40SQV YD'S REGI S LO R QUALIT TE Y SURANC E AS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN · L IS O 900 1 40SQV Unité split gainable et encastrable (pompe à chaleur) Télécommande à infrarouge "Room Controller" "Zone Manager" L'unité peut être accompagnée de télécommande à rayons infrarouges, de commande à distance avec raccordement par fil au "Room Controller" ou "Zone Manager". Les Instructions d'installation des commandes sont reportées dans les manuels correspondants, fournis avec ces commandes. Les Instructions d'utilisation et d'entretien du climatiseur et d'installation de l'unité externe, sont reportées dans aux manuels correspondants fournis avec l'unité. Sommaire page Consignes de sécurité ................................................................................ Données techniques ................................................................................... Dimensions ................................................................................................. Installation .................................................................................................. Les branchements électriques ................................................................... Le raccordement des conduites de fluide frigorigène (raccords Flare) ...... Test de fonctionnement .............................................................................. L'entretien et les réparations ...................................................................... Code de défaut e guide de l'utilisateur ....................................................... Courbes ventilateur .................................................................................... 2 2 3 4/5 5/6 6/7 7 8 8 9 IMPORTANT: Cette unité intérieure est raccordée à l'unité extérieure modèle 38VYX. Consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure pour les paragraphes suivants: · Les branchements électriques · Calibre des files · Configuration de système FRANÇAIS I F-1 40SQV Consignes de sécurité Lire attentivement le présent manuel d'installation avant de commencer l'installation. · L'unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336). · Respecter toutes les réglementations de sécurité nationales en vigueur. S'assurer en particulier qu'on dispose d'un raccordement à la terre d'un calibre adéquat. · Vérifier que la tension et la fréquence de l'alimentation secteur correspondent à celles nécessaires à l'unité qui doit être installée; tenir compte éventuellement des autres appareils branchés au même circuit électrique. S'assurer aussi que les exigences des normes nationales de sécurité ont été respectées sur le circuit d'alimentation secteur. L'installation et l'entretien de tout matériel de climatisation peuvent présenter des dangers, du fait que le système est sous pression et qu'il comporte des composants électriques. Seuls des installateurs et des techniciens spécialement formés et qualifiés sont autorisés à installer, réparer ou réviser ce matériel. Toute opération d'entretien sur le système doit être effectuée par le personnel spécialement formé à ce type d'interventions. Lors de chaque intervention, prendre les précautions indiquées dans la documentation, sur les étiquettes apposées sur le matériel et toutes les autres précautions de sécurité qui peuvent s'appliquer. Respecter tous les règlements de sécurité. Porter des lunettes de sécurité et des gants de travail. Pour les opérations de brasage et de débrasage, utiliser un chiffon humide. ATTENTION: Avant toute opération de maintenance et de réparation, déconnecter le système du réseau central. Sinon, une électrocution pourrait provoquer des blessures corporelles. L'unité 40SQV a été spécialement conçue pour être encastrée dans des faux plafonds. L'unité doit être installée à plus de 2,5 m de hauteur. Installer l'unité dans un emplacement d'un accès difficile. Pour l'installation à 2,2 - 2,5 m du sol, il faut prévoir l'emploi d'un tube de refoulement de minimum 250 mm de longueur. Ne pas utiliser cette unité dans les buanderies. Lors des réparations, utiliser exclusivement des `pièces détachées d'origine' et faire très attention à les poser correctement. Ne jamais installer cette unité dans une atmospère explosive. Cette unité peut fonctionner dans une atmospère radioélectrique normale dans le cadre d'installation résidentielles, commerciales ou de locaux à usage industriel léger. Pour ce qui concerne les autres applications, prière de consulter Carrier. ATTENTION: Ce climatiseur peut incorporer un bac à condensats. Il ne faut pas percer de trou dans cette base pour ne pas endommager le bac et le circuit de refrigérant. L'air doit être filtré avant d'arriver à l'évaporateur pour ne pas perdre la garantie. Ne pas exercer d'efforts excessifs ni manipuler de manière violente les raccords et tubes de refrigérant. S'assurer que les conduites ne sont pas en contact avec des pièces prôches de l'appareil. Ajuster la position des tubes si necessaire, la garantie ne couvre pas les fuites de refrigérant dues à une mauvaise position des tubes. Cette unité peut contenir une charge de liquide. Vidanger avant d'enlever les bouchons. Données techniques Tableau I: Caractéristiques nominales PUISSANCE ABSORBEE (W) Pompe à chaleur Unité 40SQV050 40SQV080 40SQV110 40SQV130 Refroidissement 275 340 420 576 Chauffage 275 340 420 576 Note: Pour déterminer le calibre des fils électriques et des fusibles temporisateurs, consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure. (1) (1) Absorptions détectées avec la bouche d'aération libre, à la vitesse maximum et avec tension 264V~50Hz. Tableau II: Limites de fonctionnement Refroidissement / Chauffage Alimentation secteur Consulter le manuel d'installation de l'unité extérieure. Tension nominale monophasée 220÷240 ~ 50Hz Limites de la tension de fonctionnement min. 198V ­ max. 264V Pression statique disponible 40SQV Pression maximum statique disponible (Pa) 050 - 080 - 110 130 70 160 F-2 40SQV Dimensions P Ø AP Ø AN Batterie Ventilateur Bac à condensat Connection de drenage Ø AP Prise d'air extérieur Boîter électrique Support unité Filtre à air Liquide Ø AM Gas Ø AN FRANÇAIS N M L K AC Ø AM AD E AC 19 D 19 29 AE AF 45 H G 260 AB 9 Z B J 180 Y AL F AH AJ AK Ø AM 32 28 28 AG I Ø AN Ø AP Z X 87 C 180 U Q V W R A V U Q Y 40SQV 050 080 - 110 - 130 40SQV 050 - 080 - 110 130 40SQV 130 A 925 1250 T 175 B 660 750 U 90 203 C 285 310 V 276 290 D 943 1268 W 193 264 E 981 1306 X 125 116 F 241.5 261 Y 23 23 G 321 321 Z 82 107 H 97.5 168 AB 31 31 I 23 22 AC 99 109 J 712 801 AD 725 1030 K 33.5 43 AE 33 32 L 118.5 143 AF 207 233 M 224 AG 31 32 S T Ø AM 1/4" 3/8" N 289 AH 110 140 P 35 43 AJ 160 185 Ø AN 1/2" 5/8" Q 37.5 110 AK 50 50 R Ø AP 25 25 S 87.5 103 199.5 264.5 850 1030 AL 75 75 050 - 080 - 110 165.5 Pour la conception de l'installation, vérifier que l'on utilise toujours des dessins au schémas mis au jour, disponibles auprès du bureau Carrier local. F-3 40SQV Installation Dégagements nécessaires à l'entretien 220 200 400 Barre à visser Amortisseurs de choc Rondelle Ecrou · Inspecter le colis. Vérifier si l'unité est endommagée ou s'il y manque des pièces et dans ce cas, déposer immédiatement une réclamation auprès du transporteur. · Vérifier que la tension d'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Transport · Afin d'éviter des dommages pendant le transport, ne pas déballer l'unité jusqu'à son emplacement final. IMPORTANT: Avant de déplacer l'unité, s'assurer que tous ses panneaux son bien en place. La soulever et l'abaisser avec précaution. S'il y a suffisamment d'espace, placer une plaque en caoutchouc ou de néoprène entre le plafond et l'unité. IMPORTANT: L'unité doit être parfaitement mise à niveau. Emplacement pour installation L'unité 40SQV n'est pas indiquée pour être installée dans des buanderies. Quelque soit la méthode choisie pour l'installation de l'unité, il faut tenir compte des éléments suivants: · L'emplacement peut supporter le poids de l'unité lors du fonctionnement. · Il y a assez de place pour l'entretien et pour permettre une bonne circulation de l'air tout autour de l'unité. · Choisir un endroit exempt de poussière et de corps étrangers susceptibles de colmater la batterie. · Consulter les normes en vigueur en matière de climatisation de l'air. · Poser des plots anti-vibratiles afin d'éviter la transmission du bruit. · L'unité doit être installée à plus de 2,5 m de hauteur. · Installer l'unité dans un emplacement d'un accès difficile. · Pour l'installation à 2,2 - 2,5 m du sol, il faut prévoir l'emploi d'un tube de refoulement de minimum 250 mm de longueur. Unité Faux plafond Plafond Couverture amovible Après avoir effectué toutes ces opérations, il est possible d'installer un faux plafond pour cacher l'unité; de toute manière, il faudra prévoir un panneau amovible pour des futures opérations de maintenance. Dans le faux plafond, il faut aussi installer des grilles de dimensions convenables afin de permettre le retour de l'air. Installation de l'unité Introduire 4 tiges filetées M8 dans le plafond. Introduire l'autre extrémité des tiges dans les fentes des brides de suspension à l'unité. Positionner les amortisseurs de choc, ajouter les rondelles et visser les écrous jusqu'à obtenir une correcte mise en place de l'unité. Dénivelé inférieur à 5% F-4 40SQV Installation Évacuation des condensats Toutes les unités sont équipées de bacs d'évacuation des condensats par tuyau d'assèchement Ø externe 25 mm (050, 080, 110, 130). l faut donc installer une canalisation pour l'élimination des condensats. De toute manière, il faut suivre les instructions suivantes: · Utiliser des tuyaux en acier galvanisé, de cuivre ou en plastique transparent. Ne pas utiliser des tuyaux d'arrosage ordinaire. · Utiliser du matériel qui puisse garantir la parfaite étanchéité des tuyaux de d'évacuation. · Si l'on utilise du matériel rigide pour l'évacuation, il faut prévoir des raccords souples afin d'absorber les éventuelles vibrations de l'unité. · La ligne d'évacuation doit rester au-dessous du raccord même, légèrement inclinée, afin d'en favoriser l'écoulement. FRANÇAIS Réseau de distribution d'air Déterminer les dimensions du réseau de distribution d'air selon le débit d'air demandé et la pression statique disponible de l'unité. Ces données sont mentionnées dans la documentation technique correspondante. On vous conseille de suivre les indications suivantes: · Quelque soit le type de gaine utilisé ne doit pas être matériel pouvant inflammable, produit des gaz toxiques en cas d'incendie. Les surfaces internes doivent être lisses, et ne pas contaminer l'air qui passe à travers. On suggère d'utiliser des gaines galvanisées, convenablement isolées, afin d'éviter la formation de condensats et des pertes thermiques. · Pour raccorder les gaines à l'unité, il est nécessaire d'utiliser des raccords souples qui absorbent les vibrations et préviennent la transmission de bruits à l'intérieur du réseau, permettant aussi l'accès à l'unité. · Dans la limite du possible, il faut éviter des raccords angulaires près de la sortie d'air de l'unité. Si cela n'est pas possible, le rayon de courbure doit être le plus ample possible; utiliser des déflecteurs internes lorsque la gaine est de large dimension. IMPORTANT: Le calcul des gaines doit être effectué par des techniciens spécialisés. ATTENTION: Il ne faut pas percer la base de l'unité, puisque le bac pourrait se trouer. Les branchements électriques ATTENTION: Pour éviter toute décharge électrique et tout risque de dégât occasionné à l'unité, veiller à ce que les contacts électriques soient ouverts avant d'effectuer les branchements électriques. Sans quoi, une électrocution pourrait provoquer des blessures corporelles. Effectuer d'abord la connexion du fluide frigorigène et successivement les branchements électriques. En cas de démontage, effectuer les opérations à l'inverse. Le câblage réalisé sur le lieu d'implantation doit être conforme à la réglementation concernée. Le système doit être branché au secteur en suivant le schéma des branchements électriques contenu dans les consignes d'installation de la section extérieure. ATTENTION: Toute mise en marche avec une tension erronée n'est donc pas couverte par la garantie de Carrier. IMPORTANT: · Les câbles de connexion unité intérieure ­ unité extérieure doivent être du type H07 RN-F (245 IEC 57) ou supérieur, avec isolation en caoutchouc synthétique et ga ...