User manual CANDY CC2 66

40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 1 ® Instruction Book CC2 66 Condenser Tumble Dryer English Nederlands Deutsch 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nederlands . . . . . . . . . . . . . 20 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . 74 Introduction Installation . . . . . . . . . Use . . . . . . . . . . . . . . . The Laundry . . . . . . . . Environmental Issues . GIAS Service . . . . . . . . Unpacking the Product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety reminders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................3 Delivery information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing the load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electrical requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Adjusting the feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 4 5 5 5 Clothes preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Sorting the load. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Drying advice. . . Do not tumble dry . . . . Energy saving. . . . . . . . Drying guide . . . . . . . . Opening the door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Filter care indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Door and Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Water container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Condenser To remove the container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 10 10 10 10 Cancelling and resetting the programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Start Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selecting the Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Cleaning and Routine Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 To remove the condenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GIAS Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 2 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Customer Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cleaning the dryer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 3 Introduction Please read and follow these instructions carefully and operate the machine accordingly. This booklet provides important guidelines for safe use, installation, maintenance and some useful advice for best results when using your machine. Keep all documentation in a safe place for future reference or for any future owners Check that no damage has occurred to the machine during transit. If it has, call for service by GIAS. Delivery information Please check that the following items are delivered with the appliance: Instruction manual Guarantee card Energy label Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance. You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by misuse. Unpacking the product Remove the machine from its packaging close to the final location of the machine. 1. 2. Cut carefully around the base of the packaging and up one corner. Remove the polythene sleeve and lift the dryer off the polystyrene base. Dispose of the packaging safely. Make sure it is out of the reach of children, it is a potential source of danger. 3 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 4 Safety reminders Installation Check that the product has no visible signs of damage before use. If damaged do not use and please call GIAS Service. Do not use adapters, multiple connectors and/or extensions. This machine should not be installed in a bathroom or shower room. Never install the dryer against curtains and be sure to prevent items from falling or collecting behind the dryer. Use WARNING Misuse of a tumble dryer may create a fire hazard. This machine is solely for domestic use, i.e. to dry household textiles and garments. This machine should only be used for its intended purpose as described in this manual. Ensure that the instructions for installation and use are fully understood before operating the appliance. Do not touch the appliance when hands or feet are damp or wet. Do not lean on the door when loading the machine or use the door to lift or move the machine. Do not allow children to play with the machine or its controls. WARNING Do not use the product if the fluff filter is not in position or is damaged; fluff could be ignited. WARNING Where the hot surface symbol is located the temperature rise during operation of the tumble dryer may be in excess of 60 degrees C. Remove the plug from the electricity supply. Always remove the plug before cleaning the appliance. Do not continue to use this machine if it appears to be faulty. Lint and fluff must not be allowed to collect on the floor around the outside of the machine. The drum inside may be very hot. Always allow the dryer to complete the cool down period before removing the laundry. The Laundry WARNING Do not tumble dry fabrics treated with dry cleaning fluids. WARNING Foam rubber materials can, under certain circumstances, when heated become ignited by spontaneous combustion. Foam plastic, foam rubber and rubber-like material are not suitable for tumble drying. Articles made from these materials MUST NOT be placed in the dryer. Always refer to the laundry care labels for directions on suitability for drying. Clothes should be spin dried or thoroughly wrung before they are put 4 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 5 into the tumble dryer. Clothes that are dripping wet should NOT be put into the dryer. Lighters and matches must not be left in pockets and NEVER use flammable liquids near the machine. Glass fibre curtains should NEVER be put in this machine. Skin irritation may occur if other garments are contaminated with the glass fibres. Garments treated or contaminated with flammable cleaning sprays or liquids such as petrol, cooking oil or aerosol sprays MUST NOT be put in this machine. Environmental Issues All packaging materials used are environmentally-friendly and recyclable. Please help dispose of the packaging via environmentally-friendly means. Your local council will be able to give you details of current means of disposal. To ensure safety when disposing of an old tumble dryer disconnect the mains plug from the socket, cut the mains power cable and destroy this together with the plug. To prevent children shutting themselves in the machine break the door hinges or the door lock. GIAS Service To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised GIAS Service engineer. European directive 2002/96/EC This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The symbol on the product indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. If the appliance is not running properly or breaks down, switch it off and disconnect the plug from the socket. Consult GIAS Service for possible repair. 5 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 6 Installation You may be charged for a service call if a problem with your machine is caused by incorrect installation. Electrical requirements Tumble dryers are supplied to operate at a voltage of 230V, 50 Hz single phase. Check that the supply circuit is rated to at least 16A. Electricity can be extremely dangerous. This appliance must be earthed. The socket outlet and the plug on the appliance must be of the same type. Do not use multiple adapters and/or extension leads. If the mains cord on this appliance is damaged, it must be replaced by a special cord which is ONLY obtainable from the spares service. It must be installed by a competent person. The plug should be accessible for disconnection after the appliance has been installed. The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following codes: Blue Brown Green and Yellow NEUTRAL LIVE EARTH CE Appliance complies with European Directive 89/336/EEC, 73/23/EEC and subsequent amendments. Do not plug the machine in and switch it on at the mains until the installation is completed. For your safety, this dryer must be correctly installed. If there is any doubt about installation, call GIAS Service for advice. Adjusting the feet Once the machine is in place the feet should be adjusted to ensure that the machine is level. Adjust the four feet to ensure the machine is firm and level. 6 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 7 Ventilation Adequate ventilation must be provided in the room where the tumble dryer is located to prevent gases from appliances burning other fuels, including open fires, being drawn into the room during operation of the tumble dryer. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. Check regularly that the air flowing through the dryer is not restricted. Check the fluff filter after use, and clean, if necessary. The inlet and outlets should be kept free from obstructions. To ensure adequate ventilation the space between the bottom of the machine and the floor must not be obstructed. There should be a gap of at least 12mm between the machine and any obstructions. Prevent items from falling or collecting behind the dryer as these may obstruct the air inlet and outlet. NEVER install the dryer up against curtains. AIR INLET VENTS AIR OUTLETS AIR OUTLETS IN THE BASE 7 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 8 Preparing the load Before using the tumble dryer for the first time: Please read this instruction book thoroughly. Remove all items packed inside drum. Wipe the inside of the drum and door with a damp cloth to remove any dust which may have settled in transit. Clothes preparation Make sure that the laundry you are going to dry is suitable for drying in a tumble dryer, as shown by the care symbols on each item. Do not overload the drum, large items when wet can exceed the maximum admissible clothes load (for example: sleeping bags, duvets). Check that all fastenings are closed and that pockets are empty. Turn the articles inside out. Place clothes loosely in the drum to make sure that they don't get tangled. Maximum drying weight Cottons Max. 6 kg Synthetics Max. 3 kg 8 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 9 Sort the load as follows: By care symbols These can be found on the collar or inside seam: Suitable for tumble drying. Tumble drying at high temperature. Tumble drying at low temperature only. Do not tumble dry. If the item does not have a care label it must be assumed that it is not suitable for tumble drying. By amount and thickness Whenever the load is bigger than the dryer capacity, separate clothes according to thickness (e.g. towels from thin underwear). By type of fabric Cottons/linen: Towels, cotton jersey, bed and table linen. Synthetics: Blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester or polyamid, as well as for cotton/synthetic mixes. By drying level Sort into: iron dry, cupboard dry, etc. For delicate articles press the button to select low drying temperature. 9 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 10 Drying advice IMPORTANT: Do not dry articles which have been treated with a dry cleaning fluid or rubber clothes (danger of fire or explosion). Do not tumble dry: Woollens, silk, delicate fabrics, nylon stockings, delicate embroidery, fabrics with metallic decorations, garments with PVC or leather trimmings, training shoes, bulky items such as sleeping bags, etc. Energy saving Only put into the tumble dryer laundry which has been thoroughly wrung or spin-dried. The drier the laundry the shorter the drying time thus saving electricity. During the last 15 minutes the load is always tumbled in cool air. ALWAYS Try to dry the maximum weight of laundry, this will save time and electricity. Check that the filter is clean before every drying cycle. NEVER Exceed the maximum weight, this will waste time and electricity. Put dripping wet items into the tumble dryer, this may damage the appliance. Drying guide The table shows approximate drying times, depending on the type of fabric and dampness of the clothes. Fabric COTTON SYNTHETICS ACRYLIC HEAT SETTING HIGH LOW LOW INDICATOR LIGHT OFF ON ON HEAVY LOAD MEDIUM LOAD LIGHT LOAD 120-140 min 100-120 min 30-50 min ­ ­ 50-70 min 40-50 min 30-40 min 20-30 min 10 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 11 Controls and indicators COUNTDOWN DISPLAY FILTER CARE INDICATOR EMPTY WATER INDICATOR ACRYLICS/ SYNTHETICS BUTTON START BUTTON START DELAY BUTTON ON/OFF BUTTON PROGRAMME SELECTOR Control panel and indicator lights Programme Selector ­ Select the required programme On/Off button and indicator ­ Press to switch on, the indicator will light START ­ Press START to commence the selected drying programme. Press for 5 seconds to cancel/reset the programme Acrylics/Synthetics button ­ Press to reduce the heat level for delicate items, the indicator above the button will light up. To change the heat setting the programme must be reset Low Heat ­ Indicator light ON High Heat ­ Indicator light OFF Empty Water indicator ­ lights when the water container is full Filter Care indicator ­ lights when the filter needs cleaning Start Delay button ­ Allows the user to delay the start of the drying cycle (see details of operation page 16) Display START ­ When the dryer is switched On the START indicator will flash, when the programme starts the START indicator will light up 60' ­ Indicator lights when there is less than 60 minutes left until completion of the programme 15' - Indicator lights when there is less than 15 minutes left until completion of the programme. At this stage of the drying cycle the machine enters the Cool Down phase STOP - Indicator lights when the programme is finished. 6h - 6 hour start delay (light flashes when in operation) 9h - 9 hour start delay (light flashes when in operation) 11 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 12 Door and Filter Opening the door Pull on handle to open the door. To restart the dryer, close the door and press START. WARNING! When the tumble dryer is in use the drum and door may be VERY HOT. Filter IMPORTANT: To maintain the efficiency of the dryer check that the fluff filter is clean before each drying cycle. 1. 2. 3. 4. Pull the filter upwards. Open filter as shown. Gently remove lint using a soft brush or your fingertips. Snap the filter together and push back into place. Filter Care Indicator lights when the filter needs cleaning. If the laundry is not drying check that the filter is not clogged. 12 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 13 Water Container The water removed from the laundry during the drying cycle is collected in a container at the bottom of the dryer. When the container is full the indicator on the control panel will light, and the container MUST be emptied. However, we recommend that the container is emptied after each drying cycle. NOTE: Very little water will collect during the first few cycles of a new machine as an internal reservoir is filled first. To remove the container 1. Gently pull the bottom of the kickplate so that it unclips from the dryer. The top section can then be unhinged allowing the kickplate to be completely removed. 2. Pull firmly on the handgrip and slide the water container out of the dryer. Support the container with both hands. When full, the water container will weigh about 4kg. 3. 4. Open the lid located on the top of the container and empty the water. Refit the lid and slide the water container back into position. PUSH FIRMLY INTO PLACE. Refit the kickplate by engaging the hinges at the top and 'snapping' the lower clips into place. 5. 13 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 14 Condenser Important: Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning the condenser. To maintain the efficiency of the dryer regularly check that the condenser is clean. To remove the condenser 1. 2. 3. Remove the kickplate (see page 13). Turn the two locking levers anti-clockwise and pull out the condenser. Pull out the condenser unit. 4. Gently remove any dust or fluff with a cloth, then wash the unit by holding it under a running tap turning it so that water flows between the plates, to remove any dust or fluff. Refit the condenser ensuring it is in the correct way (as indicated by the arrow) and pushed firmly into place. Lock the two levers by turning them clockwise. Refit the kickplate. 5. 6. Selecting the Programme The Sensor Dry machine gives many options for drying the laundry to suit all circumstances. Note: The sensor may not detect a small load of small articles. For small loads and separate items or pre-dried fabrics with low moisture content, use the timed programmes. Set the 14 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 15 programme between 30 and 75 minutes depending on the load size and dryness required, and select high or low heat depending upon the fabric type. If the sensor does not detect the item the dryer will only operate for 10 minutes before going into cooldown. If the load is too large or too wet to tumble dry the dryer will automatically go into cooldown after 180 minutes. The table below lists the programmes and the function of each programme. Programme Bone Dry Extra Dry Cupboard Dry Iron Dry Wool Description Select the degree of dryness that you require. This ranges from Bone Dry for bath towels and bathrobes, through Cupboard Dry for items that will be put away without ironing, to the programme that leaves the laundry suitable for ironing. A gentle programme specially created to get woollens softer after air-drying. This delicate arm air cycle, lasting 12 minutes, can also be used to get woollens 'refreshed' after being stored in the wardrobe. The Fast Iron programme provides a conditioning and anticrease function. The dryer will heat the load for 9 minutes followed by a 3 minute cool down period and is especially good for garments which may have been left for some time prior to ironing, in a linen basket for example. Garments may also become stiffened when dried outside on a washing line or inside on radiators. The Fast Iron process relaxes the creases in the fabric making ironing quicker and easier. 120 minutes of drying 75 minutes of drying 60 minutes of drying 45 minutes of drying 30 minutes of drying Tumbling of laundry in cool air Fast Iron 120' 75' 60' 45' 30' Refresh 15 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 16 Operation 1. 2. 3. 4. 5. Open the door and load the drum with laundry. Ensure that garments do not hinder closure of the door. Gently close the door pushing it slowly until you hear the door 'click' shut. Press the button to switch on the dryer. The indicator will light up and the START indicator will flash. Turn the Programme Selector dial to select the required drying program (see Programme Guide). If drying synthetics, acrylics or delicate items, press the button to reduce the heat level. The light above the push button will light up when the machine is in low heat setting. To deselect this status when the drying cycle has started it is necessary to reset the machine. Press the START button. The dryer will start automatically and the START indicator will be continuously lit. The display will show the drying progress in terms of time remaining. If the door is opened during the programme to check the laundry, it is necessary to press START to recommence drying after the door has been closed. When the 15' indicator is lit the machine will enter the cool down phase, the clothes will be tumbled in cool air allowing the load to cool down. When the programme is complete the STOP indicator will light. 6. 7. 8. 9. 10. Cancelling and resetting the programme To cancel a programme press the START button for 5 seconds. The machine will indicate that it has been reset by the START indicator flashing. It is possible to change the programme within the first 10 minutes without using the cancel and reset function. Start Delay The Delay Start Function cycle by 6 or 9 hours. allows the user to delay the start of the drying When the function is first selected the display will show a delay of 6 hours, a subsequent press of the button will increase the delay to 9 hours. 16 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 17 To commence the programme press START and the appliance will complete the drying cycle at the end of this time. The 6 or 9 hour indicator light will flash to indicate that the start delay is in progress. WARNING! The drum, door and load may be very hot. Cleaning and Routine Maintenance Cleaning the dryer Clean the filter and empty the water container after every drying cycle. Regularly clean the condenser. After each period of use, wipe the inside of the drum and leave the door open for a while to allow circulation of air to dry it. Wipe the outside of the machine and the door with a soft cloth. DO NOT use abrasive pads or cleaning agents. To prevent the door sticking or the build up of fluff periodically clean the inner door and gasket with a damp cloth. IMPORTANT Always switch off and remove the plug from the electricity supply before cleaning this appliance. Technical specifications Drum capacity Maximum load Height Width Depth Energy Label Band 115 litres 6 kg 85cm 60cm 60cm C For electrical data refer to the rating label on the front of the dryer cabinet (with the door open). 17 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 18 Troubleshooting What might be the cause of... Defects you can remedy yourself Before calling GIAS Service for technical advice please run through the following checklist. A charge will be made if the machine is found to be working or has been installed incorrectly or used incorrectly. If the problem persists after completing the recommended checks, please call GIAS Service, they may be able to assist you over the telephone. Drying time is too long/clothes are not dry enough... Have you selected the correct drying time/programme? Were the clothes too wet? Were the clothes thoroughly wrung or spindried? Does the filter need cleaning? Does the condenser need cleaning? Is the dryer overloaded? Are the inlets, outlets and base of the dryer free from obstructions? Has the option been selected from a previous cycle? Is there a working electricity supply to the dryer? Check using another appliance such as a table lamp. Is the plug properly connected to the mains supply? Is there a power failure? Has the fuse blown? Is the door fully closed? Is the dryer switched on, both at the mains supply and at the machine? Has the drying time or the programme been selected? Has the machine been switched on again after opening the door? Has the dryer stopped operating because the water tray is full and needs emptying? Switch off the dryer and contact GIAS Service for advice. Does the filter need cleaning? Does the condenser need cleaning? Does the water container need emptying? The dryer does not operate... The dryer is noisy... The Filter Care Indicator is on... Empty Water Indicator is on... 18 40003425Eng.qxd 11/07/2005 11:07 Page 19 Customer Service Should there still be a problem with your dryer after completing all the recommended checks, please call GIAS Service for advice. They may be able to assist you over the telephone or arrange for a suitable appointment for an engineer to call under the terms of your guarantee. However, a charge may be made if any of the following applies to your machine: Is found to be in working order. Has not been installed in accordance with the installation instructions. Has been used incorrectly. Spares Always use genuine spares, available direct from GIAS Service. GIAS Service For service and repairs call your local GIAS Service engineer. The manufacturer declines all responsibility in the event of any printing mistakes in this booklet. The manufacturer also reserves the right to make appropriate modifications to its products without changing the essential characteristics. 19 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28 Page 20 Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Afleveringsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Installatie . . . Gebruik . . . . De was . . . . . Het milieu . . GIAS-Service . Uitpakken van het product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 22 23 23 23 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elektrische vereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 De voeten verstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ventilatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 De lading voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Voorbereiding van de kleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sorteren van het wasgoed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Droogadvies . . . . . . . . . . . Niet in de droogtrommel doen Energie besparen . . . . . . . . . . . Richtlijnen voor het drogen . . . 28 28 28 28 Bedieningsknoppen en indicatielampjes . . . . . . . . . . . . . . 29 Deur en filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 De deur openen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Filter Schoonmaken Indicatielampje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Om het reservoir te verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Watercontainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 De condensator verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Condensator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Het programma kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Het programma annuleren en resetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Start Uitstel functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Schoonmaken en Onderhoudsbeurten . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Schoonmaken van de droger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Technische specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 GIAS-Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Klantenservice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 20 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28 Page 21 Inleiding Lees deze instructies zorgvuldig door en gebruik deze machine op basis van deze aanwijzingen. Dit boekje geeft u naast belangrijke richtlijnen voor het veilige gebruik de veilige installatie en het veilige onderhoud van de machine ook enkele nuttige tips over hoe u de beste resultaten bekomt wanneer u met deze machine wast. Bewaar alle documentatie op een veilige plek zodat u of de toekomstige eigenaars van de machine ze in de toekomst opnieuw kunnen raadplegen Controleer of de machine schade heeft opgelopen tijdens het vervoer. Indien dit het geval is, neem dan contact op met GIAS. Afleveringsinformatie Controleer dat de volgende items samen met de wasmachine werden geleverd: Handleiding Garantiekaart Energiekeurmerk Als u de bovenstaande aanwijzingen niet opvolgt, kan de veiligheid van de machine niet worden gegarandeerd. Indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door misbruik, kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend. Uitpakken van het product Verwijder de machine uit de verpakking op de plek waar u de machine wilt plaatsen. 1. 2. Snij voorzichtig rond de voet van de verpakking en langs een hoek omhoog. Verwijder de hoes van polyethyleen en til de droger van de polystyrene voet. Gooi de verpakking veilig weg. Zorg dat de verpakking buiten bereik van kinderen blijft, het vormt een potentieel gevaar. 21 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28 Page 22 Veiligheidsaanwijzingen Installatie Controleer het apparaat op zichtbare beschadigingen vooraleer u het gebruikt. Gebruik het niet als het beschadigd is maar neem contact op met GIAS-Service. Gebruik geen adapters, meervoudige stekkers en/of verlengsnoeren. Dit apparaat mag niet worden geïnstalleerd in een badkamer of douchekamer. Installeer de droger nooit tegen gordijnen aan en zorg ervoor dat er geen artikelen achter de droger kunnen vallen en zich daar kunnen ophopen. Gebruik WAARSCHUWING Misbruik van een droogtrommel kan brand veroorzaken. Deze machine is alleen voor huishoudelijk gebruik, m.a.w. voor het drogen van huishoudelijk textiel en kleding. Dit apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het doel waarvoor het vervaardigd is, zoals dat in deze handleiding beschreven wordt. Verzeker u ervan dat u de instructies voor de installatie en het gebruik volledig begrijpt voordat u de machine gebruikt. Raak de machine niet aan als uw handen of voeten nat of vochtig zijn. Leun niet tegen de deur als u de machine laadt en gebruik de deur niet om de machine op te tillen of te verplaatsen. Sta niet toe dat kinderen met de machine of de bediening ervan spelen. WAARSCHUWING Gebruik het apparaat niet als de pluizenfilter niet geplaatst of beschadigd is; pluis kan ontbranden. WAARSCHUWING Op de plaats van het symbool voor warm oppervlak kan de temperatuur tijdens het drogen tot meer dan 60 graden C stijgen. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de machine schoonmaakt. Blijf deze machine niet gebruiken als ze een gebrek lijkt te hebben. Pluizen of dons mogen zich niet op de grond rondom de buitenkant van de machine ophopen. De trommel kan vanbinnen erg heet worden. Wacht altijd met het uithalen van het wasgoed tot de afkoelingsperiode van de droger voorbij is. De was WAARSCHUWING Geen stoffen in de droogtrommel doen die met chemische reinigingsvloeistoffen zijn behandeld. WAARSCHUWING Materialen uit schuimrubber kunnen onder bepaalde omstandigheden, wanneer ze verhit worden, spontaan ontbranden. Schuimplastic, schuimrubber en rubberachtige materialen zijn niet geschikt om in de droogtrommel gedroogd te worden. Artikelen die van deze materialen gemaakt zijn MOGEN NIET in de droger gestopt worden. Bekijk altijd de wasvoorschriften op het wasgoed om te controleren of u het in de droger mag drogen. 22 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:28 Page 23 Kleren moeten gecentrifugeerd of grondig uitgewrongen worden, voordat zij in de droogtrommel gestopt worden. Druipnatte kleren mogen NIET in de droger gestopt worden. Aanstekers en lucifers mogen niet in zakken blijven zitten en gebruik NOOIT ontvlambare vloeistoffen in de buurt van het apparaat. Glasvezelgordijnen mogen NOOIT in dit apparaat worden gestopt. Er kunnen zich huidirritaties voordoen als andere kledingstukken met de glasvezels in aanraking geweest zijn. Kledingstukken die behandeld of vervuild zijn met brandbare schoonmaakmiddelen of producten zoals benzine, bakolie of aërosols, MOGEN NIET in deze machine gedroogd worden. Het milieu Alle verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. Doe de verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier van de hand. Uw gemeente kan u informeren over de beste manier om deze materialen weg te ruimen. Wanneer u een oude wasmachine van de hand doet, moet u voor alle veiligheid de stekker uit het stopcontact halen, het stroomsnoer afknippen en dit samen met de stekker vernietigen. Om te voorkomen dat kinderen zichzelf in de machine opsluiten, breekt u de scharnieren of het slot van de deur. GIAS-Service Om te zorgen voor een continue veilige en efficiënte werking van dit apparaat, bevelen wij aan dat servicing of reparaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegde GIAS onderhoudsmonteur. Europese richtlijn 2002/96/EC Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijnen 2002/96/EC voor elektrische en elektronische afval. Door dit apparaat correct te verwijderen, helpt u het potentiële negatieve gevolg voor de omgeving en menselijke gezondheid te voorkomen, welke anders door onjuiste verwijdering zou kunnen worden veroorzaakt. Het symbool op het product duidt aan dat dit product niet behandeld zal worden als huishuidelijk afval. In plaats daarvan zal het apparaat naar het verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische uitrusting gaan. De verwijdering moet in overeenstemming met plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking uitgevoerd worden. Voor meer gedetailleerde informatie over de verwijderingvan dit product, neemt u contact op met uw gemeenlijke reinigingsdienst of de dealer waar u het apparaat heeft gekocht. Als de machine niet correct functioneert of kapot gaat, schakel het dan uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wendt u tot GIAS-Service voor reparaties. 23 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 24 Installatie Indien het probleem met uw machine wordt veroorzaakt door een verkeerde installatie, kunnen de kosten van de onderhoudsbeurt aan u worden doorberekend. Elektrische vereisten Drogers worden geleverd om te kunnen werken op een voltage van 230V, 50 Hz monophase. Controleer of het voedingscircuit ten minste 16A bedraagt. Elektriciteit kan erg gevaarlijk zijn. Deze machine moet geaard zijn. Het stopcontact en de stekker van de machine moeten van hetzelfde soort zijn. Gebruik geen meervoudige adapters en/of verlengsnoeren. Nadat het apparaat is geïnstalleerd, moet de stekker bereikbaar blijven om uit het stopcontact te halen. De draden in het stroomsnoer hebben de volgende kleuren: Blauw Bruin Groen en Geel NEUTRAAL ONDER STROOM AARDVERBINDING Als de stroomkabel van het toestel beschadigd is, dan moet hij vervangen worden door een speciaal snoer dat ALLEEN bij de dienst Reserveondelen van GIAS verkrijgbaar is. De kabel moet door een bekwaam persoon worden geïnstalleerd. CE apparaat voldoet aan de Europese richtlijn 89/336/EEC, 73/23/EEC en volgende aanvullingen. Sluit de machine niet aan en start deze niet voordat de installatie is voltooid. Voor uw veiligheid moet deze droger op de juiste manier worden geïnstalleerd. Als er ook maar enige twijfel bestaat over de installatie, bel dan de GIAS-Service voor advies. De voeten verstellen Als de machine is geplaatst, moeten de voeten worden versteld zodat de machine waterpas staat. Verstel de vier voeten zodat de machine stevig en waterpas staat. 24 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 25 Ventilatie Er moet voldoende ventilatie zijn in de kamer waar de droger staat om te voorkomen dat de dat gassen van andere apparaten die brandstof verbranden, waaronder een open haard, de kamer in worden gezogen als de droger wordt gebruikt. Afzuiglucht mag niet in een via een afvoer waarlangs uitlaatstoffen van mechanismen die gas of andere brandstoffen verbranden, worden afgevoerd. Controleer regelmatig dat de lucht die door de droger stroomt, niet geblokkeerd wordt. Controleer na gebruik de pluizenfilter en maak die indien nodig schoon. De aanvoeren en afvoeren moeten vrij gehouden worden van obstructies. Om te zorgen voor voldoende ventilatie moet de ruimte tussen de onderkant van de machine en de vloer vrij blijven. Er moet een opening van ten minste 12 mm zijn tussen de machine en enig obstakel. Voorkom dat artikelen achter de droger vallen of zich daar ophopen omdat deze de luchtaanvoer en afvoer kunnen belemmeren. Installeer de droger NOOIT tegen gordijnen aan. GATEN VOOR LUCHTAANVOER LUCHTUITVOER LUCHTUITVOER AAN DE ONDERKANT 25 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 26 Het wasgoed voorbereiden Alvorens de droogtrommel voor de eerste keer te gebruiken: Lees deze handleiding a.u.b. aandachtig door. Verwijder alle artikelen die in de trommel zijn gepakt. Veeg de binnenkant van de trommel en de deur met een vochtige doek af om alle stof te verwijderen dat zich tijdens het vervoer kan hebben verzameld. Overlaadt de trommel niet. Grote stukken kunnen wanneer ze nat zijn de maximaal toegelaten waslading overschrijden (bijvoorbeeld: slaapzakken, donsdekens). Voorbereiding van de kleren Zorg ervoor dat het wasgoed dat u wilt drogen, geschikt is voor het drogen in een droogtrommel, zoals wordt aangegeven door de wasvoorschriften op ieder artikel. Controleer dat alle sluitingen dicht zijn en dat de zakken leeg zijn. Keer de kleren binnenstebuiten. Leg de kleren losjes in de trommel om ervoor te zorgen dat ze niet in elkaar verward raken. Maximaal te drogen gewicht Katoen Max. 6 kg Synthetische stoffen Max. 3 kg 26 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 27 Sorteer het wasgoed als volgt: Op wasvoorschrift Deze vindt u in de kraag of in de binnennaad: Kan in de droogtrommel gedroogd worden. Drogen in de droogtrommel op hoge temperatuur. Drogen in de droogtrommel alleen op lage temperatuur. Niet in de droogtrommel drogen. Als de stof geen wasvoorschrift heeft, kunt u er van uitgaan dat het niet geschikt is voor de droogtrommel. Op hoeveelheid en dikte Altijd wanneer de hoeveelheid wasgoed groter is dan de capaciteit van de droger, sorteer de kleren op dikte (b.v. handdoeken apart van dun ondergoed). Op type stof Katoen/linnen: Handdoeken, jersey katoen, beden tafellinnen. Synthetische stoffen: Blouses, overhemden, overalls, enz. gemaakt van polyester of polyamide, evenals voor gemengd katoen/synthetisch. Op de temperatuur van het drogen Sorteer op: strijkdroog, kastdroog, enz. Voor fijn goed druk op de -knop om een lage droogtemperatuur in te stellen. 27 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 28 Droogadvies BELANGRIJK: Stop geen artikelen in de droogtrommel, die zijn behandeld met een chemische reinigingsvloeistof en ook geen rubber kleren (gevaar voor brand of explosie). Niet in de droogtrommel drogen: Wol, zijde, fijn goed, nylon kousen, fijn borduurwerk, stoffen met metalen versieringen, kledingstukken met pvc of leren randen, trainingsschoenen, artikelen met een groot volume zoals slaapzakken, enz. Energiebesparing Stop alleen wasgoed in de droogtrommel dat grondig is uitgewrongen of gecentrifugeerd. Hoe droger het wasgoed, hoe korter de droogtijd waardoor elektriciteit wordt bespaard. ALTIJD Gedurende de laatste 15 minuten draait de was altijd in koude lucht. Probeer altijd om het maximale gewicht aan wasgoed te drogen, zo bespaart u tijd en elektriciteit. Controleer altijd voor iedere droogcyclus of de filter schoon is. NOOIT Stop nooit meer dan het maximale gewicht in de droger, dit is verspilling van tijd en elektriciteit. Stop nooit druipnat wasgoed in de droogtrommel, dit kan het apparaat beschadigen. Richtlijnen voor het drogen De tabel toont de gemiddelde droogtijden, afhankelijk van het soort stof en de vochtigheid van de kleren. TEMPERATUUR INSTELLING HOOG LAAG LAAG INDICATIE LAMPJE UIT AAN AAN MAXIMALE BELADING 120-140 Min ­ ­ HALFVOLLE BELADING 100-120 Min 50-70 Min 40-50 Min MINIMALE BELADING 30-50 Min 30-40 Min 20-30 Min Weefsel KATOEN SYNTHETISCH ACRYL 28 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 29 Bedieningsknoppen en indicatielampjes AFTELSCHERM FILTER SCHOONMAKEN INDICATIELAMPJE WATERCONTAINER LEGEN INDICATIELAMPJE ACRYL/ SYNTHETISCHKNOP STARTKNOP START UITSTELKNOP AAN/UITKNOP PROGRAMMAKEUZETOETS Bedieningspaneel en indicatielampjes Programmakeuzetoets ­ Kies het gewenste programma Aan/Uit knop en indicatielampje ­ indrukken om aan te zetten, het indicatielampje zal gaan branden START ­ indrukken om het gekozen droogprogramma te starten. 5 seconden indrukken om het programma te annuleren/resetten Acryl/Synthetisch-knop ­ Indrukken om de temperatuur te verlagen voor het drogen van fijn goed. Het indicatielampje boven de knop zal gaan branden. Om de temperatuurinstelling te veranderen moet het programma gereset worden Lage Temperatuur - Indicatielampje AAN Hoge temperatuur - Indicatielampje UIT Indicatielampje Watercontainer Legen ­ brandt wanneer de watercontainerlade vol is Filtercontrolelampje ­ brandt wanneer de filter schoongemaakt moet worden. Start Uitstel-knop ­ Hiermee kan de gebruiker de start van de droogcyclus uitstellen (lees voor gebruik de beschrijving op pagina 34) Display START ­ Wanneer de droger AAN wordt gezet, knippert het START-indicatielampje. Wanneer het programma start, gaat het START-indicatielampje branden 60' ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 60 minuten afgelopen is 15' ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma binnen 15 minuten afgelopen is. Op dit punt van de droogcyclus begint de Afkoelingsfase STOP ­ Indicatielampje brandt wanneer het programma is afgelopen. 6h ­ 6 uur start uitstel (licht knippert waneer het ingeschakeld is) 9h ­ 9 uur start uitstel (licht knippert wanneer het ingeschakeld is) 29 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 30 Deur en filter De deur openen Trek aan de hendel om de deur te openen. Om de droger opnieuw te starten, doet u de deur dicht en drukt u op START. WAARSCHUWING! Wanneer de droger in gebruik is, kunnen de trommel en de deur ERG WARM worden. Filter BELANGRIJK: Controleer, om ervoor te zorgen dat de droger efficiënt blijft werken, voor iedere droogcyclus of de pluizenfilter schoon is. 1. 2. 3. 4. Trek de filter omhoog. Open de filter zoals getoond wordt. Haal de pluizen met een zacht borsteltje of met uw vingertoppen voorzichtig weg. Klik de filter samen en duw hem terug op zijn plaats. Filter Schoonmaken Indicatielampje brandt wanneer het filter schoongemaakt moet worden. Als het wasgoed niet droog wordt, controleer dan of de filter verstopt is. 30 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 31 Watercontainer Het water dat tijdens de droogcyclus uit de was wordt verwijderd, wordt verzameld in een reservoir onderaan de droogmachine. Wanneer de container vol is zal het indicatielampje op het regelpaneel gaan branden en MOET de container worden geleegd. Maar, we raden aan dat de container na iedere droogcyclus wordt geleegd. OPMERKING: Tijdens de eerste cycli van een nieuwe machine wordt er weinig water verzameld in het reservoir omdat eerst het interne reservoir wordt gevuld. Om het reservoir te verwijderen 1. Trek voorzichtig aan de onderkant van de schopplaat zodat ze van de droger los komt. U kunt vervolgens de scharnieren aan de bovenkant losmaken en de schopplaat volledig verwijderen. 2. Trek stevig aan de handgreep en schuif het waterreservoir uit de droger. Houd het reservoir met twee handen vast. Wanneer de watercontainer vol is, zal deze ongeveer 4kg wegen. 3. 4. 5. Maak het deksel open dat bovenop het reservoir zit en giet het water weg. Sluit het deksel en schuif het waterreservoir weer op zijn plaats. DRUK GOED OP ZIJN PLAATS. Plaats de schopplaat weer door de scharnieren aan de bovenkant vast te maken en de klemmen onderaan op hun plaats te `klikken'. 31 40003425DUT.qxd 12/07/2005 15:29 Page 32 Condensator Belangrijk: Zet het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u de condensator schoonmaakt. Controleer regelmatig of de condensator schoon is om de efficiëntie van de droger te handhaven. De condensator verwijderen 1. 2. 3. Verwijder de schopplaat (zie pagina 31). Draai de twee sluithendels tegen de klok in en haal de condensator uit de machine. Haal de condens-unit uit de machine. 4. Haal voorzichtig alle stof of pluizen met een doek weg, was de unit daarna door hem onder een stromende kraan te houden en hem zo te draaien dat er water tussen de platen stroomt, waardoor alle stof of pluizen verwijderd worden. Plaats de condensator opnieuw. Zorg ervoor dat u hem in de juiste richting plaatst (volgens de pijl) en druk hem stevig aan. Draai de twee hendels weer met de klok mee aan. Plaats de schopplaat terug.