notice d'installation owner's manual · betriebsanleitung www.cabasse.com français english deutsch 1 2 3 4 5 français english deutsch 6 7 8 SPECIFICATIONS Utilisation Voies Haut-parleurs Filtre Phase Bande passante Efficacité 1 W / 1 m Impédance nominale Impédance minimale Puissance nominale Puissance crête Blindage magnétique Dimensions (h x l x p) Poids Finition SATELLITE système 5 canaux 2 coaxial médium-tweeter DOM15/10T15 membrane KALADEX / P2C 5 000 Hz 200 - 20 000 Hz 92 dB 8 ohms 3,2 ohms 70 W 490 W oui 13 x 13 x 10 cm 1,4 kg aluminium grille noire ou grise CAISSON DE GRAVES caisson de graves 1 graves 21T15 - 21 cm membrane P2C réglable 20 - 200 Hz réglable 0°-180° 35 - 200 Hz actif actif actif 100 W 300 W non 37 x 26 x 37 cm 10,5 kg aluminium - Étant donné l'évolution des techniques mises en oeuvre pour une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale, Cabasse se réserve le droit d'apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les documents publicitaires. SPECIFICATIONS Installation Ways Drivers Cross-over point Phase Frequency response Sensitivity 1 W / 1 m Nominale impedance Minimum impedance Power handling Peak power Magnetic shielded Dimensions (h x w x d) Weight Finish SPEAKER 5 channel system 2 coaxial midrange-tweeter DOM15/10T15 KALADEX / P2C diaphragm 5,000 Hz 200 - 20,000 Hz 92 dB 8 ohms 3.2 ohms 70 W 490 W yes 13 x 13 x 10 cm 6 x 6 x 4 in 1.4 kg / 3.1 lb aluminium black or grey front grill SUBWOOFER subwoofer 1 woofer 21T15 - 21 cm P2C diaphragm adjustable 20 -200 Hz adjustable 0°-180° 35 - 200 Hz active active active 100 W 300 W no 37 x 26 x 37 cm 15 x 11 x 15 in 10.5 kg / 23 lb aluminium - Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models presented in speci·cation sheets, advertising materials and manuals without prior notice. TECHNISCHE DATEN Verwendung Wege Chassis Trennfrequenz Phase Übertragungsbereich Wirkungsgrad 1 W / 1 m Nennimpedanz Impedanzminimum Nennbelastbarkeit Spitzenbelastbarkeit Magnetische Abschirmung Abmessungen (H x B x T) Gewicht Ausführung SATELLITEN System für 5 Kanäle 2 Koaxial Mittel-Hochtöner DOM15/10T15 KALADEX / P2C Membran 5 000 Hz 200 - 20 000 Hz 92 dB 8 Ohm 3,2 Ohm 70 W 490 W ja 13 x 13 x 10 cm 1,4 kg Aluminium gebürstet Abdeckung schwarz oder grau SUBWOOFER Aktiv Subwoofer 1 Tieftöner 21T15 - 21 cm P2C Membran Regelbar 40 -180 Hz Regelbar 0°-180° 35 - 200 Hz Aktiv Aktiv Aktiv 100 W 300 W nein 37 x 26 x 37 cm 10,5 kg Aluminium - Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor, an den auf technischen Unterlagen oder Werbematerial gezeigten Modellen Änderungen vorzunehmen. français Vous venez d'acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d'optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Avec XO2 SYSTEM ®, Cabasse vous propose un ensemble audio vidéo 5.1 dans la continuité de la technologie SCS (Source à Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS. Les satellites XO2 2-voies, associés au caisson de graves XO2, vous permettront de construire un système de très grande qualité en configuration 5.1 (reproduction 5 canaux). pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture ou des surfaces similaires qui pourraient bloquer ses orifices d'aération. Il ne doit pas non plus être encastré dans des enceintes confinées comme des étagères étroites ou des meubles qui pourraient limiter la quantité d'air disponible aux entrées d'air. INSTRUCTIONS DE SECURITE Explication des symboles L'éclair dans un triangle équilatéral avertit de l'existence de tension élevée dangereuse non isolée à l'intérieur du coffret du produit, d'une valeur suffisante pour présenter un risque d'électrocution. Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral avertit de l'existence d'instructions importantes quant à l'utilisation et la maintenance dans la documentation jointe à ce produit. Alimentation - L'appareil ne doit être relié qu'à une source électrique du type écrit dans le mode d'emploi ou conforme à la sérigraphie sur le produit. Si vous n'êtes pas sûr du type de courant fourni à l'endroit où vous vous trouvez, adressez-vous à votre revendeur ou à la compagnie électrique locale. Protection des câbles d'alimentation - Le cheminement des câbles d'alimentation doit être prévu de telle sorte qu'ils ne puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d'autres appareils posés dessus, et une attention toute particulière doit être accordée à l'adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l'appareil. Foudre - Pour une meilleure protection de l'appareil pendant les orages ou s'il doit rester inutilisé pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation et débranchez la prise d'antenne, vous éviterez ainsi les risques de détérioration dus à la foudre ou aux surtensions. Instructions - Toutes les instructions de sécurité et d'utilisation doivent avoir été lues avant d'allumer tout appareil pour la première fois. Retenez les instructions - Elles doivent servir de référence permanente pour tout ce qui suit. Surcharges électriques - Ne surchargez pas les prises d'alimentation, les prolongateurs ou les rappels d'alimentation. Il pourrait en résulter incendies ou électrocutions. Corps et liquides étrangers - On doit être attentif à ne jamais laisser entrer d'éléments ou de liquides étrangers dans l'appareil. Ils pourraient occasionner incendies ou électrocutions. Ne versez jamais aucun liquide d'aucune sorte sur l'appareil. Entretien - L'utilisateur ne doit pas tenter de s'occuper des opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans le mode d'emploi. Tout ce qui dépasse le simple niveau de l'entretien doit être effectué par un personnel qualifié. Maintenance - Dans les cas suivants, vous devez impérativement débrancher votre appareil et le faire vérifier par un technicien qualifié : l'alimentation ou la prise a été endommagée. des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans l'appareil. l'appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d'eau. l'appareil ne semble pas marcher correctement alors que vous l'utilisez dans le cadre de ses instructions de fonctionnement normal. Ne manipulez que les contrôles couverts par le mode d'emploi. Toute autre procédure pourrait le détériorer et nécessiter l'intervention d'un technicien qualifié. l'appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée. l'appareil affiche des performances nettement modifiées. Tenez compte des avertissements - Les avertissements présents sur le produit ou dans les notices d'utilisation doivent être pris en compte. Suivez les instructions - Toutes les instructions d'utilisation et de mise en oeuvre doivent être scrupuleusement suivies. Nettoyage - Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. N'utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou en aérosols. Employez de préférence un chiffon humide. Accessoires - N'utilisez pas d'accessoires qui ne soient pas explicitement recommandés par le constructeur, sous peine de risquer divers accidents. Eau et humidité - L'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau, par exemple à proximité d'une baignoire, d'un évier, dans un sous-sol humide, près d'une piscine, ou de tout ce qui y ressemble de près ou de loin. Chariots et supports - La manutention doit être effectuée seulement avec des chariots et supports agréés par le fabricant. > Attention aux chariots de manutention Installation sur mobiliers et supports - Ne placez pas cet appareil sur un support instable, qu'il s'agisse de pieds, trépieds, tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des blessures sérieuses à un enfant ou un adulte qui se trouverait à proximité. Ventilations - L'appareil doit être positionné de telle sorte qu'il ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, il ne doit Pièces détachées - Si la réparation a nécessité l'utilisation de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien utilisé les références préconisées par le fabricant ou présentant les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des pièces non conformes peuvent provoquer incendies, électrocutions ou autres. français Vérifications - Après toute intervention sur l'appareil, demandez au technicien d'effectuer des tests afin de garantir que l'appareil fonctionne en toute sécurité. Exposition aux fortes températures - L'appareil doit être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs, chauffage divers, amplificateurs, ou tous autres éléments susceptibles de le placer dans des conditions de températures anormalement élevées. te avant. Pour obtenir le meilleur résultat, il est toujours nécessaire de faire des essais d'emplacement du caisson de graves en fonction de l'acoustique de votre pièce. Afin de prévenir toute interférence avec l'image de votre téléviseur, placer le caisson de graves XO2 à au moins 60 cm de votre téléviseur. BRANCHEMENT DU SYSTEME 6 Attention ! Avant d'effectuer tout raccordement, éteindre votre amplificateur audio video et votre caisson de graves et les débrancher du secteur. Attention ! Il est impératif, avant tout branchement, de respecter la mise en phase en reliant les bornes +/rouges de l'amplificateur aux bornes +/rouges des satellites. Procéder ensuite de la même façon pour les bornes -/noires . Attention ! L'utilisation du MAX de Cabasse est indispensable au bon fonctionnement de XO2 SYSTEM. Aussi, il est nécessaire de respecter les consignes de branchement qui suivent. Relier directement chaque sortie de votre amplificateur audio vidéo AVANT GAUCHE/FRONT LEFT, AVANT DROIT/FRONT RIGHT, CENTRE/CENTER, ARRIÈRE GAUCHE/SURROUND LEFT et ARRIÈRE DROIT/SURROUND RIGHT aux satellites XO2 correspondants à l'aide des câbles hautparleurs fournis. Utiliser le MAX et les 2 câbles CINCH livrés pour le branchement du caisson de graves. Les fréquences graves émises en sortie des 5 canaux de votre amplificateur audio vidéo sont prélevées directement à la sortie de l'amplificateur par le MAX et dirigées grâce à l'un des câbles CINCH, du MAX vers l'entrée MAX IN ( IN) du caisson de graves. Pour le MAX, les cordons étant banalisés, il n'est pas nécessaire de les repérer par voie. Il faut absolument respecter la polarité (+/rouge, -/noir) en connectant les 5 paires de câbles du MAX en parallèle avec les câbles haut-parleurs reliant l'amplificateur audio vidéo aux satellites XO2. L'entrée LFE IN du caisson de graves est reliée à la sortie SUBWOOFER/LFE de l'amplificateur audio vidéo à l'aide du second câble CINCH. Vérifiez tous les raccordements effectués sur les satellites, le caisson de graves et l'amplificateur audio vidéo. Assurez-vous que chaque satellite est raccordé convenablement en fonction de sa position dans la pièce. Vérifiez que tous les conducteurs sont bien en phase (+/rouge dans +/rouge et -/noir dans /noir). Un branchement incorrect peut entraîner une perte totale de signal. Une fois cette vérification faite vous pouvez brancher votre amplificateur audio vidéo et le caisson de graves sur le secteur. Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés Attention ! pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante et pousser jusqu'au fond DÉBALLAGE Ouvrir largement le carton puis sortez un à un les différents éléments. Si l'un des éléments du carton vous semble endommagé, ne pas l'utiliser, le replacer dans le carton d'origine et contactez immédiatement votre revendeur. Conservez votre emballage pour un éventuel transport ultérieur de votre système. Attention ! Manipulez avec précaution les 10,5 kg du caisson de graves pour ne pas vous blesser. Attention ! Afin de réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer vos enceintes à la pluie ou à l'humidité. Attention ! Afin d'éviter tous risques d'asphyxie les emballages plastiques doivent être placés hors de portée des enfants. INSTALLATION LES COMPOSANTS DE VOTRE SYSTÈME 1 : 5 satellites XO2, 5 grilles noires, 5 grilles grises, 5 supports muraux, vis de fixation pour supports, 2 pieds. 1 caisson de graves actif XO2, 1 MAX (Multichannel Audio Crossover), 2 câbles CINCH, 5 câbles haut-parleurs (3 x 6 m et 2 x 12 m), 1 cordon d'alimentation. Le satellite XO2 peut être posé 2, fixé au mur 3 ou fixé sur un pied 4. PLACEMENT DU SYSTEME 5 Les satellites XO2 étant tous identiques, ils peuvent être utilisés indifféremment sur n'importe quel canal. Tous les satellites sont bli ...