30GX 082-358 30HXC 080-375 Refroidisseurs de liquide à condensation par eau et refroidisseurs de liquide à condensation par air à compression à vis Puissance de refroidissement nominale 30HXC: 290 - 1286 kW Puissance de refroidissement nominale 30GX: 282 - 1203 kW 50 Hz GLOBAL CHILLER Carrier participe au programme de certification EUROVENT. Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des produits certifiés. Instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - INTRODUCTION ......................................................................................................................................................................... 4 1.1 - Consignes de sécurité à l'installation ....................................................................................................................................... 4 1.2 - Equipements et composants sous pression .............................................................................................................................. 4 1.3 - Consignes de sécurité pour la maintenance ............................................................................................................................. 5 1.4 - Consignes de sécurité pour la réparation ................................................................................................................................. 5 2 - VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ....................................................................................................................................... 7 2.1 - Vérification du matériel reçu .................................................................................................................................................... 7 2.2 - Manutention et positionnement ................................................................................................................................................ 7 3 - DIMENSIONS, DEGAGEMENTS, DISTRIBUTION DU POIDS .......................................................................................... 9 3.1 - 30HXC 080-190 ......................................................................................................................................................................... 9 3.2 - 30HXC 200-375 ....................................................................................................................................................................... 10 3.3 - 30GX 082-182 ..........................................................................................................................................................................11 3.4 - 30GX 207-358 ..........................................................................................................................................................................12 4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30HXC ........................................................... 14 4.1 - Caractéristiques physiques 30HXC ........................................................................................................................................ 14 4.2 - Caractéristiques électriques 30HXC ......................................................................................................................................14 4.3 - Caractéristiques électriques Compresseur 30HXC ............................................................................................................... 15 4.4 - Caractéristiques électriques des unités 30HXC option 150 & 150A (haute condensation) .............................................. 15 5 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ET ÉLECTRIQUES DES UNITÉS 30GX ..............................................................17 5.1 - Caractéristiques physiques 30GX ........................................................................................................................................... 17 5.2 - Caractéristiques électriques 30GX ......................................................................................................................................... 17 5.2 - Caractéristiques électriques 30GX (suite) ............................................................................................................................. 18 5.3 - Caractéristiques électriques Compresseurs 30GX et 30HXC option 150&150A ..............................................................18 6 - DONNEES D'APPLICATION ................................................................................................................................................... 19 6.1 - Plage de fonctionnement de l'unité ......................................................................................................................................... 19 6.2 - Débit d'eau glacée minimum ..................................................................................................................................................19 6.3 - Débit d'eau glacée maximum ..................................................................................................................................................20 6.4 - Evaporateur à débit variable ................................................................................................................................................... 20 6.5 - Volume d'eau minimum du système ....................................................................................................................................... 20 6.6 - Débit d'eau à l'évaporateur (l/s) .............................................................................................................................................. 20 6.7 - Débit d'eau au condenseur (l/s) ............................................................................................................................................... 20 6.8 - Courbes de pertes de charge à l'évaporateur ......................................................................................................................... 21 6.9 - Courbes de pertes de charge au condenseur ..........................................................................................................................21 7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE ........................................................................................................................................ 22 7.1 - Connexions électriques des unités 30HXC ............................................................................................................................ 22 7 - RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (SUITE) ........................................................................................................................ 23 7.2 - Connexions électriques des unités 30GX .............................................................................................................................. 23 7.3 - Alimentation électrique ........................................................................................................................................................... 24 7.4 - Déséquilibre de phase de tension (%) .................................................................................................................................... 24 7.5 - Section des câbles recommandée ............................................................................................................................................26 8 - RACCORDEMENTS EN EAU ..................................................................................................................................................28 8.1 - Précautions d'utilisation .......................................................................................................................................................... 28 8.2 - Connexions hydrauliques ........................................................................................................................................................29 8.3 - Détection de débit ....................................................................................................................................................................29 8.4 - Serrage des vis des boites à eau évaporateur (et condenseurs 30HXC) .............................................................................. 29 8.5 - Protection contre le gel ............................................................................................................................................................ 30 8.6 - Fonctionnement de deux unités en ensemble Maître/Esclave ............................................................................................. 30 Les schémas montrés en page de couverture sont uniquement à titre indicatif, et ne sont pas contractuels. Le fabricant se réserve le droit de changer le design à tout moment, sans avis préalable. 2 9 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DU SYSTEME ET CARACTERISTIQUES DE FONCTIONNEMENT ....................... 31 9.1 - Compresseurs bi-vis à engrenages ......................................................................................................................................... 31 9.2 - Récipients sous pression ......................................................................................................................................................... 31 9.3 - Module de détente électronique (EXV) ................................................................................................................................. 32 9.4 - Economiseur ............................................................................................................................................................................. 32 9.5 - Pompes à huile .......................................................................................................................................................................... 33 9.6 - Vannes de refroidissement moteur .......................................................................................................................................... 33 9.7 - Capteurs .................................................................................................................................................................................... 33 10 - PRINCIPAUX COMPOSANTS DES OPTIONS OU ACCESSOIRES ............................................................................... 34 10.1 - Vannes d'aspiration compresseurs (option 92) .................................................................................................................... 34 10.2 - Isolation phonique des compresseurs et de l'évaporateur des 30GX (option 14A) ......................................................... 34 10.3 - Unités 30GX bas niveaux sonores équipées de panneaux acoustiques (option 15) ........................................................ 34 10.4 - Protection antigel de l'évaporateur des 30GX (option 41A) .............................................................................................. 34 10.5 - Fonctionnement toute saison des 30GX ............................................................................................................................... 34 (option 28) ......................................................................................................................................................................................... 34 10.6 - Démarrage à courant réduit des unités 30HXC et 30GX 3 et 4 compresseurs ( Option 25) ............................................ 35 10.7 - Niveau de protection électrique IP44C des coffrets des 30HXC (option 20) ................................................................... 35 10.8 - Niveau de protection tropicalisé des coffrets des 30HXC et 30GX (option 22) .............................................................. 35 10.9 - Unités basses températures sortie évaporateur (option 5) ................................................................................................. 35 10.10 - Unités 30HXC démontables (option 51) ............................................................................................................................ 35 10.11 - Ventilation pression disponible 150 Pa des 30GX (option 12) ........................................................................................ 35 11 - ENTRETIEN ............................................................................................................................................................................. 36 11.1 - Instructions d'entretien .......................................................................................................................................................... 36 11.2 - Brasage - Soudage ........................................................................ ...