IT FR EN DE NL ES PT Istruzioni per l'uso Mode d'emploi User instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Instruções de Utilização DFI PLAN Complimenti, con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei vuole il meglio. Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie, frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul mercato, a contatto diretto con i Consumatori. Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate prestazioni che questa lavastoviglie Le offre. Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elettrodomestici: lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e congelatori. Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei prodotti Candy. La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliore utilizzo della lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. Descrizione dei comandi H L A B C D E F GI N M Garanzia L'apparecchio è corredato da un certificato di garanzia che Le permette di usufruire del Servizio di Assistenza Tecnica gratuitamente, salvo l'addebito di un diritto fisso di chiamata, per il periodo di un anno dalla data d'acquisto. Ricordi di spedire la parte A del certificato di garanzia, per la necessaria convalida, entro 10 giorni dalla data di acquisto. La parte B dovrà essere da Lei conservata, debitamente compilata, per essere esibita al Servizio Assistenza Tecnica, in casi di necessità di intervento, insieme alla ricevuta fiscale rilasciata dal rivenditore al momento dell'acquisto. A B C D E F Display digitale Tasto selezione programmi Tasto ritardo partenza Tasto economia Tasto HPS Tasto "FLEXI HALF LOAD" G H I L M N Tasto START avvio programmi Spia luminosa esaurimento sale Spia luminosa esaurimento brillantante Tasto Avvio/Arresto Descrizione programmi Indicatori della fase del ciclo Dimensioni Indice Descrizione dei comandi Dati tecnici Scelta dei programmi e funzioni particolari Regolazione decalcificatore Waterblock Elenco dei programmi pag. pag. pag. pag. pag. pag. 3 3 4 6 7 8 Altezza Profondità Larghezza Ingombro con porta aperta cm cm cm cm 82 ÷ 88,5 57 59,8 117 Dati Tecnici: Coperti EN 50242 Capacità con pentole e piatti Pressione ammessa nell'impianto idraulico: Ampere fusibile Potenza max assorbita Tensione d'alimentazione 3 12 8 persone Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (vedere targhetta dati) (vedere targhetta dati) (vedere targhetta dati) 2 Scelta del programma e funzioni particolari Impostazione dei programmi Aprire lo sportello e premere il tasto , sul display appare la scritta dell'ultimo programma impostato. Per impostare un nuovo programma premere il tasto selezione programmi "P"; quando sul display appare la scritta del programma desiderato premere il tasto "Start", sul display inizierà a lampeggiare il tempo (in ore e minuti) di durata del programma scelto. Chiudere la porta e dopo un segnale acustico (se non disattivato) il programma si avvia automaticamente. Interruzione di un programma Sconsigliamo l'apertura della porta durante lo svolgimento del programma, in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo caldo. La macchina comunque si ferma automaticamente all'apertura dello sportello. In questa fase è possibile inserire o togliere le opzioni di lavaggio od annullare il programma in corso. Se, a programma avviato, si apre lo sportello, sul display viene visualizzato lampeggiante il ciclo in corso e la macchina si ferma. Attenzione: Se si apre lo sportello mentre la lavastoviglie è nella fase di asciugatura, viene attivato un segnale acustico per avvisare che il ciclo non è terminato. Per far ripartire il programma occorre premere il tasto "Start"; sul display verrà visualizzato lampeggiante il tempo rimanente a fine ciclo. A questo punto chiudere lo sportello. Se si vuole cambiare od annullare un programma già in corso, procedere nel modo seguente: aprire lo sportello, tenere premuto il tasto "Start" fino a quando il numero del programma smette di lampeggiare. A questo punto è possibile effettuare una nuova impostazione. N.B.: nel caso in cui tenendo premuto il tasto "Start" sul display compare la scritta "00" lampeggiante, il sistema segnala che c'è dell'acqua nella macchina. Chiudere lo sportello per permettere di scaricare l'acqua; attendere il segnale acustico dopo il quale è possibile impostare un nuovo programma. Prima di fare ripartire un nuovo programma è bene accertarsi che non sia già stato asportato il detersivo; se lo fosse, ripristinare la dose nel contenitore. pressione successiva, il ritardo in ore viene incrementato fino ad un massimo di 19. Una volta impostato, attendere che il tempo selezionato venga accettato quando sul display ricompare l'indicazione del ciclo di lavaggio scelto. Premere il tasto "Start" per avviare il conteggio. Se il conto alla rovescia non è già stato attivato, si può annullare la partenza ritardata tenendo premuto il tasto fino a quando sul display compare il programma selezionato. In qualsiasi momento è possibile annullare la partenza ritardata tenendo premuto il tasto "Start" fino a quando sul display compare il ciclo di lavaggio scelto. Se si desidera vedere il programma impostato, premere il tasto selezione programmi "P". N.B.: se si apre lo sportello durante il conto alla rovescia, per esempio per selezionare delle opzioni o per aggiungere delle stoviglie, occorre premere il tasto "Start" prima di richiudere lo sportello per avviare nuovamente il conteggio. Esclusione suoneria La funzione del segnalatore acustico può essere disattivata nel seguente modo: mantenere premuto per qualche secondo il tasto selezione programmi "P" e contemporaneamente inserire il tasto "avvio/arresto" ; se sul display appare la scritta "b1" la suoneria è attivata. Premendo nuovamente il tasto selezione programmi "P" appare la scritta "b0" che sta ad indicare che la suoneria è disattivata. Attendere il segnale acustico; l'impostazione è stata memorizzata. Attenzione Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza anti allagamento, funzionante anche in assenza di energia elettrica, che blocca automaticamente l'afflusso dell'acqua nel caso che questa superi il normale livello a causa di un eventuale malfunzionamento. Importante Per evitare l'intervento intempestivo del dispositivo di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muovere o inclinare la lavastoviglie durante il funzionamento. Nel caso sia necessario muovere o inclinare la lavastoviglie, assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sia acqua nella vasca Tasto Economia Il tasto "E" riduce il riscaldamento finale dell'acqua durante l'ultimo risciacquo, consente un risparmio di energia di oltre il 20% e abbrevia il ciclo. Consigliato per il lavaggio serale, quando non si desidera riavere subito, perfettamente asciutte, le stoviglie appena lavate. Tasto HPS Questa lavastoviglie è dotata di un particolare motore capace di sviluppare due diverse velocità. Premendo il tasto HPS il motore sviluppa più potenza aggredendo lo sporco con una maggiore quantità di acqua e una pressione più elevata. Queste particolari ed esclusive funzioni del tasto HPS sono particolarmente indicate per il lavaggio delle pentole e per sporchi consistenti. Attenzione: L'impostazione di questa opzione deve essere fatta prima di premere il tasto START. La lavastoviglie è in grado di segnalare una serie di malfunzionamenti visualizzati sul display: SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE ANOMALIA CAUSA Rubinetto dell'acqua chiuso RIMEDIO Spegnere la macchina , aprire il rubinetto reimpostare il ciclo Fine del programma La fine del programma viene segnalata dal suono di un segnalatore acustico (se non disattivato), aprendo la porta sul display appare il numero del programma appena terminato. Attenzione: Qualora sul display venga visualizzato il programma lampeggiante e la macchina non accetta nessuna impostazione, tenere premuto il tasto "Start" fino a quando il numero del programma smette di lampeggiare. Sul visualizzatore compare E1 accompagnato da un segnale acustico Tasto "FLEXI HALF LOAD" Per meglio adattarsi alle vostre esigenze questa lavastoviglie, oltre alla normale funzione di lavaggio delle stoviglie riposte nel cesto superiore ed inferiore, vi permette grazie al tasto "FLEXI HALF LOAD": 1) Mezzo carico cesto superiore Selezionando tale funzione laverete le stoviglie riposte nel cesto superiore; Mezzo carico cesto inferiore Selezionando tale funzione laverete le stoviglie riposte nel cesto inferiore. 4 Sul visualizzatore compare E2 accompagnato da un segnale acustico Guasto al controllo elettronico della temperatura E' necessario rivolgersi al servizio assistenza tecnica Sul visualizzatore compare E3 accompagnato da un segnale acustico Sul visualizzatore compare E4 accompagnato da un segnale acustico L'elemento riscaldante dell'acqua non funziona correttamente o piastra filtro intasata La macchina non riesce a scaricare l'acqua dalla vasca Pulire piastra filtro. Se il difetto permane rivolgersi al servizio assistenza tecnica Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati 2) Tasto di ritardo partenza programma Per impostare la partenza ritardata utilizzare il tasto . Alla prima pressione viene visualizzato sul display l'impostazione corrente e ad ogni 5 Regolazione decalcificazione con programmatore elettronico Il decalcificatore può trattare acqua con durezza fino a 90°fH (gradi francesi), 50° dH (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di regolazione. I livelli di regolazione vengono riportati nella tabella seguente con la relativa acqua di rete da trattare. Durezza dell'acqua °fH gradi francesi 0-5 6-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-60 61-90 Durezza dell'acqua °dH gradi tedeschi 0-3 4-6 7-11 12-16 17-22 23-27 28-33 34-50 Uso sale rigenerante NO SI SI SI SI SI SI SI Regolazione di decalcificazione D1 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 Waterblock Lo scopo del «Waterblock» è di rendere ancora più sicuro il Vostro apparecchio, in particolare quando in casa non c'è nessuno. Infatti con il «Waterblock» intercetta eventuali perdite d'acqua che potrebbero causare allagamenti dovuti ad anomalie di funzionamento della macchina o a scoppi o tagli delle tubazioni di gomma e particolarmente del tubo di carico dell'acqua. Come funziona Il fondo posto sotto l'elettrodomestico raccoglie eventuali perdite d'acqua che tramite un sensore chiude la valvola di sicurezza situata sotto al rubinetto. In questo modo si impedisce all'acqua di fuoriuscire anche con il rubinetto aperto. Se la scatola che contiene parti elettriche viene danneggiata togliere immediatamente la presa di collegamento alla rete elettrica. Per garantire un perfetto funzionamento della sicurezza la scatola "A" con il tubo devono essere allacciati al rubinetto come in Figura "1". Il tubo di alimentazione non deve essere tagliato in quanto contiene parti sotto tensione. Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica. Livello 0 1 2 3 4 5 6 7 La regolazione è stata impostata dalla fabbrica al livello 4 (D4) in quanto questo soddisfa la maggior parte dell'utenza. A seconda del livello di appartenenza della vostra acqua impostare il valore di decalcificazione nel seguente modo: aprire lo sportello, mantenere premuto il tasto di Ritardo Partenza e contemporaneamente inserire il tasto marcia/arresto . Sul visualizzatore apparirà il valore di riferimento "D4" impostato dalla fabbrica. Per cambiare l'impostazione, premere il tasto Ritardo di Partenza , con ogni pressione sul tasto il valore aumenta di un grado. Dopo aver raggiunto il valore "D7" l'indicatore salta di nuovo al valore "D1". Alla comparsa del valore desiderato attendere il segnale acustico; a questo punto il valore impostato è stato memorizzato. A TASTO DI RITARDO PARTENZA VISUALIZZATORE TASTO DI MARCIA/ARRESTO Fig. 1 6 7 Informazioni per laboratori di prova Programma comparativo generale Risciacquo caldo con brillantante Detersivo Prelavaggio Programma Descrizione Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglie di uso quotidiano particolarmente sporche. Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole di uso quotidiano normalmente sporche. Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole di uso quotidiano da usarsi subito dopo il pasto. Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole di uso quotidiano normalmente sporche utilizzando detersivi contenenti enzimi. Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole di uso quotidiano normalmente sporche utilizzando detersivi con ...