English: CarTrek 200 First time use of your navigation solution........................................................... 2 More options for the selection of your destination ............................................... 4 Blocking routes............................................................................................... 5 The options of your device ............................................................................... 5 Overview of the main navigation screen............................................................. 7 Contact & support details................................................................................. 7 End user license agreement ............................................................................. 8 Nederlands: CarTrek 200 Eerste gebruik van uw Cartrek 200 ................................................................... 9 Meer mogelijkheden om een bestemming in te geven.........................................11 Straten blokkeren ..........................................................................................12 De opties van uw toestel.................................................................................13 Overzicht van het navigatie scherm..................................................................15 Gegevens voor contact & technische ondersteuning ...........................................15 Eindgebruiksersovereenkomst .........................................................................16 Français: CarTrek 200 Première utilisation de votre solution de navigation............................................17 Plus d'options pour la sélection de votre destination ...........................................19 Les options de votre Cartrek 200 .....................................................................20 Aperçu de l'écran général de navigation............................................................22 Coordonnées de contact et de support..............................................................22 Accord de licence de l'utilisateur final ...............................................................24 Deutsch: CarTrek 200 Erstmalige Inbetriebnahme Ihrer Navigationslösung...........................................25 Weitere Möglichkeiten bei der Auswahl einer Bestimmung...................................27 Eine Strecke blockieren ..................................................................................28 Übersicht über den Haupt-Navigationsbildschirm ...............................................30 Kontakt & Support .........................................................................................31 Endbenutzervereinbarung ...............................................................................32 LICENCE AGREEMENT: MAP DATA ....................................................................32 (your logo) Cartrek 200 Software manual We would like to thank you for the purchase of your Cartrek 200 navigation solution. This booklet contains important information on the correct use of your Cartrek 200. Read this information carefully before using your navigation solution. First time use of your navigation solution Make sure your device is powered and the SD memory card is inserted correctly into the SD slot of your Cartrek 200. Also, make sure that the SD card is NOT locked (slider at the left side of your SD card). Carefully read the hardware manual of the Cartrek 200. Navigation solutions are based on digital maps. These digital maps are created with great care. However, actual situations such as one-way streets, street names, traffic signs etc change on a regular basis. Navigation systems can not take into account all these changes immediately. Therefore, you must always follow the local traffic rules. Neither CosmicNavigation BV, (partner) nor any other party can be held responsible for inconsistencies in the navigation solution. Select the language you want to use. The language selection defines the language of the voice instructions and the language of the instructions that you see on the screen. You can change the language of your application in the options menu of your Cartrek 200 solution. Once you have selected a language, your Cartrek 200 navigation solution will start automatically. When your Cartrek 200 is ready for navigation, you will see the navigation menu. Click on `Routing' to enter your destination and start the navigation. Select `Routing'. 2 Cartrek 200 (your logo) Select the region to which you want to plan a route. Click on `Next'. Enter the city name by clicking on the keyboard. You will notice that only these characters will remain visible that can be entered in combination with the characters that you already entered. Once you have selected the city, click on `Next'. If there are multiple city names that match the characters that you have already entered, you will be able to select the correct city from a list. You can browse the list by clicking on the up/down buttons at the lower part of the screen. Once you have entered the street name, click on `Next'. If you do not enter a street name and click on `next', you will be routed to the city centre of the selected city. You have the possibility to enter the house number. This is optional. You do not need to enter a house number. Click on the `Next' button to start the navigation. If you want to store the address as a favourite destination, click on `Favourite'. You can also see the destination on the map by clicking on `Map'. Follow the audio instructions and follow the coloured line on your Cartrek 200 screen. Drive safely! If you click on the textual instructions, the last audio command will be repeated. If the selected street is closed for traffic, you will be guided to the nearest open street. Important: GPS signals can only be received in your car or outdoors. Inside buildings or covered places, you will not be able to receive GPS signals. Cars with shielded windows will have limited GPS reception. An optional external GPS antenna can resolve this problem. 3 Cartrek 200 (your logo) More options for the selection of your destination If you tap on the map, the Quickpick menu will open immediately. Click on `Routing' to set up the different possibilities to create routes. Click on this icon to plan a route to your home destination. If you did not save your home address earlier, you will be asked to enter your home address. You can save your current position as your home address, or you can enter a full address. Select a favourite destination to navigate to. You can add new favourites by entering an address and save the address as a favourite in the address confirmation window (see above). Select a destination from the routes that you have recently driven. Select a POI (Place of Interest) to navigate to. See below for more explanation. Once you have created a route, you can delete the route by clicking on this icon. If you want to enter a destination by postal code, click on `postal' (next to the address entry field). Enter the postal code and click on `next'. To select a POI as your destination, click on the POI icon. You can select a POI at your current position, at your destination (if a route is planned), along the route (if you have planned a route), or at a specific address. 4 Cartrek 200 (your logo) Once you have made a selection, click on the POI category that you want to find. Blocking routes To block routes, go to the Quickpick and click on . You will see a small map of the eBVironment around your car. To block or avoid a route, click on the street on the map and click on avoid to avoid the street during your current trip. You can also block roads. A blocked road will remain blocked till you unblock the road again. You can also block roads for 5 or 15 kilometres. This is useful if you want to block, for instance, highways. In the block list, you can see all the roads that you have blocked. You can unblock roads here. The options of your device In the Quickpick menu, click on To change the language of the application. If you change the language of the application, you will need to reset your Cartrek 200. To change the time zone of your device. These settings, in combination with the GPS time, define the clock of device. To adjust the route settings of your navigation solution. See below for more details. To adjust the screen settings of your device. See below for more details. To adjust the system options of your device. See below for more details. To adjust the audio volume of your device. 5 Cartrek 200 (your logo) In the route setting menu, you can change the route options: You can select the route type, the vehicle type and select the route options, such as avoiding ferry connections and highways. The default vehicle type is a car. If you want to use your navigation solution as a pedestrian or by bike, you need to change this setting. In the screen settings menu, you can change the settings of the screen: You can set your Cartrek 200 to automatically adjust the zoom level or your can set the zoom level manually. The map display can be shown in 2D (two dimensional) or 3D (three dimensional). You can also select which POIs should be displayed on the screen. Double tap on a POI category to make a POI visible or iBVisible. The Day/night toggle will change the colours of the screen to bright colours (during day) or darker colours (during night). If you set this toggle to automatically, the colours will change automatically when the sun sets or rises. The display mode defines if you see an arrow or a map display during navigation. In the system options menu, you can change the basic settings of your device. You can select which units your Cartrek 200 uses to indicate distance and speed. You can also change the keyboard layout: azerty/qwerty or an ABCD mode. If you click on GPS settings, you will see detailed information on the quality of the GPS reception. 6 Cartrek 200 (your logo) Overview of the main navigation screen When you are driving you will see the screen below. This screen contains useful information about your navigation solution. Total distance to destination Estimated time of arrival Your current speed Route that you have to follow Your position Instruction for next manoeuvre. Textual indication of your next manoeuvre Distance till next manoeuvre Contact & support details If you have any questions about the navigation solution, or if you wish to contact us and provide us with feedback information, you can reach us at: Our website: WWW.CARTREK.INFO 7 Cartrek 200 (your logo) End user license agreement Grant of Software License. This CosmicNavigation License Agreement (`License') permits Licensee to use one (1) copy of the software package (`Software Package') enclosed with the License for its own internal purposes only. The Software Package includes software (`Software'), if applicable, and their respective documentation. This non-exclusive License, without the right to sublicense, grants to Licensee the right to install and use the Software on a single personal navigation device (PND). Neither concurrent use on two or more PNDs nor use in a local area network or other network (including but not limited to the Internet) is authorized without the advance written consent of Licensor and the payment of additional license fees. Subject to the foregoing, Licensee may not use the Software in a manner that allows other users than Licensee to use the Software. If Licensee has multiple Licenses for the Software, then, at any time, Licensee may have as many copies of the Software in use as Licensee has Licenses. 2. CosmicNavigation 's Rights. Licensee acknowledges that the Software consists of proprietary, unpublished products of CosmicNavigation , protected under copyright law and trade secret laws of general applicability of the U.S.A. and/or other countries. Licensee further acknowledges and agrees that all right, title and interest in and to the Software are and shall remain with CosmicNavigation . This Agreement does not coBVey to Licensee an interest in or to the Software, but only a limited right of use, revocable in accordance with the terms of this Agreement. CosmicNavigation reserves all rights not expressly granted to Licensee. The data used in combination with the Software Package are the property of a third party and are subject to terms and conditions of such third party. 3. Term. This License is effective upon Licensee's first use of the Software and shall continue until terminated. Licensee may terminate this Agreement at any time by returning the Software to CosmicNavigation . CosmicNavigation may terminate this Agreement upon breach by Licensee of any terms hereof. Upon such termination by CosmicNavigation , Licensee agrees to return immediately the Software to CosmicNavigation . 4. Other Restrictions. This License is Licensee's proof of a non-exclusive license to exercise the ...