Owner's manual / Mode d'emploi / Bedienungsanleitung / Istruzioni per l'uso / Manual de instrucciones W-DIN RDS-EON FM/MW/LW CD CASSETTE COMBINATION WITH MD/CD CHANGER/TV/ DAB CONTROL · COMBINE RADIO FM/PO/GO RDS-EON W-DIN/ CASSETTE/CD AVEC COMMANDE DE CHANGEUR DE MD/CD/TV/DAB · W-DIN RDS-EON UKW/MW/LW CD-KASSETTEN-KOMBINATION MIT MD/CDWECHSLER/FERNSEHER/DAB-STEUERUNG · COMBINAZIONE DI RADIO FM/MW/LW W-DIN RDS-EON CON LETTORE CD E PIASTRA A CASSETTE CON CONTROLLO CAMBIADISCHI MD/CD/TV/DAB · COMBINACION DE REPRODUCTOR DE CASETES Y DISCOS COMPACTOS Y SINTONIZADOR DE FM/MW/LW CON W-DIN RDS-EON, CON CONTROL DE CAMBIADOR DE MINIDISCOS/DISCOS COMPACTOS/TV/DAB Clarion Co., Ltd. 2001/12(A·C) All Rights Reserved. Copyright © 2001: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina / Inpreso en China PE-2496E 280-7741-00 2 ADZ628R Display Items : Loudness indication : DAB indication : SUB indication : Disc indication : Repeat indication : Random indication : BLS (Blank skip) indication : Dolby NR (B NR) indication : Manual indication : DEMO (SPE-ANA) indication : MAIN indication : Traffic programme indication : Traffic announcement indication : Infomation indication : Alternative freguency indication : Programme type indication : Regional indication Thank you for purchasing the Clarion Product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. This manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer and TV tuner connected via the CeNET cable. The CD changer, MD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described. Contents 1. PRECAUTIONS ............................................................................................................................. 4 2. CONTROLS ................................................................................................................................... 5 3. NOMENCLATURE ......................................................................................................................... 6 Names of Buttons and their Functions .......................................................................................... 6 Major button operations when external equipment is connected to this unit ............................... 7 Display Items .................................................................................................................................. 8 4. CAUTIONS ON HANDLING .......................................................................................................... 9 Handling Compact Discs ................................................................................................................ 9 Handling Cassette Tapes ............................................................................................................... 9 5. REMOTE CONTROL ................................................................................................................... 10 Inserting the Batteries .................................................................................................................. 10 Functions of Remote Control Unit Buttons .................................................................................. 11 6. CATS III ........................................................................................................................................ 12 Regarding CATS III (Computer Anti-Theft System III) ................................................................ 12 7. OPERATIONS .............................................................................................................................. 14 Basic Operations .......................................................................................................................... 14 Radio Operations ......................................................................................................................... 16 RDS Operations ........................................................................................................................... 17 CD Operations ............................................................................................................................. 20 Tape Operations ........................................................................................................................... 22 Operations Common to Each Mode ............................................................................................ 23 8. OPERATION OF ACCESSORIES ............................................................................................... 26 CD/MD Changer Operations ........................................................................................................ 26 TV Operations .............................................................................................................................. 28 Digital Radio/DAB Operations ..................................................................................................... 30 9. IN CASE OF DIFFICULTY ........................................................................................................... 33 10. ERROR DISPLAYS ...................................................................................................................... 34 11. SPECIFICATIONS ....................................................................................................................... 35 CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". To use this model properly, read this Owner's Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest "AUTHORIZED service station". To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER'S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. 1. PRECAUTIONS 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc or the optical parts of the player and proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on the optical parts of the player, do not use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation. 2. Driving on extremely bumpy roads which cause severe vibration may cause the sound to skip. Preset channel indication (1 to 6) Disc number indication (1 to 12) Function mode indication · The names of modes being selected, etc. are displayed. Operation status indication · The frequency, PTY, play time, CT(clock), etc. are displayed. INFORMATION FOR USERS:. CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY. Be sure to unfold and read the next page. Veuillez déplier et vous référer à la page suivante. Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. 8 ADZ628R ADZ628R 3 ADZ628R 4 2. CONTROLS/LES COMMANDES/ REGLER/ DISPOSITIVI DI CONTROLLO/CONTROLES Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principale / Unidad principal [CD IN] [TAPE IN] [REMOTE] [SPE/ANA] 3. NOMENCLATURE Note: · Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter "2. CONTROLS" on page 5 (unfold). [ ] button [T] button · Use the button to input a title in the CD changer mode. · Use the button to scroll the title during CD-text play or MD changer play in the CD changer mode. · Plays or pauses a CD while in the CD mode. · After selecting various setting options, press this button to confirm the settings. [RESET] button · Press under the following conditions. 1. Nothing happens when buttons are pressed. 2. Display is not accurate. Names of the Buttons and their Functions [REMOTE] · Receiver for remote control unit. [TA] [ [ ] button ], [ ] buttons · Plays or pauses a CD or MD. · Selects a track when listening to a disc. [DISP] button · Switches the display indication (Main display,sub display,clock display). [A] button · Press and hold the button for 1 second or longer to turn the loudness on or off. · Use the button to switch to the audio mode (bass/mid/treble, balance/fader adjustment) [SPE/ANA] button [TAPE EJECT] [CD EJECT] · Press to change the spectrum analyzer display. [BND] button · Switches the band, or seek tuning or manual tuning while in the radio mode. · Plays a first track while in the CD mode. · In tape mode, changes the side played (direction of tape travel). [BND] button · Plays a first track. [TAPE IN] · Cassette tape insertion slot. [AF] button · Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function. · When the button is pressed and held, Reginal function can select ON or OFF. G When the TV/DAB is connected For details, see the section "TV operations" or "DAB operations". [CD IN] · CD insertion slot. [TA] button · Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode. [RDM] button · Performs random play while in the CD mode. · Select Dolby noise reduction while in the tape mode. [SCN] button · Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed. (This function is only TV tuner.) [TAPE EJECT] button [AF] [A] [RESET] [M] [PTY] [T] · Ejecting a tape. [RPT] button · Plays repeatedly while in the CD mode. · In the tape mode, enables repeat play. When held depressed for one second or more, enables blank-skip mode. [CD EJECT] button · Ejecting a CD. Major button operations when external equipment is connected to this unit G When the CD/MD changer is connected For details, see the section "CD/MD changer operations". [AF] button · Press the button to turn on or off the AF (Alternative Frequency) function in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.) [PTY] button · Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items. [PTY] button · Use the button to set the PTY (Programme Type) standby mode or PTY items in the DAB mode. · Switches the TV picture mode or VTR (external) picture mode. [SCN] button · Performs preset scan while in the radio mode. When the button is pressed and held, auto store is performed. · Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode. [T] button [ ] [VOLUME] [MUTE] [FNC] [ ],[ ] [RDM] [RPT] [SCN] [PRESET] [DISP] [BND] · Use the button to input a title in the CD mode. · Press and hold the button for 1 second or longer to enter the adjust mode. [SCN] button · Performs scan play for 10 seconds for each track. Disc scan play is performed when the button is pressed and held. [TA] button · Use the button to set the TA (Traffic Announcement) standby mode in the DAB mode. (This function is only DAB tuner.) [ ], [ ] buttons [M] button · Use to change and store items in preset memory. · Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD. These buttons are used to make various settings. [RPT] button · Performs repeat play. When this button is pressed and held, disc repeat play is performed. [PRESET] knob · Stores a station into memory or recall it directly. [PRESET] knob · Stores a station into memory or recall it directly while in the radio mode. · In adjust modes, use to select items for adjustment. Note: To operate [PRESET] knob: 1. Turn knob about 30 deg. (adjust item will change). 2. Release finger (knob will return to original position). 3. Turn knob again (adjust item will change). [FNC] button · Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1 second or longer to turn off the power. · Switches t ...