L010126H47 - 0704 AQUASNAP 30RA/RH 017-033 Wind-proof guard kit installation instructions AQUASNAP 30RA/RH 017-033 AQUASNAP 30RA/RH 017-033 Istruzioni di installazione kit protezioni antivento Instructions d'installation kit écrans antivent AQUASNAP 30RA/RH 017-033 AQUASNAP 30RA/RH 017-033 Installationsanweisungen Windschutzsatz Instrucciones de instalación Kit de protecciones antiviento Fig./Abb. 1 Ref. Q.ty Rif. Ref. Q.tà Q.té Bez. Anz. Ref. Can. DESCRIPTION DESCRIZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPCIÓN 2 2 2 20 1 Left guard Panel Right guard Screw Installation instruction Supporto sinistro Pannello Supporto destro Vite linke Halterung Platte rechte Halterung Vis Schraube InstallationsIstruzioni di installazione Consignes d'installation anweisungen Écran gauche Panneau Écran droit Soporte izquierdo Panel Soporte derecho Tornillo Instrucciones de instalación A B mm mm 30RA017 30RA021 85 30RH017 30RA033 30RH021 135 113 30RH026 30RH033 590 mm 30RA026 73 B A 590 mm 3.3 Ø o. 8 N Fig./Abb. 2 Fig./Abb. 3 B 590 mm A 590 mm Fig./Abb. 4 Assembly · Fit the left guard , the right guard and the panel as shown in fig. 2. · Make a hole in the unit front panel in the same position as shown in fig. 3. · Fit the guards onto the unit (fig. 4). Montaggio · Assemblare i supporti destro , sinistro e pannello come indicato dalla figura 2. · Forare il pannello frontale della macchina alla posizione indicata (figura 3). · Assemblare le protezioni sulla macchina (figura 4). Montage · Monter l'écran droit , l'écran gauche et le panneau ainsi comme indiqué dans la fig. 2. · Percer le panneau antérieur de l'unité au même endroit indiqué dans la fig. 3. · Monter les écrans sur l'unité (fig. 4). Montage · Rechte Halterung , linke Halterung und Platte laut Abbildung 2 zusammensetzen. · Frontplatte der Maschine an der angegebenen Position durchbohren (Abbildung 3). · Schutzeinrichtung an der Maschine zusammensetzen (Abbildung 4). Montaje · Ensamblar los soportes derecho e izquierdo y el panel tal como se indica en la figura 2. · Perforar el panel delantero de la máquina en la posición indicada (figura 3). · Montar las protecciones sobre la máquina (fig. 4). The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. La cura costante per il miglioramento del prodotto può comportare senza preavviso, cambiamenti o modifiche a quanto descritto. Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit, sans préavis. Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones de los productos sin previo aviso. Carrier S.p.A. - Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 July, 2004. 2 Printed in Italy ...