50AZ/UZ Climatiseurs de toiture 'rooftop' froid seul et pompes à chaleur Manuel d'installation, de fonctionnement et d'entretien SOMMAIRE FEUILLE DE MISE EN SERVICE ....................................... 3 CARACTERISTIQUES PHYSIQUES .................................. 4 COMMENT CHANGER LE COMPRESSEUR .............. 19 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES ............................. 4 DIMENSIONS ........................................................................ 6 Dégagements nécessaires à l'entretien ................................... 10 Centre de gravité (approximatif) ........................................... 10 Répartition des poids (approximative) ................................... 10 PERFORMANCES DES VENTILATEURS ....................... 11 SECTION DES CABLES RECOMMANDEE .................... 13 CONSIGNES DE SECURITE ............................................. 14 INSTALLATION .................................................................. 14 Le choix de l'emplacement .................................................... 14 La manutention ...................................................................... 14 Le socle de l'unité ................................................................. 15 Position du capteur ................................................................ 16 Les gaines .............................................................................. 16 L'évacuation des condensats et de l'eau de pluie .................. 16 RACCORDEMENT ELECTRIQUE ................................... 17 Amener les câbles du circuit principal à l'unité .................... 17 Le branchement au thermostat ............................................... 17 Contrôles préliminaires/précautions avant la mise en route .. 17 CHARGE EN FLUIDE FRIGORIGENE ......................... 18 Principes ................................................................................ 18 Recharge en fluide frigorigène .............................................. 18 Manque de charge .................................................................. 18 LA MISE EN ROUTE ......................................................... 18 Fonctionnement de la pompe à chaleur - cycle de dégivrage (50UZ seulement) .................................................................. 18 Contrôles préliminaires ......................................................... 18 DESCRIPTION DES DISPOSITIFS DE PROTECTION DE L'UNITE ........................................................................ 19 Pressostat haute pression ....................................................... 19 Les limites de fonctionnement ............................................... 19 PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS .................................................................................... 20 Caractéristiques générales de l'interface utilisateur locale ... 20 Contrôle marche/arrêt de l'unité ............................................ 21 OPTIONS ET ACCESSOIRES .......................................... 22 ENTRETIEN GENERAL ................................................... 23 ENTRETIEN/REPARATIONS ......................................... 23 Réglage de la vitesse du ventilateur intérieur ........................ 23 Lubrification .......................................................................... 23 Batterie de condensation ........................................................ 24 PROGRAMME DE MAINTENANCE ............................. 24 Instructions d'entretien .......................................................... 24 Planning des maintenances .................................................... 24 Descriptif des opérations de maintenance ............................. 25 CONSEILS D'ENTRETIEN/REPARATIONS ................ 26 DERNIERES RECOMMANDATIONS ............................ 26 TABLEAU DE DEPANNAGE ........................................... 27 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE FLUIDE FRIGORIGENE .................................................................. 19 2 FEUILLE DE MISE EN SERVICE Date de mise en service: ............................................ Equipement vendu par: .............................................................................................................. Installé par: ................................................................................................................................... Commande No: ............................................. Commande No: ............................................. Adresse du lieu d'implantation: .................................................................................................................................................................................................. Type de l'équipement et numéros de série: 50AZ ............................................................................................................................................................ 50UZ ............................................................................................................................................................ CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES: Tension d'alimentation Ph 1: . ........................ Volts Ph 2: .................... Volts Ph 3 ..................... Volts Tension nominale: ........................................ Volts Intensité Ph 1: ............................................ Ampères % du courant secteur: .......................................................... Ph 2: ............................... Ampères Ph 3: ...................................... Ampères Tension du circuit de commande: ........................... Volts Fusible du circuit de commande: ..................................................................... Ampères Puissance de coupure du disjoncteur principal: ....................................................................................................................................................................... CARACTERISTIQUES PHYSIQUES: Condensateur: Temp. de l'air à entrée: .......................................................................oC Temp. de l'air à sortie: ........................................................................oC Chute de pression (air): .................................................................... kPa Pression de refoulement de l'air: ...................................................... Pa Puissance absorbée du ventilateur: Ph. 1: ................................. Volts Ph. 2: ................................. Volts Ph. 3: ................................. Volts Evaporateur: Temp. de l'air à entrée: ................................................................ oC Temp. de l'air à sortie: ................................................................. oC Chute de pression (air): ............................................................. kPa Pression de refoulement de l'air: .............................................. Pa Puissance absorbée du ventilateur: Ph. 1: ........................... Volts Ph. 2: ............................Volts Ph. 3: ........................... Volts REGLAGE DES DISPOSITIFS DE SECURITE: Pressostat haute pression: Pressostat basse pression: Régulateur des étages: Déclenchement: .............................. kPa Déclenchement: .............................. kPa Décl. 1er étage: ................................. oC Décl. 2ème étage: ............................. oC Enclenchement: ........................................... kPa Enclenchement: ........................................... kPa Encl. 1er étage: ............................................... oC Encl. 2ème étage: .......................................... oC Niveau d'huile : .............................................................................................................................................................................................................................. L'huile est-elle visible dans le regard? ....................................................................................................................................................................................... ACCESSOIRES Technicien responsable de la mise en service (nom): ............................................................................................................................................................. Signature du client Nom: .......................................................................................... Date: ..................................................................................................................... Remarques: Nota: Prière de remplir ce formulaire au moment de l'installation. 3 Tableau 1 - Caractéristiques physiques - 50UZ 50UZ Puissance frigorifique nominale* Puissance calorifique nominale** Poids en fonctionnement Charge de fluide frigorigène Circuit A Circuit B Compresseurs Nombre, circuit A Nombre, circuit B Charge d'huile (par compresseur) Régulation Batterie intérieure Surface frontale Nbre de rangs ... écartement ailettes Batterie extérieure Surface frontale Nbre de rangs ... écartement ailettes Ventilateur intérieur Débit d'air Vitesse de rotation Puissance absorbée nominale Pression statique nominale (batterie sèche/humide) Ventilateur extérieur Nombre Débit d'air Vitesse de rotation (haute/basse vitesse) Puissance absorbée nominale (chaque) Filtre à air Nombre Largeur x hauteur Epaisseur * ** m2 mm m2 mm l/s tr/s kW Pa kW kW kg kg kg 016 41 45 740 R-407C 11,8 Scroll 1 6,6 Pro-Dialog Plus Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues 1,71 1,71 3 ... 1,7 3 ... 1,81 Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues 2,05 1,93 3 ... 1,7 4 ... 1,7 Un, centrifuge 2528 15,41 3 160/130 3444 18,08 4 167/137 1,71 4 ... 1,7 2,78 4 ... 1,7 3472 16,5 5,5 173/143 2 10600 15,6/7,8 1,8 4 900 x 500 15 1,71 4 ... 1,7 2,78 4 ... 1,7 3944 16,5 5,5 181/151 2 10600 15,6/7,8 1,8 4 900 x 500 15 020 52 56,7 860 6,5 7,4 Hermétique 1 1 4 024 68,5 79 1020 9,4 9,9 Scroll 1 1 4 028 77 85 1037 9,4 9,9 Scroll 1 1 6,6 l l/s tr/s kW Ventilateur axial Flying Bird avec volute tournante 1 2 6100 6600 15,6/7,8 11,5/5,8 1,8 0,75 Lavable 4 900 x 500 15 4 900 x 500 15 mm mm Conditions nominales Eurovent: température de l'air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l'air intérieur de 19°C bulbe humide. Conditions nominales Eurovent: température de l'air extérieur de 6°C bulbe humide et une température de l'air intérieur de 20°C bulbe sec. Tableau 2 - Caractéristiques électriques - 50UZ 50UZ Tension nominale Plage de tension admissible Min. Max. Puissance absorbée nominale Refroidissement* Chauffage** Puissance absorbée effective Refroidissement* Chauffage** Intensité nominale Refroidissement* Chauffage** Intensité effective Refroidissement* Chauffage** Puissance absorbée maximum Refroidissement*** Chauffage**** Intensité maximum Refroidissement*** Chauffage**** Intensité au démarrage * ** *** **** V-ph-Hz V 360 440 kW 17,01 16,77 kW 15,66 15,42 A 35,09 34,54 A 32,31 31,76 kW 20,03 19,21 A 41,32 39,57 A 182 51,86 49,55 133 66,23 62,38 184.3 75,76 78,15 216 28,97 25,85 37,41 36,06 42,28 44,26 43,32 38,32 52,69 54,56 59,20 60,04 46,76 42,00 56,23 58,02 63,45 64,22 24,20 19,99 29,76 31,54 33,04 34,00 26,12 21,91 31,76 33,54 35,41 36,37 360 440 360 440 360 440 016 400-3-50 020 024 028 Conditions nominales Eurovent: température de l'air extérieur de 35°C bulbe sec et une température de l'air intérieur de 19°C bulbe humide. Conditions nominales Eurovent: température de l'air extérieur de 6°C bulbe humide et une température de l'air intérieur de 20°C bulbe sec. Valeurs basées sur une température de l'air extérieur de 46°C bulbe sec. Valeurs basées sur une temperature de l'air extérieur de 16°C bulbe humide et une temperature de l'air intérieur de 27°C bulbe sec. 4 Tableau 3 - Caractéristiques physiques - 50AZ 50AZ Puissance frigorifique nominale* Poids en fonctionnement Charge de fluide frigorigène Circuit A Circuit B Compresseurs Nombre, circuit A Nombre, circuit B Charge d'huile (par compresseur) Régulation Evaporateur Surface frontale Nbre de rangs ... écartement ailettes Condensateur Surface frontale Nbre de rangs ... écartement ailettes Ventilateur intérieur Débit d'air Vitesse de rotation Puissance absorbée nominale Pression statique nominale (batterie sèche/humide) Ventilateur extérieur Nombre Débit d'air Vitesse de rotation (haute/basse vitesse) Puissance absorbée nominale (chaque) Filtre à air Nombre Largeur x hauteur Epaisseur * m2 mm m2 mm l/s tr/s kW Pa kW kg kg kg 016 43 730 R-407C 11,6 Scroll 1 6,6 Pro-Dialog Plus Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues 1,71 1,71 1,71 3 ... 1,7 3 ... 1,81 4 ... 1,7 Tubes en cuivre, ailettes en aluminium pre-revêtues 2,05 1,93 2,78 3 ... 1,7 4 ... 1,7 4 ... 1,7 Un, centrifuge 2528 15,41 3 160/130 3444 18, ...