ES USER'S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. Safety Precautions Before trying to use the digital piano, be sure to read the separate "Safety Precautions". Precauciones de seguridad Antes de intentar usar el piano digital, asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" separadas. AP80R-ES-1 AP80R_es_cover.p65 1 04.8.26, 3:44 PM TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 10. 11. 12. 13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER -SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. 429A-E-002A AP80R_e_00.p65 2 04.8.26, 3:44 PM Contents General Guide .......................................... E-2 Connections ............................................ E-4 Connecting Headphones ............................................... E-4 Connecting an audio or musical instrument amplifier ... E-4 Other Settings ....................................... E-26 Keyboard Touch ........................................................... E-26 Keyboard Tuning ......................................................... E-26 Layer Tone Volume ...................................................... E-26 Display Contrast .......................................................... E-26 Using MIDI ................................................................... E-27 Selecting and Using Built-in Tones ....... E-6 Tone Type ...................................................................... E-6 Selecting a Tone ............................................................ E-6 Using Tone Effects ......................................................... E-7 Layering Two Tones ....................................................... E-7 Splitting the Keyboard between Two Tones .................. E-8 Using Layer and Split Together ..................................... E-8 Using the Pedals ........................................................... E-9 Using the Metronome .................................................... E-9 Connecting to a Computer .......................................... E-27 USB Mode and MIDI Mode ......................................... E-28 Expanding the Number of Built-in Tunes .................... E-28 Using a Memory Card ........................... E-29 Using a Memory Card ................................................. E-29 Saving Files to a Memory Card ................................... E-30 Loading a File from a Memory .................................... E-31 Renaming a Memory Card File ................................... E-32 Deleting a Memory Card File ...................................... E-32 Playing a Rhythm .................................. E-10 Playing a Rhythm ........................................................ E-10 Using Auto Accompaniment ........................................ E-11 Adjusting the Volume of Accompaniment, Tune, and Memory Card Playback ........................................ E-13 Using Auto Harmonize ................................................. E-13 Using One-Touch Preset ............................................. E-14 Formatting a Memory Card ......................................... E-33 Supported Input Characters ........................................ E-33 Memory Card Error Messages .................................... E-34 Troubleshooting .................................... E-35 Assembly Instructions.......................... E-37 Attachment of the Score Stand ................................... E-40 Using Registration Memory ................. E-15 What is registration memory? ..................................... E-15 Specifications ........................................ E-41 Appendix ................................................. A-1 Tone List ........................................................................ A-1 Rhythm List .................................................................... A-3 Song List ........................................................................ A-4 Drum Assignment List ................................................... A-5 Fingered Chord Chart .................................................... A-6 Playing Back Built-in Tunes ................. E-17 Playing Back a Piano Group Tune .............................. E-17 Playing Back a Song Group Tune ............................... E-17 Adjusting Playback Tempo .......................................... E-17 Pausing Playback ........................................................ E-18 Skipping Back through a Tune .................................... E-18 Skipping Forward through a Tune ............................... E-18 Looping a Musical Phrase ........................................... E-18 Changing the Melody Tone of a Tune ......................... E-18 Playing All of the Built-in Tunes ................................... E-19 Playing Tunes You Download from the Internet .......... E-19 Playing Music Data from a Memory Card ................... E-19 Practicing a Built-in Tune ............................................ E-19 Operational Precautions ....................... A-7 Locating the Unit ............................................................ A-7 Care of the Unit ............................................................. A-7 Memory Protection ........................................................ A-7 MIDI Implementation Chart Using a Microphone for Sing Along .... E-20 Using Transpose .......................................................... E-21 Recording Your Keyboard Play ........... E-22 Recordable Data, Parts, and Tracks ........................... E-22 Recording Your Practice (Song Recording) ................ E-23 Recording a Performance (Free Recording) ............... E-23 Playing Back a Free Recording ................................... E-24 Overdubbing a Free Recording ................................... E-25 Deleting a Specific Part/Track ..................................... E-25 Company and product names used in this manual may be registered trademarks of others. 429A-E-003A E-1 1 04.8.26, 3:44 PM AP80R_e_01-16.p65 General Guide 2 3 4 8 9 0 A B C 1 5 6 7 D E F G H I J K L M N O P Q R S U VW X T Y Z [ \ ] ^ a Front IMPORTANT! · Make sure the power indicator is completely turned off before unplugging the power cord from the power outlet. Be sure to read and observe all of the safety precautions concerning power supply. c b d e i f Bottom Headphones g h * * With the AP-80R, the power cord is hard-wired to the bottom of the instrument. E-2 AP80R_e_01-16.p65 2 04.8.26, 3:44 PM 429A-E-004A General Guide CAUTION Make sure that the cover of the digital piano is fully open whenever you are playing on the keyboard. A partially open cover can suddenly close unexpectedly and pinch your fingers. 1 MAIN VOLUME knob 2 MIC VOLUME knob 3 ECHO button 4 SING ALONG button 5 TRANSPOSE/KEY CONTROL buttons 6 button 7 MODE button 8 RHYTHM buttons 9 ONE TOUCH PRESET button 0 METRONOME button A SONG MEMORY button B ACCOMP/SONG VOLUME button C CARD button D INTRO, REPEAT button E NORMAL/FILL-IN, REW button F VARIATION/FILL-IN, FF button G SYNCHRO/ENDING, PAUSE button H START/STOP, PLAY/STOP button I TEMPO buttons J AUTO HARMONIZE button K TRACK 1/L 2/R button G MUSIC LIBRARY L PIANO button M SONG/USER button N POWER button O Display screen P CHORD root name Q Percussion instrument list R Dial S CARD FUNCTION button T EXECUTE button U Card slot V [ ] cursor/NO button W [ ] cursor/YES button X TONE buttons Y BANK button Z REGISTRATION buttons [ STORE button \ SPLIT button ] LAYER button _ REVERB CHORUS button a SETTING button [Front] b Power Indicator [Bottom] c USB port d MIC IN jack e LINE OUT R, L/MONO jacks f MIDI OUT/IN terminals g PHONES jacks h AC Power jack i Pedal Connector NOTE · Key, button, and other names are indicated in the text of this manual using bold type. · See page E-37 for details on the stand. · This digital piano has two PLAY/STOP buttons. In this manual, the PLAY/STOP button that is located under the SING ALONG button is indicated as . MODE · Each chapter of this manual starts with an illustration of the digital piano's console, which shows the buttons and other controllers you need to operate. START/STOP Memory Protection Certain settings and memory contents are retained even when the digital piano is turned off. This means that the data and settings will still be available when you turn the digital piano back on again. This following is a list of the major settings and memory contents that are retained. · · · · · Song Memory Data Registration Memory Contents User Songs Display Contrast Setting Music Library Song Numbers 429A-E-005A E-3 3 04.8.26, 3:44 PM AP80R_e_01-16.p65 Connections IMPORTANT! · Whenever connecting external equipment, first set the MAIN VOLUME knob of the digital piano and the volume controller of the external equipment to relatively low volume settings. You can later adjust volume to the level you want after connections are complete. Connecting an audio or musical instrument amplifier Connecting to an audio or musical instrument amplifier provides even clearer, more powerful sound through external speakers. Connecting Headphones Connect commercially available headphones to the digital piano's PHONES jacks. This cuts off the built-in speakers, which means you can practice even late at night without disturbing others. To protect your hearing, make sure that you do not set the volume level too high when using headphones. [Bottom] PHONES jacks Headphones IMPORTANT! · The digital piano automatically adjusts sound output to optimize for headphone output (when headphones are connected) or builtin speaker output (when headphones are not connected). Note that this feature also affects the sound output from the LINE OUT R and L/MONO jacks. [Bottom] Audio amplifier AUX IN, etc. PIN plugs RIGHT (Red) LEFT (White) Standard jacks INPUT 1 NOTE · Be sure to push the headphones plug into the PHONES jack as far as it will go. If you don't, you may hear sound from only one side of the headphones. INPUT 2 Standard plug Guitar amplifier, keyboard amplifier, etc. NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a resi ...