -27 03 +51 24 +55 45 +33 43 4.6 4.5 8 8.6 3.3 7.4 5.6 5.6 8.2 7.1 3.4 2.5 5.4 6 5.5 6.4 8 7.1 5.8 7.2 8" 6.7 4.5 1.7 5.7 3.4 4.5 5.3 4.1 2.9 6.1 5.8 6 6.4 4.5 9.8 4.3 3.8 4.4 4.1 5.8 5.8 6.5 4.5 2.1 5.7 7 4 6.1 7.1 3.7 1.2 6.1 2.4 6.1 6.3 4.6 4.2 5 5.1 6.5 4.4 8 3.2 6.6 5.8 5.3 6.9 7.8 6.9 4.7 4.9 6.6 48" 6" * * 13" Stellar 12" * Stellar * Stellar 83" 3" * 18" 22" * 14" 1.9" 4" Cep 11.1" * Stellar 15" * 28" 5" * 5' 16" 2.7" * 3" 7" 3" 2" 20" 5' 15' 1" 43" 22" * * 23" 4.3" 40' 1.7" 82" * * 0.7" * 9" 8" 1.2" * 1.5" 13" 27" * Stellar * 4" Stellar 7" Stellar 5" 7" Stellar 3" 1.5" Equ Ind Aqr Pav Cep Cep Cep Cyg Cyg Cyg Cep Peg Oct Peg Cep Peg Peg Cep Psa Aqr double star magnitude contrast double star variable star variable star double star magnitude contrast red variable star triple star variable star variable star variable star red variable star double star magnitude contrast double star variable star double star double star variable star double star equal magnitude double star double star equal magnitude catalog Index double star Cep double star Gru star Gru star Cep double star Cep star Lac double star Aqr colored double star Lac star Tuc star Lac colored double star Gru double star Gru variable star Aqr double star equal magnitude Tuc double star Cep double star Aqr double star challenge Cep colored double star Lac star Gru red variable star Peg double star challenge Lac quadruple star Lac triple star Lac star Gru star Aqr double star Cep double star Aqr star Cep double star Lac quadruple star Aqr star PsA star Peg double star challenge Peg star Gru double star Peg double star Cep double star challenge Aqr red variable star Aqr double star Aqr colored double star Gru double star Aqr star And variable star Cep star Phe double star Aqr variable star Aqr double star equal magnitude Psc red variable star And double star equal magnitude Scl double star Cas variable star Cas colored double star And double star challenge 31 NOTeS WArrANTy / rePAIr WArrANTy / rePAIr TeLeScOPe LIFeTIme LImITeD WArrANTy Your Bushnell® telescope is warranted to be free of defects in materials and workmanship for the lifetime of the original owner. The Lifetime Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and mechanical workmanship of our products and is your assurance of a lifetime of dependable service. If your telescope contains electrical components, these components are warranted to be free of defects in materials and workmanship for two years after the date of purchase. In the event of a defect under this warranty, we will, at our option, repair or replace the product, provided that you return the product postage prepaid. This warranty does not cover damages caused by misuse, improper handling, installation, or maintenance provided by someone other than a Bushnell Authorized Service Department. Any return made under this warranty must be accompanied by the items listed below: 1) A check/money order in the amount of $15.00 to cover the cost of return postage and handling 2) Name and address for product return 3) An explanation of the defect 4) Proof of Date Purchased 5) Product should be well packed in a sturdy outside shipping carton, to prevent damage in transit, with return postage prepaid to the address listed below: IN U.S.A. Send To: IN CANADA Send To: Bushnell Outdoor Products Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive 25A East Pearce Street, Unit 1 Lenexa, Kansas 66214Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 For products purchased outside the United States or Canada please contact your local dealer for applicable warranty information. In Europe you may also contact Bushnell at: BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 KÖLN GERMANY Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights which vary from country to country. ©2007 Bushnell Outdoor Products FCC Compliance Statement This product complies with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than "outdoor" requirements. Operation of this device is subject to the following conditions; (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: · Reorient or relocate the receiving antenna. · Increase the separation between the equipment and receiver. · Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. · Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an Authorized Bushnell repair center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and will void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. The shielded interface cable which is provided must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on the part of the manufacturer. FRaNçaIS Merci d'avoir acheté le télescope Discoverer avec sortie Real Voice de Bushnell ! Ceci est l'un des premiers télescopes jamais créés capable de vous parler pour vous enseigner le ciel nocturne. Cette fonction peut être considérée comme votre assistant personnel en astronomie. Après avoir lu ce manuel et vous être préparé à votre séance d'observation comme il est décrit dans ces pages, vous pouvez commencer à profiter de la fonction de sortie Real Voice en procédant comme suit : Pour activer le télescope, il suffit de le mettre en marche! La fonction de sortie Real Voice est intégrée à la télécommande. Au cours du processus d'alignement, la voix du télescope fournit divers commentaires utiles. Une fois le télescope aligné, la fonction de sortie Real Voice montre tous ses talents chaque fois que vous appuyez sur la touche d'entrée, lorsqu'un nombre ou le nom d'un objet apparaît à la partie inférieure droite de l'écran de visualisation à cristaux liquides. La voix vous décrit l'objet à mesure que vous suivez le texte déroulant sur l'écran. Si, à un moment quel qu'il soit, vous voulez supprimer la voix, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton "Back" (retour arrière) du clavier de la télécommande. Nous espérons sincèrement que ce télescope vous divertira pendant les années à venir! 3 ne RegaRdez Jamais diRectement le soleil À tRaVeRs le tÉlescope. RisQue de lÉsions oculaiRes peRmanentes. PAr QuOI cOmmeNcer? Votre télescope de Bushnell peut révéler à vos yeux les merveilles de l'univers. Bien que ce manuel soit conçu pour vous aider à installer et à utiliser cet instrument simplement, il ne couvre pas tout ce que vous aimeriez savoir sur l'astronomie. même si discoverer donne une bonne vue d'ensemble du ciel nocturne, il est recommandé de se procurer une carte très simple des étoiles et une lampe de poche avec une ampoule rouge ou recouverte de cellophane rouge à l'extrémité. pour les objets autres que les étoiles et constellations, il est nécessaire d'avoir un guide de base d'astronomie. Vous trouverez les sources recommandées sur notre site internet à: www.bushnell.com. Vous y trouverez également les événements du ciel actuels et les suggestions d'observation. mais, parmi les éléments principaux que vous pouvez voir, il y a : la lune--une vue magnifique de notre voisine s'obtient à n'importe quel grossissement. Essayez d'observer ses différentes phases. Les montagnes lunaires, les mers lunaires (étendues basses ainsi appelées à cause de leur couleur sombre), les cratères, les crêtes vous étonneront. saturne--même au grossissement le plus faible, vous devriez pouvoir voir ses anneaux et ses lunes. C'est l'un des objets les plus intéressants du ciel à observer car il ressemble vraiment à sa représentation sur les images. Imaginez que vous pouvez voir depuis votre jardin ce que vous avez vu dans des livres ou sur des images de la NASA ! Jupiter--la planète la plus grosse de notre système solaire est spectaculaire. Ses traits caractéristiques sont ses rayures ou bandes sombres au-dessus et au-dessous de son équateur. Ce sont les ceintures équatoriales du nord et du sud. Les quatre lunes principales de Jupiter sont aussi intéressantes. Remarquez leurs différentes positions une nuit après l'autre. Elles semblent alignées de chaque côté de Jupiter. mars--La grande planète rouge apparaît comme un disque rouge orangé. Observez-la à différents moments de l'année pour essayer d'apercevoir les chapeaux de glace polaire blancs. Vénus--tout comme la Lune, Vénus change de phases d'un mois à l'autre. Par moments, elle est très brillante dans le ciel nocturne, comme si l'on regardait une lune en croissant distante. nébuleuses--La grande nébuleuse d'Orion est un objet très connu du ciel nocturne. Vous pourrez voir celle-ci et bien d'autres grâce à ce télescope. amas d'étoiles--Regardez des millions d'étoiles groupées de manière dense en un amas qui ressemble à une boule. galaxies--L'une des galaxies les plus grandes et les plus intéressantes est notre voisine la galaxie d'Andromède. Vous l'aimerez ainsi que bien d'autres. 3 SchÉmA DeS PIÈceS 1. 7. 3. 6. 2. 3. 5. 5. 2. 1. 7. 6. 4. 4. 8. 8. 78-8930 / 78-8945 78-8970 Schéma des pièces du télescope 1. Chercheur à point rouge 2. Oculaire format 31,75 mm (1,25 po) 3. Mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon 4. Renfort de plateau d'accessoire 5. Plateau d'accessoire à ouverture rapide 6. Contrôleur d'ordinateur à distance 7. Tube principal du télescope 8. Trépied en aluminium réglable, 3 guIDe D'ASSembLAge rAPIDe 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Enfoncez les boulons de fixation du tube de télescope à travers les trous du support de tube (enlevez d'abord les écrous à main), puis posez et serrez les écrous pour maintenir le tube solidement en place. 78-8970 / 78-8930 / 78-8945 Appuyez légèrement le plateau à accessoires à fixation rapide sur l'embase au centre du support de plateau. LISTe DeS PIÈceS · Ensemble de trépied en aluminium réglable (Préassemblé à la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer) · Plateau d'accessoire à ouverture rapide · Télescope Discoverer avec écrous à oreilles de fixation · Oculaires (2) · Chercheur à point rouge · Lentille Barlow (Réflecteur) · Miroir diagonal (788970 réfracteur) 3 ASSembLAge DÉTAILLÉ Aucun outil n'est nécessaire pour l'assemblage du télescope. Sortez toutes les pièces du carton et identifiez-les. Avant de faire l'assemblage, il est conseillé de poser toutes les pièces devant soi. Le télescope étant un système optique de précision, veuillez manipuler les pièces avec précaution : en particulier l'ordinateur intégré, le télescope, les oculaires et les diverses lentilles accessoires. mise en place du tRÉpied et du plateau d'accessoiRe 1. 2. 3. 4. Mettez debout l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer et les pieds de trépied attachés. Écartez les pieds de trépied à une distance confortable. Abaissez les renforts du plateau d'accessoire et placez le plateau d'accessoire à ouverture rapide au-dessus des renforts. (Reportez-vous au schéma d'assemblage rapide). Tournez le plateau d'accessoire jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic. Réglez la hauteur du trépied en actionnant le levier des pieds et en écartant les pieds pour obtenir la hauteur souhaitée. fiXation du tuBe du tÉlescope 1. 2. 3. 4. Trouvez le tube principal du télescope. Retirez les écrous à oreilles du tube du télescope situés sur le côté du tube. Faites passer les boulons de fixation du tube principal du télescope à travers le support du tube du télescope, en haut de l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer (Le logo situé sur le tube du télescope doit être à l'endroit). Une fois que le tube principal du télescope et l'ensemble du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer sont assemblés l'un à l'autre, fixez les écrous à oreilles aux boulons de fixation du tube principal du télescope. fiXation du Reste des accessoiRes du tÉlescope 1. Trouvez le chercheur à point rouge. REMARQUE: La grande extrémité du chercheur doit être en face de l'extrémité ouverte du tube du télescope. 2. Fixez l'oculaire à faible grossissement. 3. Vissez toutes les vis de serrage pour fixer les accessoires. choiX d'un oculaiRe Il est recommandé de toujours commencer l'observation avec l'oculaire au grossissement le plus faible, dans ce cas, la lentille de 20 mm. Remarque: le grossissement de base de chaque oculaire est déterminé par la longueur focale de l'objectif du télescope. Il existe une formule servant à déterminer le grossissement de chaque oculaire: Longueur focale de l'OBJECTIF du télescope divisée par la longueur focale de l'OCULAIRE = GROSSISSEMENT (ex. : en utilisant une lentille de 20 mm, le calcul serait: 750 mm / 20 = 38 x ou grossissement de 38 fois. La longueur focale varie suivant les modèles de télescopes). (RÉflecteuR) Un oculaire Barlow est inclus avec ce télescope. Les oculaires Barlow servent à doubler ou à tripler le grossissement du télescope. Placez l'oculaire Barlow entre le tube de mise au point et l'oculaire. Dans l'exemple ci-dessus, l'oculaire Barlow de 3 x donnerait un grossissement total de 114 x ou 114 fois. (38 x 3 = 114 x ou 114 fois). Le calcul du grossissement serait: 750 mm / 20 mm = 38 fois. 38 fois x 3 = 114 fois. 3 ASSembLAge DÉTAILLÉ (SuITe) m mISe Au POINT Du TÉLeScOPe 1. 2. 3. Après avoir mis en place l'oculaire choisi, dirigez le tube principal du télescope sur une cible terrestre située à une distance d'au moins 200 mètres (poteau téléphonique ou bâtiment, par exemple). Tournez le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon pour allonger entièrement le tube de mise au point. Tout en regardant dans l'oculaire choisi (celui de 20 mm dans ce cas), rétractez lentement le tube de mise au point en tournant le mécanisme de mise au point à crémaillère et pignon jusqu'à ce que l'objet soit net. m FIXATION Du cONTrÔLeur D'OrDINATeur À DISTANce eT De LA PILe 1. 2. 3. 4. Trouvez le contrôleur d'ordinateur à distance et le cordon spiralé. Trouvez le couvercle de compartiment de pile sur la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer. Enlevez le couvercle du compartiment de pile et placez-y une pile de 9 V. Remettez le couvercle en place sur le compartiment. 5. Fixez le contrôleur d'ordinateur à distance avec le cordon spiralé sur la base du dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer. m ALIgNemeNT Du chercheur Regardez dans le tube principal du télescope et établissez une cible bien définie. (Reportez-vous à la section de mise au point du télescope). Retirez l'isolateur en plastique se trouvant entre la pile du chercheur à point rouge et le clip de pile. Activez le chercheur à point rouge. En regardant dans le chercheur à point rouge, tournez les molettes de réglage jusqu'à ce que le point rouge soit centré précisément sur l'objet déjà centré dans le champ du tube principal du télescope. Désormais, les objets repérés d'abord à l'aide du chercheur à point rouge seront centrés dans le champ du tube principal du télescope. ne RegaRdez Jamais diRectement le soleil À tRaVeRs le tÉlescope. RisQue de lÉsions oculaiRes peRmanentes. 3 m PrOFITeZ De vOTre NOuveAu TÉLeScOPe. 1. Déterminez d'abord l'objet à observer. N'importe quel objet brillant du ciel nocturne est un bon point de départ. L'un des points de départ préférés en astronomie est la Lune. C'est un objet intéressant pour l'astronome débutant aussi bien que pour les astronomes expérimentés. Lorsque vous vous êtes exercés à ce niveau, d'autres objets deviennent de bonnes cibles. Saturne, Mars, Jupiter et Vénus sont intéressantes en seconde étape. 2. La première chose que vous devez faire après l'assemblage du télescope comme prévu est de centrer l'objet choisi dans la croisée de fils du chercheur. À condition que vous ayez suffisamment bien aligné le chercheur, un coup d'oeil rapide dans le tube principal du télescope à faible grossissement doit révéler la même image. Avec l'oculaire de plus faible grossissement (celui qui a le nombre le plus grand inscrit dessus), vous devriez pouvoir mettre au point la même image que celle que vous avez vue dans le chercheur. Évitez la tentation de passer directement au grossissement le plus fort. L'oculaire de faible grossissement donne une plus grande largeur de champ et une image plus brillante, ce qui facilite le repérage de l'objet cible. À ce moment, avec une image mise au point dans les deux lunettes, vous avez franchi le premier obstacle. Si vous ne voyez pas d'image après avoir essayé de la mettre au point, pensez à aligner de nouveau le chercheur. Une fois cette opération effectuée, vous pourrez apprécier le temps passé pour obtenir un alignement correct. Chaque objet que vous centrerez dans le chercheur apparaîtra facilement dans le tube principal du télescope, ce qui est important pour continuer l'exploration du ciel nocturne. 3. Les oculaires de faible grossissement sont parfaits pour observer la pleine lune, les planètes, les amas d'étoiles, les nébuleuses et même les constellations. Ces objets constituent votre base. Toutefois, pour voir plus de détails, essayez d'utiliser des oculaires à plus fort grossissement sur certains de ces objets. Durant les nuits calmes et vives, la ligne de séparation des parties éclairée et obscure de la Lune (appelée « Terminateur ») est merveilleuse à fort grossissement. Les montagnes, crêtes et cratères paraissent avec un fort relief à cause de la mise en lumière. De manière similaire, vous pouvez utiliser de plus forts grossissements sur les planètes et nébuleuses. Quant aux amas d'étoiles et aux étoiles individuelles, la meilleure observation s'effectue toujours à faible grossissement. 4. Le théâtre astronomique renouvelé que nous appelons le ciel nocturne est un écran géant toujours changeant. Autrement dit, ce n'est pas toujours le même film qui repasse. Bien au contraire, les positions des étoiles changent non seulement d'heure en heure alors qu'elles semblent se lever et se coucher, mais aussi tout au long de l'année. À mesure que la Terre tourne autour du Soleil, notre vue des étoiles change sur un cycle annuel, selon cette orbite. La raison pour laquelle le ciel semble se déplacer chaque jour, tout comme le Soleil et la Lune « se déplacent » dans le ciel, c'est que la Terre tourne autour de son axe. C'est ainsi que vous pouvez remarquer qu'au bout de quelques minutes ou quelques secondes, suivant le grossissement utilisé, les objets se déplacent dans le télescope. Aux forts grossissements surtout, vous remarquerez que la Lune ou Jupiter « courent » et sortent du champ rapidement. Pour compenser, déplacez simplement le télescope pour qu'il suive sa trajectoire. 0 m cONSeILS uTILeS 1. Le télescope est un instrument très sensible. Pour obtenir les meilleurs résultats et le moins de vibrations, installez le télescope sur un endroit plat, sur le sol plutôt que sur une surface en béton ou une plate-forme en bois. Cela fournira une base plus stable pour l'observation, surtout si votre nouveau télescope a attiré une foule. Si possible, observez à partir d'un endroit comportant relativement peu de lumière. Vous pourrez ainsi voir des objets d'une luminosité plus faible. Vous serez surpris(e) de constater que vous pouvez voir bien plus d'objets célestes à partir d'un lac ou d'un parc local qu'à partir d'un jardin situé en ville. Il N'est JAMAIS recommandé d'observer avec le télescope à partir d'une fenêtre. Autant que possible, observez les objets qui sont hauts dans le ciel. Attendez que l'objet monte bien au-dessus de l'horizon pour obtenir une image plus brillante et plus nette. Les objets situés à l'horizon sont aperçus à travers plusieurs couches de l'atmosphère terrestre. Vous êtes-vous jamais demandé pourquoi la Lune paraît orange lorsqu'elle se couche à l'horizon? C'est parce que vous la regardez à travers une quantité d'atmosphère bien plus grande qu'il n'y en a directement au-dessus. (Remarque: Si les objets hauts dans le ciel paraissent déformés ou ondulés, la nuit est probablement très humide). Durant les nuits où l'atmosphère est instable, l'observation avec un télescope peut être difficile sinon impossible. Les astronomes parlent des nuits vives et claires comme des nuits de "bonne observation". 2. 3. 4. 1 OrDINATeur DIScOverer SchÉmA D'INTerFAce 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Bouton marche/arrêt Bouton de retour arrière Bouton d'entrée Bouton de défilement vers le haut Bouton de défilement vers le bas Écran LCD Haut parleur (Real Voice Output) 7. 8. 2. 3. 6. 1. 4. 5. 8. Couvercle de piles (non représenté-situé sur le socle sous le boîtier de commande) FONcTIONS À bOuTONS TOuS LeS bOuTONS SONT LumINeuX POur L'uTILISATION NOcTurNe. Bouton marche/arrêt: Le bouton marche/arrêt sert à activer et à désactiver le dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer. Pour désactiver, il suffit de maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant trois secondes et de le relâcher. (Remarque: Le dispositif de repérage d'étoiles informatisé Discoverer se désactive automatiquement au bout de 10 minutes d'inactivité). Bouton de retour arrière: Il permet de naviguer jusqu'au niveau précédent dans le cadre des fonctions et/ou de revenir au niveau précédent d'entrée. Si, à un moment quel qu'il soit, vous voulez supprimer la voix, vous pouvez le faire en appuyant sur le bouton "Back" (retour arrière) du clavier de la télécommande. Bouton d'entrée: Il permet d'effectuer certains choix de menu. En appuyant sur le bouton ENTER (entrée), Discoverer avance au niveau choisi. Lorsqu'un nombre ou un nom d'objet apparaît sur l'écran, vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton pour entendre la voix décrire et afficher le texte déroulant de la description de l'objet. Bouton de défilement vers le haut: Il permet de faire défiler vers le haut dans les divers menus de Discoverer. Chaque fois que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix dans ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu'à laquelle vous avez fait défiler, appuyez simplement sur le bouton ENTER (Entrée). Bouton de défilement vers le bas: Il permet de faire défiler vers le bas dans les divers menus de Discoverer. Chaque fois que vous rencontrez une option de texte/nombre qui clignote, une pression sur le bouton de défilement affichera les divers choix dans ce menu. (Remarque: Pour sélectionner une option jusqu'à laquelle vous avez fait défiler, appuyez simplement sur le bouton ENTER (Entrée). AFFIchAge À crISTAuX LIQuIDeS L'affichage à cristaux liquides comporte deux lignes de seize caractères. Il est lumineux pour l'observation nocturne, tout comme les boutons. 2 gÉNÉrALITÉS Sur LeS mODeS De L'INSTrumeNT exploration: Le mode Exploration de Discoverer permet d'explorer les divers objets astronomiques classés par type d'objet. Ces objets se trouvent dans un ou plusieurs des types d'objets suivants: ciel lointain, planètes, constellations et étoiles. Chacun de ces sous-titres comporte aussi des sous-catégories d'objets sous la structure du menu. (Reportezvous à l'arbre des menus pour obtenir la liste complète des fonctions et options de menus). tour du ciel: Le mode Tour du ciel de Discoverer permet de faire un tour rapide des objets les plus brillants et les plus intéressants d'un mois donné de l'année. Si la date a été entrée dans le dispositif, le mode Tour du ciel passera automatiquement à ce mois. Choisissez les objets en appuyant sur les flèches de défilement vers le haut ou vers le bas puis sur le bouton d'entrée. Pour obtenir davantage d'informations sur un objet quel qu'il soit, appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE) pendant que cet objet est affiché afin de voir le texte déroulant. télescope: Le mode Télescope de Discoverer fournit des données en temps réel sur l'objet sur lequel le télescope est dirigé. Les coordonnées astronomiques d'ascension droite (RA), de déclinaison (DEC), d'altitude (ALT) et d'azimut (AZ) sont affichées simultanément. De plus, l'abréviation du nom de la constellation sur laquelle le télescope est dirigé apparaît dans le coin inférieur droit. identification: Le mode Identification de Discoverer permet d'identifier n'importe quel objet se trouvant dans le champ du télescope. Des sous-catégories des différentes classes d'objets identifiables sont incluses ainsi qu'une option Identification quelconque. alignement d'étoiles: Le mode Alignement d'étoiles de Discoverer permet d'aligner le télescope en utilisant une certaine connaissance astronomique. En connaissant la position de deux étoiles dans le ciel, un débutant peut rapidement commencer à utiliser la base de données Discoverer pour localiser d'incroyables objets astronomiques. 3 mM ALIgNemeNT De DIScOverer POur LA PremIÈre FOIS (REMARQUE : Assurez-vous de placer le télescope sur une surface horizontale). Étape 1 : Avant d'activer le télescope, retirez la télécommande. Lorsque vous activez le télescope, un message vocal et un texte déroulant apparaissent: BUSHNELLDISCOVERERVx.x Puis le menu par défaut apparaît: SELECTMODE ALIGNSTAR56 L'option ALIGNEMENT L'ÉTOILE (ALIGN STAR) clignote. Appuyez sur ENTRÉE (ENTER) pour choisir l'option d'ALIGNEMENT L'ÉTOILE. REMARQUE: TOUT ARTICLE DE L'AFFICHAGE QUI CLIGNOTE EST UN CHOIX DE MENU. D'AUTRES CHOIX SONT DISPONIBLES EN UTILISANT LES BOUTONS DE DÉFILEMENT VERS LE HAUT OU VERS LE BAS. Un message déroulant indique : CENTER STAR 1 THEN PRESS ENTER (CENTREZ L'ÉTOILE 1 ET APPUYEZ SUR ENTRÉE). Pour centrer l'étoile guide, choisissez simplement une étoile que vous connaissez dans la liste, sur l'écran. Répétez pour l'étoile 2. Une fois cette étape accomplie, vous verrez un affichage qui indique : ALIGNCOMPLETE RATING***** (Remarque: Plus il y a d'étoiles sur la seconde ligne de l'affichage, mieux c'est ; 5 au maximum). m uTILISATION De DIScOverer POur LA PremIÈre FOIS Après ALIGNEMENT d'Étoile, l'affichage indique : SELECTMODE EXPLORE56 Sélectionnez EXPLORE (EXPLORATION) en appuyant sur ENTER (ENTRÉE). Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT et VERS LE BAS pour voir les choix de menus qui clignotent. Choisissez PLANET (PLANÈTES). Ce sont les plus intéressantes. Même si vous utilisez le télescope pour la première fois, les PLANÈTES sont fascinantes. Appuyez sur ENTRÉE quand l'affichage indique : EXPLORE PLANET Ceci vous amène à la liste des objets appelés PLANÈTES. En utilisant les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS, vous pouvez explorer plusieurs objets de la liste. PLANET JUPITER56 Appuyez sur ENTRÉE pour choisir la PLANÈTE que vous souhaitez observer. L'affichage indique alors : m uTILISATION De Discoverer POur LA PremIÈre FOIS (SuITe) PLANET 3120552JUPITER REMARQUE: SI UN OBJET SE TROUVE SOUS L'HORIZON, L'AFFICHAGE FAIT APPARAÎTRE PÉRIODIQUEMENT LE MOT "HORIZON." Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour voir les autres PLANÈTES de la liste. Notez que l'affichage indique la direction de chaque objet. Et si l'utilisateur qui se sert du télescope pour la première fois souhaite en apprendre davantage sur un objet? Ne serait-il pas intéressant de savoir ce qu'est l'objet avant de déplacer le télescope ? Appuyez sur ENTRÉE quand : PLANET 3120552JUPITER une autre PLANÈTE est affichée. Un message déroulant indique alors les coordonnées de l'objet, sa luminosité, sa grosseur, son nom correct, la constellation dans laquelle il se trouve et en donne une brève description. Pour JUPITER, c'est : JUPITERfifthplanetfromsun. Largestplanetinsolarsystem. 16moons.Orbitis11.86years. Diameter143,000km.Namedforromankingofgods. Imaginons maintenant que vous êtes un parent qui essaye d'épater ses enfants (ou vice versa). Au bout de dix minutes de votre première séance d'observation, vous êtes déjà en train d'apprendre l'astronomie. C'est un merveilleux outil éducatif ! À chaque pression du bouton BACK (RETOUR ARRIÈRE), vous revenez au niveau précédent. Appuyez trois fois sur le bouton pour revenir au menu du niveau principal. L'affichage indique : SELECTMODE EXPLORE56 Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS pour choisir SELECTMODE SKYTOUR56 Appuyez sur ENTRÉE. Ce mode vous emmène faire le tour des objets les plus intéressants et les plus brillants chaque mois. Si vous avez effectué ALIGN STAR (ALIGNEMENT L'ÉTOILE) et si la date a été enregistrée, le télescope passe automatiquement au mois en cours. Vous ne savez pas ce que sont certains de ces objets obscurs et ce que les abréviations signifient ? Il suffit d'appuyer sur ENTER (ENTRÉE) pour avoir plus de détails. Appuyez sur le bouton de RETOUR ARRIÈRE pour revenir au menu principal : SELECTMODE SKYTOUR56 Utilisez les boutons de DÉFILEMENT VERS LE HAUT ou VERS LE BAS jusqu'à ce que l'affichage indique : SELECTMODE IDENTIFY56 Appuyez sur ENTRÉE. m uTILISATION De Discoverer POur LA PremIÈre FOIS (SuITe) Ce mode passe par défaut au niveau IDENTIFYANY Le choix de cette option à l'aide de la touche ENTRÉE permet d'IDENTIFIER l'objet en cours d'observation OU l'objet le plus proche de l'endroit où le télescope est dirigé. Il existe aussi des options pour choisir d'autres types de menus IDENTIFY (IDENTIFICATION). Ceux-ci permettent d'IDENTIFIER les AMAS D'ÉTOILES, NÉBULEUSES, etc. les plus proches de la position en cours du télescope. Pour choisir le mode final, appuyez sur ENTRÉE à l'affichage : SELECTMODE TELESCOPE56 L'affichage indique approximativement : RA18:53DEC+38.7 AZ280ALT+62LYR Le mode TELESCOPE (TÉLESCOPE) fournit des informations dynamiques en temps réel sur la position en cours de l'instrument, en coordonnées astronomiques. Il est possible de se familiariser avec ce mode en déplaçant le télescope. Notez l'abréviation à trois lettres à la partie inférieure droite de l'affichage. L'affichage indique de manière dynamique la CONSTELLATION vers laquelle le télescope est dirigé. Dans ce mode, ces noms sont abréviés. Les définitions des abréviations figurent dans la table alphabétique du catalogue. HIVER PRINTEMPS éTé AUTOMNE NOTeS gArANTIe/rÉPArATION gArANTIe/rÉPArATION gArANTIe À vIe LImITÉe Du TÉLeScOPe Votre télescope Bushnell® est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant la durée de vie de son premier propriétaire. La garantie à vie limitée traduit notre confiance dans les matériaux et l'exécution mécanique de nos produits et représente pour vous l'assurance de toute une vie de service fiable. Si votre télescope contient des composants électriques, ces composants sont garantis exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant deux ans après la date d'achat. Au cas où un défaut apparaîtrait sous cette garantie, nous nous réservons l'option de réparer ou de remplacer le produit, à condition de nous le renvoyer en port payé. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation, une manipulation, une installation incorrecte(s) ou un entretien incorrect ou fourni par quelqu'un d'autre qu'un centre de réparation agréé par Bushnell. Tout retour effectué dans le cadre de la présente garantie doit être accompagné des articles indiqués ci-dessous : 1) un chèque ou mandat d'une somme de 15,00 $ US pour couvrir les frais d'envoi et de manutention 2) le nom et l'adresse pour le retour du produit 3) une description du défaut constaté 4) la preuve de la date d'achat 5) Le produit doit être emballé soigneusement, dans un carton d'expédition solide, pour éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport ; envoyez-le en port payé, à l'adresse indiquée ci-dessous : Aux ÉTATS-UNIS, envoyez à: Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 8500 Marshall Drive Lenexa, Kansas 66214 Au CANADA, envoyez à : Bushnell Outdoor Products Attn.: Repairs 25A East Pearce Street, Unit 1 Richmond Hill, Ontario L4B 2M9 Pour les produits achetés en dehors des États-Unis et du Canada, veuillez contacter votre distributeur local pour tous renseignements concernant la garantie. En Europe, vous pouvez aussi contacter Bushnell au : BUSHNELL Performance Optics Gmbh European Service Centre MORSESTRASSE 4 D- 50769 Cologne Allemagne Tél: +49 (0) 221 709 939 3 Fax: +49 (0) 221 709 939 8 La présente garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon les pays. ©2007 Bushnell Outdoor Products Remarque relative à la FCC (Commission fédérale des télécommunications) Ce matériel a été testé et s'est révélé être conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour assurer une protection raisonnable contre les parasites nuisibles dans les immeubles résidentiels. Ce matériel produit, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence ; en conséquence, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, il risque de provoquer des parasites nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des parasites ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel causait des parasites nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminés en mettant le matériel hors tension puis sous tension, l'utilisateur peut essayer de remédier au problème en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : · Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. · Augmenter la distance séparant le matériel du récepteur. · Connecter le matériel à une prise de courant ou à un circuit différent(e) de celui (celle) auquel (à laquelle) le récepteur est relié. · Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté. Le câble d'interface blindé doit être utilisé avec le matériel afin d'être conforme aux limites d'un dispositif numérique, conformément à la sous-section B de la section 15 de la réglementation FCC. Les spécifications et conceptions sont sujettes à modification sans préavis ni obligation de la part du fabricant. ESpañoL Felicidades por haber comprado un telescopio Bushnell Discoverer con Real Voice Output (Salida de voz real). Éste es uno de los primeros telescopios producidos que le habla para educarle sobre el cielo nocturno. Considere esta función como su asistente personal en astronomía. Después de leer este manual y de prepararse para la sesión de observación siguiendo las indicaciones de estas páginas, puede empezar a disfrutar de la función Real Voice Output haciendo lo siguiente: Para activar el telescopio, ¡sólo tiene que encenderlo! La función Real Voice Output está integrada en el dispositivo de control remoto. El telescopio hará diferentes comentarios útiles durante el proceso de alineamiento. Una vez alineado, la función Real Voice Output brillará realmente siempre que se pulse la tecla "enter" (introducción) cuando se visualice el nombre o el número de un objeto en la esquina inferior derecha de la pantalla LCD de visualización. Se escuchará una voz que hará la descripción del objeto al mismo tiempo que se mueve el texto de la descripción en la pantalla. Si en cualquier momento desea anular la función de habla, puede cancelarla pulsando el botón "Back" (Regresar) en el teclado de control remoto. ¡Esperamos sinceramente que disfrute de su telescopio durante muchos años! 0 no miRe nunca diRectamente al sol con su telescopio podRÍa sufRiR daños peRmanentes en los oJos