Owner's manual Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso CMD4 WATERTIGHT MARINE AM/FM/CD MULTIMEDIA CONTROLLER · COMBINÉ NAUTIQUE ÉTANCHE RADIO AM/FMLECTEUR CD MULTIMEDIA · CONTROLADOR MULTIMEDIA MARINO DE AM/FM/ DISCOS CD IMPERMEABLE · UNITÀ DI CONTROLLO MULTIMEDIALE PER USO MARITTIMO AM/FM/CD IMPERMEABILE Thank you for purchasing this Clarion product. Please read this owner's manual in its entirety before operating this equipment. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). Check the contents of the enclosed warranty card and keep it with this manual. This manual includes the operating procedures of the CD changer and Sirius satellite connected via the CeNET cable. The CD changer and Sirius satellite have their own manuals, but no explanations for operating them are described. English Contents 1. FEATURES ...................................................................................................................................... 2 2. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 3 Handling Compact Discs ................................................................................................................. 4 Front Panel ...................................................................................................................................... 4 3. CONTROLS .................................................................................................................................... 5 4. NOMENCLATURE .......................................................................................................................... 6 Names of the Buttons and their Functions ...................................................................................... 6 Major button operations when external equipment is connected to this unit ................................... 7 Display Items ................................................................................................................................... 8 LCD Screen ..................................................................................................................................... 8 5. WIRED REMOTE CONTROL UNIT OPERATIONS ........................................................................ 9 6. OPERATIONS ................................................................................................................................ 11 Basic Operations ............................................................................................................................ 11 Radio Operations ........................................................................................................................... 12 CD Operations ............................................................................................................................... 14 Operations Common to Each Mode .............................................................................................. 15 7. ACCESSORIES ............................................................................................................................ 17 Sirius Satellite Radio Operations ................................................................................................... 17 CD Changer Operations ................................................................................................................ 20 8. TROUBLESHOOTING .................................................................................................................. 21 9. ERROR DISPLAYS ....................................................................................................................... 22 10. SPECIFICATIONS ......................................................................................................................... 23 1. FEATURES · Meets ASTM B117 Salt/Fog Exposure Standard · Meets ASTM D4329 UV Exposure Standard · Pelgan Z ® Conformal Coated PCB and Microprocessor · Rotary Volume, Bass, Treble, and Fade Controls · Direct Access Source Selectors · Rubber Tactile Action Control Buttons · High Definition Positive LC Display · Bright White LED Illumination · Quick Release CD Door · Integrated Chassis Drip Shield and Mounting Gasket · Spring Loaded Silicon Oil Damped Suspension System · CD-R/CD-RW Compatible · Magi-Tune+® Tuner with 6 AM/18FM Presets · 2-Channel RCA Audio Auxiliary Input · 6-Channel RCA Audio Output (Front/Rear/ Non-Fade) · 4-Channel Speaker Output (53 x 4 Max) 2 CMD4 2. PRECAUTIONS 1. When it is very cold in the boat and the unit is used soon after switching on the heater, the disc and the optical components may become fogged and not operate properly. Wipe fogged discs with a soft cloth. Fogged optical components will naturally return to normal when the unit is left for about one hour, after which it will operate normally. 2. When the boat is underway in rough water the CD may skip as a result of intense vibrations and shock. 3. This unit uses a precision mechanism. Even in the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts. Handling Compact Discs English English Use only compact discs bearing the mark. Do not play heart-shaped, octagonal, or other specially shaped compact discs. Some CDs recorded in CD-R/CD-RW mode may not be usable. · Do not use compact discs that have large scratches, are misshapen, cracked, etc. Use of such discs may cause misoperation or damage. · To remove a compact disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the edges. · Do not use commercially available CD protection sheets or discs equipped with stabilizers, etc. These may damage the disc or cause breakdown of the internal mechanism. Handling · Compared to ordinary music CDs, CD-R and CD-RW discs are easily affected by high temperature and humidity. Prolonged exposure to high heat and humidity may make the discs unplayable. Therefore, do not leave them for a long time in the boat. · New discs may have Ball-point pen rough edges. If such Roughness discs are used, the player may not work, or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like to remove any roughness from the edge of the disc. · Never stick labels on the surface of the compact disc or mark the surface with a pencil or pen. · Never play a compact disc with any cellophane tape or other glue on it or with peeling off marks. If you try to play such a compact disc, you may not be able to get it back out of the CD player or it may damage the CD player. Storage · Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source. · Do not expose compact discs to excess humidity or dust. · Do not expose compact discs to direct heat from heaters. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION USE OF CONTROLS, ADJUSTMENTS, OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THE COMPACT DISC PLAYER and MINI DISC PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CHANGES OR MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE MANUFACTURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER'S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT. Cleaning · To remove fingermarks and dust, use a soft cloth and wipe in a straight line from the center of the compact disc to the circumference. · Do not use any solvents, such as commercially available cleaners, anti-static spray, or thinner to clean compact discs. · After using special compact disc cleaner, let the compact disc dry off well before playing it. INFORMATION FOR USERS:. CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER WILL VOID THE WARRANTY AND WILL VIOLATE FCC APPROVAL. Front Panel CAUTION When opening and closing the front panel, be careful not to catch your fingers. They could be injured. 1. Always use this unit with the front panel closed. 2. Do not force operations or use this device abnormally when opening or closing the front panel. 3. Do not use the front panel as a tray to place objects on when it is open. 4. When closing the front panel, do not press the [OPEN] button. 5. Strong impacts to the operating or display section can cause damage or deformation. 6. If the front panel does not open fully, gently open it with your hand. 7. Do not touch the panel OPEN detection switch. OPEN detection switch. Bottom View of Source Unit Be sure to unfold and read the next page. Veuillez déplier et vous référer à la page suivante. Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. CMD4 3 CMD4 4 3.CONTROLS / LES COMMANDES CONTROLES / CONTROLLI Source unit / Appareil pilote / Unidad fuente / Unità di fonte [CD/CDC] [SAT] [AM/FM] [AUX] [ROTARY] [OPEN] [SEEK/MAN] [MENU] [CAT] [ENT] 4. NOMENCLATURE Note: · Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter "3. CONTROLS" on page 5 (unfold). English Français Español [ English Names of the Buttons and their Functions [CD/CDC] (CD/CD changer) button · Use to switch between CD and CD changer mode. [REPEAT] button · Repeat play while in the CD mode. [SCAN] button · Plays 10 seconds of each track while in the CD mode. [SAT] (Satellite) button · Use to switch to SIRIUS mode. · Switch the band. [FADE] (Fader) knob · Adjust the fader by turning the knob clockwise or counterclockwise. [AM/FM] button /MUTE] · Use to switch to radio mode. · Switch the band. [TREBLE] knob · Adjust the treble by turning the knob clockwise or counterclockwise. Italiano [POWER] [AUX] button [ ], [ ] [DIRECT] · Use to switch to AUX mode. [BASS] knob · Adjust the bass by turning the knob clockwise or counterclockwise. [ROTARY] knob · Adjust the volume by turning the knob clockwise or counterclockwise. · Use the knob to perform function adjustments. ] [A], [D] buttons · Select a station while in the radio mode or select a track when listening to a CD. The buttons are also used to adjust function settings. · Press and hold the button for 1 second or longer to switch to fast-forward/fast-rewind. [BASS] [TREBLE] [FADE] [SCAN] [ [DISP] DISC [OPEN] button · Open the panel by pressing the "Clarion Marine" oval latch button. Audio will mute with the front panel open. [RANDOM] [REPEAT] [POWER] button · Press the button to turn on the power. Press and hold the button for 1 second or longer to turn the power off. · Switches operation between Radio, CD, Aux, and CeNET modes. [SEEK/MAN] (Seek/Manual) button · Seek or manual tunings while in the radio mode. With the front panel opened / Avec le panneau avant ouvert / Con el panel frontal abierto / Con il frontalino aperto [CD SLOT] [MENU] button · Press and hold the button for 1 second or longer to switch to the menu mode. [s/MUTE] (Play/Pause/Mute) button · When held depressed for 1 second or longer, performs Play or Pause. · Turns mute ON/OFF. [ENT] (Enter) button · Performs various settings. [DIRECT] (1­6) buttons · Store a station into memory or recall it directly while in the radio mode. [CD SLOT] · CD insertion slot. [Q] (Eject) button · Eject a CD when it is loaded into the unit. [DISP] (Display) button [RESET] Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter. Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre. Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas. Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo. [Q] · Switch the display indication (Main display, Sub display, Clock display). [RESET] button · Press and hold the button for about 2 seconds when the following symptoms occur. Nothing happens when buttons are pressed. Display is not accurate. [RANDOM] button · CD plays random track order. 5 CMD4 6 CMD4 Major button operations when external equipment is connected to this unit G When the Sirius Satellite Radio i ...